PROGRAMM

DIE SCHAUBUDEPUPPEN-,FIGUREN- UND OBJEKTTHEATER

JANUAR . FEBRUAR . MÄRZ

05

JANUAR

Fr 21.1. 20 Uhr Das Konzert S. 6 Ein Christian-Morgenstern-Abend

Sa 22.1. 20 Uhr Das Konzert Ein Christian-Morgenstern-Abend

So 23.1. 20 Uhr Das Konzert Ein Christian-Morgenstern-Abend

Fr 28.1. 20 Uhr Freischwimmer S. 7 Sa 29.1. 20 Uhr FreischwimmerSo 30.1. 20 Uhr Freischwimmer

FEBRUAR

Fr 11.2. 20 Uhr Die Macht des Schicksals S. 8 Sa 12.2. 20 Uhr Die Macht des SchicksalsSo 13.2. 20 Uhr Die Macht des Schicksals

DernièreFr 18.2. 20 Uhr Sibirien S. 9

WiederaufnahmeSa 19.2. 20 Uhr SibirienSo 20.2. 20 Uhr SibirienFr 25.2. 20 Uhr Sindbad, der Seefahrer S. 10

BerlinpremiereSa 26.2. 20 Uhr Sindbad, der SeefahrerSo 27.2. 20 Uhr Sindbad, der Seefahrer

MÄRZ

Fr 4.3. 20 Uhr Kasper tot. Schluss mit lustig? S. 11Sa 5.3. 20 Uhr Kasper tot. Schluss mit lustig?So 6.3. 20 Uhr Kasper tot. Schluss mit lustig?Fr 11.3. 20 Uhr Alles Vorstellung S. 12

PremiereSa 12.3. 20 Uhr Alles VorstellungSo 13.3. 20 Uhr Alles VorstellungFr 18.3. 20 Uhr Der Sturm S. 13Sa 19.3. 20 Uhr Der SturmSo 20.3. 20 Uhr Der SturmDo 31.3. 20 Uhr Gustaf und sein Ensemble S. 14

Sondergastspiel SCHAU-Fenster

DAS FOYER-CAFE ist zu den Abend- und

WochenendveranstaltungeN

geöffnET.

PROGRAMM

FÜR JUGENDLICHE

UND ERWACHSENE

2 3

ImpressumHerausgeber: DIE SCHAUBUDE Puppentheater Berlin · Künst-lerische Leiterin: Silvia Brendenal · Berliner Kulturveranstal-tungs-GmbH · Greifswalder Straße 81-84 · 10405 BerlinRedaktion: Silvia Brendenal, Silke Haueiß · Fotos S. 6: Julia-ne Mosterz, S. 7: Luigi Consalvo, S. 8: anemel, S. 9: SörenStache, S. 11: Karin Tiefen-see, S. 12: Hans Leonard Wurbs, S. 13: Jochen Wermann,S. 14: Ingrid Höfer, S. 21: Jean-Francois Lepage · Satz, Lay-out: DAMM-VIRTUELL · Druck: enka-Druck GmbH · Änderun-gen vorbehalten · Stand: 13.12.2004

54

JANUAR

Di 25.1. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4) S. 15Mi 26.1. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4)Do 27.1. 10 Uhr Hase und Igel (ab 4)Sa 29.1. 15 Uhr Hase und Igel (ab 4)So 30.1. 15 Uhr Hase und Igel (ab 4)

FEBRUAR

Di 1.2. 10 Uhr Hase Hase Mond S. 16Hase Nacht (ab 2)

Mi 2.2. 10 Uhr Hase Hase Mond Hase Nacht (ab 2)Do 3.2. 10 Uhr Hase Hase Mond Hase Nacht (ab 2)Sa 5.2. 15 Uhr Hase Hase Mond Hase Nacht (ab 2)So 6.2. 15 Uhr Hase Hase Mond Hase Nacht (ab 2)Di 15.2. 10 Uhr Kleiner Lu (ab 5) S. 17Mi 16.2. 10 Uhr Kleiner Lu (ab 5)Do 17.2. 10 Uhr Kleiner Lu (ab 5)Sa 19.2. 15 Uhr Kleiner Lu (ab 5)So 20.2. 15 Uhr Kleiner Lu (ab 5)Di 22.2. 10 Uhr Däumelinchen (ab 4) S. 18

BerlinpremiereMi 23.2. 10 Uhr Däumelinchen (ab 4)Do 24.2. 10 Uhr Däumelinchen (ab 4)Sa 26.2. 15 Uhr Die Käseinsel (ab 3) S. 19

BerlinpremiereSo 27.2. 15 Uhr Die Käseinsel (ab 3)

ZUSÄTZLICHE TERMINE FÜR GRUPPEN SIND

NACH VEREINBARUNG MÖGLICH.

