1 0 j a h r e J u b i l ä u m s -

a u s g a b e

m e i s T e R m a g a Z i N N ° 1 0

(UNDER) STATEMENT.EIN AUTO, ZWEI SEITEN: DAS ERSTE BMW 4er GRAN COUPÉ.JETZT BEI IHREM BMW PARTNER.Im neuen BMW 4er Gran Coupé erleben Sie die perfekte Symbiose aus eindrucksvollem Äusserem und alltagstauglicher Funktionalität. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem BMW Partner und unter www.bmw.ch

BMW 4erGran Coupé

www.bmw.ch Freude am Fahren

01102014_BMW_4er_Gran_Coupe_LINZ_Meister_Magazin_220x280_d_4f_ZS.indd 1 24.06.14 11:44

1 0 j a h r e J u b i l ä u m s -

a u s g a b e

Christina und Fabian Meister

e d i t o r i a l

Erinnern Sie sich noch? Wie war das damals vor zehn Jahren, als das erste MEISTER Magazin erschien? Als Smartphones noch Mobiles hies sen? Als Facebook noch nicht in aller Munde war?

Ja, die Welt ist eine komplett andere geworden. Und dennoch dreht sie sich wie eh und je um wahre Werte wie Freundschaft und Vertrauen, Zuneigung und Zärtlichkeit. Zu unserer grossen Freude!

Denn wir von MEISTER verstehen uns als Botschafter zeitloser Werte. Die tagtäglich gelebte Philosophie unseres Familienunternehmens, das stolz auf eine 117-jährige Geschichte zurückblicken kann, ist der Brückenbau zwischen Tradition und Innovation, zwischen Verantwortung und Virtuosität, zwischen Bewahren und Grenzen überschreiten. In diesem Sinne möchten wir für Sie, unsere Kundinnen und Kunden, Unvergängliches immer wieder neu, immer wieder anders inszenieren: geschmiedet aus meisterhaftem Handwerk und modernster Hightech – made in Germany und Switzerland.

Entdecken Sie in dieser Jubiläumsausgabe des MEISTER Magazins, wie wir spannende Brücken zwischen den Werten von einst und dem Design von heute schlagen. Spüren Sie auf den folgenden Seiten, was in der Rastlosigkeit des Alltags manchmal abhanden kommt: kostbare Momente der Schönheit und Vollkommenheit.

Danke, dass Sie sich von der Schmuckmanufaktur MEISTER stets aufs Neue inspirieren und begeistern lassen.

meisTeR magaZiN editorial

3

arbeitet als Fotografin und zählt mode, life style sowie musikvideos zu ihren spezialgebieten.

RAPHAELA PICHLER

möchte die Welt etwas schöner machen. sie arbeitet als freischaffende stylistin und autorin für magazine, Zeitungen und die Werbung.

KATHRIN ECkHaRdt

begibt sich als Texterin und lektorin gerne auf die spuren von menschen mit spannenden lebenswegen.

STEFANIE woLFF-HEInzE

– leidenschaft –

liebesobjekte

07– personality –

Phänomenales multitalent:

tom Ford

13

– fokus –

VersPielte hightech

en miniature

16– erinnerungen –

augenblicke Für die ewigkeit

08

C o n t r i b u t o r s

arbeitet als Texter und Konzepter. an seinem beruf schätzt er das Privileg, informationen zu botschaften zu verdichten.

PETER gEHRIg

meisTeR magaZiN inhalt

4

i n ha lt

– glamour –

girello: bewegende loVestory

40

– inside –

Zwischen auFbruch und ZukunFtsVision:

117 jahre meister

58

– emotions –

innige Verbundenheit

20

51– momente –

strahlendes VersPrechen

– gaumenfreude –

gastro-sterne Von morgen

2950

– inspiration –

stets Zu digitalen diensten

47– art –

beseelt Von musik & mission:

muhai tang

5

Bulthaup_220x280mm.indd 1 28.08.2014 08:33:50

Bulthaup_220x280mm.indd 1 28.08.2014 08:33:50

Seine Passion für Vintage-Möbel und Kunst ent-

deckte Frank Landau schon in der Schulzeit: Da-

mals kaufte er von Banken und Unternehmen

ausrangierte Möbelklassiker, um sie als Filmrequi-

siten zu nutzen. Heute umfasst sein Design-Fundus

mit Möbeln, Glaswaren, Keramiken, Bildern und

Skulpturen über 1000 Raritäten, die er in einer al-

ten Lagerhalle in einem Frankfurter Hafengebiet

wie Schätze hütet und für die neuen Besitzer liebe-

voll restauriert: «Mein Herz schlägt für alte Stücke

li e b e s -o bj e kt e

Gelebte Ästhetik eines Vintage-Jongleurs

mit sichtbaren Gebrauchsspuren.» Ausgewählte

Kostbarkeiten findet der «Antiquitätenhändler des

20. Jahrhunderts» heute auf Reisen durch Europa

und die USA, aber vor allem auf internationalen

Messen und Auktionen. Dabei ist er stets auf der

Suche nach gut erhaltenen Ersteditionen, denn:

«Ein guter Möbelklassiker ist eine Wertanlage;

Nachbauten hingegen stellen für mich keinen

wirklichen Wert dar.» Wenn der Design-Entre-

preneur Unternehmen, Museen, Restaurants und

Privatpersonen bei der Ausstattung ihrer Räume

berät, mischen sich in den von ihm kreierten En-

sembles erlesene Designklassiker des 20. Jahrhun-

derts wie George Nakashima, Gino Sarfatti und

Hans J. Wegner mit durchaus skurrilen Objekten.

