13
www.kiel-sailing-city.de/umschlag Täglich 11 – 20 Uhr Handwerkerzelt auf dem Holstenplatz bis 23 Uhr Programm
www.kiel-sailing-city.de/umschlag
Täglich 11 – 20 Uhr Handwerkerzelt auf dem Holstenplatz bis 23 Uhr
Programm
Kieler Umschlag 2019Vom 28. Februar – 03. März übernimmt Altbürgermeister Asmus Bremer zum Kieler Umschlag wieder das Ruder. Das älteste Volksfest Kiels hat seine Wurzeln im 15. Jahrhundert und begeistert Jung und Alt damals wie heute mit einer feinen Mischung aus Unterhaltung, regionaler Kulinarik und außergewöhnlichen Waren.
Geboten wird eine Zeitreise vom frühen Mittelalter über das glor-reiche Zeitalter der Piraten bis in die Gegenwart. Auf dem Weg warten historische Figuren und längst vergangene Stadtansichten sowie Geschichten und Speisen der Vergangenheit darauf, entdeckt zu werden. Außerdem kann traditioneller Handwerkskunst beim Entstehen zugeschaut werden.
Ein buntes Bühnen- und Kinderprogramm mit Live-Musik, Märchen- Zelt, Streichelzoo und Mitmach-Aktionen rundet das vielfältige Programm ab.
Öffnungszeiten Do – Sa 11:00 – 20:00 Uhr So 11:00 – 18:00 Uhr
Handwerkerzelt auf dem Holstenplatz: Do 11:00 – 23:00 UhrFr 11:00 – 24:00 Uhr Sa 11:00 – 23:00 Uhr
InhaltProgrammTraditionelle Termine ..................................................................................4Bühnen- und Musikprogramm .................................................................8Führungen und Vorträge ........................................................................ 14Zusätzliches Programm und Angebote ............................................. 19
InformationDie Geschichte Kiels und des Kieler Umschlags ................................7Handwerkerzelt und –markt auf dem Holstenplatz .................... 10Raues Piratenleben auf dem Asmus-Bremer-Platz ...................... 13Das Mittelalter auf dem Alten Markt ................................................ 15Kinderprogramm ....................................................................................... 18
Lageplan & Legende ..................................................................... 22
Weitere Programminformationen auf: www.kiel-sailing-city.de/umschlag. Programmänderungen vorbehalten. Die Legende zu den Standort-Symbolen finden Sie ganz hinten im Heft ab Seite 22.
3
Die Termine, wie das Wecken des Altbürgermeisters Asmus Bremer, das Hissen von „Bürgermeester sin Büx“ oder der offizielle Empfang des Stadtpräsidenten im Rathaus, sind seit vielen Jahren Bestandteil der
historischen Veranstaltung. Noch heute lassen die Feierlichkeiten erkennen, wie der Umschlag früher ausgesehen haben mag und welche Bedeutung der Markt einst für die Landeshauptstadt hatte. Vor allem die Umzüge am Donnerstag, Samstag und Sonntag bieten ein Schauspiel, welches man sich nicht entgehen lassen sollte – ob nun gewandet als Teilnehmer der Umzüge oder als Zuschauer.
Donnerstag, 28. Februar 2019
HP Aufmarsch zum Wecken von Asmus Bremer 16:30 Uhr Historischer Umzug zum Warleberger Hof
mit dem Stadtpräsidenten und Gefolge von Asmus Bremer.
Musikalische Begleitung: Friedrichsorter Spielmannszug, Treffpunkt: Holstenplatz.
WH Traditionelle Eröffnungszeremonie 17:00 Uhr Wecken von Asmus Bremer und seiner Frau
durch sein Gefolge.AM Hissen der Büx
17:30 Uhr Feierliche Eröffnung des Kieler Umschlags und Hissen von „Bürgermeester sin Büx“.
im Anschluss Traditioneller Bieranstich mit Kieler Haus-bier der Kieler Brauerei.
