PROGRAMM

DIE SCHAUBUDEPUPPEN-,FIGUREN- UND OBJEKTTHEATER

APRIL . MAI . JUNI

JULI . AUGUST06

PROGRAMM

FÜR JUGENDLICHE

UND ERWACHSENE PROGRAMM

FÜR JUGENDLICHE

UND ERWACHSENE

JUNI

Do 8.6. 20 Uhr Flamingo Bar S. 13 SCHAU-Fenster

Fr 9.6. 20 Uhr Tristan und Isolde S. 15 Sa 10.6. 20 Uhr Tristan und IsoldeSo 11.6. 20 Uhr Tristan und Isolde

WEIBBLICKE II 16.-18.6.2006

Geschichten von Frauen über Frauen

Fr 16.6. 20 Uhr EIN(s)EIN / SpiegelSpiel S. 16/17 Sa 17.6. 20 Uhr Luftpost an Heute S. 18 So 18.6. 20 Uhr SeeNixMeer S. 19

TAGE DER HOCHSCHULE 22.-24.6.2006

Do 22.6. 20 Uhr Tage der Hochschule 2006 S. 20/21 Fr 23.6. 20 Uhr Tage der Hochschule 2006Sa 24.6. 20 Uhr Tage der Hochschule 2006

THEATERFERIEN 4.8. - 14.9.2006

DAS FOYER-CAFE IST ZU DEN ABEND- UND

WOCHENENDVERANSTALTUNGEN

GEÖFFNET.

APRIL

Sa 1.4. 20 Uhr Allet Mütze S. 6So 2.4. 20 Uhr Allet MützeFr 7.4. 20 Uhr Le Cadeau - Das Geschenk S. 7

Sondergastspiel - Berlinpremiere Sa 8.4. 20 Uhr Le Cadeau - Das Geschenk

SondergastspielFr 21.4. 20 Uhr Manfred im Boot S. 8 Sa 22.4. 20 Uhr Manfred im BootSo 23.4. 20 Uhr Manfred im BootFr 28.4. 20 Uhr einWANDfrei S. 9 Sa 29.4. 20 Uhr einWANDfreiSo 30.4. 20 Uhr einWANDfrei

MAI

Fr 5.5. 20 Uhr Morningstar S. 10 Sondergastspiel-Deutschlandpremiere

Sa 6.5. 20 Uhr MorningstarSondergastspiel

Fr 12.5. 20 Uhr Das Konzert. S. 11 Ein Christian-Morgenstern-Abend.

Sa 13.5. 20 Uhr Das Konzert. Ein Christian-Morgenstern-Abend.

So 14.5. 20 Uhr Das Konzert. Ein Christian-Morgenstern-Abend.

Mi 17.5. 20 Uhr Das Erfolgsstück S. 12 Premiere

Do 18.5. 20 Uhr Das Erfolgsstück

DAS FOYER-CAFE IST ZU DEN ABEND- UND

WOCHENENDVERANSTALTUNGEN

GEÖFFNET.

2 3

PROGRAMM

FÜR

KINDER

APRIL

Sa 1.4. 15 Uhr Das Abenteuer – ein S. 22Trollmärchen (ab 5)

So 2.4. 15 Uhr Das Abenteuer – ein Trollmärchen (ab 5)

Di 4.4. 10 Uhr rawums (ab 2) VA S. 23Mi 5.4. 10 Uhr rawums (ab 2) VADo 6.4. 10 Uhr rawums (ab 2) VASa 8.4. 15 Uhr rawums (ab 2) PremiereSo 9.4. 15 Uhr rawums (ab 2)Sa 22.4. 15 Uhr Das kleine Ich bin ich (ab 3) S. 24

PremiereSo 23.4. 15 Uhr Das kleine Ich bin ich (ab 3)Di 25.4. 10 Uhr Das kleine Ich bin ich (ab 3)Mi 26.4. 10 Uhr Das kleine Ich bin ich (ab 3)Do 27.4. 10 Uhr Das kleine Ich bin ich (ab 3)Sa 29.4. 15 Uhr Die drei kleinen Schweinchen S. 25

und der Wolf (ab 4)So 30.4. 15 Uhr Die drei kleinen Schweinchen … (ab 4)

MAI

Di 2.5. 10 Uhr Die drei kleinen Schweinchen S. 25und der Wolf (ab 4)

Mi 3.5. 10 Uhr Die drei kleinen Schweinchen … (ab 4)Do 4.5. 10 Uhr Die drei kleinen Schweinchen … (ab 4)Sa 6.5. 15 Uhr Die drei kleinen Schweinchen … (ab 4)So 7.5. 15 Uhr Die drei kleinen Schweinchen … (ab 4)Di 9.5. 10 Uhr Vom Fischer und seiner Frau (ab 5) S. 26Mi 10.5. 10 Uhr Vom Fischer und seiner Frau (ab 5)Do 11.5. 10 Uhr Vom Fischer und seiner Frau (ab 5)Sa 13.5. 15 Uhr Vom Fischer und seiner Frau (ab 5)So 14.5. 15 Uhr Vom Fischer und seiner Frau (ab 5)Di 16.5. 10 Uhr Arche Noah (ab 5) S. 27Mi 17.5. 10 Uhr Arche Noah (ab 5)Do 18.5. 10 Uhr Arche Noah (ab 5)

PROGRAMM

FÜR

KINDER

ZUSÄTZLICHE TERMINE FÜR GRUPPEN SIND NACH

VEREINBARUNG MÖGLICH.

ZUSÄTZLICHE TERMINE FÜR GRUPPEN SIND NACH

VEREINBARUNG MÖGLICH.