Denn Frank Landau lässt sich in seinem feinen Ge-

spür für gelebte Ästhetik weniger von Marktwert

und illustren Namen leiten, sondern vor allem von

seinem Sinn für echte Wertigkeit und seiner Lei-

denschaft für Originale(s). www.franklandau.com

t e X t S t e fa n i e W o l f f - H e i n z e

7

meisTeR magaZiN leidenschaft

A L S GE Sc H ÄH E

E S I N DI E S E M

MOM E N T

Erinnerst du dich noch? Als sich unsere Blicke unter den Linden kreuzten? Als Lisa das Licht der Welt er-blickte? Als wir mit unserem Boot das erste Mal aus dem Hafen segelten und im Schilf stecken blieben? Als wir uns beide gleichzeitig in das Häuschen am Wald-rand verliebten? Frage deinen Ring und er gibt die Erinnerungen frei, deine und meine, Stein um Stein, Facette um Facette, so frisch, so rein, so strahlend – als geschähe es hier und jetzt in diesem Moment.

8

meisTeR magaZiN erinnerungen

sie haben die wahlEingebettet in Platin 950, Weiss-, Gelb- oder Rotgold 750 hüten und bewahren die Diamanten Ihren kostbarsten Schatz: Augen - blicke für die Ewigkeit.

Produktdetails auf Seite 62

9

Fest im griFFcarat, colour, clarity,

cut: Nur wenn Diamanten alle vier c-Qualitätskriterien erfüllen, werden sie

in den Reigen Ihrer wertvollsten

Erinnerungen aufgenommen.

10

stein an steinRaffinierte Fass- techniken halten fest, was Sie den Edelsteinen anver-trauen: Funkelnde Geschichten, die das Leben schreibt.

www.meisterschmuck.com (siehe Memoireringe)

11

Panorama_Anzeige_220x280mm.indd 1 22.08.2014 11:04:09

Wie kann man einen Überflieger in zwei Seiten packen, der allein schon mit seinen Awards locker das halbe Magazin füllen könnte?

Die Antwort lautet natürlich: überhaupt nicht! Wer immer versucht, Tom Ford in die eine oder andere Schublade zu zwängen,

ist zum Scheitern verurteilt. Versuchen wir es trotzdem.

d a s u n i V e r s u m d e s

tomFord

t e X t p e t e r g e H r i g

13

meisTeR magaZiN personality

Bevor wir uns dem Phänomen annähern, sollten wir zuerst klären, von welchem Tom Ford hier eigentlich die Rede ist. Meinen wir die Design-Ikone, die alles einkleidet, was in Hollywood Rang und Namen hat? Meinen wir den charismatischen Marketing-Guru und knallharten Sanierer, der ein herun-tergewirtschaftetes Unternehmen (Gucci) in kürzester Zeit zu einem milliardenschwe-ren Mode-Imperium umkrempelte? Meinen wir den Filmregisseur, dessen Erstling für den Oscar nominiert wurde? Oder gar den umwerfenden Kerl, der sich auf sämtlichen Beauty-charts mit clooney & co um die Top-Ränge balgt?

Nun, wir meinen den Tom Ford, der 1961 in Austin Texas geboren wurde und im tiefsten amerikanischen Hinterland (Santa Fe, New Mexiko) seine Kindheit verbrachte. Zu seinen ersten Vorbildern gehörte Ralph, das schwim-mende Schwein, eine touristische Attraktion in der Nähe seiner Grosseltern. Jahre später, nach dem Abschluss seines Architektur-

Studiums in Paris, war es das Werk von calvin Klein, das ihn dazu inspirierte, sein Glück in der Modewelt zu suchen. Bevor es aller-dings soweit war, hatte er sich unter ande-rem in L. A. bereits als smarter Schauspieler für commercials einen Namen gemacht.

Seine ersten Sporen in der Fashion-Szene verdiente sich Tom Ford bei Sportdesigne-rin cathy Hardwick. Später kreierte er Jeans für Perry Ellis an der Seventh Avenue in New York. Seine grosse Stunde schlug 1990, als ihn Gucci-Kreativdirektorin Dawn Mellow entdeckte und in Mailand als Womenswear-Designer verpflichtete. Das war der Start-schuss zu einer kometenhaften Karriere, die in den Annalen der Modegeschichte bis heu-te einzigartig geblieben ist.