AB Besuch von Asmus Bremer 19:00 Uhr Eintreffen von Asmus Bremer und Gefolge
an seinem Denkmal.
Traditionelle Termine Freitag, 01. März 2019
AM Traditionelle Markteröffnung 12:00 Uhr Der Marktvogt ruft zur Verkündung der
Marktordnung und Verprobung der Waren.RH Feierlicher Empfang im Rathaus
13:00 Uhr Asmus Bremer und der Stadtpräsident laden zur feierlichen Eröffnung mit Speis und Trank.
AB Aufgemerkt! 13:00 Uhr & Die Schwedischen Kanoniere schicken Salut - 16:00 Uhr schüsse zu Ehren von Asmus Bremer gen
Himmel!
KB Speis & Trank in der Kieler Brauerei 15:30 Uhr Einkehr von Asmus Bremer und Gefolge in
der Kieler Brauerei.NK Plattdütsche Andacht in der St. Nikolai Kirche
17:00 Uhr Mit Pastor Ehlers und Asmus Bremer.
Samstag, 02. März 2019
AM Standeröffnung und Handwerkerumzug 12:00 Uhr Handwerkerumzug durch die Innenstadt
mit Asmus Bremer, seinem Gefolge und den rechtschaffenden fremden Zimmergesellen
Musikalische Begleitung: Friedrichsorter Spielmannszug, Treffpunkt: Alter Markt.
AB Von Handwerkern und Piraten 12:45 Uhr Der Handwerkerumzug schlägt samt Asmus
Bremer und Gefolge im Piratendorf auf.AB Aufgemerkt!
13:00 Uhr & Die Schwedischen Kanoniere schicken Salut - 16:00 Uhr schüsse zu Ehren von Asmus Bremer gen
Himmel!
Die Legende zu den Standort-Symbolen finden Sie ganz hinten im Heft ab Seite 22.4 5
1233 Gründung Kiels als „Hols-tenstadt tom Kyle“ –
1283 Eintritt in die Hanse –
1518 Austritt aus der Hanse –
1871 Kiel wird Reichskriegshafen
1882 1. Kieler Woche –
1914-1918, 1. Weltkrieg: 1916 entstehen erste Unruhen aufgrund von Nahrungsknap-pheit, 1918 beginnt in Kiel die Novemberrevolution mit dem Matrosenaufstand –
1939-1945, 2.Weltkrieg: Das in Kiel stationierte Schul -schiff „Schleswig-Holstein“ startet einen der ersten Angriffe auf Polens Westerplatte;über 90 Luftangriffe auf Kiel, 2835 Menschen sterben –
1953 Die Holstenstraße wird in – die 1. Fußgängerzone Deutsch lands umgewandelt
1972 Segelolympiade in Kiel im – Olympiazentrum Schilksee
2018 100 Jahre Matrosen- – aufstand
– 1431 1. Kieler Umschlag
– 16. Jh. Der Umschlag wird bedeutend-
ster Finanzmarkt in Nordwest-deutschland und Dänemark
– Ende 18. Jh. Der Umschlag verliert zuneh-
mend an Bedeutung, mit der Gründung des Bankhauses Ahl-mann (1852) wird der einstige Finanz- zum Warenmarkt.
– 1911 Der Kieler Umschlag findet zum letzten Mal statt
– 1975 Der Kieler Umschlag wird als Volksfest neu etabliert
– 2019 Der 45. Kieler Umschlag findet statt
WH Pastor Ehlers vertellt 16:00 Uhr – „Lütt plattdütsch vertellen ut oole un niege 17:00 Uhr Tieden“ mit Pastor Ehlers. Warleberger Hof, Dänische Str. 19, Eintritt frei.
KB Speis & Trank in der Kieler Brauerei 16:00 Uhr Einkehr von Asmus Bremer und Gefolge in
der Kieler Brauerei.