MAI (Fortsetzung)

Sa 20.5. 15 Uhr Fantastische Welten (ab 6) S. 28Mo 22.5. 10 Uhr Fantastische Welten (ab 6)Di 23.5. 10 Uhr Fantastische Welten (ab 6)

JUNI

Sa 10.6. 15 Uhr Die wahre Geschichte S. 29von allen Farben (ab 5)

So 11.6. 15 Uhr Die wahre Geschichte von allen Farben (ab 5)

Di 13.6. 10 Uhr Maximiliane und der S. 30Königstiger (ab 4) VA

Mi 14.6. 10 Uhr Maximiliane und … (ab 4) VADo 15.6. 10 Uhr Maximiliane und … (ab 4) VASa 17.6. 15 Uhr Maximiliane und … (ab 4) PremiereSo 18.6. 15 Uhr Maximiliane und … (ab 4)

JULI

Di 18.7. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4) S. 31Mi 19.7. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4)Do 20.7. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4)Di 25.7. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4)Mi 26.7. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4)Do 27.7. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4)

AUGUST

Di 1.8. 10 Uhr Das häßliche junge Entlein (ab 5) S. 32Mi 2.8. 10 Uhr Das häßliche junge Entlein (ab 5)Do 3.8. 10 Uhr Das häßliche junge Entlein (ab 5)

THEATERFERIEN 4.8. - 14.9.2006

4 5

Fr/Sa 7./8.4. 20 UhrSondergastspiel - Berlinpremiere

ENSEMBLE LE CADEAU (KINSHASA, PARIS, STUTTGART)

Eine Produktion der FIDENA in Kooperation mit der Ruhr Triennale.

Gefördert aus den Mitteln der Beauftragtender Bundesregierung für Kultur und Medien,der Landesstiftung Baden-Württemberg und

der Stadt Bochum.

Konzeption: Lambert Mousseka, StefanieOberhoff, Alberto Garcia Sanchez · Regie:Alberto Garcia Sanchez · Text: nach einer

Erzählung von Hubert Mahela · Szenogra-phie: Stefanie Oberhoff · Musik: Mamie

Claudine Mambu, Winni WalgenbachSpiel: Sigrun Nora Kilger, Hubert Mahela,

Mamie Claudine Mambu, Anne Morier, Lambert Mousseka, Stefanie Oberhoff,

Alberto Garcia Sanchez

Seit ca. zwei Jahren arbeiten europäi-sche und kongolesische Künstler inKinshasa mit ehemaligen Straßenkin-dern und demobilisierten Kindersolda-ten. Die dort gesammelten Erfahrungenund das szenische Material sind in die-sen Theaterabend eingeflossen:Es war einmal... in Afrika. EineGeschichte, erzählt aus der Sicht einesHundes, der den Widersprüchen undUnterschieden zwischen Europa undAfrika schutzlos ausgeliefert ist. EinAbenteuer voller komi-scher und groteskerMomente, die vonUngerechtigkeit und vonder jahrhundertealtenUnterdrückung Afrikaserzählen. Eine gnaden-lose Geschichte.

LE CADEAUDAS GESCHENK

7

Szenisches Labor mit Figuren und Objekten

Dauer: ca. 80 Minuten 12,50 e / ermäßigt 8,- e

Fr-So 31.3.-2.4. 20 Uhr

THEATER O. N. (ZINNOBER)

Mit freundlicher Unterstützung des Bezirksamtes Pankow und der SCHAUBUDEPuppentheater Berlin.

Text, Regie: Gabriele Hänel · Szenographie:Christian Werdin und EnsembleSpiel: Iduna Hegen, Günther Lindner

Kasper Mütze pflegt im Universum sei-ner Kasperbühne den Spruch: »Alletwat kommt, kannste jut jebrauchen.«Der Teufel beneidet ihn darum und ver-sucht, Kaspers Schicksal in seine Handzu bekommen. Immerhin kennt er jaKaspers Geheimnis, seinen wundenPunkt ... Ein uraltes Ritual. KasperMütze gerät ins Räderwerk des Macht-spiels von Gut und Böse. Ein modernes Kaspermärchen über dieLiebe unter den Menschen und die Ret-tung der Welt. Eine Utopie, ein schönerTraum, und doch bittere Realität. Ernsthaft!

ALLET

MÜTZE

6

Kaspertheater für Jugendliche und ErwachseneDauer: ca. 90 Minuten9,50 e / ermäßigt 6,- e

MANFRED

IM BOOT

ODER DER

TEUFEL

MIT DEN

DREI

GOLDENEN

HAAREN

Fr-So 28.-30.4. 20 Uhr

KAUFMANN & CO

Koproduktion mit dem Vélo Théâtre, Frankreich, und der SCHAUBUDE

Puppentheater Berlin.Gefördert vom Fonds Darstellende Künste

aus den Mitteln der Beauftragten der Bun-desregierung für Kultur und Medien.

Regie: Francesca Bettini · Text: EnsembleSpiel: Alexandra Kaufmann, Eva Kaufmann,Marianne Cornil · Puppenbau: KAUFMANN& CO · Bühne, Lichtdesign: Werner Wallner

Drei Frauen sind gefangen in einemAlbtraum. Dieser Traum spielt in einerwundervoll duftenden Stadt, die vonLicht durchflutet war – erleuchtet vomGeist der Menschen, die in ihr lebten.Alle waren glücklich und zufrieden, undlächelten sich – pling – an. Die Krimina-lität war abgeschafft. Nur weitab derStadt gab es noch ein altes Gefängnis,durch dessen Mauern der Wind wehteund wo die Gespenster alter Verbre-chen schliefen. So war die Stadt reinbis auf drei kleine, dunkle Flecken...Ein heiter-besinnliches Schauspiel mitPuppen, Objekten und Akkordeonmu-sik.