DAS FOYER-CAFE IST ZU DEN ABEND- UND

WOCHENENDVERANSTALTUNGEN

GEÖFFNET.

MÄRZ

Di 1.3. 10 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4) S. 20Mi 2.3. 10 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4)Do 3.3. 10 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4)Sa 5.3. 15 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4)So 6.3. 15 Uhr Mäuseken Wackelohr (ab 4)Di 8.3. 10 Uhr Kiebich und das S. 21

Monster (ab 5)Mi 9.3. 10 Uhr Kiebich und das Monster (ab 5)Do 10.3. 10 Uhr Kiebich und das Monster (ab 5)Sa 12.3. 15 Uhr Kiebich und das Monster (ab 5)So 13.3. 15 Uhr Kiebich und das Monster (ab 5)Di 15.3. 10 Uhr Angsthase, Pfeffernase (ab 4) S. 22Mi 16.3. 10 Uhr Angsthase, Pfeffernase (ab 4)Do 17.3. 10 Uhr Angsthase, Pfeffernase (ab 4)Sa 19.3. 15 Uhr Angsthase, Pfeffernase (ab 4)So 20.3. 15 Uhr Angsthase, Pfeffernase (ab 4)

ZUSÄTZLICHE TERMINE FÜR GRUPPEN SIND

NACH VEREINBARUNG MÖGLICH.

DAS FOYER-CAFE IST ZU DEN ABEND- UND

WOCHENENDVERANSTALTUNGEN

GEÖFFNET.

PROGRAMM

FÜR

KINDER PROGRAMM

FÜR

KINDER

Ab Februar 2005 neu: Kurs Darstellendes Spiel

Für LehrerInnen / ErzieherInnen der Klassenstufen 1-4Mit Dingen des Alltags spielen. Es entstehen phantasievolle Geschichten, frei improvisierte

Szenen, Aufführungen.

Termine: ab Februar, jeweils Montag, 16 bis 19 Uhr in der SCHAUBUDE

Unkostenbeitrag: 40 € pro MonatAnmeldung unterTel.:(030) 447 97 84

bernd.stude@web.de

Fr-So 28.-30.1. 20 Uhr

KOPRODUKTION DES ENSEMBLESMATERIALTHEATER STUTTGART UND

ALEXANDRA KAUFMANN (THEATER KASOKA BERLIN)

Mit Unterstützung von FITZ! Zentrum fürFigurentheater Stuttgart und SCHAUBUDE

Puppentheater Berlin. Gefördert von derStadt Stuttgart, dem Fonds Darstellende

Künste e. V. aus Mitteln der Beauftragtender Bundesregierung für Kultur und Medien

sowie der Stiftung Landesbank Baden-Württemberg.

Regie: Gyula MolnarRegieassistenz: Sigrun Kilger · Spiel:

Alexandra Kaufmann, Annette Scheibler

Drei Nonnen dringen in eine Mili-tärbasis ein, um eine Atomrakete,

bestückt mit einem Nuklear-Sprengkopf, abzurüsten. Mit Haus-haltshämmern bewaffnet, machen

sich die Ordensfrauen daran, dieVereinigten Staaten von Amerika

anzugreifen, indem sie auf dentonnenschweren Betondeckel desWaffensilos einschlagen. Sie sindwild entschlossen, den Aufruf vonPräsident Bush zur Zerstörung vonMassenvernichtungswaffen wört-

lich zu nehmen. Im Fußball zumBeispiel sind dieRegeln klar und

der Gegner istbekannt. Was

aber, wenn der Gegner unsicht-

bar bleibt, dieRegeln außer

Kraft geraten?...

FREISCHWIMMER

ÜBER DIE

SCHWIERIGKEIT,

SICH BEIM

SCHWIMMEN

GEGEN DEN

STROM ÜBER

WASSER ZU

HALTEN.