Sonntag, 03. März 2019
NK Festgottesdienst in der St. Nikolai Kirche 10:00 Uhr Festgottesdienst mit dem Asmus-Bremer-
Gefolge. Im Anschluss Kaffeeempfang im Kieler Kloster durch
Bruder Adolf mit Asmus Bremer und Gefolge.AM Traditionelle Markteröffnung
12:00 Uhr Der Marktvogt ruft zur Verkündung der Marktordnung und Verprobung der Waren.
KB Speis & Trank in der Kieler Brauerei 12:15 Uhr Einkehr von Asmus Bremer und Gefolge in
der Kieler Brauerei.HP Umzug zur Verabschiedung
17:00 Uhr Beginn des Abschlussmarsches mit Asmus Bremer und seinem Gefolge.
Musikalische Begleitung: Friedrichsorter Spielmannszug, Treffpunkt: Holstenplatz.
AM Einholen der Büx 17:30 Uhr Verabschiedung von Asmus Bremer. Einholen
der Büx unter Salutschüssen der Schwe-dischen Kanoniere.
WH Stadtmuseum Warleberger Hof 18:00 Uhr Der Kieler Umschlag findet sein Ende.
Asmus Bremer verabschiedet sich.
Die Geschichte Kiels und des Kieler Umschlags
6 7
Donnerstag, 28. Februar 2019
HP Frühshoppen im Handwerkerzelt ab 11:00 Uhr Musik und Moderation mit Wolfgang Breuer.AB Alles klar machen zum Entern!
15:00 Uhr Überfall der Piraten auf den Asmus-Bremer- Platz. Hütet euch vor Käpt‘n Schwarzbart und seiner Crew!
HP DJ Gary im Handwerkerzelt 19:00 Uhr – Willkommens-Party mit Hits der 70er, 80er 23:00 Uhr und 90er.HP Bericht des Bürgermeisters von der Marktplatz-Bühne
19:30 Uhr Asmus Bremer und sein Gefolge erzählen von vergangenen Zeiten.
Im Anschluss Besuch des Handwerkerzeltes.
Freitag, 01. März 2019
HP Frühshoppen im Handwerkerzelt ab 11:00 Uhr Musik und Moderation mit Wolfgang Breuer.HP Von Seebären und Landratten auf der Marktplatz-Bühne
14:00 Uhr Shanties und Seemannslieder vom Shanty- Chor Sailing-City.
AB Festmusik von Corpsus Iuris 14:30 Uhr Handgemachte Musik auf traditionellen In-
strumenten. Eine Gruppe mit Kultcharakter!
Bühnen- und Musikprogramm
HP Bericht des Bürger-meisters von der Marktplatz-Bühne
15:00 Uhr Asmus Bremer und sein Gefolge erzählen von vergangenen Zeiten.
HP Live-Musik mit Herz, Hirn und Humor auf der Marktplatz- Bühne 16:00 Uhr Das Duo Sonnenbeck präsentiert eigene
Stücke in Deutsch und Englisch im akus-tischen Gewand.
AB Arrgh! Leichtmatrosen, nehmt euch in Acht! 16:00 Uhr Das Piratengesindel bietet ein großes Spek-
takel auf den Asmus-Bremer-Platz.HP Ein Mann und seine Gitarre
17:00 Uhr Brendan Lewes verzaubert sein Publikum mit akustischem Folk auf der Markplatz-Bühne.
HP Gypsy Funk und Rock‘n Blues auf der Markplatz-Bühne 18:00 Uhr LUCY ist eine 4er-Combo, die mit ihren aus-
getüftelten Arrangements und groovigem Beat einfach Spaß macht.
AM Tavernspiel auf dem Mittelaltermarkt 19:00 Uhr Eine Performatio aller Künstler auf der
Marktbühne.HP DJ Gary im Handwerkerzelt
19:00 Uhr – Faschingsparty mit Hits der 70er, 80er 24:00 Uhr und 90er. Holden Maiden in historischen
Kostümen winkt ein Freigetränk!HP Besuch von Asmus Bremer
20:00 Uhr Asmus Bremer und sein Gefolge besuchen das Handwerkerzelt.