Zu dieser Zeit präsentierte sich Gucci als finanziell schwer angeschlagener Modekon-zern. Gebeutelt von internen Machtkämpfen und Querelen verschlief Gucci sämtliche relevanten Trends und schlitterte scheinbar

«AlS KinD bin ich nichT

AuF bäuMe geSTiegen,

ich hAbe lieber Mein

SchlAF- ziMMer neu DeKorierT.»

14

unaufhaltsam auf den Abgrund zu. Das war die chance für Tom Ford. Er nutzte die Gunst der Stunde und begann, das marode Unternehmen von Grund auf umzustruktu-rieren – zuerst als Designdirektor, dann als Kreativdirektor des Hauses. Der Turnaround gelang ihm unter anderem mit einer viel be-achteten Anzeigenkampagne, inszeniert vom peruanischen Starfotografen Mario Testino.

Als begnadeter Sanierer und Inspirator liess Tom Ford keinen Stein auf dem ande-ren. So ersetzte er den Minimalismus der frü-hen 90er durch einen eigenen frischen Retro Look voller Sex-Appeal. Der Glamour hielt wieder Einzug. Konsequent erweiterte er die Palette des Unternehmens, wie zum Beispiel durch Sportswear, Eventmode, Parfums und sogar Interior-Kollektionen. Sein vielleicht grösster coup gelang ihm mit dem Erwerb des renommierten französischen Labels Yves Saint Laurent, wo er als Kreativdirektor so-wohl den unternehmerischen als auch den modischen Takt angab. Auch beim neuen

innovativen Storedesign war er die treibende Kraft. Was er anpackte, verwandelte sich in Gold. Die Zahlen sprechen Klartext: Unter Fords Leadership kletterte Guccis Jahresum- satz innerhalb einer Dekade von $ 230 Millio-nen auf $ 3 Milliarden (1994 – 2004).

Aber Erfolg hin oder her – Tom Ford such-te neue Herausforderungen. 2003 sagte er «Arrivederci Milano» und machte sich da-ran, sein eigenes Modeimperium auf die Beine zu stellen. Und wieder bewies er sein goldenes Händchen als begnadeter Unter-nehmer und Kreativdesigner in Personal-union. Schon bald eröffnete er in New York den ersten Tom Ford Flagship Store. Um sein neues Label Tom Ford zu promoten, zelebrierte er einmal mehr sein beträcht-liches Talent für die wohl kalkulierte Pro-vokation: In einer Ausgabe von Vanity Fair posierte der Beau in seinem Label, drapiert von keinen Geringeren als Keira Knightley und Scarlett Johansson, selbstverständlich hüllenlos. Und erneut stellte sich der Erfolg

ein, als wäre es die natürlichste Sache der Welt. Und wieder war dies kein Grund für Tom Ford, auf den Lorbeeren auszuruhen. Ein neues Abenteuer musste her: Frei nach der Devise «From Fashion to Film» führte er 2009 Regie in «A Single Man», unter ande-rem mit colin Firth und Julianne Moore vor der Kamera. Die Kritik jubelte. Es hagelte Awards und Oscar-Nominierungen.

Längst ist Tom Ford zur globalen Kultfigur avanciert. In seinem Album «Magna carta Holy Grail» verehrt und verewigt Jay-Z den Fashiontribun mit dem Song «Tom Ford». Die Zeile «I don’t pop Molly, I rock Tom Ford» soll es dem Modeschöpfer besonders ange-tan haben. Und wenn sogar Daniel craig alias 007 alias James Bond in «Ein Quan-tum Trost» auf ihn schwört, dann steht jetzt schon fest: Das letzte Kapitel von Tom Ford, der einst von Santa Fe aufbrach, um die Mode und viele andere Welten zu erobern, ist noch längst nicht zu Ende geschrieben. Tom Ford must go on!

«eS gehT in Der MoDe DAruM, WAS DAS Auge

WieDer Sehen Will.»

1 angelina Jolie & Brad pitt2 london fashion Week

1

2

15

UN D ER BEWEGT S Ic H D O c H

t e X t p e t e r g e H r i g

Vier buchstaben, ein universum: der Mann. Manchmal verspielt wie ein Kind, manchmal experimentierfreudig wie ein Forscher, manchmal rastlos wie ein Abenteurer, aber stets ausgestattet mit einem ausgeprägten Flair für technische raffinesse. Womit wir

mitten im Thema sind — in der Men’s collection von MeiSTer.

Männer und Schmuck: Diese Kombination war schon immer eine Gratwanderung mit hohem Absturzrisiko. Aber immerhin, es tut sich was beim starken Geschlecht. Schritt für Schritt wagt sich der Mann aus der Schmoll-ecke der Verweigerung heraus und straft nicht gleich jedes Schmuckangebot mit testosterongetränkter Ver-achtung. Voraussetzung für sein klares «Ja, ich will» ist allerdings, dass er in seinem Selbstverständnis als Halb-gott ernst genommen wird. Und genau das ist die Stärke der Men’s collection von MEISTER. Mit technischer

Raffinesse, cleveren Features, exklusiven Hightech- Materialien, smartem Design und einem Augenzwinkern packt sie den Mann dort, wo er am empfänglichsten ist: bei seinem natürlichen Spieltrieb. Deshalb fungiert je-des Objekt nicht einfach nur als Schmuckstück, sondern eben auch als Hightech-Gerät en miniature – erschaffen fürs Entdecken, Experimentieren und Erobern. Titan und Gold, verblüffende Features und Funktionen kata-pultieren den Mann in die unendlichen Spielwiesen von Raum, Zeit und Universum.

sonnenuhr

24 h– Funktion –

Bestimmen Sie die ortszeit mit licht und Schatten.