7

Objekttheater Dauer: ca. 60 Minuten

9,50 € / ermäßigt 6,- €

Fr-So 21.-23.1. 20 Uhr

THEATER JUNGE GENERATION(DRESDEN) UND THEATER RANK-JACOBI(HALLE)

Regie, Szenographie: Frauke JacobiLive-Musik, Spiel: Frauke Jacobi, Tobias Rank

Nach großemErfolg wieder im Programm: Das Konzert, dassie hören wer-den, besteht auszwölf Sätzen mitden Bezeichnun-gen: Jaguar,Zebra, Nerz, fürBassflöte undKlavier, Mandrill,Maikäfer, Pony,für Akkordeonund Klavier,Muli, Auerochs,Wespenbär, für

Geige und Klavier, Locktauber, Rob-benbär, Zehenbär, für Gitarre undKlavier unter Zuhilfenahme einesSchütteleies. Nach dem Pony, dasheißt vor dem Muli, bitten wir umeine Pause. Viel Vergnügen!Feierlicher Auftakt, doch die Flöteschweigt. Kein Ton, nur ein Seufzer,ein Schnupfen, ein Schauder.Schließlich ein Bein. Das Galgen-kind! Es nimmt den Verlauf des Kon-zertes in seine Galgenkindhände.

DAS KONZERTEIN

CHRISTIAN

MORGENSTERN

ABEND

6

Konzerttheater mit Puppen Spieldauer: ca. 70 Minuten 9,50 € / ermäßigt 6,- €

Fr 18.2. 20 Uhr– Wiederaufnahme –

Sa/So 19./20.2. 20 Uhr

COMPAGNIE TEICHGRAEBER & AUF DER STRASSE

Koproduktion der Hochschule fürSchauspielkunst »Ernst Busch« Berlin und

der SCHAUBUDE Puppentheater Berlin.

Frei nach Felix Mitterer · Regie, Choreographie: Alexandra Auf der Straße

Tanz: Berit BartuschkaSpiel: Jörg Teichgraeber

Erzählt wird die Geschichte einesalten Mannes, der sich in zwanghaf-ter körperlicher Abhängigkeit befin-

det. Durch eine junge Pflegerin wer-den seine inneren Welten neu zumLeben erweckt. Sie inspiriert ihn zueiner gedanklichen Reise zurück an

die Schauplätze seines Lebens. Ermacht sie zur Zeugin, Projektionsflä-che und Protagonistin seiner Erinne-

rungen und Gedanken. Phantasieund Wirklichkeit verschwimmen

mehr und mehr...

SIBIRIEN

9

FigurenTanzTheaterSpieldauer: ca. 60 Minuten

9,50 € / ermäßigt 6,- €

Fr/Sa 11./12.2. 20 UhrSo 13.2. 20 Uhr– Dernière –

THEATER KÜNSTLICHE WELTEN

Nach dem Märchen »Hans im Glück« derBrüder Grimm · Regie: Anne Frank Textfassung, Spiel: Hans-Jochen Menzel,Pierre Schäfer · Puppen: Christian WerdinBühne, Kostüme: Anne Frank

»Da wir uns nicht aufspalten kön-nen, folglich nur einen Weg durchdas Leben gehen und niemals dieberühmten anderen Möglichkeitengleichzeitig leben können, stellt sichdie Zwanghaftigkeit der Lebensab-folge ein, die auch Schicksalgenannt wird…« (H.-J. Menzel)

Wie ergeht’s dem ProtagonistenHans, der sein Glück sucht? Was istschon Glück? Etwas, was man nurfühlen, aber nicht sehen kann? DieBefreiung von jeglicher Verantwor-tung und Verpflichtung? Oder wennim Puppentheater zwei irrwitzigeEngel auf E-Harfe und Zimbel wiedie Teufel spielen? Oh, wunderbaresSchicksal!

DIE MACHT DES

SCHICKSALS

8

Puppentheater mit Live-Musik für Jugendliche und Erwachsene Dauer: ca. 60 Minuten9,50 € / ermäßigt 6,- €

Fr-So 4.-6.3. 20 Uhr

LUTZ GROSSMANN Koproduktion der Hochschule für

Schauspielkunst »Ernst Busch« Berlin, Abteilung Puppenspielkunst, und dem

Theater Waidspeicher Erfurt, Puppentheater.

Regie: Prof. Hans-Jochen Menzel · Puppen,Spiel: Lutz Großmann (Absolvent der Hoch-

schule für Schauspielkunst »Ernst Busch«Berlin, Abteilung Puppenspielkunst

Nach großem Erfolg wieder im Programm:

Ein Handpuppenspiel auf der Grenze zwischen Leben und Tod.