KB Umschlags-Party in der Kieler Brauerei 21:00 Uhr Mit Tanzmusik und hausgebrautem Bier.Die Legende zu den Standort-Symbolen finden Sie ganz hinten im Heft ab Seite 22.
8 9
Samstag, 02. März 2019
HP Frühshoppen im Handwerkerzelt ab 11:00 Uhr Musik und Moderation mit Wolfgang Breuer.KK Carillon-Konzert mit Turmführung
11:00 Uhr Das Kieler Kloster lädt zum Carillon-Konzert von Gunther Strothmann inklusive Turmführung.
KB Musikalischer Start in den Tag 11:30 Uhr Einspielen von Corpsus Iuris mit traditio-
neller Musik an der Kieler Brauerei.HP Bericht des Bürgermeisters von der Marktplatz-Bühne
13:00 Uhr Asmus Bremer und sein Gefolge erzählen von vergangenen Zeiten.
HP Die Ein-Mann-Band für jeden Geschmack 14:00 Uhr Helge Keipert präsentiert Folk, Pop und
Rock auf der Marktplatz-Bühne.AB Arrgh! Leichtmatrosen, nehmt euch in Acht!
14:30 Uhr Das Piratengesindel bietet ein großes Spek-takel auf den Asmus-Bremer-Platz.
HP Bericht des Bürgermeisters von der Marktplatz-Bühne 15:00 Uhr Asmus Bremer und sein Gefolge erzählen
von vergangenen Zeiten.HP Tanzen für die Kleinen im Handwerkerzelt
15:30 Uhr Hier kommen die Kleinen groß raus, wenn die Gruppe Kids Dance vom Verein Tanzen in
Kiel ihr Können zeigt. Mitmachen erlaubt!
AB Piraten-Party auf dem Asmus-Bremer-Platz 16:00 Uhr Piratenmusik vom Feinsten lädt zum Mitfeiern ein.
HP Piano-Pop für die Seele 16:00 Uhr Katharina Schwerk präsentiert Eigenkompo-
sitionen und Cover auf der Markplatz-Bühne.HP Bluegrass und Country auf der Marktplatz-Bühne
17:00 Uhr Die Happy Hill Grasscutters bieten handge-machte gute Laune zum Mitwippen.
Handwerkerzelt und –Markt auf dem Holstenplatz Das Thema handgemacht zieht sich auf dem Holstenplatz durch wie ein roter Faden. An den Ständen auf dem Marktplatz finden Besucher außergewöhnliche Waren, traditionelle Hausmannskost und Mitmach-Aktionen. Ob nähen, schmieden oder sägen – hier darf alles ausprobiert werden!
Die Bühnen auf dem Marktplatz und im Handwerkerzelt sorgen für die passende Unterhaltung mit Singer/Songwriter-Klängen, mariti-mem Liedgut oder Blues bis hin zu Country und Punk.
Wenn die Stände um 20 Uhr schließen, geht es im Handwerker-zelt erst richtig los. Bis 23 Uhr sorgt DJ Gary hier für Partystimmung. Am Freitag veranstaltet das Eventbuero außerdem die 1. Faschingsparty im Handwerkerzelt inkl. längerer Öff-nungszeit bis 24 Uhr.
Der Holstenplatz ist außerdem Treff-punkt für die traditionellen Umzüge des Umschlags:
Do 16:30 Uhr - Aufmarsch zum Wecken So 17:00 Uhr - Verabschiedung von Asmus Bremer
1110
HP Folk Punk auf der Marktplatz-Bühne 18:30 Uhr Die Crew vom Circus Rhapsody verspricht einen
Zirkusabend mit Zuckerwatte, einem jonglierenden Schlagzeuger und kletternden Akkordeonspieler.
NK Musikalische Zeitreise ins Mittelalter 19:00 Uhr angli clamant präsentieren laute und leise
Töne der mittelalterlichen Musik.AM Tavernspiel auf dem Mittelaltermarkt
19:00 Uhr Eine Performatio aller Künstler auf der Marktbühne.
