Der Gemeinde Neukirchen / Pleißemit den Ortsteilen Dänkritz und Lauterbach

- mit amtlichem Teil -

21. Jahrgang | 16. September 2014 | Ausgabe 09

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 14.10.2014. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 06.10.2014.

SchuleinführungAm 30. August 2014 fand in der festlich geschmückten Turnhalle die Schulaufnahme-feier für die zukünftigen Schüler der Klassen 1 a und 1 b statt. Zuerst begrüßte die Bürgermeisterin Frau Liebald die neue Schulleiterin Frau Henschel und überreichte ihr symbolisch eine Zuckertüte.

Frau Henschel richtete nun das Wort an die aufgeregten ABC-Schützen und hieß sie in der Schulgemeinschaft herzlich willkommen. Danach begeisterten die Schüler der Klassen 2 a, 2 b, 3 a, 3 b, 4 a und 4 b die Gäste mit einem bun-ten Programm. Zum Abschluss erhielten alle Schulanfänger von ihren Klassenlehre-

rinnen und Horterzieherinnen ihre tollen und gut gefüllten Zuckertüten.

Amts- und Mitteilungsblatt | 16.09.2014 | Seite 2

öffentlicher Teil:1. Bürgerfragestunde 2. Information durch den Wirtschaftsprüfer und die

örtliche Prüferin zur Feststellung des Jahresab-schlusses und des Lageberichtes 2013 des Eigen-betriebes „Wohnungs- und Gebäudeverwaltung“ der Gemeinde Neukirchen

3. Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes 2013 des Eigenbetriebes „Wohnungs- und Gebäudeverwaltung“ der Ge-meinde Neukirchen

Beschlussvorlage Nr. 040/20144. Beschluss zur Vortragung des Jahresgewinnes

2013 des Eigenbetriebes Wohnungs- und Gebäu-deverwaltung“ der Gemeinde Neukirchen auf neue Rechnung

Beschlussvorlage Nr. 041/20145. Beschluss zur Entlastung der Betriebsleitung des

Eigenbetriebes „Wohnungs- und Gebäudeverwal-tung“ der Gemeinde Neukirchen für das Jahr 2013

Beschlussvorlage Nr. 042/20146. Zustimmung des Gemeinderates zum Abschluss

des Verwaltervertrages zwischen dem Eigenbetrieb „Wohnungs- und Gebäudeverwaltung“ der Gem. Neukirchen und der Hausverwaltung Scherzer

Beschlussvorlage Nr. 043/20147. Beschluss zur Vergabe der Gaskonzession für die

Gemeinde Neukirchen, Ortsteil Lauterbach Beschlussvorlage Nr. 044/2014 8. Maßnahme 4013 des Wiederaufbauplanes zum

Hochwasser 2013 Instandsetzung Kellergeschoss

Turnhalle Neukirchen Lehrschwimmbecken – Be-schluss zur Vergabe der Leistungen Los 1 „Ab-bruch und Baumeisterarbeiten“ an den wirt-schaftlichsten Bieter

Beschlussvorlage Nr. 045/2014 9. Maßnahme 4013 des Wiederaufbauplanes zum

Hochwasser 2013 Instandsetzung Kellergeschoss Turnhalle Neukirchen Lehrschwimmbecken – Be-schluss zur Vergabe der Leistungen Los 8 „All-gemeine Elektroinstallation“ an den wirtschaft-lichsten Bieter

Beschlussvorlage Nr. 046/201410. Maßnahme 4013 des Wiederaufbauplanes zum

Hochwasser 2013 Instandsetzung Kellergeschoss Turnhalle Neukirchen Lehrschwimmbecken – Be-schluss zur Vergabe der Leistungen Los 9 „Hei-zungsinstallation“ an den wirtschaftlichsten Bieter

Beschlussvorlage Nr. 047/201411. Maßnahme 4013 des Wiederaufbauplanes zum

Hochwasser 2013 Instandsetzung Kellergeschoss Turnhalle Neukirchen Lehrschwimmbecken – Be-schluss zur Vergabe der Leistungen Los 10 „Sani-tärinstallation“ an den wirtschaftlichsten Bieter