EINWANDFREI

9

Schauspiel, Figurentheater und Live-Musik

Dauer: ca. 65 min 9,50 e / ermäßigt 6,- e

Fr-So 21.-23.4. 20 Uhr

THEATER HANDGEMENGE

Regie: Hans Krüger · Szenographie: Martin Thomas · Spiel: Friederike Krahl,Pierre Schäfer

Sehen Sie drei schicksalsschwere Tageaus dem Leben eines Königs. SehenSie, wie Hans für seine Prinzessin durchdie Hölle geht.Die tragikomische Geschichte einesKönigs, der sich des neugeborenenGlückskindes entledigen will und dabeinicht ahnt, dass er es 18 Jahre spätererneut treffen soll.Gespielt wird mit Handpuppen, Sackund Krone.Mit dieser Inszenierung feiert ein Klas-siker des Handpuppentheaters nach 15Jahren sein Comeback und wird dasPublikum mit exzellentem Puppenspiel,mit Charme und herzerfrischendemschwarzen Humor begeistern.

8

HandpuppentheaterDauer: ca. 60 Minuten 9,50 e / ermäßigt 6,- e

15 JAHRE

Fr-So 12.-14.5. 20 Uhr

THEATER JUNGE GENERATION(DRESDEN) UND THEATER

RANK-JACOBI (HALLE)

Regie, Szenographie: Frauke Jacobi Live-Musik, Spiel: Frauke Jacobi,

Tobias Rank

Wegen des großen Erfolges wieder imProgramm der SCHAUBUDE: »Das Kon-zert«. Inspiriert von den heiter-grotes-ken Dichtungen Christian Morgen-sterns werden die Figuren in diesemmusikalischen Spiel zu neuem Lebenerweckt. Die zwölf Sätze des Kon-zerts tragen die phantasievollen Namen: Jaguar, Ze-bra, Nerz, Mandrill,Maikäfer, Pony, Muli,Auerochs, Wespen-bär, Locktauber, Rob-benbär, Zehenbär –für Akkordeon, Bass-flöte, Geige, Gitarre,Klavier und Schüttelei.Nach dem Pony, dasheißt vor dem Muli,bitten die Künstler umeine Pause. Viel Ver-gnügen!

DAS KONZERT.EIN

CHRISTIAN

MORGENSTERN

ABEND.

11

Konzerttheater mit PuppenSpieldauer: ca. 70 Minuten (eine Pause)

9,50 e / ermäßigt 6,- e

Fr 5.5. 20 Uhr SondergastspielDeutschlandpremiereSa 6.5. 20 Uhr

DUDA PAIVA (NIEDERLANDE)

Eine Koproduktion mit Korzo producties undLASwerk. Gefördert von Amsterdams Fondsvoor de Kunst und VSB Fonds.

Regie, Text: Paul Selwyn Norton · Konzept,Puppen, Spiel / Tanz: Eduardo de PaivaSouza · Puppenspielcoach: Neville Tranter Songs: Theo Nijland · Szenographie: EdwinKolpa · Kostüme: Atty Kingma · Video, Zeich-nungen: Junior Linhares · Lichtdesign: HansC. Boer · Management: two six · kleine Spui/Carla Kogelman

Nach seiner erfolgreichen Inszenierung»Angel« verlässt Duda Paiva den Kom-fort des Himmels, um wild entschlossenseinen eigenen, perfekten Teufel zu kre-ieren. Was aber tun, wenn sich dergeliebte Zögling tatsächlich als Ausge-burt des Bösen entpuppt? Ihn zurückho-len auf den Pfad der Rechtschaffenheit…Mit verschlungenem Witz und Gespürfür Grenzüberschreitungen gibt Paivaden schlechten Mentor mit eigenerStrategie. Ein teuflisches Stück aus

modernem Tanz, Pup-pentheater und einemfeurigen Bekenntnis.»Einzigartig in PaivasArbeit ist die Kombinati-on von Puppentheater,Tanz und Darstellung.Für Paiva ist Puppen-theater ein choreogra-phisches Element. Nichtnur, dass er ein virtuo-ser Puppenspieler inStimm- und Puppenfüh-

rung ist, er ist auch ein wundervollerTänzer.«

MORNINGSTAR

10

Puppentheater und Tanz in englischer Sprache mit wenigen WortenDauer: ca. 60 Minuten 10,50 e / ermäßigt 7,- e

Do 8.6. 20 Uhr

FIGUREN THEATER TÜBINGENEine Koproduktion mit dem rüdimentär theater, Berlin.

Regie: Hendrik Mannes · Szenographie,Spiel: Frank Soehnle · Musik: rat’nX

Technik: Karin Ersching

Im spartanisch eingerichteten Bühnen-raum – Sahara, Erdball, Kneipenparkettder Halbwelt – entspinnt sich zwischendem Figurenspieler und seinen, für dasMenschliche zu feingliedrigen, fürs Ani-malische wiederum zu vergeistigtenZwitterfiguren ein szenisches Mosaikaus Varieté, Tanz und Theater. In engemZusammenwirken mit der Musik ent-steht eine Landkarte zwischen Paradiesund Galgen, auf der ebenso poetischewie bizarr-groteske Orte eingezeichnetsind. Ein Spiel mit der Erinnerung unddem Vergessen, der Täuschung und derEnttäuschung. Ein Theater, das der Dar-stellungskraft von Theaterfiguren unddem spannungsvollen Verhältnis zwi-schen Puppe und Spieler vertraut.