Tritratrallala – seid ihr alle da? So fingen in der guten alten Zeit die

guten alten Kasperstücke an. Doch das war einmal, denn dunkle

Gestalten haben sich zu einer furcht-baren Macht verbündet, die nur einZiel kennt: Nie

wieder Tritratral-lala!

Der Zeitpunkt istgut gewählt,

Kasper ist näm-lich in schlech-ter Verfassungund von Zwei-

feln geplagt. Ein Knäuel

schlimmsterIntrigen wirdgesponnen,

denen Kaspernur entgehen

kann, wenn ersich auf seineursprünglichen Kräfte besinnt und

den Fluch des vorgeschriebenen Tex-tes bricht. Denn, wenn der Tod das

Textbuch schreibt, dann wird dasLeben schwierig...

KASPER TOT.

SCHLUSS

MIT LUSTIG?

11

Puppentheater Spieldauer: ca. 60 Minuten

9,50 € / ermäßigt 6,- €

Fr 25.2. 20 Uhr– Berlinpremiere – Sa/So 26./27.2. 20 Uhr

SEEBÜHNE HIDDENSEE

Regie: Antje König · Spiel: Karl HuckBühne: Rainer Schönig, Stefan Rätsch Figuren: Matthias Maßwig, Wiebke Volksdorf · Kostüm: Katharina SchimmelMusik: Ole Olsen

»Ein kleines Segelboot, von derHand des Spielers durch den Büh-nenraum geführt, und schon befin-den wir uns auf der ersten SeefahrtSindbads; den Fläschchen für dieÖle und Cremes im Schuhputzkastendie Gestalt von Händlern gegeben,und vor uns entsteht ein arabischerMarktplatz; die als Köpfe der Schiffs-mannschaft fungierenden, zuvor imheißen Sand gekochten Eier werdenvom Darsteller als nunmehr men-schenfressendem Riesen verschlun-gen – barbarischer geht’s nimmer;eine kurze Verbeugung Sindbads vordem hingehängten, kostbaren Kleid,ein kurzer Blick, eine zärtliche Gestein ihre Richtung, und wir ahnen dieAnwesenheit der Prinzessin. JenerPrinzessin, bei der niemand denWert ihrer Kleider schätzen konnte

und die mit Sind-bad zu den gläubi-gen Menschen ging– nach Bagdad,›der Friedens-stadt‹.« (double)

SINDBAD,

DER SEEFAHRER

10

Puppen- und Objekttheater Spieldauer: ca. 60 Minuten 9,50 € / ermäßigt 6,- €

Fr-Sa 18.-20.3. 20 Uhr

DAS WEITE THEATER

Frei nach William Shakespeare · Regie: PeterKoppatsch · Bühne, Kostüme: Robert F. Abts

Spiel: Irene Winter, Torsten Gesser, Stephan Hellmann, Wieland Jagodzinski

Live-Musik: Mike Hille

Der lange Tisch wird zur Insel, aufder Prospero und seine Tochter

Miranda leben. Mit Zauberkraft hatProspero den Sturm entfacht, um

alte Feinde an diesen Strand und inseine Gewalt zu bringen. Die Wellen

spülen Ferdinand, den Sohn desKönigs von Neapel, an Land, der

Luftgeist Ariel singt unsichtbar seinLied… Ferdinand und Miranda ver-

lieben sich auf der ersten Blick ineinander…

Eine preisgekrönte Inszenierung, die dem Zuschauer Raum

für seine Fantasie läßt.

DER STURM

13

Schauspiel mit Puppen und Live-Musik Dauer: ca. 80 Minuten

10,50 € / ermäßigt 7,- €

Fr 11.3. 20 Uhr– Premiere –Sa/So 12./13.3. 20 Uhr

AWOGADO

Idee, Spiel: Peter Müller, alias AwogadoStückentwicklung: Werner Hennrich, PeterMüller · Draufblick: Werner Hennrichkünstlerische Mitarbeit: Annette WurbsKostümentwürfe: Peter Müller · Kostüm-anfertigung: Adelheid Wieser, Anke Lenz Bühne, Figuren: Christian WerdinMusik: Top Dock Brass Band, Peter Müller

An einem Abend seiner ewigperfekten Nachahmung, einer gutkalkulierten Vorstellung, verliert einClown, genannt Awogado, sich ganzunverhofft, verlässt seine Hülle undschlüpft in die eigene Haut. Die Zeittickt anders, die Uhr läuft zurückund ein anderes Spiel nimmt sichRaum. Aber ein Clown bleibt einClown...Ein wortkarges Spiel in vielenBildern, mit Poesie und Ironie,entrückt und bodenständig, banalund phantastisch, lustvoll mithölzernem Charme.