Beschlussvorlage Nr. 048/201412. Verschiedenesnichtöffentlicher Teil:13. VerschiedenesNeukirchen, 16. September 2014

Ines Liebald, Bürgermeisterin

Dank an alle WahlhelferFür die Durchführung und Auswertung der Landtagswahl am 31. August 2014 in den fünf Wahllokalen und dem Briefwahlvorstand der Gemeinde Neukirchen haben insgesamt 47 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesorgt. Dafür möchte ich mich bei Ihnen herzlich bedanken. Mein Dank gilt den Angestellten der Gemeinde Neukirchen sowie den Bürgerinnen und Bürgern, die sich an diesem Sonntag ehrenamtlich engagierten und für einen reibungslosen Ablauf der Wahl und die zügige Ermittlung der Wahlergebnisse Sorge trugen. Damit wurden alle für das Jahr 2014 anstehenden und umfangreichen Wahlen erfolgreich durchgeführt.Vielen Dank! Ines Liebald, Bürgermeisterin

BekanntmachungSehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Neukirchen findet am Mittwoch, dem 24. September 2014, 19:00 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Neukirchen statt.

Tagesordnung

Amts- und Mitteilungsblatt | 16.09.2014 | Seite �

Beschlüsse des Gemeinderates Neukirchen zur Sitzung am 20. August 2014Beschluss Nr. 037/2014Der Gemeinderat Neukirchen beschließt in seiner Sitzung am 20. August 2014, gemäß der Beschluss-vorlage Nr. 037/2014, die vorzeitigen Beendigung der Lärmaktionsplanung gemäß § 47 d-f BImSchG, Umsetzung der EG-Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm in der Ge-meinde Neukirchen. mehrheitlich beschlossenBeschluss Nr. 038/2014Der Gemeinderat Neukirchen beschließt in seiner Sitzung am 20. August 2014, gemäß der Beschluss-vorlage Nr. 038/2014, die Annahme der während der Zeit vom 23. April 2014 bis 5. August 2014 in der Gemeinde Neukirchen eingegangenen Spenden gemäß der Anlage zur Beschlussvorlage mit einer Gesamtsumme in Höhe von 4.865,00 Euro. einstimmigbeschlossenBeschluss Nr. 039/2014Der Gemeinderat Neukirchen beschließt in seiner Sitzung am 20. August 2014, gemäß der Beschluss-vorlage Nr. 039/2014, die Vergabe der Bauleistung Hochwasser 2013 „Instandsetzung Fuß- und Radweg an den 3 Teichen Schiedelberg Neukirchen“, Id.-Nr. 4295, an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma ATS Chemnitz, Weideweg 31, 09116 Chemnitz zum Ange-botspreis in Höhe von 138.839,05 Euro. mehrheitlich beschlossen

BekanntmachungDie europäische Richtlinie 2002/49/EG, in Kraft ge-treten am 16. Juli 2002, hat zum Ziel, schädlichen Umgebungslärm vorzubeugen, ihn zu verringern oder ihn zu vermeiden. Die Umsetzung in deutsches Recht erfolgte im Jahr 2005. Nach § 47 a-f Abs. 5 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) ist die Dokumentation der Geräuschbelastung in Ballungs-räumen größer 100.000 Einwohner, an Hauptver-kehrsstraßen größer 3 Mio. Fahrzeugen pro Jahr, Haupteisenbahnstrecken sowie in der Umgebung von Großflughäfen vorzunehmen. Mittels Erstellung von Lärmkarten können Lärmprobleme ermittelt werden und Minderungsmaßnahmen in Lärmaktionsplänen festgeschrieben werden. Hierzu ist eine umfassende Öffentlichkeitsbeteiligung durchzuführen.Im Verantwortlichkeitsbereich der Gemeinde Neukir-chen wurde zuletzt die Pflichtkartierung der Stufe 2 für die nach Vorgabe zu erfassenden Trassenab-