FLAMINGO BAR

13

PuppentheaterSpieldauer: ca. 70 Minuten

10,50 e / ermäßigt 7,- e

Mi 17.5. 20 Uhr PremiereDo 18.5. 20 Uhr

FLUNKER PRODUKTIONENin Kooperation mit den Beteiligten

Regie: Heiki Ikkola · Dramaturgie: DagmarAlbert · Live-Musik: Dirk Hessel · Kostüme:Ira Hausmann · Spiel: Claudia Engel, AndreaPost, Heiki Ikkola, Matthias Ludwig

Erfolg winkt. Erfolg stinkt. Erfolg ist Lebenszweck und Handlungs-antrieb. Erfolg macht schön, Erfolg macht sexy.Aber: Man muss nahezu Menschen-fresser sein, um heutzutage Erfolg zuhaben ...Drei Puppenspieler, eine Schauspielerinund ein Musiker erforschen in einerTheater-Assemblage verschiedenerDarstellungsformen das Wechselspielvon Erfolgssucht, Versagensangst unddem Wunsch nach Seelenheil. Es entsteht ein Netz aus Fragen undMöglichkeiten, aus Provokationen undUmwegen – in einer Inszenierung überden Versuch, sich zwischen verschiede-nen Lebensentwürfen zu orientierenund: über die Sehnsucht nach Glück.

DAS

ERFOLGSSTÜCK

12

Puppen- und Schauspiel mit Live-MusikSpieldauer: ca. 90 Minuten10,50 e / ermäßigt 7,- e

SCHAU-Fenster

Fr-So 9.-11.6. 20 Uhr

THEATER HANDGEMENGE

Koproduktion mit dem FITZ! Zentrum fürFigurentheater Stuttgart, der SCHAUBUDEPuppentheater Berlin, MAROTTE Figuren-theater Karlsruhe, Hochschule für Schau-

spielkunst »Ernst Busch« Berlin – AbteilungPuppenspielkunst, Theater des Lachens

Frankfurt / Oder

Nach dem Versepos von Gottfried vonStraßburg · Regie: Tristan Vogt

Dramaturgie: Anina Barandun · Puppen:Thomas Klemm, Suse Wächter · Kostüme:

Joachim Torbahn, Suse Wächter · Bühnen-idee: Martin Thoms · Bühnenbau: Ewald

Otto · Spiel: Friederike Krahl, Pierre Schäfer

»Frau Minne und Herr Zufall, ReinerZufall, führen uns handgerecht in dieheftigste Liebesgeschichte jenseits vonRomeo & Julia. Vorbei an der Oper,zurück zu den Wurzeln. Was RichardWagner an dramatischen Wendungenalles verpasst hat, zeigt diese Inszenie-rung...«. (Dieter Stoll)

Der Mythos von der grenzenlosen Liebeist unsterblich. Die Geschichte von Tri-stan und Isolde – und von Marke, demunverzichtbaren Dritten, wird amSchnittpunkt zwischen nahem Mittelal-ter und finsterer Gegenwart erzählt.Eine doppelbödigeund hintersinnigeGeschichte, virtuosinterpretiert mitHandpuppen.

TRISTAN UND

ISOLDE

15

HandpuppentheaterDauer: ca. 90 Minuten9,50 e / ermäßigt 6,- e

Das 2004 gegründete Theatermagazin gibt der Reflexion unterschiedlichsterErscheinungsformen des zeitgenössischen Theaters mit Puppen, Figuren, Objektenund Material eine Plattform. Es informiert und diskutiert über ein „anderes“ Thea-ter – das Theater der Dinge – in seinen praktischen, philosophischen, wissenschaft-lichen und literarischen Aspekten. Thematische Schwerpunkte, Essays, Kritiken,Gespräche, Berichte. Informationen über deutsche und internationale Inszenierun-gen, Festivals, Projekte, Werkstätten, Ausstellungen, Publikationen. Enthält dieaktuelle Festivalagenda.

d o u b l e erscheint dreimal pro Jahr Herausgeber: Deutsches Forum für Figurentheater und Puppenspielkunst Bochum Verlag: Theater der Zeit, Berlin . www.theaterderzeit.de

Redaktion: Silvia Brendenal, Christoph Lepschy, Anke Meyer, Katja Spiess,Gerd Taube, Meike Wagner, Manfred Wegner / Verein zur Förderung der Kunst und Kultur des Puppen-, Figuren- und Objekttheaters

Redaktionsbüro: d o u b l e , Hattinger Str. 467, 44795 Bochum, Tel. 02 34/4 77 20,Fax 02 34/4 77 35, mail@double-theatermagazin.de

Bezug: ausschließlich als Beilage der Abonnenten-Auflage von TdZ sowie als gesondertes double-abo bei Theater der Zeit

Theater der Zeit www.theaterderzeit.de

M A G A Z I N F Ü R P U P P E N - , F I G U R E N - U N D O B J E K T T H E A T E R

d o u b l e

Foto

: Mich

ael K

raus

s

WIEBKE HOLM (SÜDAFRIKA)

Koproduktion mit der SCHAUBUDE Puppentheater Berlin.

Von und mit: Wiebke Holm Endregie: Uta Gebert

Auf der Bühne ein großer Parabol-spiegel und eine Frau – eine Südafri-kanerin.In ihrem Land wird dieser Spiegel auch»Spiegel der Hoffnung« genannt. Erwird zum Essenkochen benutzt, kannaber auch als ein theatralisches Dingfungieren, mit dem die Darstellerin ausfast vergessenen südafrikanischenKhoi-San Legenden, aus europäischenMärchen bzw. dem heutigen, alltägli-chen Leben erzählt. Es erscheinen dieeinsame Frau am Feuer – noch vordem großen Licht – und die Mutter,die so groß ist, dass sie sich zum Maru-labaum hinabbeugen muss ... Ein anmutiges Spiel aus Klang, Bewe-gung und der besonderen Sprache derDinge. Mit einer Frau, die ebenso Hexewie Heilige ist.

