Ausgabe 1/2016

OÖVP Peilstein GemeindenachrichtenErscheinungsort: 4153 Peilstein

Für die traditionelle Palmbuschenweihe und Prozession am Palmsonntagbietet die Junge-ÖVP selbst gebundene Palmbuschen an.

Ein schönes Osterfest wünschenBürgermeister Franz Lindinger und die ÖVP Peilstein!

Seite 2

OÖVP Peilstein informiertPeilstein

Seite 2

OÖVP Peilstein informiertPeilstein OÖVP informiert

Seite 2

Der Bürgermeister informiertPeilstein

Seite 2

Bürgermeister Franz Lindinger

Neue Siedlung Quellenweg entsteht in Peilstein

Interessenten können sich jederzeit am Gemeindeamt in Peilstein melden

Tel. 07287/7203.

Liebe Peilsteinerinnen, liebe Peilsteiner!Liebe Jugend!

Jahresabschluss 2015Das 1. Vierteljahr 2016 neigt sich dem Ende zu unddas Osterfest kündet uns den nahenden Frühling.Die Zeit vor Ostern ist traditionell auch die Zeit derJahreshauptversammlungen und damit auch desRückblicks auf das vergangene Jahr.Auch die Gemeinde betrachtet mit der Ge-meinderechnung noch einmal die Ergebnisse desletzten Jahres und stellt dieses auch in Zahlen dar.Es freut mich ganz besonders, dass wir auch dasHaushaltsjahr 2015 wieder ausgeglichen bzw. miteinem kleinen Überschuss abschließen konnten. Esist damit auch möglich, verschiedene kleinere Vor-haben ohne finanzielle Abhängigkeit von Landes-mitteln zu verwirklichen. Große Sprünge sindallerdings nach wie vor nicht möglich. Die Detailsersehen Sie aus der auszugsweisen Darstellung desGemeindehaushaltes.

Ehrungen bei GemeinderechnungDer Jahresabschluss in Form der Gemeinderech-nung ist für mich als Bürgermeister immer auch dieGelegenheit, besonders verdiente Gemeindebürgermit einer Auszeichnung zu ehren.In die würdige Reihe der Ehrenbürger und Ehren-ringträger wurde dieses Jahr unser GemeindearztMed. Rat Mag.Dr. Wolfgang Friedl aufgenommen.

Einen Bericht über dieEhrungen finden sie im Innerendieser Ausgabe.

Meine Ideen für PeilsteinIm Vorfeld der Gemeinderats-wahlen 2015 haben wir unterdem Titel „Meine Ideen für Peil-stein“ um Vorschläge gebeten,was Ihnen in unserer Gemeindeals besonders wichtig er-scheint. Wir haben einenÜberblick über diese Wünschezusammengefasst und werdenuns bemühen, diese in nächsterZeit soweit es in unseremEinflussbereich liegt, auch um-zusetzen. Ich möchte michnochmals bei allen bedanken,die aktiv an dieser Umfrage teil-genommen haben.

Neue Arztordination fürPeilstein

Das ehemalige „Doktorhaus“am Richterweg soll wieder zumStandort unserer Arztordinati-on werden. Die Lage beim Kom-munalzentrum und die vor-

handenen Parkflächen sindeine gute Voraussetzung.Einen wichtigen Schritt in Rich-tung Realisierung dieses Wun-sches hat kürzlich unser Bau-unternehmen Hehenbergergesetzt: Franz Wöß hat unsvorgeschlagen, das alte Gebäu-de abzureißen und einenNeubau mit barrierefreierArztordination und Wohnungenzu errichten. Als Bauträger undVermieter wird die Firma He-henberger auftreten. Die De-tails dazu sind gerade inVerhandlung. Der Gemeindevor-stand hat sich bereits positivdazu geäußert.

Baubeginn neue Sportanlage2016

Unser größtes Bauprojekt nachder Fertigstellung des Kommu-nalzentrums wird unter der Fe-derführung der Union Peilsteinder Neubau des Kabinengebäu-des und die Sanierung des Fuß-ballfeldes samt Verlegung derHochspannungsanlage unterdie Erde sein. Durch den groß-artigen Einsatz des Planungs-teams der Union befindet sichdie Planung samt denFinanzierungsgesprächen mitden zuständigen Stellen desLandes in der Endphase. Diepositive Beurteilung durch dieAbteilung Hochbau ermöglichteinen voraussichtlichen Baube-ginn im Mai 2016. Ende Märzwerde ich mit Landesrat MaxHiegelsberger noch einwichtiges Gespräch über dieAusfinanzierung dieses für Peil-stein bedeutenden Projektesführen. Die Fertigstellung ist für2017 geplant.

Neue Siedlung „Quellenweg“„Siedlung Quellenweg“ wirddas neue Siedlungsgebietneben der Siedlung Rinnmühleheißen. Die Keplingergründesollen noch heuer als Baulandgewidmet werden. Wir schaffendamit wieder für die vielen Jah-re Wohnraum für unsereJugend. Derzeit gibt es nochGespräche über den zusätzli-chen Erwerb landwirtschaftli-cher Grundstücke, die für diesinnvolle Erschließung diesesSiedlungsgebietes unbedingterforderlich sind. Wir suchendazu nach landwirtschaftlichenTauschgrundstücken. Wenn uns

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinDer Bürgermeister informiert Peilstein

Seite 3

jemand ein solches Grundstückanbieten kann, ersuche ich umKontaktaufnahme mit mir oderAmtsleiter Josef Oberpeil-steiner. Interessenten für Bau-gründe in diesem Bereichkönnen sich bereits am Ge-meindeamt vormerken lassen.

Betreubares WohnenIm Wohngebäude „BetreubaresWohnen“ sind seit einigen Mo-naten wieder zwei Wohnungenfrei. Vielleicht wäre dieseattraktive Form des Wohnensmit wöchentlich fixer Betreu-ung eine sinnvolle Möglichkeitstatt der Übersiedlung ins Al-tersheim.Unverbindliche Besichtigungund Anmeldung nimmt das Ge-meindeamt gerne entgegen.Eine Wohnung ist sogar vollmöbliert und daher sofort be-zugsfertig. Interessenten ausNachbargemeinden sind eben-falls herzlich willkommen. In-formationen dazu bitte eben-falls an das Gemeindeamt.

Alte Peilsteiner FotosUnter dem Namen “PeilsteinerTopothek“ soll auch in unsererGemeinde ein Archiv entstehen,das alte Fotos vor dem Verlustbewahren und über das Inter-net für alle zugänglich sein soll.OSR Konsulent Felix Grubichhat dazu mit dem Heimatvereindes Bezirkes Rohrbach die Or-ganisation übernommen. Fürdieses große Vorhaben suchenwir Helfer, die uns bei derSammlung, Benennung und Er-

fassung dieser vermutlichgroßen Fotomenge behilflichsind.Am Gemeindeamt sind Julia Au-er und Andreas Mager dieHauptansprechpartner.Besonders wichtig wird abersein, dass jeder Gemeinde-bürger zu Hause nach diesenalten Fotos Ausschau hält unduns diese, wenn möglich mitBeschreibung der Personen,des Entstehungsjahres undanderer interessanter Datenzum Erfassen zur Verfügungstellt. Das Ergebnis wird einegroße Fotodokumentation überdie nahe Geschichte Peilsteinssein. Wie das ausschauen wird,kann man bereits bei der Topo-thek Kollerschlag unter http://kollerschlag.topothek.at be-trachten.

Peilsteiner TrachtSeit mehreren Monaten sorgtsie bereits für allgemeines In-teresse. Gemeint ist die Entste-hung einer Peilsteiner Tracht.Das erste Stück war der „Peil-steiner Trachtenrock“, der so-wohl männlichen als weiblichenTrachtenliebhabern ein Gefühlder Gemeinsamkeit vermittelnwird. Das Interesse ist groß, 16Stück wurden vom SchneiderAlois Wöss aus Neustift bereitsangefertigt. Jetzt hat auch dieVolkstanzgruppe ihr Interessean einem Peilsteiner Dirndl be-kundet. Eine festliche Trachtund ein „Alltagsdirndl“ werdenden Trachtenrock ergänzen.Beim Fototermin für die Titel-

seite dieser Ausgabe konnten wir uns vom feschenEindruck überzeugen. Beim Jubiläumsfest derVolkstanzgruppe am 22. Oktober werden allenNachbargemeinden, die ebenfalls eine Ortstracht-haben eingeladen werden. Natürlich ist dabei auchein großer Auftritt aller Peilsteinerinnen und Peil-steiner mit gemeinsamer Tracht eingeplant. Ich ladeeuch herzlich ein, eine Peilsteiner Tracht anzu-schaffen. Der Gemeindevorstand hat beschlossen,jedes Stück (Dirndl, Festtracht oder Trachtenrock)mit 30,-- Euro finanziell zu unterstützen. Ansuchenkönnen am Gemeindeamt gestellt werden.

Peilsteiner MaibaumAuch heuer hat sich unsere Freiwillige Feuerwehrwieder angenommen, den Maibaum aufzustellen.Die Marktkommune Peilstein spendet dazu jedesJahr einen Baum aus ihrem Wald, wofür ich michganz herzlich bedanken möchte. Damit der Baum inden ersten drei Tagen nicht „bösen Dieben“ in dieHände fällt, suche ich wieder ein paar Freiwillige,die den Baum bewachen. Jede Wachpartie erhältdafür ein 25l Bier für ein kleines gemeinsames Fest.Bitte Unterstütztmich beim Bewa-chen, damit derBaum nicht plötz-lich zu unseremSpott in eineranderen Ge-meinde steht.Die Besucherbeim Maibaum-aufstellen erhal-ten wie in den vergangenen Jahren von mir ein Ge-tränk gratis.Die Peilsteiner Tracht wird dabei ebenfalls zur Be-gutachtung zur Verfügung stehen.

Österreich wählt seinen PräsidentenAm 24. April 2016 sind wir aufgerufen, einen neuenBundespräsidenten zu wählen. Es ist dies nebendem Bürgermeister der einzige politisch Verant-wortliche, der von den Bürgern direkt gewähltwerden kann. Ich bitte euch: lasst euch diesesRecht nicht von den Meinungsmachern der Presseund der Medien nehmen. Ein Bundespräsident trägtin turbulenten Zeiten wie diesen wahrscheinlich diehöchste Verantwortung, wenn sich die Dinge zumNachteil der Österreicherinnen und Österreicherentwickeln drohen. Manchen mag das vielleicht so-gar recht sein – mir jedenfalls nicht. Ich bitte euchdaher, am Sonntag den 24. April zur Wahl zu gehen!Gemeinsam haben wir auch für 2016 viel vor. Ich er-suche euch wieder um eure Unterstützung wenn icheuch brauche für unser lebenswertes und liebens-wertes Peilstein!

Ein gesegnetes Osterfestwünscht euch euerBürgermeister

Beispielfoto aus der Topothek Kollerschlag (mit Hinweis auf die „WienerSommerfrischler“).