– anwendung – Schattenwerfer ausklappen.

Sonnenuhr auf ebene fläche legen. roten punkt im Sichtfenster

einmitten und Uhrzeit ablesen.

– ausFührung – amulett oder taschentool,

ausklappbarer Schattenwerfer aus gold.

16

meisTeR magaZiN fokus

������������������

����

magnetischer komPass

360o

Die innovativen Männeraccessoires von MeiSter wurden bereits mehrfach mit international anerkannten Designpreisen geehrt. So wurden unter anderem die Sonnenuhr, der Kompass sowie der World - timer ring ausgezeichnet.

– Funktion – Bestimmen Sie die

Himmelsrichtung mit magnetischer

Kompassnadel.

– anwendung – Seitenflügel öffnen

und herunterklappen. Den Kompass drehen,

bis die nadelspitze auf «n» zeigt. Himmelsrichtungen

ablesen.

– ausFührung – amulett oder taschentool

aus titan und gold. auch als objekt auf

granitsockel.

Produktdetails auf Seite 62

17

komPass ring

47’

Persönlicher FingerPrint

100 % ich

– Funktion – tragen Sie den persönlichen fingerprint

ihrer liebsten stets bei sich.

– anwendung – lassen Sie den fingerabdruck ihrer frau,

ihrer Kinder oder von sich selbst auf den ring, das amulett oder auf die

Manschettenknöpfe eingravieren.

– ausFührung – als ring, Manschettenknopf oder

amulett aus titan und gold mit lasergraviertem fingerabdruck.

– Funktion – Bestimmen Sie die Himmelsrichtung

anhand von Uhrzeit und Sonnenstand.

– anwendung – gold- und titanring auseinander schieben.

Den goldring mit der Öffnung senk - recht nach oben auf den titanring setzen.

Mit dem goldring die aktuelle Uhrzeit markieren. ringe mit der

turn-to-Sun-Seite zur Sonne drehen und die richtung ablesen

(Diamant weist nach norden).

– ausFührung – ring aus titan und gold mit Diamant.

18

– Funktion – Bestimmen Sie die aktuelle zeit

in ausgesuchten zeitzonen.

– anwendung – Drehen Sie die Stadt, die ihre zeitzone

repräsentiert (z. B. london), auf die aktuelle zeit. lesen Sie die aktuelle zeit diverser Weltstädte ab,

die für die einzelnen zeitzonen stehen.

– ausFührung – ring aus poliertem und mattiertem titan

mit präzisionskugellager.

worldtimer

+ 12 h

sonnenkomPass

150 000 000 km

www.meisterschmuck.com (siehe Men’s Collection)

– Funktion – Bestimmen Sie die Himmels -

richtung anhand von Uhrzeit und Sonnenstand.

– anwendung – Die aktuelle ortszeit

auf die Markierung einstellen. Die Kreisscheibe mit dem

Diamanten zur Sonne ausrichten. Die Himmelsrichtungen ablesen.

– ausFührung – amulett aus titan und gold

mit Diamant.

–19

WOH I N DU AUc H GE HST,

WI R S I N D DI R NAH

b i l d r a p H a e l a p i c H l e r t e X t p e t e r g e H r i g

m a k e u P M o n i K a S p i S a Ks t y l i n g K a t H r i n e c K H a r D t

WoMen’S collection20

Freundinnen. Wie gut, dass es sie gibt. Sie sind da, wenn wir sie brauchen. Sie teilen unser Lachen und unser Leid. Sie bewahren un-sere Geheimnisse. Sie halten uns am Boden, wenn wir zu sehr abhe-ben. Sie beflügeln uns, wenn unsere chance kommt. Aber vor allem nehmen sie uns so, wie wir sind. In guten wie in schlechten Zeiten. Es ist dieses tiefempfundene Mit- und Füreinander, das MEISTER

zu den Schmuckkreationen für die Frau inspiriert hat. Gold, Platin und Diamanten werden zu besten Freundinnen und umarmen sich innig. Aussergewöhnliche Schöpfungen perfekter Handwerkskunst leben uns vor, was uns wirklich verbindet. Die Kraft der Liebe. Der Triumph der Fantasie über das Eintönige. Und die Offenheit für Menschen, die immer für uns da sind, ein Leben lang.