SPIEGELSPIEL

17

Schauspiel mit Objekten und MusikDauer: ca. 40 Minuten

9,50 e / ermäßigt 6,- e (Gesamtabend)

Fr 16.6. 20 Uhr

UTA GEBERT

Koproduktion mit dem Bureau du Théâtre et de la Danse, AFAA und derSCHAUBUDE Puppentheater Berlin.

Von und mit: Uta Gebert · Künstlerische Mitarbeit: Renaud Herbin · Stimme: UlrikeMonecke · Musik: Morgan Daguenet

Es zieht sich an und stößt sich ab. Es istvielfältig und doch eins. Es sucht nachseiner Form, seinem Ausdruck, seinemGegenüber. Es ist autonom und dochverbunden. Es fügt sich zusammen, lebtund vergeht. Ein ständiger Wechsel derGestalt. Ein kurzer Augenblick undschon entschwindet Es wieder. Werweckt Es auf? Wer treibt Es an? Werhält die Fäden in der Hand? Mit einemRiss fängt alles an ... Ein poetisches, fili-granes Verwirrspiel.

EIN(S)EIN

16

ObjekttheaterDauer: ca. 35 Minuten

WEIBBLICKE IIWEIBBLICKE II Doppelabend

So 18.6. 20 Uhr

ABSOLVENTEN JAHRGANG 2004 DER HOCHSCHULE

FÜR SCHAUSPIELKUNST»ERNST BUSCH« BERLIN, ABTEILUNG

PUPPENSPIELKUNST (FREIES DIPLOMPROJEKT)

Regie: Gyula MolnarSpiel: Wiebke Holm, Judith Kühn, Jae Hee

Moon, Annika Pilstl, Inga Schmidt, KarinSchmitt

Eine Gruppe von Frauen – eine jedeerzählt, warum sie manchmal weint. Siereiben ihre Hände, da fängt es an zuregnen. Alles ist im Fluss, der steteTropfen höhlt den Stein, stille Wassersind tief, und das Kind wird mit demBade ausgeschüttet. Eine Reise vorbei an Enten, Nixen,Nymphen, Sirenen, Göttern und Men-schen... Tränen fließen, werden einBach, ein Fluss und schließlich dasMeer.Die persönlichen Erinne-rungen der Spielerinnen,verwoben mit mythologi-schen Geschichten, flie-ßen, schwimmen, rau-schen, glucksen, plät-schern ... – wie dasWasser.

Sa 17.6. 20 Uhr

TREFFF-COMPANY

Von und mit: Wiebke Holm, Jae Hee Moon,Annika Pilstl · am intelligenten Gerät: Mathias Klütz

Wie entstand die Welt? Vielleicht hingnur ein Faden aus dem Himmel, umwenigstens – klick! – das Licht anzu-knipsen? Aber wer sollte das tun, wennda niemand war. In dieser Inszenierung begegnen sichdrei Frauen aus verschiedenen Erdtei-len, die heiter-besinnliche Geschichtenüber den Anfang der Welt erzählen. Essind überlieferte Geschichten und eige-ne, frei erfundene. Mit Dingen erschaf-fen sie imaginäre Welten. Auf Korea-nisch, Afrikaans und Deutsch laden siezu einer bemerkenswerten, theatrali-schen Reise ein.

LUFTPOST

AN HEUTE

SEENIXMEER

18 19

Schauspiel mit Objekten Dauer: ca. 70 Minuten 9,50 e / ermäßigt 6,- e

Objekttheater Dauer: ca. 60 Minuten

10,50 e / ermäßigt 7,- e

WEIBBLICKE IIWEIBBLICKE II

21

drei Tagen ihre aktuellen Studienarbei-ten in der SCHAUBUDE. Das Programmumfasst szenische Arbeiten aller Studi-enjahre im Hauptfach DarstellendeKunst (Puppenspiel und Schauspiel),Ausschnitte aus den Fächern Puppen-führungstechnik sowie Sprechen undMusikalische Ausbildung.Das ausführliche Programm liegtAnfang Juni vor.

Do-Sa 22.-24.6. 20 Uhr

HOCHSCHULE FÜR SCHAUSPIELKUNST»ERNST BUSCH« BERLIN, ABTEILUNGPUPPENSPIELKUNST

Diese Veranstaltung besitzt inzwischenKultstatus. Studenten und Dozentender Abteilung Puppenspielkunst derHochschule für Schauspielkunst »ErnstBusch« Berlin präsentieren wieder an

Puppen- und ObjekttheaterDauer: siehe ausführliches Programm9,50 e / ermäßigt 6,- e (Gesamtabend)

TAGE

DER

HOCHSCHULE

2006

RAWUMSEIN TANZ MIT DER

SCHWERKRAFT.

23

FÜR KINDER VON 2 BIS 5

Sa/So 1./2.4. 15 Uhr

THEATER O. N. (ZINNOBER)

Künstlerische Mitarbeit: Suse Weiße, Werner Hennrich · Szenographie: GüntherLindner · Spiel: Uta Schulz

Trolle sind geheimnisvolleWesen, mal riesig groß,mal ganz klein. Sie tanzengern, zaubern, stehlen...Gleich mit einer ganzenBande von Trollen will esder Junge Ole aufnehmen. Großmutter Belair erzähltvon Oles Abenteuer imhohen Norden Europas, inSchweden. Dort, wo imSommer die Sonne nieuntergeht, dafür im Winterniemals scheint. Wo alles

voller Geheimnisse und Verwandlungenist. Wo hinter jedem Baum und sogar injeder Strickjacke ein Troll steckenkann...Eine Inszenierung für alle, die Lust undPhantasie haben, im Kleinen das Großezu entdecken.