Foto: BSV Peilstein

Seite 4

Rechnungsabschluss 2015Peilstein

gemäß Beschluss des Gemeinderates vom 10. März 2016

Ordentlicher Haushalt RA 2015 RA 2015

Gesamtsumme der Einnahmen 2.829.490,57 1.641.822,47Gesamtsumme der Ausgaben 2.826.635,19 1.641.105,77

Sollüberschuss 2.855,38 716,70

Die Haupteinnahmen der Gemeinde: 2015 2014

Ertragsanteile 1.302.300 1.258.800Gemeindeeigene Steuern 325.000 308.500

4,43% Kommunalsteuer 63,63% Grundsteuer B 25,69% Grundsteuer A 1,82%

2,12%0,40%1,45%0,46%

Gastschulbeiträge 105.200 93.500davon Volksschule 2.400 Hauptschule 102.800

168.000 172.00051.500 72.400

Kanalbenützungsgebühren 208.400 205.60083.800 82.814

0 19.7006.100 9.800

30.900 29.40012.400 9.300

Verkaufserlöse Baugründe 5.100Transferz. v. Land Strukturhilfe 22.500 36.100

160.900 157.100Kanalanschlussgebühren 28.500 37.900Einnahmen Schilift 1.000 1.200Gewinnentnahme aus Abwasserbeseitigung 61.000 46.600

Größere bzw. interessante Ausgabenposten:313.800 320.900

57.800 50.800Volksschulbetrieb 51.000 56.400Hauptschulbetrieb 168.400 175.500Beiträge für Sonderschulen 300 1.300

20.400 14.90012.200 15.100

8.800 8.40091.000 54.000

9.200 9.000Zuführungen an den ao. Haushalt (Kanalanschlussgebühren,...) 117.300 67.900Pensionsbeitrag Gemeindearzt Anteil Peilstein 5.400 5.000

13.400 13.000Mitgliedsbeitrag LEADER/Euregio 4.100 4.900

263.700 258.600Tierkörperverwertung 11.000 11.000Landesumlage 51.200 48.900

341.900 340.100Winterdienstkosten Räumung/Streuung Gemeindestraßen/Güterwege 66.100 45.600

5.9006.900

Verkehrsflächenbeiträge Gemeindestraßen

Krankenanstaltenbeitrag inkl. allf. Rückersätze

1.500

Außerordentlicher Haushalt

Gesamtsumme der EinnahmenGesamtsumme der Ausgaben

Sollüberschuss

14.400206.800

83.500

Förderung der örtlichen Vereine

Beitrag Rotes Kreuz Rettung/Notarztwagen

1.3004.700

Tilgungs- u. Zinsenzuschüsse des Bundes für Kanalbaudarlehen

Benützungsgebühren und Einnahmen AbfallabfuhrBedarfszuweisung Abgang ord. HH

Essensbeiträge Schülerausspeisung

davon Aufschließungs-/Erhalt.Beitr.

Tourismusabgabe Lustbarkeitsabgabe Verwaltungsabgaben

Sozialhilfeverbandsumlage (SHV Rohrbach)

Hauptverwaltung (Personalaufw. € 251.300; Sachaufw. € 62.500)

Schülerausspeisung Abgangeffektive Kosten Kindergarten

Sonstige Abgaben

Leistung des Bauhofes (Arbeit/Fuhrpark)Betriebskostenersatz Kläranl./Abl.Strang Gem. Julbach/Nebelberg

Transferz.v.Land § 21 Fin.Ausgleichsges.

Rechnungsabschluss 2015

Feuerwehren Peilstein und Kirchbach

Beiträge für Polytechnische SchuleBerufsschulbeiträge an das Land

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinRechnungsabschluss 2015 Peilstein

Seite 5

Kostenbeitrag Winterdienst Landesstraßen 4.900 4.900Gem.Straßenerhaltung abzgl. Kostenersätze 5.700 6.200Güterwegerhaltung 32.500 39.700Bauhofbetrieb 168.500 196.100Kläranlagenbetrieb (effektiv 155.900) -Ersätze 70.500 85.400 98.200

1.000 2.200300 1.100

83.800 82.800Schiliftbetrieb 5.800 2.600

4.800 1.8009.200 9.300

Darlehenstilgung für Kanalbau (ohne Investitionsdarlehen/Land) 195.000 184.700Darlehenstilgung für sonstige Darlehen 189.900 170.300Kreditzinsen (Zinsenzuschüsse unberücksicht.) 38.900 46.700Girozinsen 400 3.500Regionalverkehrskonzept 11.200 10.200Abwicklung Soll-Fehlbetrag Vorjahr 0 28.600Gewinnentnahme aus Abwasserbeseitigung 61.000 46.600Liquiditätszuschuss an VFI 0 14.300Betreubares Wohnen 3.100 3.300

Die Vorhaben des Außerordentlichen Haushaltes

Kosten 2015 einschl.

Finanz. einschl.

Abgang / Überschuss

unerled. Abgänge /

Servertausch Gemeindeamt 14.341 14.341Internet Hotspot Gemeindeamt 1.200 1.200Errichtung Löschwasserbehälter Diendorf 27.158 27.158Qualitätsverbesserungen Pflichtschulen 16.955 16.955Ganztagsschule 62.583 62.583Vierte Kindergartengruppe 27.300 27.300Ankauf/Erschließung Siedl. Kepplinger 72.283 0 -72.283 Zwischenfin. Siedlungsgrund Keppl. 73.000 73.000 Erwerb Siedlungsgrund Südhang 54.656 54.656Rot-Kreuz-Ortsstelle - Ausfinanzierung 40.803 40.803Gemeindestraßen Errichtung/Instands. 49.739 49.739Gem.Straßen - Katastrophenschädenbeh. 16.791 16.791Errichtung Kommunalzentrum 920.000 920.000Ankauf Schneepflug 6.200 6.200Spielplatz bei Sportanlage 5.317 5.317Kanalbau BA10 13.525 13.525Kanalbau BA11 39.375 39.375Leitungskataster Kanal BA12 88.138 88.138Kanalbau BA13 8.768 8.768 0 Investitionsdarlehen/Land Kanalbau 175.973 175.973 0

Summe 1.641.106 1.641.822 717 0

Die Finanzierung dieser Außerordentlichen Vorhaben erfolgte durch:

Bedarfzuweisungsmittel 871.503Landeszuschüsse 377.873Bundeszuschüsse 27.300Schuldenaufnahme (Investitionsdarlehen Land, Bank Austria) 163.414Interessenten- und sonst. Kostenbeiträge/Bauhof 9.296Aufnahme Zwischenfinanzierungen 73.000Sonstige Einnahmen (Zuführungen u.a.) 67.921Gesamtsumme Einnahmen ao. Haushalt 1.590.307

MusikschuleStraßenbeleuchtung Strom, Instandhaltung

Vorhaben

Gemeindebeihilfen für Hauszufahrten

Abfallabfuhr einschl. Sperrmüll u. BioabfallentsorgungGemeindebeihilfen Solaranl. ua.

Der neue Ehrenringträger Dr. Wolfgang Friedl mit den Ausgezeichneten.

Auszeichnungen im Rahmen derGemeinderechnung

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 10. März2016 einstimmig beschlossen, besonders verdienteGemeindemandatare und Vereinsfunktionäre aus-zuzeichnen. Die Ehrungen wurden in der abendli-chen Feier, der Gemeinderechnung, nach der

Präsentation des Rechnungs-abschlusses 2015 und Rück-schau über der verwirklichtenProjekte 2015 sowie dem Aus-blick auf die geplanten Vor-haben 2016 vom Bürgermeisterüberreicht.

Med.Rat Mag. Dr. Wolfgang Friedl wird mit demEhrenring in Gold ausgezeichnet

Einige Daten über den Wirkungsbereich vonDr. Friedl:Mehr als 30 Jahre praktischer Arzt für die Peil-steiner Bürger.Am 1. Juli 2015 Übergabe an seine NachfolgerinFrau Dr. Petra Löcker18 Jahre Gemeinderat,davon 4 Jahre Gemeindevorstand, verschiedeneFunktionen in Ausschüssenseit 30 Jahren Mitglied und Feuerwehrarzt der FFPeilsteinseit 10 Jahren Obmann des Club 2513 Jahre Obmann des Vereines zur Betreuung Alko-holkrankerseit 25 Jahren Obmann Stellvertreter im Sozial-sprengelJäger und aktiver Jagdhornbläser

Rudolf Wiesinger erhält dieEhrennadel in Gold

4 Jahre ÖVP Fraktionsmitglied,14 Jahre Gemeinderat,davon 7 Jahre Vizebürgermeis-ter,12 Jahre Gemeindevorstand,5 Jahre Fraktionsobmann,verschiedene Funktionen inAusschüssen3 Jahre Bauhofleiterals Vizebürgermeister Vertreterin verschiedenenGemeindeverbänden15 Jahre Obmann der Schi- undSportunion,9 Jahre Fußballtrainer12 Jahre ÖAAB-Obmannseit 44 Jahre Mitglied der FFPeilsteinMitglied in der Theatergruppedes Club 25

Rudolf Sulzermeier erhält dieEhrennadel in Gold

24 Jahre Gemeinderat,davon 6 JahreGemeindevorstand,verschiedene Funktionen inAusschüssen19 Jahre Kapellmeister,seit 40 Jahren aktiver Musikerals Bassist,verschiedene Funktionen imMusikverein

Seite 6

Ehrungen verdienter GemeindebürgerPeilstein

Wir danken Bernadette Kramlfür:

23 Jahre Mitarbeit im Ge-meindedienst als Küchenkraft,Reinigungskraft, Schüler-Auf-sichtsorgan und Garten-pflegerin.Sie ist seit 1.1.2015 in Pension.

Ehrungen verdienter Gemeindebürger / Viterma Peilstein

Seite 7

Johann Karlsböck erhält dieEhrennadel in Silber

12 Jahre Gemeinderat,davon 5 Jahre Prüfungsaus-schussobmann, weitere ver-schiedene Funktionen in Aus-schüssen14 Jahre Obmann derWassergenossenschaft Peil-steinseit 22 Jahren Mitglied derVolkstanzgruppe

Ernst Anzinger erhältDankurkunde, PeilsteinerKörberl und Peilsteiner Uhr

seit 23 Jahren Mitglied der FFKirchbach, davon 17 Jahre alsGerätewartbeim Feuerwehrhaus Umbau1.500 Stunden im Ar-beitseinsatz4 Jahre Hornist im MusikvereinPeilstein

Siegfried Walch jun. erhält Dankurkunde, Peil-steiner Körberl und Gemeindeuhr

10 Jahre Leiter der Sektion Faustball in der UNIONPeilsteinIn dieser Funktion„Vater“ vieler Er-folge bei Staats-,Landes- und Be-zirksmeister-schaftenOrganisator vonzwei U21 Euro-pameister-schaften in Peilstein

Wir bedanken uns weiters:Bei Hermann Hopfner für7 Jahre Gemeinderat, 6 Jahre SPÖ Fraktionsmitgliedverschiedene Funktionen in Ausschüssen

Bei Ernst Markus Hofer für4 Jahre Gemeinderatsmitglied, 2 Jahre ÖVP Frak-tionsmitgliedverschiedene Funktionen in Ausschüssen5 Jahre Obmann-Stellvertreter im ÖAAB

Seite 8

Meine Idee für PeilsteinPeilstein

Meine Ideen für Peilstein

Gartenstraße – neuer Asphalt-Belag auf Gehsteig B 38 im Kreuzungsbereich GW Kicking: Schutzweg einrichten Parkplatzschaffung im Markt GW Danneredt im Marktbereich (Pfarrhof bis Haus Schlögl) unzumutbar! Tourismusgebühr wurde um 100 % erhöht! Hirtergasse – Stauden auf Böschung schneiden! Gehmöglichkeit für Fußgänger Ortseinfahrt von Danneredt Richtung Peilstein verbessern! Sonnenweg staubfrei machen! Südhang asphaltieren Schneiderhaus entfernen, Schneiderhaus muss weg Tagesbetreuungszentrum für Senioren in Peilstein Bankette GW Kirchbach und Bawer, Vertiefungen am Straßenstück Bawer-Rems Hilfe für Pensionisten „jüngere helfen älteren“ organisieren Gehsteig Hanriederstraße öfter kehren, weil bei Heuernte viel Futter verloren wird Reparatur Kanaldeckel Hanriederstraße (zwischen Häusern Nr. 14 und 16 – Pfeil/Märzinger) wegen Lärmbelästigung Hinweisschild in Stierberg mit Hausnummern in Richtung Liegenschaft Alfred Eisner Das Paradies, das wir hier gefunden haben, wollen wir erhalten Verschönerungsvorschläge: Brandstetterhaus, Fassade Wagnerhaus Schlaglöcher auf Hinterschlager Landesstraße ausbessern GW Schopper im Kreuzungsbereich zur B 38 – Randsteine neu versetzen (Schaden von Schneeräumung) und Stauden über dem GW Schopper schneiden (hängen in Fahrbahn) Bessere Integration von „anderen“ Kindern in Schule und Vereinen Aufklärungsarbeit für Gemeindebevölkerung bezüglich Aufnahme von Asylwerbern bieten Nachmittagsbetreuung von Schülern forcieren Umfahrung Peilstein: Baubeginn 2015 war versprochen Pflege der Grünanlagen, Spielplätze und Wanderwege Verbreiterung des GW Danneredt zwischen Pfarrheim und Haus Schlögl Mängel an Seitengraben und Rohrdurchlässen am GW Bawer führt zu Garagenüberflutung Ausbau erneuerbare Energien (PV auf öffentlichen Gebäuden) Kampf gegen TTIP Energieverbrauch optimieren (Kläranlage, Straßenbeleuchtung, Gemeindeamt, …) Verwendung von regionalen Bioprodukten in der Schulküche oder bei öff. Veranstaltungen Volksschulsanierung – Mustersanierung mit nachwachsenden Rohstoffen Schiliftnutzung als Sommerrodelbahn nach Schönauer Vorbild (Speed-Gleit-Bahn – Stoaninger Alm) Wer ist in der Gemeinde Ansprechpartner als Katastrophen- bzw. Zivilschutzbeauftragter? Herr Pfarrer soll bitte den Kirchenplatz wieder für den Verkehr frei geben, schlechte Parkmöglichkeit bei der Gemeinde und in der Umgebung

Herzlichen Dank für eure Teilnahme! ☺

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinPeilsteiner Tracht Peilstein

Seite 9

So sieht sie aus…. …. die Peilsteiner Tracht

Gemeinde unterstützt Anschaffung

der neu kreierten „Peilsteiner Tracht“

Antragstellung für die Förderung beim

Gemeindeamt (bitte eine Rechnung für die

Anfertigung oder für die Anschaffung des

Stoffes vorlegen!).