21

meisTeR magaZiN emotions

Wa S i M M e rdiC h b e r ü h r t,W i r S P ü r e n e S

22

Produktdetails auf Seite 62

23

Wi e v e r r ü C ktd e i n tr au M

au C h i S t, W i rte i le n i h n

24

25

Wan n i M M e rdu Wan kSt, Wi r

halt e n diC h

26

Produktdetails auf Seite 62

27

Wi e i M M e r dud e i n le b e n le b St,

Wi r S i n de i n te i l davo n

www.meisterschmuck.com (siehe Women’s Collection)

28

F i l i g R a N e K ö s T l i c h K e i T e N – Z e l e b R i e R T v o N v i e l v e R s P R e c h e N d e N

N e W c o m e R N a m h e R d

t e X t S t e fa n i e W o l f f - H e i n z e

meisTeR magaZiN gaumenfreude

29

Z u T i s c h ! o d eR :

F R äu l ei N a N N a’ s

g e s P ü R F ü R s loW

F o o d

Es begann mit einem Praktikum im Tessiner Restaurant ihrer Tante: Anna Pearson, damals frisch diplomierte Designerin, verliebt sich in die einfache, ehrliche und auf authentische Produkte fokussierte italienische Küche. Zurück in der Heimat am Zürichsee beschliesst sie, ihre Liebe zum Kochen und zu Slow Food mit ihrem kreativen Talent zu verbinden: «a tavola!» – unter diesem Motto öffnet sie einmal pro Monat ihre Stube und lädt zehn Gäste zum fünfgängigen Menü ein, das sie jeweils mit Erzählungen zu den ausgewählten Produk-ten und so mancher Anekdote garniert. Was zunächst ein Geheimtipp unter Freunden ist, entwickelt sich in der hiesigen Gastroszene schnell zum begehrten Event: Denn die enga-gierte Mitgründerin von Slow Food Youth Schweiz erfüllt das wachsende Bedürfnis nach einer Werte orientierten Küche in persönlicher Atmosphäre: «Die Menschen möchten sich bewusst in die Hände eines Kochs begeben, die Herkunft der Produkte erfahren und im kleinen Kreis ein Menü geniessen, das mit Hingabe zubereitet wurde.» Die Erfahrungen aus 34 Tavolata-Abenden hat sie zusammen mit ihrer Schwester catherine, Fotografin und Polygrafin, in einem 300-Seiten-Buch festgehalten: «zu Tisch.» – finanziert durch eine crowdfunding-Aktion – begeistert die Leserschaft mit über 60 Rezepten aus einer saisona-len Küche und vielen spannenden Geschichten zu regionalen Zutaten und Produzenten. Ein Slow Food-Kochbuch par excellence! www.annasfinest.ch

ch

– d i e Vo r spei se–

tessiner herbstsalat

mit Feigen, nüssen, büscion und balsamico

Verschiedene Sorten radicchio (castelfranco, trevisano pre-coce) waschen, trockenschleu-dern, in Stücke zupfen und in eine Schüssel füllen. Sechs rei-fe feigen längs sechsteln. eine Handvoll Baumnüsse längs in grobe Stücke hacken. ein Büsci-on (tessiner ziegenfrischkäse-rolle) in Stücke bröckeln. Vier el Balsamico bei starker Hitze zu einem Sirup einreduzieren. Die Salatblätter mit Salatsauce (condimento bianco, olivenöl, Salz und pfeffer) beträufeln, vermischen und auf tellern anrichten. Die feigen und den Büscion auf dem Salat verteilen, die nüsse darüberstreuen und mit der Balsamico reduktion be-träufeln. Dazu ein dunkles Brot

servieren.

30

«Frisch, saftig und steirisch» – mit diesem Motto hat sich Walter Triebl, der 25-jährige Sous chef des aiola upstairs in Graz, in diesem Jahr zu ei-nem grandiosen Sieg gekocht: Aus über 2200 europäischen Topf-Talenten unter 30 Jahren kürte ihn die hochkarätig besetzte Jury des renommier-ten Kochwettbewerbs zum «Jungen Wilden 2014». Dabei überzeugt Walter Triebl nicht nur mit seinem Instinkt für ein perfektes Menü: Vor allem seine Kreativität in der Komposition von Zutaten, die Leidenschaft für erlesene und ungewöhnliche Geschmackserlebnisse sowie seine ausge-prägten handwerklichen Fähigkeiten geniessen in der österreichischen Spitzengastronomie einen hervorragenden Ruf. www.jungewilde.eu

ei N N eu e R

s T e R N a N

eu R o Pa s

g a s T R o h i m m e l

– d er hau ptg an g –

born to be wild

hirsch mit roter rübe

Den Hirschrücken parieren, würzen und bei 170 grad für sechs Minuten in den Backofen geben. anschliessend zehn Mi-nuten ruhen lassen und den rücken vor dem anrichten in Butter nachbraten. zwei rote rüben (rote Beete, randen) im ofen weich schmoren, schälen und aus diesen zwei sechs zen-timeter grosse Kreise ausste-chen. Die abschnitte in einem Mixer mit etwas crème fraîche mixen. anschliessend mit etwas Salz und pfeffer würzen. nach

Belieben anrichten.