ALLES

VORSTELLUNG

EIN

CLOWNESKES

THEATER.

12

Clowneskes ObjekttheaterSpieldauer: ca. 60 Minuten9,50 € / ermäßigt 6,- €

Di-Do 25.-27.1. 10 Uhr Sa/So 29./30.1. 15 Uhr

THEATER ZWO

Von und mit: Melanie Sowa, Peter LutzLive-Musik: Mario Hohmann

Ilse und Ingo Igel schnarchen in ihrem Zelt, schon den ganzen

Winter lang.»Ingo aufstehen! Wir haben ver-schlafen. Es ist schon August.«,

schreit Ilse Igel vor Entsetzen. Diebeiden gehen mit riesigem Hunger

auf Schneckenjagd – ihre Lieblings-speise. Nach dem Essen schlendert

Ingo Igel zum Rübenacker. Dabeitrifft er den Hasen Hartmut, das

Großmaul vom Acker, der dummeBemerkungen über Ingos krumme

Beine macht. »Wetten, dass ichschneller laufen kann als Sie, Herr

Hase!«. »Na gut«, sagt HartmutHase, »abgemacht, auf

morgen dann.« Oh weh. Was hatsich Ingo Igel da eingebrockt…

HASE UND IGEL

15

Figuren- und Objekttheater mit Live-Musik für Kinder ab 4 Jahren

Dauer: ca. 45 Minuten

Do 31.3. 20 Uhr– Sondergastspiel – SCHAU-FENSTER

ALBRECHT ROSER

Von und mit: Albrecht Roser

Eine wahres Phänomen, das istClown Gustaf. Er führt sein illustresEnsemble schon seit mehr als 50Jahren an und begeistert sein Publi-kum. Mit jeder Nummer wird eineGeschichte erzählt, knapp und ein-dringlich, verdichtet und so anrüh-rend, dass die Erinnerung an allePhasen dieses Spiels in lebendigerErinnerung bleibt. Die Stars sind undbleiben die Marionetten, Clown Gustaf und die Oma aus Stuttgart.Der Regisseur, Puppenbildner, Pup-penspieler und Dozent AlbrechtRoser feilt ständig am Ausdruckjeder seiner Marionetten – jede sei-ner Aufführungen ist ein Erlebnis.Lassen Sie sich diesen Klassikermeisterlichen Puppenspiels nichtentgehen!

GUSTAF UND

SEIN ENSEMBLE

14

Marionettentheater Dauer: 120 Minuten12,50 € / ermäßigt 8,- €

für Kinder ab 4 Jahren

Di-Do 15.-17.2. 10 UhrSa/So 19./20.2. 15 Uhr

THEATERKOMBINAT BERLIN

Regie: Oleg MyrzakSpiel: Rike Schubert, Juliane Strittmatter

Szenographie: Juliane Strittmatter

Eigentlich ist das eine witzige undscheinbar so gar nicht bedeutsameGeschichte. Sie handelt von nichtsanderem als dem Großwerden und

dem Entdecken von Welt. Dochgenau das ist manchmal komisch

und beängstigend.Bisher hatte Bruno keine Probleme.

Eigentlich. Bis zu dem Tag, alsArthur ihn auslachte und sagte, dassMia so gar nicht für ihn als Freundinin Frage käme. Doch Bruno will Mia.

Und weil alle Jungs Mia wollen,muss er einen Wettbewerb

gewinnen.Aber hat sich irgendeiner der Jungs

auch mal gefragt, was (oder wen)Mia eigentlich will?

Ein heiter-poetisches Spiel über dasErwachen der Liebe und darüber,

dass manch kleiner Unterscheidnicht so wichtig ist.

Di-Do 1.-3.2. 10 UhrSa/So 5./6.2. 15 Uhr

THEATER LUMENEine Koproduktion mit dem Theater o. N.und der SCHAUBUDE Puppentheater Berlin.Gefördert durch den Fonds DarstellendeKünste e.V. aus Mitteln der Beauftragten derBundesregierung für Kultur und Medien.