HP Live-Musik im Handwerkerzelt 19:00 Uhr – Die Band Well Done präsentiert ihre 23:00 Uhr Mischung aus Rock & Blues.HP Besuch von Asmus Bremer
20:00 Uhr Asmus Bremer und sein Gefolge besuchen das Handwerkerzelt.
KB Umschlags-Party in der Kieler Brauerei 21:00 Uhr Mit Tanzmusik und hausgebrautem Bier.
Sonntag, 03. März 2019
HP Frühshoppen im Handwerkerzelt ab 11:00 Uhr Country und Square Dance mit den Smoking Boots. Im Anschluss Musik und Moderation mit Wolfgang Breuer.AB Captain Pearls Feuerspektakel
12:00 Uhr & Harlekin on Fire geht mit einer neuen 14:00 Uhr Feuershow in Kiel vor Anker. Ein piratiges
Abenteuer für Groß und Klein. HP Von Seebären und Landratten auf der Marktplatz-Bühne
13:00 Uhr Shanties und Seemannslieder vom Shanty- Chor De Molenkieker.
HP Schlager und Folklore auf der Marktplatz-Bühne 14:00 Uhr Peter Suutsche überzeugt mit bekannten, urigen
und alten Volksliedern als moderner Troubadour.
Raues Piratenleben auf dem Asmus-Bremer-Platz Das Piratengesindel um Käpt’n Schwarzbart, dem Klabauterjan und Kapitän Flunker sorgt für Seemannsgarn und Schabernack! Die Freibeuterin von Harlekin on Fire unterhält die Landratten derweil mit Feuerkunst, Tanz und Seifenblasen.
Gleichzeitig zum goldenen Zeitalter der Piraterie, Mitte des 17. bis ins frühe 18. Jahrhundert, lebte auch Altbürgermeister Asmus Bremer (* vor 1652; † 31. Juli 1720 in Kiel). Der Namensgeber des Platzes wacht noch heute in Form einer Bronzestatue über das Piratendorf und vielleicht schaut Asmus die Tage sogar selbst einmal vorbei.
Wie es sich für echte Seebären gehört, bietet das Piraten-dorf deftige Leckereien von herzhaft bis süß und haus-gebrautes Kieler Bier. Hoch-prozentiges gegen die Kieler Kälte gibt es in Form heißer Cocktails und Glühwein.
AB Arrgh! Leichtmatrosen, nehmt euch in Acht! 15:00 Uhr Das Piratengesindel bietet ein großes Spek-
takel auf den Asmus-Bremer-Platz.HP Platzkonzert auf dem Holstenplatz
16:30 Uhr Konzert des Friedrichsorter Spielmannszugs mit anschließendem Marsch durch die Innenstadt.
12 13
An allen Tagen
KB Vom Hopfen zum Bier 13:00 Uhr & Die Kieler Brauerei lädt zur Führung 15:00 Uhr & inkl. Verkostung von vier Bieren ein. 17:00 Uhr 7,50 € pro Person Um vorherige Anmeldung über die Kieler Brauerei
wird gebeten Tel.: 0431 906290.
HP Kleines Bierseminar mit Verkostung 15:00 Uhr – Die Kieler Brauerei lädt zum Vortrag zum 15:30 Uhr Unterschied zwischen handwerklich ge-
brauten Bieren und Industrieprodukten ins Handwerkerzelt.
Freitag, 01. März 2019
RH 67 Meter über Kiel 13:30 Uhr – Rathausturmfahrten 15:30 Uhr 4,00 € p. Erwachsener / 2,00 € p. Kind Fahrten werden halbstündig angeboten. Anmeldung am
Haupteingang des Rathauses. Wetterbedingt kann es zu Ausfällen der Rathausturmfahrten kommen.
KK „Kiel im Mittelalter“ 14:00 Uhr – Führung mit Ute Runge. 16:00 Uhr 8,00 € pro Person Start: Falckstraße 9 am Kieler Kloster. Anmeldungen bei der
Förde-vhs unter 901-5200 oder unter [email protected].