DAS ABENTEUER. EIN SCHWEDISCHES

TROLLMÄRCHEN.

22

FÜR KINDER AB 5

Di-Do 4.-6.4. 10 Uhr VA

Sa 8.4. 15 Uhr Premiere

So 9.4. 15 Uhr

MELANIE FLORSCHÜTZ / THEATER MDF

Koproduktion mit der SCHAUBUDE Puppentheater Berlin.

Gefördert vom Fonds Darstellende Künsteaus den Mitteln der Beauftragten der

Bundesregierung für Kultur und Medien.

Konzept: Melanie FlorschützStückentwicklung: FlorschützKilian · Regie:

Andrea Kilian · Spiel, Musik, · Szenographie:Michael Döhnert, Melanie Florschütz

Ein Mann und eine Frau bringen sichselbst und anderes aus dem Gleichge-wicht. Sie schwanken, straucheln, fal-len, fliegen... Auf der Suche nachimmer neuen Landeplätzen entdeckensie die Welt. Eine poetische Erzählung über dieGesetze der Schwerkraft, über Erwar-tungen, Enttäuschungen und Wunder.Eine gute halbe Stunde Theater für alleKinder, die zum ersten Mal ins Theatergehen.

Jeder Menschund jedes Kind

rumslebt mit der Schwerkraft

rawums

Bewegungstheater mit Objekten für Kinder von 2 bis 5 Jahren

Dauer: ca. 35 Minuten

Erzähltheater mit Puppen und Objektenfür Kinder ab 5 JahrenDauer: ca. 50 Minuten

Sa/So 29./30.4. 15 Uhr Di-Do 2.-4.5. 10 UhrSa/So 6./7.5. 15 Uhr

THEATER O. N.

Nach dem gleichnamigen englischen Märchen · Regie: Werner Hennrich

Szenographie: Günther Lindner, WernerHennrich · Spiel: Günther Lindner

In einem großenBilderbuch ver-birgt sich ein Mär-chen. Das von dendrei kleinenSchweinchen unddem bösen Wolf.Er, der Starke undListige, jagt dieSchweinchen ausdem Strohhaus,Holzhaus, Stein-haus. Nein, beimletzteren klappt eseben nicht, dennin ihm wohnt dasklügste undschlaueste Schweinchen. Nach vielenWirrnissen und Abenteuern trägt esden Sieg über Mister Isegrimm davon. Mit sehr viel Leichtigkeit, Charme undschauspielerischer Brillanz erzählt Gün-ther Lindner die bekannte Geschichtevom Sieg der Klugheit über die Dumm-heit und erweckt auf beeindruckendeWeise die bunt bemalten Figuren, diepapierene Szenerie zu faszinierendemBühnenleben.

DIE DREI

KLEINEN

SCHWEINCHEN

UND DER WOLF

25Erzähltheater mit Papierfiguren für Kinder

ab 4 Jahren · Dauer: 45 Minuten

FÜR KINDER AB 4

Sa 22.4. 15 Uhr PremiereSo 23.4. 15 UhrDi-Do 25.-27.4. 10 Uhr

THEATERGEIST

Nach dem gleichnamigen Kinderbuch vonMira Lobe · Regie: Friederike Krahl Bühne: Mario Hohmann · Kostüm: SimonePetzold · Musik: Tobias Dutschke Spiel: Annegret Geist

schwimme hin und schwimme her,schwimme her und schwimme hin,möchte wissen, wer ich bin.

Eine schillernde Geschichte vom klei-nen »Etwas«, das auszog, um sich inanderen zu suchen, sich dabei aberletztlich in sich selbst findet. Eine phan-tastische Geschichte voller Fragen undAntworten, Orientierungssuche undSinn, vom Anderssein und – geradedeshalb – vom Dazugehören. Ein wun-dervolles Theaterspiel für einzigartigekleine Kinder.

DAS KLEINE

ICH BIN ICH

24Puppen-Schauspiel für Kinder ab 3 Jahren · Dauer: ca. 40 Minuten

FÜR KINDER AB 3

Di-Do 16.-18.5. 10 Uhr

THEATER SIEBENSCHUH

Koproduktion mit der Investitionsbank Berlin– Soziale Künstlerförderung.

Regie: Anne Swoboda · Regieassistenz:Mike Hille · Szenographie: Marion Hauer

Spiel: Sabine Kolbe

Die Arche, hat es sie wirklich gegeben?Fundstücke deuten darauf hin. Damalsfolgte der Bauer Noah seinem Traum:Ein großer Regen würde kommen, eineArche solle er bauen, um sich, seineFamilie und je ein Tierpaar zu retten.Entgegen allem Spott baute Noah dieArche. Ab dem 7. Tag regnete es tat-sächlich, die große Flut folgte. Über dasweite Land kamen die Tiere. Noah gabihnen ihren Platz in der Arche. Es wurdeeng, aber jedes kam mit. Das Wasserstieg... Ein kunstvolles Spiel, in dem den Kin-dern die uralte Geschichte von der Sint-flut und der Rettung der Tiere nahege-bracht wird.