a

© r

ol

lin

G P

in /

Wol

fgan

g h

umm

er

31

Beseelt vom Traum eines eigenen Sternelokals in Berlin, getrieben von unbändiger Neugier auf das beste Gericht der Welt: Mit Mitte 20 brechen die jungen Köche Max Jensen und Felix Metzger auf zu einer abenteu-erlichen Reise durch acht asiatische Länder. 263 Tage, 30 000 Kilometer und 25 Städte bescheren ihnen viele gastronomische Extremsituationen: Zwischen heissen Pfannen in Gourmettempeln und brodelnden Töpfen am Strassenrand, zwischen frittierten Taranteln und eingelegter Brillen-schlange. Sie blicken über die Schultern asiatischer Spitzenköche, lernen Gewürze kennen und kochen einfach mit. Diese intensiven Erfahrungen fliessen heute in das Premium-catering-Unternehmen ein, das sie nach ihrer Rückkehr in die Heimat gegründet haben. «Berlin cuisine» nennen die Guerilla-Köche ihren Stil, mit dem Sie in Deutschlands Hauptstadt in-novativen Business Launch und Party Service offerieren – den Traum vom eigenen Sternelokal stets im Blick. www.berlin-cuisine.com

Z W ei

« g u e R i l l a- Kö c h e »

au F K u l i N a R i s c h e m

R oa d -T R i P

– da s d es sert–

banane.kokos. PistaZie.

zwei Bananen schälen, der länge nach hal-bieren und in etwas Kokossahne (dickere flüssigkeit, die sich auf der Milch absetzt) schmoren. Die Banane grob schneiden, so dass ein ragout entsteht. Vier eier schau-mig rühren. 80 g zucker und 80 ml Wasser in einem kleinen topf kochen, bis Karamell entsteht. Während die Küchenmaschine die eier schlägt, das Karamell hinzugies-sen. 250 g feine Schokolade schmelzen und beigeben. anschliessend zwei Blatt gela-tine auflösen und zur Masse dazugeben. 500 ml Sahne unterheben und die Mousse abfüllen. Das Bananen-ragout und die schaumige Mousse anrichten und mit ge-hackten, karamellisierten pistazien sowie erdnüssen bestreuen. als Krönung diese süsse Verführung mit einer kandierten

orangenscheibe garnieren.

d

32

FremdanZeige Folgt noch

t e X t S t e fa n i e W o l f f - H e i n z e

Sie sei stets – so Hadid über ihre Intention – vom Wunsch nach Räu-men getrieben, die nicht abgeschlossen sind. Schon in der Kindheit entwirft sie ihr eigenes Zimmer und setzt damit innovative Trends in Bagdads Kin-derzimmern. Anfang der 60er-Jahre – Hadid ist elf Jahre alt – verändert sich die irakische Gesellschaft; diese Neuerungen kündigen sich in der Architektur an, was sie in der Ret-rospektive als «sehr eindrückliches Erlebnis» beschreibt.

Nach der Schulzeit, die sie u.a. in einer von katholischen Nonnen geleiteten Klosterschu-le verbringt, und einem kurzen Ausflug in die mathematischen Wissenschaften beendet sie 1977 erfolgreich ihr Architektur-Studium an der renommierten «Architectural Associa-tion» (AA) in London. Sie wird Mitarbeiterin an Rem Koolhaas’ «Office for Metropolitan Architecture (OMA)» und Dozentin. Die Gründung ihres eigenen Architekturbüros in London 1980 und der Entschluss acht Jahre später, mit dem deutschen Architekten und Architekturprofessor Patrik Schuma-cher gemeinsame Sache zu machen, folgen als nächste berufliche Stationen. Doch der Durchbruch ihrer Entwürfe, die ohne rechte Winkel auszukommen scheinen und ein atem-beraubendes Zusammenspiel aus schiefen Ebenen, spitzen Wänden und emporragenden Dächern sind, lässt auf sich warten; sie muss damals darum kämpfen, nicht als «Papier-tigerin unter den Architekten» abgestempelt zu werden.

eine Diva mit phantastischen raumvisionen, eine exzentrische Stararchitektin, die die Schwerkraft besiegt, eine unerschro­ckene Kämpferin gegen die Diktatur des rechten Winkels: zaha hadid wurde in ihrer fast vier Jahrzehnte umfassenden Karriere mit vielen Attributen bedacht – sowohl von Kritikern als auch bewunderern. Über eines sind sich jedoch alle einig: Das 1950 in bagdad geborene Ausnahmetalent denkt stets über die grenzen der Architektur hinaus: Was ist eine Wand, wo

befindet sich die Decke, wo ist der Fussboden und überhaupt:

Sie – die von der Sehnsucht Getriebene, «dass die Dinge im Fluss bleiben, weich und bewegt» – fordert von sich selbst die nötige Härte, um alle herauszufordern und alle Her-ausforderungen anzunehmen. Ihre Kraft – so beschreibt die Tochter wohlsituierter Eltern ihren beruflichen Ethos – entstehe durch die richtige Mischung aus Fleiss, Sorgfalt, harter Arbeit und eisernem Willen. Und dieser Wille gepaart mit ihrem Ehrgeiz, sich als Frau in einer Männerdomäne zu bewähren, lässt sie in den 80er- und 90er-Jahren so manche Durst-strecke überstehen. Ihre speziellen Entwürfe waren vielen Bauherren schlicht zu kühn.