Führungen und Vorträge
WH Führung durch das alte Adelshaus 17:00 Uhr – Kostümführung mit der Museumspädagogin 18:00 Uhr Susanne Mohr. 5,00 € pro Person Warleberger Hof, Dänische Str. 19,
Anmeldungen unter Tel.: 0431 9013425.
SM Kiel und die Hanse 18:00 Uhr – Der wohlgeborene Generalmajor Gustav 20:30 Uhr Adolf von Varendorf erzählt die ganze
Wahrheit über Piraten und die Hanse in Kiel.Eintritt frei
Treffpunkt: Kieler Schifffahrtsmuseum, Wall 65. Das Mitbringen von Fackeln oder Laternen ist erwünscht!
Das Mittelalter auf dem Alten Markt Dort, wo der Umschlag 1431 seinen Ursprung hatte, heißen heute die Fogelvreien und der Verein Erlebtes Mittelalter Kiel die Besucher auf ihrem Mittelaltermarkt willkommen. Rund um und in der Nikolai Kirche wird der Besucher in die Zeit der Anfänge des Kieler Umschlags zurückversetzt und kann eine große Auswahl an historischen Spei-sen und Waren auskundschaften oder das geschäftige Treiben der Handels- und Spielleute beobachten.
Der mittelalterliche Freimarkt der ehemaligen Hansestadt Kiel war einer der wichtigsten Märkte des Landes, bei dem große und kleine Geschäfte getätigt, Schulden eingetrieben und Neuigkeiten ausge-tauscht wurden. Als Zeichen der Marktfreiheit wurde die Stadt-flagge auf dem Turm der Nikolaikirche gehisst, vom Volk liebevoll als “Bürgermeester sin Büx” bezeichnet.
Die Legende zu den Standort-Symbolen finden Sie ganz hinten im Heft ab Seite 22.
14 15
Samstag, 02. März 2019
WH Historischer Altstadtrundgang 10:00-12:00 Uhr & Altstadtrundgang im Kostüm mit der 12:00-14:00 Uhr & Museumspädagogin Susanne Mohr, 14:00-16:00 Uhr inkl. Besuch des alten Adelshaus, der
Nikolai Kirche und des Kieler Klosters samt Turmführung zum Carillon.
5,00 € pro Person Warleberger Hof, Dänische Str. 19.
Anmeldungen unter 0431 9013425.
KS Kiel im Mittelalter 18:00 Uhr Sagen, Legenden und Geschichten ranken
sich um die mittelalterliche Handelsstadt Kiel und ihre Bewohner. Ein Nachtwächter lädt zur abendlichen Entdeckungsreise.
Eintritt frei Treffpunkt: Innenhof Kieler Schloss. Das Mitbringen von
Fackeln oder Laternen ist erwünscht!
Sonntag, 03. März 2019
KS Kaufleute und Pfeffersäcke – Vom Wandel durch den Handel
14:00 Uhr Unterhaltsame und verblüffende historische Erlebniszeitreise durch das alte Kiel mit allen Sinnen. Eintritt frei
Treffpunkt: Innenhof Kieler Schloss.
WH Ernährung und Esskultur im 19. und 20. Jahrhundert 15:30 Uhr „Mit Genuss“ – Führung durch die Ausstel-
lung „Kiel kocht. Lebensmittelversorgung, Ernährung und Esskultur im 19. und 20. Jahrhundert“. 1,00 € Führungsgebühr
Warleberger Hof, Dänische Str. 19.
Das Souvenir zum KIELER UMSCHLAGRechtzeitig zum Kieler Umschlag ist die detailgetreue Nachbil- dung des Asmus Bremer erschienen. Der Kieler Bürgermeister ist die Symbolfigur des seit 1975 wiederetablierten traditions- reichen Festes.
Sprottenkarten-Inhaber dürfen in Anlehnung an den Tausch- und Geldmarkt wie im Mittelalter ihren Asmus Bremer für 200 Sprotten ihr Eigen nennen.