schnitte der S289 (Werdauer Straße) durchgeführt. Über die Ergebnisse wurde bereits auf der Inter-netseite der Gemeinde Neukirchen informiert. Die erstellten Lärmkarten können jederzeit online als interaktive Karten auf der Internetseite des Landes-amtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie an-gesehen werden. Lärmkarten und Lärmaktionspläne sollen alle 5 Jahre überprüft werden und bei Bedarf überarbeitet werden. Eine Aktualisierung der Lärm-karten erfolgt im Jahr 2017.Im Ergebnis der Vorprüfung der bestehenden Lärm-betroffenheiten ist festzustellen:1. Das die Lärmbetroffenheit an der S289 als sehr

gering ausfällt2. Schul- und Krankenhausstandorte sind nicht be-

troffen3. Bezüglich der Hot-Spots (exponierte Bereiche)

der Lärm-/Einwohnerbelastung, die sich sämt-lich im Einwirkbereich der S289 (alt) befinden, ist festzustellen, dass die bei der Lärmkartierung zu Grunde gelegten Verkehrszahlen nicht die verän-derten Verkehrsströme auf Grund der geplanten Ortsumgehung Neukirchen (Verlegung S289 neu) berücksichtigen. Nach vorliegenden Prognosen (Zeithorizont 2020) ist festzustellen, dass mit o.g. Ortsumgehung die Verkehrszahlen in den Be-reichen der Hot-Spots um mehr als 70 % sinken und damit die Lärmbelastung um mehr als 5 dB abnimmt. Damit würden die sogenannten „Sanie-rungsgrenzwerte“ (um 3 dB abgesenkte Immissi-onsgrenzwerte an bestehenden Straßen gegen- über VLärmSchR97) im gesamten Erhebungsgebiet der Gemeinde Neukirchen/Pleiße unterschritten.

Aus vorgenannten Entscheidungsgründen wurde zur öffentlichen Sitzung am 21. Mai 2014 durch den Ge-meinderat vorgeschlagen, keine detaillierte Lärmak-tionsplanung durchzuführen und das Verfahren vor-zeitig zu beenden. Die Ankündigung zur vorzeitigen Einstellung der Lärmaktionsplanung wurde am 17. Juni 2014 im Mitteilungsblatt der Gemeinde Neu-kirchen öffentlich bekannt gemacht. Es sind keine schriftlichen Einwendungen der Öffentlichkeit be-züglich der vorzeitigen Beendigung des Verfahrens in der Gemeinde Neukirchen eingegangen.Der Gemeinderat der Gemeinde Neukirchen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 20. August 2014 die vorzeitige Beendigung der Lärmaktionsplanung be-schlossen.

Amts- und Mitteilungsblatt | 16.09.2014 | Seite 4

Einladung zu Seminaren „sicher mobil“ in Neukirchen

Der Auto Club Europa ACE bietet in Verbindung mit dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat e. V. (unter-stützt vom Bundesministerium für Verkehr und Infra-struktur) kostenlose Seminare „sicher mobil 50+“ für ältere noch aktive Verkehrsteilnehmer an. Schwer-punkt der Seminare bilden die seit 20 Jahren einge-tretenen Veränderungen in der StVO, einschließlich der Änderungen 2013 und der Punktereform 2014.

Blutspendetermine im OktoberSamstag, 4. Oktober 2014 09:00 bis 12:00 UhrWerdau, Johanniter-UnfallhilfeUferstraße 31Donnerstag, 9. Oktober 2014 14:00 bis 18:30 UhrWerdau, DRK Altes SchützenhausZwickauer Straße 37Montag, 20. Oktober 2014 13:00 bis 18:30 UhrCrimmitschau, Haus der sozialen DiensteZwickauer Straße 51Mittwoch, 22. Oktober 2014 15:00 bis 18:30 UhrWerdau, Johanniter-UnfallhilfeUferstraße 31Dienstag, 28. Oktober 2014 13:00 bis 18:30 UhrWerdau, Pleißental-KlinikRonneburger Straße 106Ihr DRK-Blutspendedienst

Verkauf von EinkellerungskartoffelnVom 23. September bis 9. Oktober 2014 findet je-weils dienstags und donnerstags, in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr, in der Lauterbacher Milchvieh-anlage in der Dorfstraße 35 der Verkauf von Einkel-lerungskartoffeln statt.Vorrätig sind mehlig-kochende sowie festkochende Kartoffeln in Gebinden von 25 kg und rote Kartoffeln in Gebinden von 10 kg.