ARCHE NOAH

27

Theaterspiel mit Puppen und Objekten für Kinder ab 5 JahrenDauer: ca. 45 Minuten

FÜR KINDER AB 5

Di-Do 9.-11.5. 10 UhrSa/So 13./14.5. 15 Uhr

THEATER SIEBENSCHUH

Frei nach dem gleichnamigen Märchen derBrüder Grimm · Regie, Musik: Helmut GeffkeIdee, Spiel: Anne Swoboda · Szenographie:Susanne Müller

»Manntje, Manntje, Timpe te, Buttje,Buttje in der See, myne Frau, de Ilsebill,will nich so, as ick wol will.« Immer wie-der geht der Fischer ans Meer, ruft denButt, sagt die Wünsche seiner Frau.Immer wieder erfüllt der Butt die Wün-sche. Er lässt sie Königin werden, Kai-serin, Pabst. Nur die blaue See verfärbtsich von Mal zu Mal, wird dunkler unddunkler. Und als sie schließlich Gottwerden will, beginnt das Meer zutoben, der Himmel wird tiefschwarzund der Fischer schreit verzweifelt denWunsch in den Wind. Aus einer Zeit, alsdas Wünschen noch half, stammt die-ses Märchen. Was aber passiert, wennWünsche maßlos werden und Träumewie Seifenblasen zerplatzen? Ein Theaterstück für eine Spielerin, dieauf phantasievolle Weise von der ural-ten Sehnsucht nach dem wunschlosenGlücklichsein erzählt.

VOM FISCHER

UND SEINER

FRAUÜBER DIE FARBEN

DES MEERES,

GESTRANDETE

WÜNSCHE UND DEN

REICHTUM DER

WELT.

26

Schauspiel mit Puppen, Objekten undLive-Musik für Kinder ab 5 JahrenDauer: ca. 50 Minuten

FÜR KINDER AB 5

Sa/So 10./11.6. 15 Uhr

THEATER HANDGEMENGE

Frei nach dem Kinderbuch von Eva HellerRegie: Hans Krüger · Spiel: Friederike Krahl,

Pierre Schäfer

»Wer nie gesehen hat, wie eine Prinzes-sin zur Purpurschnecke mit Riesen-papphaus wird und dann noch zur lilaStehlampe, hier kann er’s erleben... Daskleine spitze Gelb, diese Knalltüte, unddie rülpsende rote Grütze, keifendeKomplementärfarben, orange Utansund dann noch eine Hochzeit mit blau-gelbem ›Ende‹ – eine famose Farb-sprachrausch-Geschichte zum Schlapp-lachen.« (Saarbrücker Zeitung)

Die Inszenierung lebtvom virtuosen Zusam-menspiel der Dinge.In wahrhaft witzigenSzenen spielen sie dieHauptrolle, währenddie beiden Zauber-lehrlinge Schwarz undWeiß überlegen, obund wen sie heiratenwollen.

DIE WAHRE

GESCHICHTE VON

ALLEN FARBEN

ODER

ICH SEHE WAS,

WAS DU NICHT

SIEHST

29

Schauspiel mit Objekten für Kinder von 5 bis 12 Jahren

Dauer: ca. 50 Minuten

FÜR KINDER VON 5 BIS 12

Sa 20.5. 15 UhrMo 22.5. 10 UhrDi 23.5. 10 Uhr

ERIKA-MANN-GRUNDSCHULE

Zum sechsten Mallädt die theaterbe-tonte Erika-Mann-Grundschule zuihrem Theaterfesti-val in die SCHAUBU-DE ein. Es ist immerwieder spannend zuerleben, wie die dar-stellerische Kraft,die Musikalität unddie Bildsprache die-ser jungen Theater-macher gleichaltrigeZuschauer faszinie-ren.

In diesem Jahr erwecken die Schüle-rinnen und Schüler u. a. Figuren ausden Kinderbüchern von Erika Mann zuneuem Leben. Inspiriert vom eigenenAlltag, von ihren Wünschen und Fanta-sien entstehen Welten, mal laut, malleise, mal schwarz, mal weiß, malbunt...

28

Szenenprogramm für Kinder der1. bis 6. KlassenDauer: ca. 60 Minuten

FÜR KINDER 6 6. TUSCH-Theaterfestival

FANTASTISCHE

WELTEN

LAUT LEISE

SCHWARZ WEISS BUNT

Di-Do 18.-20.7. 10 Uhr Di-Do 25.-27.7. 10 Uhr

PUPPENTHEATER SPECTACULUM

Regie, Spiel: Christian Bahrmann Musik: Karl-Heinz Saleh · Szenographie:

Marita Bachmaier, Christian Werdin

Diese Geschichte ist eigentlich gelo-gen, aber wahr ist sie doch ... An einem schönen Sonntagmorgenwar’s, der Buchweizen blühte, der Igelspazierte. Da lief ihm der Hase über denWeg und verspottete ihn wegen seinerkurzen Beine. Ein Wettlauf soll zeigen, wer derschnellere Läufer ist. Auf dem Spiel ste-hen ein Goldstück, eine Flasche Brannt-wein und die Ehre der Igelfamilie. Sehtselbst, wie es der Igel schafft, denHasen zu überlisten. Und wenn sienicht gestorben sind, so laufen sie nochheute, wetten ...

HASE

UND

IGEL

31

Puppentheater für Kinder ab 4 JahrenDauer: ca. 40 Minuten

FÜR KINDER AB 4Ferienprogramm

Di-Do 13.-15.6. 10 Uhr VASa 17.6. 15 Uhr PremiereSo 18.6. 15 Uhr

THEATER LAKRITZ

Regie: Pierre Schäfer Spiel: Nicole Weißbrodt, Peter Princz

Wenn einer eine Reise macht, so kanner was erzählen. Und ganz schön waserleben, vor allem, wenn er ganz alleinverreist und noch nicht lesen kann, wieMaximiliane. Sie hat ihr Kuscheltier,den Königstiger, dabei, der auf sie auf-passen soll. Aber wer hier auf wen auf-passt, wird sich noch zeigen, wenn derTiger im Abteil eine Zirkusnummerprobt, Fahrkarten frisst und den starkenHarry kennenlernt.