Ab sofort für nur
4,95 € in der
Tourist- Information erhältlich!
Die Kieler Sprottenkarte kann bei ausgewählten
Unternehmen in Kiel genutzt werden.
Die teilnehmenden Geschäfte und weitere
Informationen finden Sie online.
www.kielersprottenkarte.de
Ein Angebot vonKiel-Marketing
Andreas-Gayk-Straße 31, 24103 KielTelefon: +49 (0) 431 | 6 79 10 – 14
16
KinderprogrammAuf der Schevenbrücke entführt Octavia Kliemt mit ihren Geschicht-en und Märchen Klein und Groß ab 4 Jahren in eine zauberhafte Welt aus längst vergangener Zeit. Kommt herein und lauscht in kuscheliger Atmosphäre den Erzählungen von Zwergen, Trollen und anderen geheimnisvollen Wesen.
Fr 14:00 Uhr & 16:00 Uhr Sa – So 12:00 Uhr & 14:00 Uhr & 16:00 Uhr
Wer lieber selbst kreativ werden möchte, kann sich beim Basteln mit den Naturmaterialien Holz, Wolle und Ton ausprobieren. Außerdem wird an allen Tagen Kinderschminken angeboten.
Gleich nebenan präsentiert sich der Erlebnisbauernhof Hüsby mit einem tierischen Vergnügen! Das erfahrene Team heißt jeden willkommen und verrät alles über den richtigen Umgang mit Schafen und Eseln – Nutztiere, die seit hunderten von Jahren dem Menschen
treue Dienste erweisen.
Höhepunkt am Samstag und Sonn-tag ist die Piraten-Stadtrallye durch die Innenstadt. Mit etwas Glück erwartet die Kleinen Piraten am Ende sogar ein verborgener Schatz! Immer stündlich.
Fr – So 11:00 – 18:00 Uhr
Alle weiteren Termine besonders passend für die kleinen Besucher sind mit dem Symbol im Programm gekennzeichnet.
An allen Tagen
Außergewöhnliche Kunst zum Anschauen und Selbermachen: Die Künstlerin Petra Scheunemann und der Erfinder Christian Kuhtz schen-ken Treibholz und ausrangierten Flaschen ein zweites Leben. In Work-shops können kleine Weidenkörbe und Tonflöten hergestellt werden. Immer von 11:00 –18:00Uhr, Mitmach-Aktionen: 11:30 –14:00 & 15:00 –17:30 Uhr. Standort: Alter Markt, Schlossstraße 4, www.petra-scheunemann.de
Speisen wie im Mittelalter: Auf der kulinarischen Zeitreise verwöh-nen die Kieler Brauerei, das Handwerkerzelt auf dem Holstenplatz sowie der Kieler Ratskeller ihre Gäste mit traditionellen Gerichten wie klassisches Rübenmus mit Kasseler, Labskaus und dem „Groten Hans“. Lasset es euch munden!
Frisch aus dem Ofen! Anlässlich des Kieler Umschlags gibt es in allen Kieler Steiskal Filialen das Kerbholzbrot mit original Piraten-gewürz. Die Bäckerei hat außerdem ihr eigenes Umschlagbrot im Angebot. Auch das Backparadies Leefen bietet ein traditionelles „Kieler Umschlag Brot“ an – ein Weizen-Mischbrot mit einer Kruste aus Paprika und Parmesan.
Zusätzliches Programm und Angebote
1918
An ausgewählten Tagen
Bücherflohmarkt im Sophienhof – Die Bü-chereivereine Dietrichsdorf und Suchsdorf, die Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte und die Landesbibliothek präsentieren historische Literatur und Drucke. Die Kieler Umtriebpresse zeigt das alte Handwerk des Buchdrucks. Auch Freunde der neuen Medi-en kommen hier auf ihre Kosten.
Freitag – Sonntag, Sophienhof, Sophienblatt 20.