Kontaktaufnahme wegen der Anfertigung

oder Beschaffung des Stoffes bitte bei

folgenden Schneidereien:

Schneidermeister Alois Wöss

Maisreith 25, 4143 Neustift im Mühlkreis

Tel.: 07284/8148

Schneiderin Manuela Arnreiter

Rumerstorf 5, 4151 Oepping Tel. 0664/6343163

Seite 10

Volksschule Peilstein / Elektro VöltlPeilstein

Aus der Volksschule geplaudert ...

Am 19. Jänner fand die Bezirks-ausscheidung der diesjährigenLeseolympiade in Rohrbach statt.Unsere 3 Teilnehmerinnenschlugen sich tapfer und schaff-ten es bis in die vorletzte Runde!

Interessante Informationen, Termine, Kunstwerke und Fotos unserer Aktivitäten,Lernprogramme, Berichte uvm. finden sich auf der Homepage der Volksschule Peil-stein: www.vspeilstein.jimdo.com Wir laden recht herzlich zum Schmökern ein!

Seit Weihnachten hat sich viel bei uns getan:

Besuch der Aufführung "Die Schneekönigin" im Centro - „Gesunde Jause“ der 1.Klasse - Zahngesundheitserziehung - Besuch der 3. Klasse auf dem Gemeindeamt -Teilnahme am Wettbewerb „Känguru der Mathematik“ - Teilnahme am RAIKA- Zei-chenwettbewerb - „Bobby Bottle“- Richtiges Sammeln von Altglas - 2. Klasse bei„Schule in der Gärtnerei“ in Haslach

Frohe Ostern!

E-Installationen – Handel – Reparaturen – Staubsaugeranlagen Photovoltaikanlagen – SAT-Anlagen – LED-Beleuchtungen

Beim Faschingsumzug am Faschingsdienstagmachten die wunderbar verkleideten Ritter, Polizis-ten, Cowboys,? und Prinzessinnen die Schulumge-bung unsicher und sorgten mit lustigen Faschings-liedern für gute Laune. Allen, die unseren Überfallnicht scheuten (Raiffeisenbank, Herr Pfarrer, Ge-meindeamt, Spar Innertsberger), sagen wir für dieGastfreundschaft und die erbeuteten Süßigkeitenbesten Dank!

Die Kinder der 1. Klasse nahmen am 08. März an derVerkehrssicherheitsaktion „Blick & Klick“ im Turn-saal der Volksschule Kollerschlag teil. Im Mittel-punkt standen die Risiken des Straßenverkehrs, dasWissen um die Verkehrsregeln und das richtigeVerhalten auf dem Schulweg. Diese Unterrichts-einheit ist kostenlos und wird vom ÖAMTC, derAUVA und dem Land Oberösterreich finanziert.

Vielen herzlichen Dank derMarktmusikkapelle Peilstein,die der Volksschule jene Instru-mente zur Verfügung stellt, dieFrau Birgit Schneeberger zuvorin ihrer musikalischen Früher-ziehung eingesetzt hat. Wirfreuen uns über viele verschie-dene Rassel,- Schlag- undRhythmusinstrumente, die un-ser in die Jahre gekommenes

Volksschule Peilstein / Raiffeisenbank Peilstein Peilstein

Seite 11

Orff- Instrumentarium an derSchule wesentlich aufstocken.Nun stehen in Klassenstärkeviele unterschiedliche Instru-

mente zur Verfügung, mitdenen die Kinder begeistertmusizieren.

In regelmäßigen Abständen be-sucht uns Herr Denk mit seiner„Reptilienshow“: Mit großempädagogischem Geschick klärte

er uns über Lebensweise, Nah-rung, Fortpflanzung und evtl.Gefahren, die von diesen Rep-tilien ausgehen, auf.

Termine in nächster Zeit:März - April: Märchenerzählerin Claudia Edermayer - Lesungdurch Autorin Susanne Knauss - 2. Elternsprechtag

Frohe Ostern! Das Lehrerkollegium der Volksschulemit Dir. Gernot Krenn

Die 2. Klasse spielte einen Krimi-Sketch, in dem u. a. derQueen (Höfler Michaela aus Emsmannsreith) die Kronegestohlen wurde. Zum Glück gab es Jane Blond 007(Marlen Falkner aus Haselbach), die alle Fälle löste.

Neue Europa-Mittelschule Peilstein

English in actionIn dieser traditionellen Projektwoche im Februarunterrichten Lehrer aus Großbritannien (auch einNeuseeländer war diesmal dabei) unsere Schüler.Ein herzliches Dankeschön dem E-Koordinator anunserer Schule Robert Mitterlehner für die Organi-sation, aber auch den Eltern, die diese Woche denSchülern ermöglichten. Sie ist wirklich ein Gewinn.Es wird nur Englisch gesprochen und für einePräsentation am letzten Tag werden Plakate undSpielszenen vorbereitet. Das Echo von den Schü-lern, aber auch von den Gastlehrern war ausge-zeichnet, Senior-Teacher Sonia Mirza hat sogarfolgenden Brief geschrieben:

Liebe Lehrer und Schüler der Europaschule!Die letzten fünf Tage waren unglaublich. Die Euro-paschule Peilstein ist ein Ort in Österreich, der fürdie „English in action“-Lehrer gleichbedeutend istmit Freundlichkeit und Gastfreundschaft und eswird unmöglich sein, sie zu vergessen. Die Schulefördert eine schöne Balance von Sprache, Musik,Sport und Disziplin. Meine Kollegen und ich erleb-ten das aus erster Hand, viele Schüler waren mu-sikalisch begabt. Englisch wird in der NEMS Peil-stein sehr hoch gehalten. Das Personal und dieSchüler waren mit Begeisterung und Einsatz bei EiAdabei. Im Namen meines wunderbaren Teams glau-be ich sagen zu können, dass diese Woche ein abso-lutes Vergnügen gewesen ist, es war schön hier zulehren, wunderbare neue Kollegen zu treffen undösterreichische Gastlichkeit wie sonst nirgends zuerleben.Vielen Dank und allerbeste Wünsche :)Sonia Mirza

Oberaigner Powertrain spende-te zwei Verteilergetriebe

Die Fa. Oberaigner Powertrainaus Nebelberg spendete derSchule zwei Verteilergetriebeals Anschauungsobjekte fürden Physikunterricht. Diesesind im Mercedes Sprinter mitpermanentem Vorderachs-antrieb und im Mercedes Vi-

to/Viano eingebaut. Beide Ge-triebe sind Entwicklungen desFirmengründers Willi Obe-raigner. Die Objekte wurdenvom Lehrlingsausbildner JosefKroiß und dem Leiter der Ferti-gung Heinz Resch an DirektorFranz Saxinger im Beisein der4b-Klasse mit PhysiklehrerJosef Wimberger übergeben.

Ein Arbeitstag mit dem LHIm Rahmen eines Nebelberger-Preisrätsels gewann MartinEder, Schüler der 2a, einen Ar-beitstag mit LandeshauptmannDr. Josef Pühringer. Nach demEmpfang in der Früh imLandeshauptmannbüro standeine Sonderführung durch dasLandhaus auf dem Programm,wo vom Landtagssitzungssaalbis zum Landesregierungs-zimmer alle Räumlichkeitenbesichtigt wurden. Zu Mittagwurde beim traditionellenFastensuppenessen der Katho-lischen Frauenbewegung imSteinernen Saal des Land-hauses teilgenommen. Martinkonnte auch den neuen Diözes-anbischof Manfred Weberkennen lernen bzw. mit demAbt des Stiftes Schlägl MartinFelhofer plaudern. Am Nach-mittag stand ein Fotoshootingin der Presseabteilung am Pro-gramm sowie das Hinein-schnuppern in die Landesbi-bliothek. Der Arbeitstag mitLandeshauptmann Dr. JosefPühringer wurde mit einerSpendenübergabe der Oö.Goldhaubenfrauen an das SOSKinderdorf abgeschlossen.Martin Eder und sein VaterFranz Josef waren vom Ar-beitspensum des Landeshaupt-

mannes beeindruckt. „Es warein beeindruckendes Erlebnisund ein wunderbarer Tag“,meinten beide unisono.

Fußball-SchulmeisterBeim Weihnachts-Hallenfuß-ballturnier siegte bei der U12die 1a I vor der 1b, in der U14setzte sich die 4a souverän vorder 3a durch. In diesem treffer-reichen Turnier fielen in 17Spielen insgsamt 112 Tore, ge-spielt wurde mit einem Futsal-Ball.

Seite 12

Neue Europa-Mittelschule PeilsteinPeilstein

Die 4b-Klasse mit PH-Lehrer Josef Wimberger (li.), Heinz Resch (2.v.r.) u.Josef Kroiß von der Fa. Oberaigner.

Gewinner Martin Eder verbrachteeinen Arbeitstag mit Landes-hauptmann Dr. Josef Pühringerim Landhaus.

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinOÖVP Peilstein informiert Peilstein

Seite 13

OÖVP Peilstein informiert Peilstein

Seite 13

ÖAAB Peilstein / Innertsberger Peilstein

Seite 13

INNERTSBERGER-PEILSTEIN

MM

Kinderfasching PeilsteinAuch dieses Jahr veranstalte-ten die Peilsteiner ÖAAB-Frauen den Kinderfasching imGasthaus Fleischmann.Um 14:00 Uhr startete für Kleinund Groß ein toller Nachmittag.Die Kinder hatten sehr vielSpaß und nahmen mit großerBegeisterung und Freude anden Spielen und Tänzen teil.Nicht zu vergessen sind natür-lich unsere jüngsten Besucher,für sie wurde eine tolle Spiele-cke gemacht, wo viel gebasteltund gespielt wurde.

Auch dieses Jahr gab es wiedereine Verlosung, wo tolle Preiseauf die Kinder undErwachsenen warteten. DiePreise wurden von zahlreichenFirmen zur Verfügung gestellt.Auf diesem Weg möchten wir

uns bei allen Sponsoren noch einmal herzlich be-danken, ohne sie wäre eine derartige Verlosungnicht möglich!Zum Schluss bekamen alle Kinder leckere, selbstgemachte Faschingskrapfen. Dafür möchten wir unsbei Schönberger Johanna und Wögerbauer Sonjarecht herzlich bedanken.Es war wieder ein toller Nachmittag für Groß undKlein!

Gratis Sand für deinen Sandkasten!

Alle 2 Jahre gibt es die Sandkastenfüllaktion,heuer ist es wieder soweit.

Alle die an der Aktion teilnehmen möchten, mö-gen sich bitte bei Lisa Bäck (0664/9238748) bisspätestens 11. April 2016 anmelden.Der gratis Sand wird voraussichtlich am 15. April2016 nachhause geliefert.

Auch heuer besuchten wieder zahlreiche Kinder den ÖAAB-Kinderball imGasthaus Fleischmann.