Die lange Ungebaute – heute kann Zaha Hadid über diesen Titel lächeln: Mit über 950 Projek-ten in 44 Ländern und 400 Angestellten aus 55 Nationen gilt sie mittlerweile weltweit als eine der innovativsten Kreativen ihrer Zunft: Sie plant und realisiert Museen, Opernhäuser, Brücken, Kulturzentren ... Bauwerke, in deren Schönheit – so schwärmen Kritiker – man sich

verlieren kann. Auch als Professorin hat sie sich an renommierten Universitäten wie Yale und Harvard einen hervorragenden Ruf er-worben. Der Durchbruch? Er kam 1993 mit ei-ner Feuerwache, die Hadid für das Vitra-Werk in Weil am Rhein entwarf. Es folgten weltweit beachtete Projekte wie das Science center «phaeno» in Wolfsburg, die Bergisel-Schanze in Innsbruck und das Schwimmstadion zur Olympiade in London. Als Ausdruck grösster Hochachtung vor diesen visionären Leistun-gen wurde ihr – als erster Frau überhaupt – 2004 der Pritzker-Preis, die weltweit wichtigste Auszeichnung für Architekten, verliehen.

Ihre Passion gilt bis heute auch dem Design – vom Sofa, über ein Teeservice bis hin zu einer aufsehenerregenden Handtasche, die an ein Buch mit vielen Seiten erinnert. Man darf auf das nächste Kapitel von Zaha Hadid’s Wirken gespannt sein!

www.zaha-hadid.com

kö n n e n h ä u s e r s c h w e b e n ?

heydar aliyev Center, baku (bild: helene binet)

34

meisTeR magaZiN Visionen

35

Bei MeiSter in luzern können Kunden die Meisterkollektionen hautnah und authentisch erleben. Die persönliche Betreuung in angenehmer atmosphäre liegt

frau Schoch und frau emmenegger besonders am Herzen.

s c h m u c k s t ü c k e , d i e g e s c h i c h t e

s c h r e i b e ntExt und IntERvIEws von Stefanie Wolff-heinze

meisTeR magaZiN porträt

36

Hinter jedem Kunden, der sich bei uns ein Schmuckstück aussucht, steht eine persön-liche lebensgeschichte. oft ist es ein besonderer anlass – ein eheversprechen oder

die geburt eines Kindes –, eine tief empfundene emotion wie Dankbarkeit und liebe, die freude, sich selber etwas Schönes zu schenken, oder einfach ein Moment der

puren lebensfreude, der sich in einem Schmuckstück widerspiegelt. für uns ist es stets ein grosser Vertrauensbeweis, wenn wir an der lebensgeschichte unserer

Kunden teilhaben und ihnen beratend zur Seite stehen dürfen. Schmuckstücke von MeiSter wecken emoti onen und werden zu wahrhaftigen pretiosen, wenn

sie im leben von Menschen glück liche, unvergessliche augenblicke erschaffen.

«meine Frau hat sich unheimlich

geFreut.»«Kurz vor der Geburt von Estelle haben wir uns entschlossen, noch schnell zu heiraten. So schnell, dass nur Zeit für den Kauf eines Trau­rings blieb – jedoch nicht für einen Verlobungsring, den sich meine Frau sehnlichst gewünscht hätte. Um es wiedergut zumachen, platzierte ich nach der Geburt unserer Tochter wie zufällig das MEiSTEr Magazin auf dem Couchtisch und beobachtete aufmerksam, auf welcher Seite die Blicke meiner Frau fasziniert hängenblieben. Dann bin ich mit dem Magazin und einem referenzring, den ich aus ihrer Schmuck­schatulle heimlich mitgenommen habe, nach Luzern gefahren und habe bei MEiSTEr einen wunderschönen Verlobungsring ausgesucht. Meine Frau hat sich darüber unheimlich gefreut!»

Thomas & Ruth Bänninger, Baar

37

«drei kleine steine, die unseren start

als glückliche Familie symbolisieren.»

«Ich wollte meiner Frau unbedingt einen Antrag machen, der ihre Erwartungen übertrifft. Leichter gesagt als getan: Unzählige Pläne wurden geschmiedet und wieder verworfen! Doch als ich den Verlobungsring aussuchte, kam die Idee wie von selbst: Der Ring erinnerte mich spontan an den Eiffelturm und somit war klar, wohin die Ver lobungs reise gehen würde – in die Stadt der Liebe! Leider wollte meine Frau dort aber partout nicht auf den Eiffelturm, ich musste all meine Überredungskünste aufbieten. Endlich oben angekommen, kniete ich nieder und zeigte ihr den Ring: Ihr Strahlen hat dann all meine Erwartungen übertroffen und ich hatte einen Blackout. Bis heute weiss ich nicht, was ich gesagt habe. Was ich aber sicher weiss: Wir sind glücklich verheiratet.»