Abzocke mit „gutem Zweck“Hinweis an alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibenden der Gemeinde Neukirchen

In der letzten Zeit wurden insbesondere Gewebetrei-bende der Gemeine Neukirchen von einer bestimmten Sponsoring Firma telefonisch kontaktiert, um sich mit einem finanziellen nicht unerheblichen Beitrag an der Anschaffung von Sportartikeln für die Kindertagesein-richtungen der Gemeinde zu beteiligen.Wir möchten Sie hiermit darauf hinweisen, von die-ser Art Geschäftsmodell Abstand zu nehmen.Von Seriosität kann hier keine Rede sein. Bei Bedarf erfolgt eine Beauftragung für eine derartige Aktion ausdrücklich nur von der Bürgermeisterin. Dement-sprechend könnte sich die Sponsoring Firma dann mit einem Auftragsschreiben aus unserer Verwal-tung legitimieren.Für diesbezügliche Nachfragen steht die Gemeinde-verwaltung jederzeit gern zur Verfügung.Ines Liebald, Bürgermeisterin

Eingeschlossen sind Ausführungen zur Fahrzeugsi-cherheit und zu modernen Fahrerassistenzsystemen und Hinweise zur Kompensation altersbedingter Defizite beim Autofahren. Die vor langer Zeit in der Fahrschule erworbenen Kenntnisse sollen aktuali-siert und Hinweise für ein sicheres, unfallfreies Fah-ren im Alter erarbeitet werden.

OrganisationAm Freitag, dem 17. Oktober 2014, 10:00 Uhr, be-ginnt die erste Veranstaltung einer Seminarreihe von 8 x 90 Minuten, jeweils einmal wöchentlich im Gemeindeamt Neukirchen, Sitzungszimmer.Die Veranstaltungen führt Herr Dipl.-Ing. Christian Coch vom Auto Club Europa e. V. ACE durch. Im Rahmen der Seminare bieten wir einen kosten-losen Seh- und Hörtest und eine Veranstaltung zur Ersten Hilfe an. Die Teilnehmer erhalten verschie-dene Materialien und nach vollständiger Absolvie-rung der Seminare eine Teilnahmeurkunde.Wir möchten Sie zu diesen acht Veranstaltungen recht herzlich einladen und bitten Sie, sich in der Gemeindeverwaltung Neukirchen unter der Tel.-Nr. 03762 952412 anzumelden. Die Veranstaltungen werden ab zehn Teilnehmern durchgeführt.Anmeldungen sind bis spätestens 1. Oktober 2014 erwünscht.Christian Coch, Moderator ACE

Amts- und Mitteilungsblatt | 16.09.2014 | Seite �

Freie Plätze für Ferienlager in den AWO-Schullandheimen im Vogtland

„Sport & Action im Vogtland“Termin: 19. – 25. Oktober 2014Ort: Schullandheim „Am Schäferstein“ Limbach/Vogtland Alter: ca. 9 – 15 Jahre Preis: 119,- EuroProgramm: u. a. Kletterwald Schöneck, Sommer-rodelbahn Mühlleithen, Badespaß im Erlebnisbad „Aquaworld“ in Schöneck, Biathlon-Laser-Schießen, Kletterkurs im Boulderraum und an der Kletterwand im Schullandheim, Geländespiel, Nonsens-Olympi-ade, Lagerfeuer, Grillabend

„Gruselgewusel auf dem Galgenberg“Termin: 26. – 30. Oktober 2014Ort: Schullandheim „Schönsicht“, NetzschkauAlter: ca. 6 – 13 Jahre Preis: 99,- €Programm: u. a. Besuch des Freizeitparks Plohn, Hal-loween-Party, Basteleien, Kürbisschnitzen, Nacht-wanderung, LagerfeuerDie Unterbringung erfolgt in 3- bis 6-Bett-Zimmern und es gibt moderne Sanitäranlagen sowie viele Freizeitangebote u. a. Tischtennis, Billard, Fußball-kicker, Kegelbahn.Der Teilnehmerpreis versteht sich inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettem thematischen Aufent-haltsprogramm und Betreuung durch ausgebildete Jugendgruppenleiter, (individuelle An- und Abreise).