Regie: Andrea Kilian · Spiel, Bild, Klang:Melanie Florschütz, Michael DöhnertKostüme: Adelheit Weiser

Der Mond ist rund und dreht seineRunden.Der zunehmende Mond, derVollmond, der abnehmende Mond,der Neumond.Der Mond ist da, ist weg und kommtwieder.Er ist wie ein Ball, eine Laterne, ein

Stück Kuchen.Der Hase springtdurch den Vollmond.Der Vollmond springtdurch die Nacht.Eine magische,musikalische Reisedurch die Nacht imZeichen des Hasen.

Eine gute halbeStundeTheaterzauber für dieKinder, die zumersten mal insTheater gehen.

HASE

HASE

MOND

HASE

NACHT

KLEINER LU

16 17

Poetisches Theater für Kinder von2 bis 5 JahrenDauer: ca. 30 Minuten

Puppentheaterfür Kinder ab 5 JahrenDauer: ca. 40 Minuten

für Kinder Von 2-5 Jahren für Kinder ab 5 Jahren

Sa/So 26./27.2. 15 Uhr– Berlinpremiere –

SEEBÜHNE HIDDENSEE

Regie: Jette Lund · Bühne: Barbara & Günter Weinhold, Wiebke Volksdorf

Puppen: Barbara & Günter WeinholdSpiel: Karl Huck

Der Kater und Zirkusdirektor derkleinsten Manege der Welt erzählt

mit Leidenschaft von der glanzvollenZeit, als sein erfolgreiches Mäuse-

ensemble noch bei ihm auftrat.Doch die drei zauberhaften Artisten

sind abgehauen, getrieben von ihrerSehnsucht und ihrem Wunsch nachFreiheit. Ist Freiheit, sich ein Häus-chen zu bauen, eins aus Holz, eins

aus Stein, eins aus Blech? Oder sichauf den Weg zu machen, übers

Meer, hin zu einem Traum von einerKäseinsel?

DIE KÄSEINSEL

19

Puppentheater für Kinder ab 3 JahrenDauer: ca. 35 Minuten

Di-Do 22.-24.2. 10 Uhr– Berlinpremiere –

HERMANNSHOFTHEATER (WISTEDT)

Nach Hans Christian AndersenRegie: Karl Huck · Spiel: Antje KönigDramaturgie: Jette LundKostüme: Katharina SchimmelSzenographie: Barbara & Günter Weinhold

Man stelle sich vor, man ist so klein,dass man in einem Blütenkelchgemütlich Platz zum Schlafen fändeoder auf dem Rücken eines Maikä-fers bequem mitfliegen könnte. Daswäre eine erstaunliche Welt. Däumelinchen, die in einer Tulpen-blüte geboren ist, hat gerade dierichtige Größe und sie sehnt sichdanach, zu fliegen: auf und davon,durch die Lüfte fort, immer auf derSuche nach dem Glück.

DÄUMELINCHEN

EINE

UNGLAUBLICHE

GESCHICHTE

ZU LAND,

ZU LUFT

UND AUF DER SEE.

18

Puppen- und Objekttheater für Kinder ab 4 JahrenDauer: ca. 40 Minuten

für Kinder ab 4 Jahren für Kinder ab 3 Jahren

Di/Mi 8./9.3. 10 Uhrin französischer Sprache

Do 10.3. 10 Uhr in deutscher Sprache

Sa/So 12./13.3. 15 Uhrin deutscher Sprache

COMPAGNIE DE L’ECHELLE(FRANKREICH)

Mit Unterstützung des Institut de la Marionnette Charleville-Mezières.

Frei nach »Kiebich und Dutz« von FriedrichKarl Waechter · Text: Alain Blanchard

Regie: Alain Mollot · Deutsche Bearbeitung:Franz Fendt · Deutsche Übersetzung: Gert

Engel · Bühnenbild: Elli Drouilleau, BlandineRivière · Spiel, Puppen: Bettina Vielhaber

Es war einmal eine kleine Pappkiste.In dieser Pappkiste lebte ein kleines

Wesen mit Namen Kiebich.Und in dieser Pappkiste befand sichder Comic, der die Geschichte vom

Monster Krallunke erzählt.Kiebich las diesen Comic.

Er kannte nichts von der Welt, die soschön, so groß ist.

Doch eines Tages erlebt Kiebich einerstaunliches Abenteuer.