Seite 14

Topothek / Neundlinger / Sägewerk LaussPeilstein

Johann NEUNDLINGER e.U.Rohrbacher Straße 25A-4154 Kollerschlag Tel.: +43 7287 8217www.neundlinger-trans.at

BAUSTOFFE · TRANSPORTE · WINTERDIENSTBAUSTOFFE · TRANSPORTE · WINTERDIENSTBAUSTOFFE · TRANSPORTE · WINTERDIENST

Viel Kies für wenig Schotter. Wir haben eine große Auswahl an Sand, Kies und Schotter – ideal für Zufahrt, Haus und Garten. Gerne auch Zustellung größerer Mengen durch unser Transport-unternehmen – fragen Sie uns!

IHR HOLZFACHMANN WÜNSCHT FROHE OSTERN!

Vorderschlag 7, 4153 PeilsteinTel. 07287/7755, www.lauss-holz.at

SÄGE- & HOBELWERK

Wir stellen ein:

TISCHLERund

LEHRLING(Ausbildung als Holz- und Sägetechniker)

Auch Peilstein hat jetzt eine TopothekIn einer von Mag. Schatek und Dipl. Ing KlausDiendorfer geleiteten Sitzung im Rahmen derLeader Region Donau –Böhmerwald wurde demHeimatverein Bezirk Rohrbach die Gesamtleitungund Betreuung für die Topotheken des BezirkesRohrbach übertragen.Der Heimatverein des Bezirkes Rohrbach unter derLeitung von Konsulent Felix Grubich hat für die Be-treuung und Koordination der Topotheken ausge-zeichnete Fachleute zur Verfügung: Märzinger Ig-naz, Mag. Sauber Wolfgang, Pfoser Heinrich undMag. Brand Anton (Archiv).

Was ist eine Topothek?Eine Topothek sammelt und archiviert lokalhisto-rische Dokumente und Wissen und stellt sie im In-ternet zur Verfügung. Damit wird dieser historischeSchatz gesichert und für die Nachwelt festgehalten.Eine Gemeinde ist gekennzeichnet durch Land-schaft, Brauchtum, Vereine, Kirche, Schulen,Häuser und Veränderungen im Ortsbild, Fauna undFlora, um nur einige zu nennen. Geschieht dieses

Sammeln und Archivieren aufdigitalem Weg, so entstehtdaraus eine Topothek.Viel historisches Material (vorallem Bilder und Dokumente)befinden sich in privater Hand,es ist vom Verschwindenbedroht (Sterbefall- Nachwelthat noch kein Interesse). DiesesMaterial wird digitalisiert unddie Originale werden wiederzurückgegeben; aufgezeichnetwerden Namen der Personen,Ortschaften, Brauchtum, Jah-reszahlen.

Für diese verantwortungsvolleund interessante Aufgabekonnte in Peilstein ObmannKonsulent Felix Grubich zweihervorragende ehrenamtlicheMitarbeiter gewinnen: AuerJulia und Mager Andreas.

Die Gemeindebürger sind herz-lichst eingeladen, mit ihremWissen und ihren Beiträgen(Fotos, Dokumente) den Aufbaueiner Peilsteiner Topothek zuunterstützen. Ansprechpartnersind Konsulent Felix Grubich,Auer Julia und Mager Andreas.In folgende Gemeinden sindschon Topotheken entstanden:Kollerschlag, Nebelberg, Neu-felden, Haslach, Öpping, Putz-leinsdorf, St. Peter, St.Veit,weitere sind in Vorbereitung.Ziel ist die lückenlose Er-fassung der Orte und damit dergesamten Region, als digitalesNachschlagewerk für kom-mende Generationen.

Konsulent Felix Grubich

Ariola Werkstatt / Loxone / Babyboom Peilstein

Seite 15

Aufträge sorgen für sinnvolle Betätigung von Menschenmit Beeinträchtigung – ob in der Ariola Werkstatt oderauch direkt in Partnerbetrieben.

Ariola-Wünsche (nicht nuran den Osterhasen)

Die Menschen mit Beeinträchti-gung in der ARCUS EinrichtungAriola Werkstatt und ihr Be-treuungsteam wünschen denPeilsteinerinnen und Peil-steinern ein frohes Osterfest.Sie freuen sich auch heuerwieder über gute Kontakte imOrt: Die Volkstanzgruppe wirdwieder einen Maibaum auf-stellen, Volksschulkinder ver-bringen eindrucksvolle Unter-richtsstunden im Haus - DerBrotbackofen vor dem Gebäudekann nach Absprache genutztwerden.Ein paar Produkte aus der ge-meinsamen Arbeit, auf die inder Frühlings- und Osterzeitbesonders hingewiesen seinsoll: Opferkerzen aus Bienen-

wachs in mehreren Kirchen derUmgebung; neue Backmi-schungen für Kuchen;Gartendekoration aus Ton (auchindividuell auf Bestellung); Fa-ckeln für die Gartenparty.Der Alltag wird ansonsten vonAuftragsarbeiten für Betriebeaus der Region geprägt,Zukünftig soll die IntegrativeBeschäftigung eine bedeutendeRolle spielen. Dazu werdenimmer wieder Partnerfirmenund Organisationen gesucht,die Menschen mitBeeinträchtigung in ihremBetrieb integrieren wollen(ohne Dienstverhältnis, mit weiterer Begleitung durch ARCUS) – sodass dies

eine sinnvolle und anregende Zeit für den/dieBetreffende ist, das muss nicht unbedingt eineproduktive Arbeit sein.

Nähere Infos dazu unter www.arcus-sozial.at oderbei Mag. Johannes Gierlinger in Peilstein(07287.20588) oder Sarleinsbach (07283/8531-112).

Neben Backmischungen stellt die Ariola auch Fackeln fürdiverse Veranstaltungen her.

Babyboom in PeilsteinWir freuen uns über zahlreichen Nachwuchs inPeilstein. Die stolzen Muttis haben uns einsüßes Gemeinschaftsfoto geschickt.

Von links: Oskar Hofman, Jakob Hurnaus, Matilda Lugerund Annika Gabriel.

Seite 16

GR vor 40 Jahren / Krisenhilfe Oberösterreich / Simader-SteinmetzPeilstein

Seit 1. Jänner 2016 bietet dieKrisenhilfe Oberösterreich rundum die Uhr unter derTelefonnummer 0732/2177Hilfe bei psychosozialen undpsychiatrischen Krisen ebensowie nach traumatischenEreignissen.Dieses Angebot gilt für ganzOberösterreich und wird durcheine Zentrale in Linz(Kriseninterventionszentrum)und fünf Regionalstellen (BadLeonfelden, Ried, Steyr,Vöcklabruck und Wels)organisiert und abgedeckt. Wirleisten Akuthilfe am Telefonund auch in persönlichenGesprächen im Rahmen vonHausbesuchen oder am Ort vontraumatischen Ereignissen.Um unkomplizierte und rascheKrisenhilfe in ganz Ober-österreich anbieten zu können,haben sich vier Organisationenzu einem Trägerverband zu-sammengeschlossen:

- pro mente Oberösterreich,- EXIT-sozial,- Rotes Kreuz und- Telefon-Seelsorge & Not-fallseelsorge.

Damit gewährleisten wir, dassMenschen in akuten Krisensi-tuationen die Hilfe und Unter-stützung bekommen, die siebrauchen und wünschen. Dazuarbeiten wir eng vernetzt mitbestehenden regionalen Struk-turen und Kooperationspart-nern, wie z.B. Beratungsstellen,Ambulanzen, Krankenhäusernund den Einsatzkräften vonRettung, Feuerwehr und Poli-zei.Nähere Information können Sieauch auf unserer Websitewww.krisenhilfeooe.at ent-nehmen.

GR-Beschlüsse vor 40 Jahren (1976)Der Pfarre Peilstein wird für die Außenreno-vierung der Kirche eine einmalige Beihilfe in Hö-he von S 3.000,-- gegeben.Die Müllabfuhrgebühr (für die Sammlung undAbfuhr zur Deponie in Exenschlag) wird wie folgtfestgesetzt: pro Haushalt und Jahr mit S 70,--,pro Gewerbe mit S 200,-- und pro Kleingewerbemit S 100,--.

Für den Hauptschulneubau wird nachstehendeFinanzierung beschlossen:Bedarfszuweisungsmittel S 13.700.000,--, Ge-meindemittel S 5.000.000,--, Bankdarlehen S3.000.000,--Die Gemeinde gestattet der Schi- und Sportuni-on Peilstein vertraglich die kostenloseBenützung des Sportplatzes. Die Schi- undSportunion hingegen verpflichtet sich zur Ra-senpflege.

Der Gemeinderat lehnt strikt die Auflösung derMarktgemeinde Peilstein und die Vereinigungmit der Gemeinde Aigen ab. Eine Broschüre„Großgemeinden für Oberösterreich“, welchereine Studie der Kammer für Arbeiter und Ange-stellte zugrunde liegt, sah die Zusammenlegungder 445 Oö. Gemeinden zu 93 Großgemeindenvor.

Peilstein tritt, das beschließt der Gemeinderat,der Mühlviertler Fremdenverkehrs-Verb-ändegemeinschaft bei.

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinSeniorenbund / Jausenstation Pfleger Peilstein

Seite 17

Dr. Löcker informiert über Rehabilitation im Alter.

- hausgemachte Schmankerl warme Küche auf Vorbestellung

- Rastplatz für Wanderreiter- Singletreff

jeden ersten Freitag im MonatÖffnungszeiten:Do-So: 10:00-22:00 Uhr

Mi: Auf Anfrage für GruppenManfred Pfleger

Eschernhof 3 | 4153 Peilstein

www.jausenstation-eschernhof.atReservierung erbeten unter 07287/20533

a

us der Region

(

NaturPur

- Beginn Wander- & Mountainbikesaison

Stärkung zB durch deftige Brettljause

Herstellen von Handschienen für das Krankenhaus.

Auftakt zum Jahr 2016:Seniorentanz, Besuch inSt. Elisabeth, Vortrag

Das Jahr 2016 haben wirtraditionell mit dem Senio-rentanz am 20. Jänner gest-artet. Heuer kam wieder beson-ders gute Stimmung auf, zu derdie „Habach-Buam“ wesentlichbeitrugen. Sie bieten genau dieMusik, die die Senioren eifrig

tanzen lässt. Schätzspiel undansprechende Preise sowieschmackhafte Bauernkrapfentrugen wesentlich dazu bei.

Am 11. Februar besichtigten 50TN die Altenfeldner Werkstät-ten und ARTEGRA (Wäscherei,Gärtnerei) und bekamen ein-drucksvoll einen Einblick in diegroßartige Arbeit in den ver-schiedenen Bereichen für mitMenschen mitBeeinträchtigung und deren

Leistungen.Über „Rehabilitation im Alter“informierte erfreuliche 65 TNam 03. März unsere Gemeinde-ärztin, Frau Dr. Petra Löcker,und bot uns aus ihrer jahre- langen Erfahrung in Rehazentren und zuletzt in der

Abteilung für Geriatrie und Remobilisation im LKHRohrbach wertvolle Tipps.

Ab nun bilden wieder die Ausflugs- und Besichti-gungsfahrten den Schwerpunkt des Vereinsjahres.Zu den verschiedenen Veranstaltungen lade ich alleMitglieder, aber auch alle Interessierten, sehr herz-lich ein.

Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern unseresSB Peilstein wünsche ich persönlich und namensdes gesamten Vorstandes ein gesegnetes Osterfestund eine schöne Sommer- und Herbstzeit.

Obfrau Maria Lindinger

Brigitte zerlegt ein elektronischesGerät.

Seniorenbundobfrau Maria Lindinger

Arbeiten am Webstuhl.

Seite 18

Käferbefall / Autohaus KasbergerPeilstein

Dieses Stück Rinde zeigt das Vorkommen vom Kupferstecher linke Seite,Buchdrucker rechte Seite, es ist keine Seltenheit das Bäume von beidenKäfer befallen werden. Bild: Hannes H.