Anmeldung und weitere Informationendirekt im Schullandheim per Telefon 03765 305569 (Mo. – Fr.: 08:30 – 15:00 Uhr) oder www.schulland-heime-vogtland.de | ferienlager@awovogtland.de

Teich- und Feuerwehrfest NeukirchenIm letzten Mitteilungsblatt vom 12. August 2014 bedankten sich die Gemeindeverwaltung sowie die FFW Neukirchen bei den Sponsoren des diesjährigen Teich- und Feuerwehrfestes.Hiermit möchten wir uns auch noch bei der Firma Wärmetechnik W. Tippelt und dem Tattoostudio Ricco Ritter für die nachträglich eingegangen Spen-den bedanken.Ines Liebald, Bürgermeisterin

Tag der RegionenDer bundesweite Tag der Regionen wirbt für die Stärken der Region – für regionale Produkte, Handwerk und Dienstleistungen sowie für

regionales Engagement. Schon 2013 hat das Unter-nehmernetzwerk des Vereins Vielfalt für Bürger e. V. mit der Veranstaltung „Wir ziehen Kreise“ im Schloss Schweinsburg an einem bundesweiten Wettbewerb teilgenommen und gewonnen. Von allen Bundeslän-dern erhielten 13 Ideen die Auszeichnung „Regio-nal mit Qualität“. Frau Heidi Fengler und Frau Jana Nordheim waren im Rahmen des Bundestreffens der Regionalbewegung eingeladen, die Urkunde und ein Preisgeld in Sonthofen entgegenzunehmen.Angespornt von der überaus positiven Resonanz im vergangenen Jahr, laden wir Sie wieder ein, diesen Tag gemeinsam mit uns zu erleben.Wann? Samstag, 11. Oktober 2014 10:00 – 18:00 UhrWo? Schloss Schweinsburg, Neukirchen/PleißeIn der Veranstaltung unter dem diesjährigen Motto „Aus Liebe zur Region – denken, handeln und genie-ßen“ zeigen wir, wie in unserer globalisierten Welt auch regionale Vielfalt und Einzigartigkeit verankert sind. Es sind zahlreiche Unternehmen und Vereine vertreten, die ein sehr abwechslungsreiches Ange-bot für alle Altersgruppen vorstellen. Auf unserer Bühne wird es ganztägig ein buntes Programm für alle Generationen geben, welches Sie konkret auf unseren Handzetteln finden.Im Rahmen des diesjährigen Wettbewerbes findet außerdem am Erntedanksonntag, dem 28. Septem-ber 2014, 13:00 Uhr, eine geführte Fahrradtour für jedermann statt. Sie soll am Hubert-Beier-Park Neu-kirchen, in der Poststraße, beginnen und die Sta-tionen Villa Amoenitas, Augenoptik Wallrodt und Solti’s Obstgarten in Crimmitschau umfassen. Zu Beginn werden Mitglieder des Heimatvereines Neu-kirchen die Geschichte und Entstehung des Parks erklären. An jedem Haltepunkt stellen sich die Un-ternehmen, entsprechend dem Motto – denken, handeln und genießen – kurz vor und zeigen eine Besonderheit ihres Angebotes.Wollen auch Sie sich noch als Unternehmen oder Verein zum Tag der Regionen engagieren und unsere Veranstaltungen bereichern, dann melden Sie sich bis spätestens 30. September 2014 bei Frau Feng-ler (info@vfb-neukirchen.de) oder Frau Nordheim (0177 5616373).

Wir ziehen Kreise!