21

Puppentheater für Kinder ab 5 Jahren Dauer: ca. 50 Minuten

Di-Do 1.-3.3. 10 Uhr Sa/So 5./6.3. 15 Uhr

THEATERKOMBINAT BERLIN

Frei nach einer Geschichte von Hans Fallada Regie: Siegrid Richter · Idee: Laura Grashüpfer · Szenographie: Axel JirschText, Spiel: Rike Schubert

Ein Mäusemädchen lebt allein ineinem großen Stadthaus. Alle ande-ren Mäuse hat die Katze gefressen.Doch Mäuseken hat Glück gehabt und sielebt, wenn auch eins ihrer Ohren etwas abbekommen hat und nun wie ein Wackelohr aussieht.Das Alleinsein fällt MäusekenWackelohr schwer. Von einer Amei-se bekommt sie ein Fernrohrgeschenkt, damit kann sie auf dasDach des Nachbarhauses gucken.Und wer sitzt da? Ein Mäuserich!Doch um zu ihm zu gelangen, musssie etliche Abenteuer bestehen.Aber Mäuseken Wackelohr weiss:Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

MÄUSEKEN

WACKELOHR

20

Puppen- und Objekttheater für Kinder ab 4 JahrenDauer: ca. 45 Minuten

KIEBICH UND

DAS MONSTER

für Kinder ab 4 Jahren für Kinder ab 5 Jahren

KindervorstellungKind:

3,60 € ohne BVG, 4,30 € inkl. BVG

Gruppenermäßigung (ab 10 Kindern):3,– € ohne BVG, 4,– € inkl. BVG

Gruppenermäßigung über JugendKulturService:

2,50 € ohne BVG, 3,50 € inkl. BVG

Erwachsener: 5,50 €, 4,50 € ermäßigt

Abendvorstellung9,50 € bis 12,50 €

6,– € bis 8,– € ermäßigt

Kasse (ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn)

Sekretariat (Mo–Fr, 10–16 Uhr)an allen Vorverkaufsstellen

(gültig bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn)

Kasse und Sekretariat SCHAUBUDETel.: 030 - 4 23 43 14

E-mail: ticket@schaubude-berlin.de Internet: www.schaubude-berlin.de

Kto-Nr. 826 118 60 13BLZ 100 900 00

Berliner Volksbank(Vermerk: Datum der Vorstellung

und Name der Einrichtung)

S 8, S 41/42 (Ringbahn) und Tram M 4 bis »S-Bahnhof

Greifswalder Straße«

Di-Do 15.-17.3. 10 UhrSa/So 19./20.3. 15 Uhr

DAS WEITE THEATER

Frei nach einem Kinderbuch von ElizabethShaw · Regie: Irene Voß · Spiel: Martin Karl

Hasen, Hasen, Hasen...Auf einem Phantasieschiff sitzt einGeschichtenkapitän und will sichseine Geschichten angeln. Und dabeißt doch tatsächlich eine an! Einespannende Hasengeschichte.Eine von Hasen, die immer Auto fah-ren wollen. Hasen, die Drillingebekommen. Hasen, die es immer gutmeinen und besser wissen. Hasen,die manchmal über sich selbsthinauswachsen...»Ein leise daherkommendes Mär-chen, aber auch ein richtiges Mär-chen mit Spannung und Situationenzum Lachen und Aufatmen...« (Die Hellersdorfer)

ANGSTHASE,

PFEFFERNASE

22

Schauspiel mit Puppen für Kinder ab 4 JahrenDauer: ca. 45 Minuten

Kartenpreise

Kartenvorverkauf

Kartenreservierung

Überweisung an die SCHAUBUDE

Verkehrsverbindungen

SERVICE

für Kinder ab 4 Jahren

ticket@schaubude-berlin.de www.schaubude-berlin.de

423 43 14

Künstlerische Leitung Silvia Brendenal

SekretariatMartina Schnabel

ÖffentlichkeitsarbeitSilke Haueiß

Technische LeitungRüdiger Koch

Bühnentechnik Jens Angermann

Telefon Kasse(030) 423 43 14

Telefon Büro(030) 428 60 59

Telefon Technik (030) 423 43 09

Fax (030) 423 43 10

e-mailinfo@schaubude-berlin.de

Internetwww.schaubude-berlin.de

DIE SCHAUBUDEPuppentheater BerlinGreifswalder Str. 81-8410405 Berlin-Prenzlauer Berg

KARTENRESERVIERUNG & INFORMATIONEN