Hier sind die befallenen Bäume leicht zu erkennen.Schwierig ist es in Aufforstungen, wo der Blick insKronendach nicht immer eindeutig ist. Im Zweifelsfallsolche Bäume fällen, die Sicht auf die restlichen Bäumeverbessert sich dadurch.

Buchdrucker/KupferstecherDas Erscheinungsbild unserer Wälder hat sich seitdem vergangenen Sommer nachhaltig verändert.Dichte Waldränder wurden schlagartig zu einer of-fenen, oft kahlschlagartigen Waldfläche. Die süd-seitigen Waldbestände wurden gegenüber sonnen-abgewandten Waldbestände stärker in Mitleiden-schaft gezogen.Aber auch Mischwälder, welche als Widerstandsfä-hig gelten, wurden von den Schädlingen nicht ver-schont.Die kommende Vegetationsperiode wird sehr ent-

scheidend über weitere Schad-aufkommen und erneuten Kä-ferbefall werden.Ein kühler feuchter Frühlingwürde hier dem Wald sehr ent-gegenkommen.Nicht nur das Wetter wird ent-scheiden, einen großen Einflusshat natürlich der Waldbesitzerselbst. Waldbesitzer, die Käfer-befall frühzeitig und großzügigaufarbeiten, sind hier im Vor-teil. Für den Kupferstecher giltauch, das Astmaterial und die

Wipfeln aufzuarbeiten und ausdem Bestand zu bringen. DerKupferstecher würde inkleinem Astmaterial sonstwieder bruttauglichen Nähr-boden vorfinden. Da sich derSchädling bekanntlich nicht anBewirtschaftungsform undGrundgrenzen halten, wird sichein positiver Erfolg nur ein-stellen, wenn alle dem Schäd-ling Widerstand bieten. Dahermüssen die noch stehendenbefallenen Bäume jetzt

Damit der Peilsteiner Maibaumauch heuer seinen Platz nichtverlässt, werden wieder Helferzum Bewachen gesucht.

dringend ausnahmslos aufge-arbeitet werden.Alle Naturliebhaber und Wald-besitzer, welche sehr für-sorglich in dieser Angelegenheithandeln, gebührt ein großesLob. Es sollte nicht als Beleidi-gung aufgefasst werden, wennman auf einen befallenen Baumaufmerksam gemacht wird.Besonderes Augenmerk sollauch dem „Hackholzhaufen“gegeben werden. Auch hier be-steht die Ausbreitungsgefahrdes Borkenkäfers. Daher solltejeder bestrebt sein, mit demHolzhacken nicht bis in dieSommermonate hinein zuzu-warten.

Forstwart Markus Öller

•Grabsteine aus eigener Produktion

•Umgestaltung bestehender Grabanlagen

•Laternen, Vasen

•Bodenbeläge

•Treppen

•Brunnen & Skulpturen

•Sonderanfertigungen

Natschlag 484160 Aigen/Schlägl07281 / 6797-0www.steinland.at

Maibaum aufstellenAm 29. April 2016 wird dieFF Peilstein wieder unserenPeilsteiner Maibaum auf-stellen. Die Musikkapellesorgt für die musikalischeBegleitung.Ich lade alle Peilsteinerherzlich ein, wieder daranteilzunehmen.

Achtung Aufpasser gesucht!Zum Aufpassen auf denMaibaum suchen wir auchheuer wieder freiwillige Hel-fer.Ich werde mich dafür miteiner Unterstützung er-kenntlich zeigen. Bitte umAnmeldung bei Bürgermeis-ter Franz Lindinger.

Der Osterhase kommt bald. Der SpiegeltreffpunktPeilstein wünscht allen ein frohes Osterfest.

Die Spielgruppen treffen sich einmal in der Wochezu Spiel und Spaß in einer geleiteten Gruppe. DieSpielzeit vergeht meist wie im Flug. Aber nicht nurdas Spielen steht im Vordergrund sondern auch diesoziale Entwicklung der Kleinen. Bei der gemein-samen Jause finden immer wieder gute Ratschlägebei den Müttern untereinander einen Platz.

Damit im Herbst wieder neue Gruppen entstehenwird es ein Treffen geben. Ich bitte alle die Interessehaben zu diesem Termin zu kommen, da wir dortschon die Gruppen etwas einteilen können. Wichtigwäre uns, dass Kinder im Herbst zu Beginn derSpielgruppen ein Jahr alt sind.

Gesucht werden natürlich auch immer wieder Mit-arbeiter für den Treffpunkt gerne auch Engagiertedie vielleicht keine Kinder mehr in der Spielgruppehaben. Bei Interesse bitte bei mir melden oder zudem Treffen kommen.Treffpunkt wär der 20. Mai 2016 im Spielgruppen-raum in der Europaschule.Uhrzeit: 17:00

Für alle die den Termin nicht wahrnehmen könnenist der Anmeldeschluss der 31. Mai 2016.Bei Fragen stehe ich euch gerne zur Verfügung.Judith Scharinger 0664 4251293Der Spiegeltreffpunkt Peilstein

Geschätzte Leser!Die Osterausgabe der ÖVP-Gemeindezeitung istwieder da. Sie soll über das aktuelle Ge-meindegeschehen informieren.

Falls Sie bereit sind, zu den Herstellungskosteneinen Beitrag zu leisten, so können Sie dies mitbeiliegendem Zahlschein tun. Herzlichen Dankdafür!

Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes:Titel des Mediums: ÖVP-GemeindenachrichtenMedieninhaber und Herausgeber:ÖVP-Ortsparteileitung PeilsteinGemeindeparteiobmann: Bgm. Franz LindingerErscheinungsort: Peilstein, Vervielfältigung:Druckerei der ÖVP in Linz; Auflage: 740

Das Redaktionsteam:Bgm. Franz Lindinger, Andreas Mager, JosefOberpeilsteiner und Herbert Sigl.

Käferbefall / Steinland / Maibaum / Spiegel Spielgruppe / Impressum Peilstein

Seite 19

Seite 20

Bauernbund / AllroundPeilstein

Die Bäuerinnen beim gemeinsamen Frühstück im MarktCafé Innertsberger.

Einladung zu den OasentagenBayrischer Wald,8. – 10. April 2016Anmeldung: BBK RohrbachTel. 050 6902-4336,helga.kitzmüller@lk-ooe.at

Herbstwanderung am Sonntag11. September 2016

Trachtensonntage: jedenersten Sonntag im Monat,Mai bis Oktober 2016

Kirchgang zu beiden Messen inTrachten erwünscht!

Ein frohes Osterfest wünscht die Ortsbauernschaft Peilstein.

Osterrezept

Karottentorte mit Mangocreme

Sandmasse: 100g weiche Butter, 100g Staubzucker,1Prise Salz, geriebene Schale von 1Orange, 4Dotter,4Eiklar, 10g Zucker, 80g Dinkelvollkornmehl, 1KLBackpulver, etw. Zimt, 50g Semmelbrösel, 200ggerieben Mandeln, 100g fein geriebene Karotten

Mango – Joghurt Ceme:1/4l Joghurt, 100g Zucker,1püriete Mango, 250g Mascarpone, 1Pk.Gelantine,5EL Maraschino, 1/4l geschlagenes Schlagobers, ½klein geschnittene Mango

Zum Verzieren: ¼ l Schlagobers, 1EL Staubzucker,1Pk. Sahnesteif, ½ klein geschnittene Mango

Zubereitung: Für die Masse Butter mit Staubzucker,Salz, Zimt , Orangenschalen und Dotter schaumigrühren. Eiklar aufschlagen, den Zucker nach undnach dazugeben und steif schlagen. Den Eischneezur Buttermasse geben. Mehl mit Backpulvermischen, darüber sieben und mit Bröseln, Mandelnund Karotten mit dem Kochlöffel unterheben. DieMasse in eine Springform füllen und bei 180° ca. 35min. backen.

Creme: Für die Füllung Joghurtmit Zucker, Mangopüree undMascarpone verrühren. Die Ge-lantine nach Packungs-anleitung zubereiten, mit Mara-schino erwärmen und nochwarm einrühren. Den ge-schlagenen Schlagobers unter-rühren. Die Mangostücke un-terheben.Die erkaltete Torte 1-maldurchschneiden und denTortenboden mit der Spring-

form umstellen. Die Fülle aufden Boden verteilen. DenTortenoberteil darauflegen undetwas andrücken. 2Std. kalt-stellen. Schlagobers mit Staub-zucker und Sahnesteif auf-schlagen. Die Torte damit be-streichen und mit den Mango-stücken verzieren. Bis zum Ser-vieren kalt stellen.

Gutes Gelingen wünschtEveline Eckerstorfer

Brauchbarkeitsprüfung für Jagdhunde in Sprinzenstein 2015.

Jagd- und Waffenrecht

Jagdhunde und das ober-österreichische Hunde-haltegesetz 2002

Allgemeine Anforderungen andas Halten von Hunden (§ 3):

Hunde dürfen in Oberösterreichnur von Personen gehaltenwerden, die das 16. Lebensjahrvollendet haben, über die nö-tige Sachkunde für das Haltenvon Hunden verfügen und psy-chisch, physisch und geistig inder Lage sind, einen Hund ineiner Weise zu beaufsichtigen,zu verwahren oder zu führen,dass- Menschen und Tiere durchden Hund nicht gefährdetwerden, oder- Menschen und Tiere nichtüber ein zumutbares Maß hin-aus belästigt werden, oder- er an öffentlichen Orten oderauf fremden Grundstückennicht unbeaufsichtigt her-umlaufen kann.

Der Hundehalter oder dieHundehalterin darf den Hundnur durch Personen beauf-sichtigen oder führen lassen,die psychisch, physisch undgeistig in der Lage sind, denoben angeführten Verpflich-

tungen nachzukommen.

Für jeden Hund muss eine Haft-pflichtversicherung über eineMindestdeckungssumme von725.000 € bestehen. DieseHaftpflichtversicherung kannauch im Rahmen einer Haus-halts- oder Jagdhaftpflichtver-sicherung oder einer anderengleichartigen Versicherunggegeben sein.

Mitführen von Hunden anöffentlichen Orten (§ 6):

Hunde müssen an öffentlichenOrten im Ortsgebiet an derLeine oder mit Maulkorb ge-führt werden.

Bei Bedarf, jedenfalls aber inöffentlichen Verkehrsmitteln, inSchulen, Kindergärten, Hortenund sonstigen Kinderbetreu-ungseinrichtungen, auf gekenn-zeichneten Kinderspielplätzensowie bei größeren Menschen-ansammlungen, wie z. B. inEinkaufszentren, Freizeit- undVergnügungsparks, Gaststät-ten, Badeanlagen während derBadesaison und bei Veran-staltungen, müssen Hunde ander Leine und mit Maulkorb ge-führt werden.

Wer einen Hund führt, muss die

Exkremente des Hundes, welche dieser an öffentli-chen Orten im Ortsgebiet hinterlassen hat, unver-züglich beseitigen und entsorgen.

Der Gemeinderat kann durch Verordnung anordnen,auf welchen öffentlichen unbebauten Flächen in-nerhalb des Ortsgebiets die Leinen- oder Maulkorb-pflicht nicht gilt,dass Hunde an bestimmten öffentlichen Orten in-nerhalb des Ortsgebiets an der Leine und mit Maul-korb geführt werden müssen oder nicht mitgeführtwerden dürfen,dass Hunde an bestimmten öffentlichen Ortenaußerhalb des Ortsgebiets an der Leine oder mitMaulkorb oder an der Leine oder mit Maulkorb ge-führt werden müssen.

Die Leine muss der Körpergröße und dem Körperge-wicht des Hundes entsprechend fest sein; sie darfhöchstens 1,5 Meter lang sein. Der Maulkorb mussso beschaffen sein, dass der Hund seinen Fang dar-in öffnen und frei atmen, jedoch weder beißen nochden Maulkorb vom Kopf abstreifen kann. Die Maul-korbpflicht gilt nicht für das Führen von Hunden, dieam Arm oder in einem Behältnis getragen werden,sowie für Hunde, für die auf Grund einer Erkrankungder Atemwege durch chronische und irreversibleAtembeschwerden bei Vorliegen eines veterinärme-dizinischen Attests das Tragen eines Maulkorbsnicht zumutbar ist. Dieses Attest ist stets mitzufüh-ren und den Organen des öffentlichen Sicherheits-dienstes auf Verlangen vorzuweisen.