MAXIMILIANE

UND DER

KÖNIGSTIGER

30

Kammerspiel mit Puppenfür Kinder ab 4 JahrenDauer: ca. 45 Minuten

FÜR KINDER AB 4

VERSUCHUNG

25. bis 29. Oktober 2006

VERSUCHUNG Internationales Forum des

Jungen Puppen-, Figuren- und

Objekttheaters in der SCHAUBUDE

Das Projekt wird gefördert durch

den Fonds Darstellende Künste e.V.

Sonderprojekt OSTEUROPA.

Di-Do 1.-3.8. 10 Uhr

PUPPENTHEATER PARTHIER

Gefördert durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin und unterstützt vomFigurentheater Grashüpfer.

Entwicklung, Spiel: Monika ParthierEntwicklung, Szenographie: Marianne FritzMitarbeit: Barbara Meinharth

Wenn Fräulein von Märchen das Mär-chen vom häßlichen Entlein erzählt,passieren die seltsamsten Dinge: Daschlüpft plötzlich ein merkwürdig aus-sehendes Küken, watschelt undschwimmt in die Welt. Doch weil esanders ist als die anderen, wird esabgelehnt, wohin es auch kommt. Aberes wächst und wächst – und istschließlich ein wunderschöner Schwan.»Es schadet nichts, in einem Entenhofegeboren zu sein, wenn man nur ineinem Schwanenei gelegen hat.«

DAS

HÄSSLICHE

JUNGE

ENTLEIN

32

Puppentheaterfür Kinder ab 5 Jahren Dauer: ca. 50 Minuten

FÜR KINDER AB 5 Ferienprogramm

34

Am 15. September 2006 wird die neueSpielzeit mit »TOHUWABOHU – einSatyrspiel zur Welttragödie« (Flor-schützKilian) eröffnet.

Premiere hat im Oktober 2006 »HahnWeltherr« (DIE PYROMANTIKER AGBERLIN), ein Handpuppenspiel überGrößenwahn und Kleingeist.

Wir gratulieren unserer Kollegin Martina Schnabel – Seele der SCHAUBUDE – zu ihrem60. Geburtstag am 14. Mai 2006.

KindervorstellungKind:

3,60 c ohne BVG, 4,30 € inkl. BVG

Gruppenermäßigung (ab 10 Kindern):3,- c ohne BVG, 4,- c inkl. BVG

Gruppenermäßigung über JugendKulturService:

2,50 c ohne BVG, 3,50 c inkl. BVG

Erwachsener: 5,50 c, ermäßigt 4,50 c

Abendvorstellung9,50 c bis 12,50 c

ermäßigt 6,- c bis 8,- c

Kasse (ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn)

Sekretariat (Mo-Fr, 10-16 Uhr)an allen Vorverkaufsstellen

(gültig bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn)

Kasse und Sekretariat SCHAUBUDETel.: 030 - 4 23 43 14

E-mail: ticket@schaubude-berlin.de Internet: www.schaubude-berlin.de

Kto-Nr. 826 118 60 13BLZ 100 900 00

Berliner Volksbank(Vermerk: Datum der Vorstellung

und Name der Einrichtung)

S 8, S 41/42 (Ringbahn) und Tram M 4 bis »S-Bahnhof

Greifswalder Straße«Impressum

Kartenpreise

Kartenvorverkauf

Kartenreservierung

Überweisung an die SCHAUBUDE

Verkehrsverbindungen

SERVICE

Herausgeber: Berliner Kulturveranstaltungs-GmbHGeschäftsführer: Dieter Klumpp · DIE SCHAUBUDEPuppentheater Berlin · Künstlerische Leiterin:Silvia Brendenal · Greifswalder Straße 81-84 ·10405 Berlin · Redaktion: Silvia Brendenal, SilkeHaueiß · Fotos Titel, S. 13: Manuela Seeber, Hen-drik Mannes, S. 6: Knut Hirche, S. 7: MichaelKneffel, S. 8, 15: Jörg Metzner, S. 9: Lutz Anthes,S. 10: Carla Kogelman, S. 11: Juliane Mostertz, S.12: Flunkerproduktionen, S. 16: Uta Gebert, S. 17:Silke Haueiß, S. 18: Trefff, S. 19, 20, 21: KarinTiefensee, S. 22, 25: Jörg-Willi Förster, S. 23:M&M, S. 24: Simone Petzold, S. 26: FrankKowallik, S. 27: Theater Siebenschuh, S. 28: UtaKlotz, S. 29: Sören Stache, S. 30: Theater Lakritz,S. 31: Puppentheater Spectaculum, S. 32: Pup-pentheater Parthier, S. 33: Michael Vogel, HelmutPogerth· Satz, Layout: DAMM-VIRTUELL Druck: enka-Druck GmbH · Änderungen vorbehal-ten · Stand: 1.3.2006

VORSCHAU

PERSONELLES

ticket@schaubude-berlin.de www.schaubude-berlin.de

423 43 14

Künstlerische Leitung Silvia Brendenal

SekretariatMartina Schnabel

ÖffentlichkeitsarbeitSilke Haueiß

Technische LeitungRüdiger Koch

Bühnentechnik Jens Angermann

Telefon Kasse(030) 423 43 14

Telefon Büro(030) 428 60 59

Telefon Technik (030) 423 43 09

Fax (030) 423 43 10

e-mailinfo@schaubude-berlin.de

Internetwww.schaubude-berlin.de

DIE SCHAUBUDEPuppentheater BerlinGreifswalder Str. 81-8410405 Berlin-Prenzlauer Berg

KARTENRESERVIERUNG & INFORMATIONEN