Amts- und Mitteilungsblatt | 16.09.2014 | Seite 6

Inge Bauer in Neukirchen zum 75.Jutta Borutta in Neukirchen zum 80.Franz Emmrich in Neukirchen zum 77.Sieglinde Gleitsmann in Neukirchen zum 74.Gudrun Jäkel in Neukirchen zum 70.Renate Krauß in Dänkritz zum 78.Siegfried Kreher in Neukirchen zum 78.Hannelore Landeck in Neukirchen zum 71.Alice Lausmann in Neukirchen zum 72.Wilfried Leistner in Neukirchen zum 74.Hanni Lichtenstein in Neukirchen zum 80.Johannes Lippold in Neukirchen zum 75.Brigitte Luckner in Neukirchen zum 83.Werner Mahn in Lauterbach zum 79.Dagmar Meierreinke in Neukirchen zum 70.Hans-Jürgen Pfeiffer in Neukirchen zum 73.Siegfried Pöhnert in Neukirchen zum 70.

Eberhard Rau in Dänkritz zum 81.Johanna Richter in Neukirchen zum 77.Hannelore Schäller in Neukirchen zum 78.Gertraud Spieswinkel in Neukirchen zum 76.Luzie Stärz in Neukirchen zum 80.Christine Staude in Dänkritz zum 73.Maria Stelzig in Neukirchen zum 73.Margarete Straube in Neukirchen zum 87.Marita Tauber in Neukirchen zum 80.Marianne Tautenhahn in Neukirchen zum 88.Ursula Uhlstein in Neukirchen zum 70.Heinz Vogel in Neukirchen zum 90.Jutta Vogel-Beyer in Neukirchen zum 85.Monika Weise in Neukirchen zum 71.Hanna Zehm in Neukirchen zum 85.Wolfgang Zschirp in Neukirchen zum 76.

Horst Bauer in Neukirchen zum 74.Liane Berger in Lauterbach zum 82.Irmgard Berschick in Neukirchen zum 84.Wilfried Bohne in Lauterbach zum 72.Margit Brauer in Neukirchen zum 82.Walter Clauß in Neukirchen zum 91.Johannes Franze in Neukirchen zum 75.Monika Franze in Neukirchen zum 70.Edith Gerstung in Neukirchen zum 75.Christian Gräf in Neukirchen zum 71.Rudolf Killmann in Lauterbach zum 75.Waltraud Knoll in Neukirchen zum 83.Erhart Kretzschmar in Neukirchen zum 95.Ingeborg Kues in Neukirchen zum 77.Elfriede Lau in Neukirchen zum 92.

Walltraut Lohmann in Neukirchen zum 88.Elfriede Lohninger in Lauterbach zum 91.Inge Melzer in Neukirchen zum 80.Christine Meyer in Neukirchen zum 75.Ingeborg Neumann in Neukirchen zum 75.Lieselotte Radeck in Neukirchen zum 85.Reinicke Sigrid in Neukirchen zum 79.Hildegard Sattler in Lauterbach zum 81.Martha Schmidt in Neukirchen zum 76.Wolfgang Schönfeld in Neukirchen zum 78.Hanna Trommer in Neukirchen zum 83.Hans Ultes in Neukirchen zum 72.Manfred Walther in Lauterbach zum 78.Rolf Walther in Neukirchen zum 85.

Amts- und Mitteilungsblatt | 16.09.2014 | Seite �

IMPRESSUM

Mitteilungsblattder Gemeinde Neukirchen

Hrsg. Gemeindeverwaltung Neukirchen

V.i.S.d.P. Ines Liebald, Bürgermeisterin

Auflage 2.330

Layout NICOLAUS & Partner Ing. GbR

Text- und Fotobeiträge, Inseratangebote anGemeindeverwaltung NeukirchenPestalozzistraße 40 | 08459 Neukirchen

Tel. 03762 95240

E-Mail gemeinde.neukirchen@westsachsen.degemeinde@neukirchen-pleisse.de

Web www.westsachsen.de/neukirchen/pleissewww.neukirchen-pleisse.de

oder

NICOLAUS & Partner Ingenieur GbRDorfstraße 10 | 04626 Nöbdenitz

Tel. 034496 60041 Fax 034496 64506

E-Mail neukirchen@nico-partner.de