13:00-17:00 Uhr Marionettenwerkstatt mit Peter Beyer – kleine und große Kinder sind herzlich ins Handwerkerzelt eingeladen, um aus ausran-gierten Dingen fantasievolle Marionetten her-zustellen – Abfallvermeidung auf kreative Art.
Samstag & Sonntag, Handwerkerzelt.
Samstag, 02. März 2019
14:00 Uhr Asmus Bremer und sein Gefolge besuchen das Seniorenheim ProSenis.
Seniorenheim ProSenis, Klosterkirchhof 11.
10:00 – 14:00 Uhr Briefmarken Werbeschau in der Stadtbüche-rei Kiel. Der Kieler Philatelisten-Verein von 1931 lädt anlässlich des Kieler Umschlags zur alljährigen Briefmarken Werbeschau in die Stadtbücherei und bietet einen Blick auf die letzten 45 Jahre der Veranstaltung in Form von Briefmarken und Sonderstempel.
Stadtbücherei, Andreas-Gayk-Str. 31.
Am gleichen Tag führt die Deutsche Post den Sonderstempel zum diesjährigen Kieler Umschlag.
Sonntag, 03. März 2019
13:00 -18:00 Uhr Handeln wie zu Asmus’ Zeiten - Im Rahmen der Sonntagsöffnung veranstaltet die Tourist- Information einen Flohmarktverkauf.
Tourist-Information, Andreas-Gayk-Straße 31.
13:00 -17:00 Uhr Der idee. Creativmarkt im Nordlicht am Alten Markt präsentiert die traditionelle Volks-kunst der Brandmaltechnik.
Nordlicht, Holstenstraße 1-11.
13:15 -14:00 Uhr Asmus Bremer und sein Gefolge besuchen die Holtenauer Straße.
Startpunkt: Bernhard-Minetti-Platz in Richtung Lehmberg.
14:20 -15:00 Uhr Asmus Bremer in Schweden – auf Besuch bei IKEA. Eine Belohnung winkt allen, die am Sonntag als Asmus Bremer und seine Frau Katharina verkleidet vorbeischauen!
IKEA, Westring 1.
15:20 -16:00 Uhr Asmus Bremer besucht die Gaukler und den historischen Bücherflohmarkt im Sophienhof.
Sophienhof, Sophienblatt 20.
20
And
reas
-Gay
k-St
raße
Kleiner Kiel
Neues Rathaus
HP
AB
AM
WH
NKSM
KB
KK
KS
RH
SB
Legende
Bereich KielerUmschlag
AM Alter Markt
AB Asmus-Bremer-Platz
HP Holstenplatz
Handwerkerzelt
Asmus-Bremer-Statue
Kinderprogramm
Tourist-Information
Parkplätze
KS Kieler Schloss
WH Warleberger Hof
KK Kieler Kloster
SM Schifffahrtsmuseum
NK St. Nikolai Kirche
KB Kieler Brauerei
RH Rathaus
SB Stadtbücherei
Lageplan
22
www.kiel-sailing-city.de/umschlag
VeranstalterKiel-Marketing e. V. in Kooperation mit Eventbuero Kiel GmbHAndreas-Gayk-Straße 31B, 24103 KielTelefon: +49 (0) 431 | 6 79 10 – 0
Vielen Dank für die Unterstützung:
Einzelhändler und Gastronomen der Kieler Innenstadt . Asmus Bremer Gefolge . Andreas Gnegel . Corpsus Iuris . Västra Götalands Militärhistoriska Förening . Kieler Philatelisten von 1931 e.V. . Erlebtes Mittelalter e.V. . Octavia Kliemt . Erlebnishof Hüsby . Agentour Zeitensprung . Geschichtswerkstatt Barockoko . Büchereivereine Dietrichsdorf und Suchsdorf . Gesellschaft für Kieler Stadtge-schichte . Komitee Kieler Karneval . die rechtschaffenden fremden Zimmergesel-len . unsere Piraten . all unsere Künstler u. v. m.
Hotel Astor Kiel by