Ausnahmen für Jagdhunde:Für ausgebildete Jagdhunde gelten die Vorschriftenfür das Mitführen von Hunden an öffentlichen Ortennur dann nicht, wenn diese im Einsatz (zB. Nachsu-che) sind und bei Übungen, sofern durch dieEinhaltung dieser Vorschriften die Verwirklichungdes Einsatz- oder Übungszweckes ausgeschlossenoder wesentlich erschwert würde.

Für jedes Jagdgebiet im Ausmaß bis zu 1500 Hektarhat der Jagdausübungsberechtigte einen brauchba-ren Jagdhund zu halten. Für jedes Jagdgebiet mitüberwiegendem Hochwildbestand mit einer Ge-samtfläche von wenigstens 1000 bis 2000 Hektarhat der Jagdausübungsberechtigte einen für dieSchweißfährte brauchbaren Jagdhund und für jeangefangene 2000 Hektar mehr einen weiterenbrauchbaren Jagdhund zu halten. Der Hundeabgabeunterliegt nicht das Halten von Hunden, welche zurErfüllung dieser jagdgesetzlichen Bestimmung not-wendig sind. Daher ist für diese Jagdhunde keineHundeabgabe zu entrichten.

Diensthunde der Berufsjäger gelten als Hunde, diezur Ausübung eines Berufs notwendig sind. Soweitsie nicht ohnehin als Jagdhunde zur Erfüllung derobigen jagdgesetzlichen Bestimmung von der En-trichtung der Hundeabgabe befreit sind, darf dieHundeabgabe für diese Jagdhunde höchstens 20 €betragen.

Dr. Werner Schiffner, MBA

Jagdhunde Peilstein

Seite 21

Bürgermeister Franz Lindinger und der Ehren-Bezirkskommandant ErichNößlböck gratulierten sehr herzlich und bedankten sich für die jahrelangeArbeit welche die Kameraden im Feuerwehrdienst geleistet haben.

Die Neuzugänge Matthias Mühl-bauer und Thomas Buchmaier.

Gemeinsam mit der freiwilligen Feuerwehr Kirchbachwurde ein Brand in einem Hackschnitzelbunker gelöscht.Der Lagerraum konnte nur mit schwerem Atemschutz undanschließend mit einem Bagger ausgeräumt werden.

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeinde-bürger!

Als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Peil-stein möchte ich Ihnen einen kurzen Einblick überdas vergangene Jahr geben.2015 gab es 78 technische Einsätze, davon 3 Ver-kehrsunfälle sowie diverse Straßen- und Kanalreini-gungen, Wespenensätze, Lotsendienste zu be-wältigen. Dabei wurden wir z. B. kurz vor Weihnach-ten zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmterPerson zwischen Peilstein und Julbach gerufen. Esgab auch 7 Alarmierungen zu Bränden, wobei derletzte heuer im Jänner besonders arbeitsintensivwar.

Damit alle Kameradinnen und Kameraden für dieseund andere Einsätze ausgebildet sind, wurden 10Monatsübungen, dazu 1 Zugsübung und gemeinsammit den Nachbarfeuerwehren je eine Frühjahrs- undHerbstübung durchgeführt. Des Weiteren nahmenwir bei verschiedenen Bereichsübungen (Funk,Atemschutz, technische Hilfeleistung) im AbschnittRohrbach teil. Zusätzlich bildeten sich 16 Mitgliederunsere Feuerwehr an insgesamt 42 Tagen in derFeuerwehrschule und bei Ausbildungen im Bezirkbzw. im Abschnitt fort.

Bei unserer Vollversammlungam 12. Februar gab es zweiganz besondere Höhepunkte.Neben den Berichten des Kom-mandos und den Bereichsver-antwortlichen wurden auchverdiente Kameraden geehrtund befördert. Eine ganzbesondere Freude machte mirdabei die Übereichung vongleich 2 Urkunden zur 70 jäh-rigen Zugehörigkeit zur Freiwil-

ligen Feuerwehr Peilstein.Diese besondere Leistungwurde Bmst. Ing. Johann He-henberger und Johann Laussgeehrt. Unsere langjährigenKameraden dienen allen Feu-erwehrmitgliedern und vorallem den neu in die FreiwilligeFeuerwehr Peilstein aufgenom-menen Kameraden ThomasBuchmaier und MatthiasMühlbauer als Vorbilder.

Ein ganz besonderes Geschenkhatte Bürgermeister Franz Lin-dinger mitgebracht: Ein Origi-nal-Gruppenfoto der Freiwil-ligen Feuerwehr Peilstein ausdem Jahre 1888. Konsulent Jo-hann Baumgartner hatte diesesaus seinem privaten Fundusder Gemeinde übertragen undnun ist es in den Besitz derFeuerwehr übergegangen.Selbstverständlich hat das Fotoeinen Ehrenplatz im Feu-erwehrhaus bekommen und ichbedanke mich nochmals aufdiesem Wege dafür!

An dieser Stelle bedanke ichmich für die Unterstützung derBevölkerung und für das großeInteresse am Feuerwehrge-schehen durch das ganze Jahrhindurch. Das zeigt sich imBesonderen auch an den Zu-griffen auf unsere Homepagewww.ff-peilstein.at. Im erstenJahr konnten wir über 28.000Seitenaufrufe verzeichnen undwir versuchen nach wie vor ak-tuelle interessante Berichteüber unsere Tätigkeiten und na-türlich viele Fotos bereitzu-stellen.

Feuerwehrkommandant

Seite 22

FF-PeilsteinPeilstein

FF-Kirchbach / Zivilschutz / Erste Hilfe - DVD Peilstein

FF Kirchbach

Seite 23

Auszeichnung Feuerwehrmann/Feuerwehrfrau des Jah-res: Georg Anzinger, Michael Pfoser, Helene Anzinger,Martina Rothberger (Nachreichung).

Die Ausgezeichneten bei der Vollversammlung „Hochwassermedaille2013“ von links: Georg Anzinger, Michael Pfoser, Andreas Wiesinger,Michael Kübelböck, Gerhard Schwentner, Josef Öller und BürgermeisterFranz Lindinger.

Nicht jeder Einsatz beginnt mitSirenenton, oft ist es auch eineHandyalarmierung. Letzten Som-mer hatte Ernst Anzinger viel mitBienen- und Hornissennest Ein-sätzen zu tun.

Winterliche Fahrverhältnisse war an diesem Tag der Einsatzgrund für dieFeuerwehr.

Die Ausgabe der Osterzeitungnützt die Feuerwehr gerne ihrenTätigkeitsbericht des abge-laufenen Jahr zu re-präsentieren.Zu den Aufgaben der Feuerwehrgehören in den ersten Wocheneines neuen Jahres die geleis-teten Stunden an das Landes-feuerwehrkommando zu über-

mitteln. Das funktioniertheutzutage über das Internet-programm „sybos“, welches füralle Feuerwehren Ober-österreichs zugänglich ist. Esist jedes Jahr auf ein Neues in-teressant, wie, wann, wo, wie-viel in Übungen, Ausrückungen,Einsätze, Veranstaltungen anZeit investiert wurde. DieseZahlen fließen in den Berichtender Vollversammlung mit ein.

Dazu einige Daten und Zahlen.Im abgelaufenen Jahr wurde dieFeuerwehr Kirchbach zu 4Brand- und 20 TechnischenEinsätzen gerufen. Im BereichAusbildung wurden 25 Lehr-gänge besucht, davon war Si-mon Pernsteiner der Tüchtigs-te, er besuchte gleich vier Lehr-gänge. Michael Pfoser und Ge-org Anzinger besuchten je zweiLehrgänge. Ihnen gebührt eingroßes Lob für diese Bereit-schaft, nicht nur von Seiten derFeuerwehr.Durch die Neuzugänge Magda-lena Öller, und Benedikt Löfflerhat die Feuerwehr aktuell 12 imJugend- 63 im Aktiv-, und 4 imReservestand.

Eine besondere Auszeichnung dürfen MichaelKübelböck, Michael Pfoser, Gerhard Schwenter, An-dreas Wiesinger und Josef Öller entgegennehmen.Die Verdienstmedaille für Katastropheneinsatz desLandes Oberösterreich mit dem Titel „Hochwasser2013“. Glücklicherweise liegt Peilstein in keinemHochwassergebiet, dennoch dürfen diese fünfKameraden diese Medaille zurecht tragen. Siewaren mindestens 20 Stunden (Voraussetzung fürdas Ansuchen) im Hochwassereinsatz tätig.Die Auszeichnung Feuerwehrmann/Feuerwehrfraudes Jahres, erhielten Helene Anzinger und MichaelPfoser. Diese Auszeichnung ist Feuerwehrintern fürKameraden/innen im Alter unter 30 Jahren.

Soweit ein kurzer Auszug der vergangenen Vollver-sammlung. Weitere Berichte und Fotos sind auf derneugestalteten, schon bekannten Internetseite derFF Kirchbach www.kirchbach-ooe.at ersichtlich.

Katastrophen- und Zivilschutz

Dominik Pürmayr ist alsNachfolger von Konsu-lent OSR Felix Grubichneuer Zivilschutzbeauf-tragter für die Marktge-meinde Peilstein. Er dientals Ansprechpartner fürden oö. Zivilschutz undstellt das Bindeglied zwi-schen Land, Gemeindeund den Anliegen der Ge-meindebürger dar.

ERSTE HILFE DVD FÜR ZUHAUSEDiese DVD soll Eltern die Sicherheit geben, sichim Bereich der wichtigsten Erstmaßnahmen imNotfall fortzubilden. Damit gelingt das Selbst-studium zuhause auf zeitgemäße Weise, indemspezielle Notfallsituationen anhand von Fallbei-spielen nachgestellt werden.

Die DVD ist am Gemeindeamt zu einem Preis von12 Euro erhältlich.

Für einen neuen Bundespräsidenten:

Die Bewerberinnen und Bewerber für die Präsidentschaftswahlen am 24. April stehen fest. Mit Dr. Andreas Khol schickt die ÖVP ei-nen politischen Vollprofi ins Ren-nen. Denn schließlich geht es bei dieser Wahl um das höchste Amt im Staat. Und gerade in Krisenzei-ten ist ein Präsident – und Ober-befehlshaber – mit Erfahrung wichtig.

Darum Khol:

Erfahrener. Staatsmännischer. Mutiger. Dr. Andreas Khol

Andreas Khol Online unterstützen:

Homepage: www.andreaskhol.atFacebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

www.facebook.com/andreaskhol/ @andreas_khol

Ein Bundespräsident braucht drei entscheiden-de Qualitäten: eine hohe Expertise, Erfahrung und

Kompetenz sowie ein hohes Ansehen. Andreas

Khol erfüllt alle diese Anforderungen. Deshalb werden wir als OÖVP ihn

auch voll und ganz unterstützen.Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer

33WertfestFamilie, Leistung, Gerechtigkeit, Anstand, das sind Grundwerte, für die Andreas Khol steht. Er ist ein Politiker mit Ecken und Kanten und in seiner Werthaltung ein g’standener ÖVPler.

1122

Einen Profi , wenn’s darauf ankommtWirklich wichtig wird der Bundespräsident dann, wenn’s ungemüt-lich wird: Er ist der Schützer der Verfassung, Österreichs Gesicht in der Welt und der Oberbefehlshaber des Bundesheeres. Wir brauchen dort einen Vollprofi , dem man vertrauen kann.

Ansehen und AnstandKhol ist ein erfahrener Verfassungsexperte. Er spricht 4 Sprachen. Er hat schon z.B. als Nationalratspräsident ein überparteiliches Amt ausgeübt. Und er hat gezeigt, dass er dem Land und der Sache dient.

Andreas Khol ist mit seiner Frau Heidi seit 50 Jahren verheiratet.

Die Zukunft der Familien ist Khol wichtig. Er selbst hat sechs Kinder und 15 Enkelkinder.

Andreas Khol mit einem seiner Enkelkinder.

Seite 24

ÖVP OberösterreichPeilstein

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinOÖVP Peilstein informiert Peilstein

Seite 25

OÖVP Peilstein informiert Peilstein

Seite 25

Blumenschmuckehrung / BAV-App/ Schulköchin / Fischer Peilstein

Seite 25

Die Geehrten beim gemeinsamen Foto .

FISCHER GmbH & Co KG 4162 Julbach | 4160 Aigen-Schlägl

Tel.: 07288 8196 | Fax DW -40 office@1a-fischer.at www.1a-fischer.at

…FROHE OSTERN!

Das gesamte Team der Firma Fischer wünscht…

Kostenlose Abfall-AppAb 1. Jänner 2016 bietet die App der Oö.Umweltprofis ein neues kostenloses „Ab-fall-Rundum-Service“ für alle Haushalte.Sie liefert nützliche Infos zum Thema Abfall,Sammelstellen und Termine. Falls gewünscht,gibt es auch eine Erinnerung an die Ab-fuhrtermine.Nähere Infos unter www.umweltprofis.at

Ehrungen für schönenBlumenschmuck

Bei der Jahreshauptversamm-lung des Verschönerungsver-eines wurden am Freitag, den11. März auch heuer wieder dieEhrungen für schönenBlumenschmuck vergeben. Ob-mann Walch Siegfried undBürgermeister Franz Lindingerbedankten sich mit Erinne-rungsurkunden und einem Blu-menstock für die die vielenschönen Blumen, die unserPeilstein jedes Jahr besondersliebenswert erscheinen lassen.Ewald Wöß, der nach 30 Jahrenim Bewertungsteam als Foto-graf und Gestalter der Rück-

schau zum Blumen- und Ge-meindejahr diese Funktion zu-rücklegte, wurde als Dank eineUhr mit dem Gemeindewappenund ein Geschenk des Verschö-nerungsvereines übergeben.

Köchin für Schülerausspeisung gesuchtIn Folge der Pensionierung der Leiterin unsererAusspeisungsküche, Frau Johanna Schönberger,wird ab Mitte September d.J. eine neue Köchineingestellt. Das Beschäftigungsausmaß beträgtca. 41 %. Neben der Tätigkeit als Köchin steht inden Ferien die Mithilfe bei den Reinigungsarbei-ten in der Volksschule bzw. Mittelschule an.Vertretungsweise sind auch während derSchulzeit Reinigungsarbeiten in den Schulen, inder Leichenhalle und im Kommunalzentrum zuübernehmen.Bewerbungen sind bis spätestens 4. April 2016,12 Uhr, beim Gemeindeamt möglich.

Ewald Wöß erhält für 30 JahreEinsatz für den Verschönerungs-verein ein Erinnerungsgeschenk.

Seite 26

familienfreundliche GemeindePeilstein

AUDIT-FAMILIENFREUNDLICHE GEMEINDE Eltern-Kind Parkplatz Dieser Parkplatz soll für Eltern mit Kleinkindern, um Einkäufe besser erledigen zu können, zur Verfügung stehen. Der Standort wurde bewusst vor der Firma miex gewählt, damit die Familien ohne Hindernisse ihre Besorgungen tätigen können.

Ein gesegnetes Osterfest wünscht der

Arbeitskreis mit Leiterin Rosa Pernsteiner!

Zeitbank 55+ und Unterstützungsbörse Der Arbeitskreis lädt interessierte Gemeindebürger/innen ein, bei diesem in Zukunft immer mehr von Bedeutung gewinnenden Thema, mitzuarbeiten. Dazu findet am Mittwoch, 30. März 2016 von 17.00-20.30 Uhr eine Informationsveranstaltung „Hellwach für die Zukunft Ihrer Gemeinde“ im Landesdienstleistungszentrum in Linz statt. Arbeitskreisleiterin Rosa Pernsteiner und Audit-Beauftragte Julia Auer werden bei dieser tollen Veranstaltung teilnehmen. Jeder kann die Chance nützen um dabei zu sein. Anmeldung bei Julia Auer unter auer@peilstein.at oder 07287/7203.

Sozialsprengel Peilstein

Seite 27

Leiterin Monika Hofmann

Sozialkreis Peilstein

Liebe Peilsteinerinnen undPeilsteiner!

Uns allen ist bekannt, dass dieöffentlichen Gelder immerweniger werden, und dies istauch in sozialen Bereichen zuspüren. Deshalb ist es wichtig,dass wir uns nicht nur auf öf-fentliche Versorgungverlassen, sondern in unsererGemeinde auch gegenseitig füreinander da sind.

Familiäre Strukturen habensich verändert. Die meistenFrauen sind berufstätig, Famili-en sind klein geworden. Zeit istMangelwahre. Durch dieseStrukturveränderung ist esnicht mehr selbstverständlichund oft auch nicht möglich,dass die Eltern und Großelternzu Hause betreut und gepflegtwerden. Ein großer Dank an alleFamilien, die diese Aufgabetrotzdem übernehmen.Eine besondere Hochachtungmuss man auch Familienzollen, die Kinder oder Ge-schwister mit Beeinträchtigungzu Hause betreuen und pflegen.Natürlich gibt es in diesem Be-reich schon viele gute Einrich-tungen, die Familien entlasten,aber die meiste Zeit verbringendiese Menschen trotzdem inder Familie und dort erfahrensie sehr viel Liebe und Zu-wendung.Es gibt viele öffentliche Institu-tionen, die den Pflegenden zuHause mit fachlicher Unter-

stützung zur Seite stehen, diesist sehr wichtig, aber die meisteZeit sind die Pflegenden undbetreuenden Familien auf sichgestellt.Unsere Gesellschaft muss sichbewusst machen, wenn esdiese Familien nicht gäbe,würde das soziale System nichtfinanzierbar sein, denn siemeisten Menschen, die volldurch Einrichtungen betreutwerden, sind keine Selbstzah-ler, sondern die Öffentlichkeitmuss zu ihrer Betreuungwesentlich dazuzahlen. Dieseschlägt sich auf den Finanz-haushalt der einzelnen Ge-meinden nieder, denn die Sozi-alabgaben der Gemeinden fürdie Finanzierung den Sozialbe-rich sind sehr hoch und steigenstetig an.Wir im Sozialsprengel sind be-müht, pflegende Angehörige imRahmen unserer Möglichkeitenzu unterstützten. Das Motto imSozialsprengel heißt ja „ AMensch möchte i bleibn?“

Ich hoffe, dass unsere Tätigkei-ten und Angebote in Peilsteinbekannt sind. Für die, die unsnicht so gut kennen, eine Kurz-information:

Krankenbehelfe:- Der örtliche Sozialkreis Peilstein hat ein Depot mitKrankenbehelfen, dieses befindet sich zurzeit imKeller des Gemeindeamtes.- Der örtliche Sozialkreis Peilstein stellt diese Kran-kenbehelfe gratis zur Verfügung.- Krankenbetten werden durch den Kamerad-schaftsbund aufgestellt.- Wir erhalten die Krankenbehelfe entweder als Ge-schenk von Mitbürgern oder kaufen diese von Per-sonen an, die diese Behelfe nicht mehr benötigen.Auch neue Behelfe werden angekauft.- Solche Krankenbehelfe wären z. B. Leibstühle,Gehwagerl, Bettpfannen, Krankenbetten- Zuständig für den Krankenbehelfsverleih: HofmannMonika: Tel.:07287/20548

Besuchsdienste:- Wir organisieren Besuchsdienste zu Hause und imAltenheim.

Essen auf Rädern:- Wenn jemand Essen auf Rädern braucht, informiertdarüberMärzinger Ingrid - Mob. Tel.: 069981316212.- Essensboxen werden vom Sozialsprengel zurVerfügung gestellt.

Seniorentreff bei Frau Diendorfer:- Von Oktober bis März findet jeden 2. Dienstag imMonat der Seniorentreff statt.

Alten und Krankenmesse:- Einmal im Jahr findet eine Alten- und Kranken-messe in der Pfarrkirche statt. Wer will, erhält dortdie Krankensalbung von Pfarrer Florian. An-schließend laden wir zum Frühstück ein.

Ich möchte mich bei allen bedanken, die uns dasganze Jahr hindurch unterstützen. Besonders beimKameradschaftsbund, unserem Herrn Pfarrer, beiFrau Diendorfer, allen aktiven MitarbeiterInnen. EinDank auch an alle Frauen, die für unseren Os-termarkt immer so leckere Torten backen.

Bedanken möchte ich mich auch für die finanzielleUnterstützung durch alle Mitglieder, durch die Ge-meinde und bei allen Peilsteinerinnen und Peil-steinern, die bei unserm Ostermarkt immer so kauf-freudig sind.

Ich freue mich auf weitere gute Zusammenarbeit.Frohe OsternHofmann Monika

Rezepte der

Gesunden Gemeinde Peilstein

Buttermilchweckerl

350 g Weizenvollmehl

150 g Weizenmehl

30 g Germ

¼ l Buttermilch

1 1/2 KL Salz

Lauwarmes Wasser

1 EL Brotgewürz

(Kümmel, Koriander, Fenchel)

Sesam und Mohn zum Bestreuen

Den Germ mit lauwarmen Wasser

glattrühren, mit den restlichen

Zutaten zu einem mittelfesten

Germteig kneten. Den Teig zuge-

deckt an einem warmen Ort ge-

hen lassen, bis er sich verdoppelt

hat. Den Teig nochmals zusam-

menkneten und in gleich große

Teile teilen. Daraus längliche We-

ckerl formen. Diese auf ein befet-

tetes Blech legen und schräg ein-

schneiden. Mit Wasser bestrei-

chen und mit Sesam und Mohn

bestreuen. Noch einmal etwas

aufgehen lassen und dann bei

180 – 200 °C backen.

Brennnesselbutter:

100 g Butter, 1 Knoblauchzehe,

1 TL Salz, 50 g Brennnessel,

Zitronensaft, Senf, Pfeffer

Weiche Butter schaumig rühren.

Rohe, fein gehackte Brennnesseln

mit den restlichen Zutaten unter

die Buttermasse rühren, und ab-

schmecken. Es können auch ge-

trocknete Brennnessel verwendet

werden.

GESUNDE GEMEINDE PEILSTEIN familienfreundlichegemeinde

Unsere Aktivitäten im Frühling:

Kräuterstammtisch

mit Josef Kraml

Am Freitag, 8. April 2016 um

18.00 Uhr findet in der Jausen-

station Eschernhof ein Kräuter-

stammtisch statt.

Dieser wird bis August an jedem

letzten Freitag im Monat abgehal-

ten.

Jeder ist herzlich dazu eingela-

den!

Ebenfalls organisiert Josef Kraml bei uns in Peilstein eine

Wildkräuterwanderung mit geprüften Kräuterpädagogen.

Termine werden bei den Stammtischen bekannt gegeben.

Folgende Produkte werden von ihm selbst hergestellt:

100% reines Lavendelöl

verschiedene Kräuteröle

Kräuterhydrolate (als Reinigungs-, Duftspray oder

Rasierwasser,…)

Interessenten können sich jederzeit bei Josef Kraml unter

der Tel.Nr. 0650/9456966 oder unter josef.kraml@gmx.at

melden.

Kinderschwimmkurs

mit Erwin Raab

Am Di, 19. April 2016 beginnt

der Kinderschwimmkurs im Hal-

lenbad in Wegscheid für 6- und

7-Jährige.

Kursdauer: 8 Einheiten:

19., 21., 26., 28. April, 3., 10.,

12,. 17. Mai.

Kosten: 45 Euro pro Kind.

Anmeldung bis Di, 5. April 2016

bei Rosa Pernsteiner, Tel.: 0650/7960405.

Radfahren

mit Otto Rothbauer

Am Mittwoch, 27. April 2016 startet wieder die wöchent-

liche Radlgruppe mit Otto Rothbauer. Treffpunkt ist mitt-

wochs um 18 Uhr bei der Hauptschule. Gefahren wird in

mehreren Gruppen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnah-

me!

Seite 28

Gesunde GemeindePeilstein

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinGesunde Gemeinde Peilstein

Seite 29

Damit die Gesunde Gemeinde Peilstein interessant und abwechslungsreich bleibt,

würden wir uns über neue Anregungen und Ideen sehr freuen!

Wir sind auch gerne bei der Organisation und Bewerbung von Veranstaltungen behilflich!

Nähere Infos bei AK-Leiterin Rosa Pernsteiner (0650/7960405)

und Gabi Schaubmaier (07287/7203-12).

Das Team der Gesunden Gemeinde wünscht

FROHE OSTERN!

VORSCHAU FÜR HERBST

Vortrag „Es war einmal … und wird immer sein - Wie Kinder Märchen begegnen“

für Eltern und Großeltern am Mi, 19. Oktober 2016

mit Maria Dürrhammer (Märchenerzählerin, Puppen-

spielerin und Kindergartenpädagogin).

- Symbole in den Volksmärchen

- Welches Märchen ist für welches Alter?

- Grausamkeiten in den Märchen

- Vorstellen von Märchenliteratur

Eintritt: Freiwillige Spende.

Ebenfalls gestaltet Maria Dürrhammer am 19. und 20. Oktober mit den Kindern unseres Pfarr-

caritas-Kindergartens eine Märchenstunde. Danke an die Kindergartenleitung für die gute Zu-

sammenarbeit!

Selbstverteidigungskurs

Aufgrund der derzeitigen Situation und der großen Nach-

frage in anderen Gemeinden organisiert die Gesunde

Gemeinde Peilstein im Sept./Okt. 2016 einen Selbst-verteidigungskurs für Frauen (auch für Jugendliche).

Dieses Selbstverteidigungskonzept ist ein REAL DEFENSE

CONCEPT = effektive, realistische, kompromisslose und

schnelle Methode der Selbstverteidigung. Das nötige

know how werden wir von Hr. Erich Eibl vom fit & fight Center Linz erlernen.

Seite 30

Kleintierzuchtverein / Oberösterreichische VersicherungPeilstein

KleintierzuchtvereinPeilstein

Norbert & Bruno bei der Vogelkunde.

Sieger der Vogelausstellung 2015 .

Mit der Dekoration wurde nicht gespart.

Gerald Wöß berät Sie gerne persönlich, wenn es umVersichern, Vorsorgen, Leasen und Bausparen geht: Mobil: 0664.6508925, email: g.woess@ooev.at

KEINE SORGEN, PEILSTEIN.

Gerald Wöß

Eine gut gelaunte Runde beim Grillfest im Mai.

Entdecken

Sie ausgewählte

Kundenprojekte:

www.keramo.at

Keramo GmbHBüro, LaGer, ScHauraum PeiLStein: Rinnmühle 7, 4153 Peilstein, t: +43 7287 209 23 ScHauraum HeLLmonSödt: Linzerstraße 1, 4202 Hellmonsödt, t: +43 7215 383 24

e: office@keramo.at, w: www.keramo.at

• Fliesenhandel & Verlegung• Keramik Klimaboden• Persönliche Beratung im Schauraum• Baustellenbesichtigung mit Verlegeplanung vor Ort• große Auswahl an Lagerfliesen

Rotes Kreuz / Keramo Peilstein

Seite 31

Spende JugendgruppeSeit 22 Jahren bringen diejungen Sportler der Union Ne-belberg am Heiligen Abend das

Friedenslicht in die Haushalteder Gemeinde.Heuer wurden die erhaltenenSpenden, der Jugendgruppe derOrtsstelle Peilstein übergeben.Jugendwart Rainer Wurmstattete anlässlich der Scheck-übergabe, gemeinsam miteinigen Sportlern, der Jugend-gruppe Peilstein mit LeiterinChristine Hötzendorfer einenBesuch ab. Wir bedanken unsrecht herzlich für die Spendeüber € 800.

Neuer NEF Amarok in RohrbachSeit Freitag 12. Februar steht für den Bezirk Rohr-bach, mit einem VW Amarok, ein neues, hochmoder-nes Notarzteinsatzfahrzeug zur Verfügung.Der neue VW Amarok bietet zum einen deutlichmehr Platz und zum anderen um einiges mehr anGewichtsreserven als der alte VW Sharan.Außerdem ist dieser mit 180 PS und Offroad-Eigen-schaften auch bestens für schwieriges Gelände ge-eignet. So bietet das neue Fahrzeug auch höchstmögliche Sicherheit für die Fahrzeugbesatzung.

RAINER SCHOPFOrtsstelle Peilstein | Dienstführender

Für den Bezirk Rohrbach wurde ein neues, modernes Not-arzteinsatzfahrzeug angeschafft.

Bild links: Der Jugendwart Rainer Wurm der UnionNebelberg konnte der Jugendgruppe eine Spende von€ 800 überreichen.

Seite 32

Union Peilstein - Sektion SchiPeilstein

Union Peilstein - Sektion Schi

Fesch sama!Gut gelungen ist die neue Bekleidung unseres SkiTeams. Diese wurden jedoch leider erst nach Weih-nachten ausgeliefert. Weil der Winter aber ohnehinetwas auf sich warten ließ, war´s kein Problem.

Wow - Elisabeth Reisinger setzt ihren erfolgreichenWeg fort

Nach der schweren Fußverletzung konnte ElisabethReisinger in dieser Saison richtig durchstarten. Diegrößten Erfolge waren die Starts bei den WeltcupAbfahrten in Lake Luise, sowie bei Abfahrt und Su-per Kombi in Val-d'Isère, wo sie die ersten Weltcup-punkte holte. Einen 4. Platz beim Europacup in Da-vos (SUI) sowie zwei 5. Plätze in Abfahrt und SuperG bei der Junioren WM in Sotschi, kann Sie heuerebenfalls auf Ihrem Konto verbuchen. Gratulation!

Riesen Starterfeld und kleine Zeitabstände beiVereinsmeisterschaft in Peilstein

Der Vereinslauf der Ski- und Sportunion Peilsteinwurde erstmals auf der Zwieselabfahrt ausge-tragen. Gute Pistenverhältnisse, eine faireKurssetzung und sehr starke Leistungen der 90Läufer ließen nur geringe Zeitabstände zu.Sektionsobmann Thaller Alfred freute sich beson-ders, dass über 40 Kinder und Schüler am Startwaren. Die Nachwuchsarbeit vom Skikurs bis zumRenntraining trägt nun Früchte.

„OH“ hört auf –Jens übernimmt

Nach vielen Jahren im Team derZeitnehmer, hört HansOberngruber als Startrichterauf. Bei der Siegerehrung derVereinsmeisterschaft wurdeihm eine Anerkennung für diejahrelange ehrenamtliche Tä-tigkeit überreicht. Neu im Teamder Zeitnehmer ist nun JensGrütze, der bereits sein erstesRennen mit abgewickelt hat.

Die Tagesschnellsten und somit Vereinsmeister waren Verena Sigl undMichael Neudorfer.

Für das Gruppenfoto mit der neuen Schibekleidung nahm sich auch unser ÖSV-Star, ElisabethReisinger, Zeit.

Weltcup in HinterstoderAm 27.Februar ging es miteinem Bus zum Weltcup Super-G nach Hinterstoder. Es konn-ten der 3. (Marcel Hirscher) und4. Rang (Vincent Kriechmayr)bejubelt werden.

Union Peilstein - Sektion Faustball / Kameradschaftsbund Peilstein Peilstein

Seite 33

Ankündigungen Kameradschaftsbund

Sonntag, 22. Mai 2016:Mostkost im Kommunalzentrum

Freitag, 24. Juni 2016:Sonnwendfeuer in Exenschlag

Neuer ObmannSeit November 2015 bin ich derneue Obmann des ZweigvereinsFaustball.

Ich möchte mich zuerst beimeinem Vorgänger Walch Sigibedanken. Er hat im Jahr 2005die Aufgabe als Sektionsleitervon Magauer Leo übernommenund in diesen 10 Jahren tolleArbeit geleistet.Höhepunkte waren sicher diebeiden U21-Europameister-schaften der Männer 2010 und2015, mit denen sich die Peil-steiner Faustballer in derganzen Faustballszene einenNamen gemacht haben. Weiters

hat Sigi dafür gesorgt, dass derOrtscup (Halle und Feld) zueinem Fixpunkt im Faustball-jahr geworden ist. Apropos Or-tscup – die Mannschaft „Hack-ental“ wurde zum ersten MalHallenortscupsieger.

Vize-HerbstmeisterDie Damenmannschaft spieltderzeit in der Landesliga, in dersie den Herbstdurchgang aufdem 2. Platz beendete. Am 7.Mai 2016 beginnt die Rück-runde mit der Heimrunde inPeilstein. Zuschauen isterlaubt!

Die Herrenmannschaft hofft,dass sie im Frühjahr denKlassenerhalt in der Landesligaschaffen wird. Am 28. Mai 2016haben die Herren eine Heim-runde in Peilstein.

TrainingJeden Freitag um 18:30 wirdtrainiert. Alle, die Faustball ler-nen oder auffrischen wollen,sind herzlich eingeladen.

Terminvorschau7. Mai - Landesliga Damen in Peilstein,15. Mai – Ortscup am Feld (Pfingstsonntag),28. Mai Landesliga Herren in Peilstein

2016 wird ein sehr wichtiges Jahr für die Union Peil-stein werden (Kabinenneubau, Sportplatz-sanierung).

Ich wünsche mir im Namen der Faustballer eine gu-te Zusammenarbeit mit den anderen Zweigvereinen.Dir, lieber Sigi, wünsche ich alles Gute für deineweitere Zukunft und vielleicht schaust du ja öfter imTraining vorbei. Danke für die geleistete Arbeit.

Daniel Öller

Ortscupsieger 2004 „60er“

Alter und neuer Obmann: SigiWalch und Daniel Öller.

Hallenortscupsieger 2015 „Hackental“

Damen - Landesligamannschaft

Seite 34

Betreubares WohnenPeilstein

Freie Wohnungen im Haus für Betreubares Wohnen:

Hopfenweg 3, 4153 Peilstein im Mühlviertel

Wohnung Nr. 7 Wohnung Nr. 8

1. Obergeschoss 2. Obergeschoss

Größe: 60,33 m² Größe: 57,00 m²

2 Wohnräume, Terrasse 2 Wohnräume, Balkon

Bruttomiete:

€ 390,94 inkl. Betriebskosten

Bruttomiete:

€ 369,36 inkl. Betriebskosten

Kellerabteil, ein PKW-Stellplatz, Lift

Dazu kommen die Kosten für:

Heizung (Heizwärmebedarf 38,5 kWh/m²a) sowie der

Bereitstellungszuschlag (€ 54,19) und die

Rufhilfe (€ 18,17)

ergibt insgesamt ca. € 500,--/Monat (ohne Strom).

Kosten für Mietvertrag einmalig: € 133,-- Kaution: ca. € 1.100,--

Teilweise Möbelablöse ist möglich (Küche, Jalousien).

Bewerber mögen sich beim Marktgemeindeamt Peilstein (Sachbearbeiterin Julia Auer) melden. Tel.: 07287/7203 oder per Mail: auer@peilstein.at

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinSiedlerbund Peilstein

Seite 35

Siedlerbund Peilstein

Geräteverleih: nur an Mitglieder (für Mitglieder ist der Verleih kostenlos)

Die Geräte des Siedlerbundes Peilstein sind bei Herrn Eder Otto, Tel. Nr. 0650/7428160 bzw. Herrn Karlsböck Johann, Tel. Nr. 0650/7760000

untergestellt. Um einen reibungslosen Verleih zu ermöglichen, ersuchen wir Sie, dies vorher telefonisch zu vereinbaren.

Unter anderem haben wir folgende Geräte:

weitere Geräte: Hochdruckreiniger, Streuwagen, Motorhacke für den Garten, Energiezähler, Motorheckenschere, Astschere, Starkstrom-Kabeltrommel, Baumspritze,

Phasenwender, Kreissäge, Holzspalter.

Klettern beim alljährlichen

Ferienprogramm

Vortrag „Rund um den Garten“

Im September veranstalteten wir einen Vortrag zum Thema „Rund um den

Garten“ mit Frau Tanja Hörleinseder. Dieser Vortrag mit Themen wie

z.B.: Problemzonen im Hausgarten,

Gemüse-, Rasen- und Teichanlagen kam bei den Besuchern sehr gut an.

Obfrau Gerlinde Luger Tel. Nr. 0676/7558658

Seite 36

Baufirma HehenbergerPeilstein