Martin palushaj & Mirlinda Krasniqi, nebikon

«ihr strahlen hat all

meine erwartungen übertroFFen.»

«Genau die müssen es sein» – das war mein intuitiver Gedanke, als ich in Luzern meinen Blick in das Schaufenster von MEISTER schweifen liess. Und da sich mein Mann genauso spontan wie ich in diese Ringe verliebte, fiel unsere Entscheidung sehr schnell – kaum eine Stunde verging. Die Trauringe haben nicht nur für uns als Paar eine besondere Bedeutung: Da ich da - mals in freudiger Erwartung war, liessen wir uns zu-sätzliche Diamanten einfassen. Drei kleine Steine, die unseren Start als glückliche Familie symbolisieren. Auch die Innenseiten der Ringe haben eine einzigartige, herzige Note: eine Gravur mit der persönlichen, handschriftlichen Widmung des anderen.»

Marc & Ursula Kalbermatten, entlebuch

38

«Meine Schmuckstücke waren – um es poetisch auszudrücken – Liebe auf den ersten Blick. Ich spürte sofort: Sie spiegeln perfekt meine Persön-lichkeit wider. Es ist vor allem die Kombination aus filigraner Anmutung und Funktionalität, mit der sie mich stets aufs Neue begeistern. Denn es ist mir wichtig, dass den Dingen, die mich umgeben, ein tieferer Gedanke zugrunde liegt. Vor allem die dreidimensionale Optik übt eine unglaub-liche Faszination aus, ich werde oft auf das Amulett von MEISTER angespro-chen. Dass sich hinter dem raffinierten Schmuckstück eine Sonnenuhr verbirgt, überrascht die Betrachter immer wieder.»

Heinz Heinrich Suter, egolzwil

«meine schmuckstücke

waren liebe auF den ersten

blick.»

«wir wollten uns Zeit lassen, um etwas

wirklich sPeZielles und schönes Zu Finden.»

«Unsere Trauringe symbolisieren die Krönung unserer Familiengeschichte: Nach der Geburt unserer Tochter und der Hochzeit im Juni 2013 suchten wir lange nach passenden Ringen. Wir wollten uns Zeit lassen, um etwas wirklich Spezielles und Schönes zu finden. Kurz vor dem letzten Weihnachts - fest entdeckten wir dann die Girello Drehringe. Dank der individuellen Be - ratung ist uns das «MEISTER-Stück» gelungen, unsere Girellos familiär zu gestalten: mit unseren drei Vornamen und dem Fingerabdruck der Tochter. Jeden Abend legen wir nun unsere Ringe wieder in das MEISTER-Schächteli zurück – ein lieb gewonnenes Ritual.»

Daniel & izabel imbach, Hergiswil

«Wir haben 1976 bei Leipzig geheiratet und kamen zehn Jahre später in die Schweiz. Es war schon lange ein Herzenswunsch, meinen «DDR-Ehering» gegen einen neuen einzu tauschen. Während der Skiferien vor vier Jahren entdeckte ich dann meinen absoluten Traumring: Die wunderschönen Diamanten, die wie ein Sternen himmel funkeln, gingen mir nicht mehr aus dem Kopf. Das Happy End gab’s jetzt bei MEISTER in Luzern: Zu ihrer Hochzeit suchte sich meine Tochter Verlobungs- und Ehe ringe aus. Da erblickte ich plötz - lich meinen funkelnden Traum wieder – und dies - mal ging er in Erfüllung. Mein Mann bekommt seinen neuen Ehe ring 2016: Dann wird er pensioniert und wir feiern Rubinhochzeit!»

Margitt ascherberg, zürich

«da erblickte ich PlötZlich meinen

traum wieder – und diesmal ging er

in erFüllung.»

Anhänger MiT AnKerKeTTe aus der MeiSter Women’s collection Aus Weissgold 750 mit einem Brillant 0.08 ct. Im Wert von cHF 1990.– / Euro 1590.–

So Können Sie geWinnen: Füllen Sie die Karte aus und verschicken Sie sie per Post oder geben Sie sie direkt beim Juwelier ab. Mitarbeiter der MEISTER Schmuckmanufaktur, der Juwelierpartner und der DD cOM AG sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Etwaige mit dem Gewinn anfallende Spesen oder Nebenkosten trägt der Gewinner selbst. Die ausgeschriebenen Preise können nicht geändert oder gegen Bargeld eingetauscht werden. Der Rechts- weg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss siehe Teilnahmekarte. die teilnahme ist nur mit beigefügter karte möglich!

gewinnen Sie mit etwas Verlosungsglück eines von sechs exklusiven liebhaber­objekten, die dem leben das gewisse etwas verleihen. Möge ihnen Fortuna beistehen!

g lü c ks - m o m e nte

AMuleTT unD MAnScheTTen-KnöpFe MiT FingerprinT aus der MeiSter Men’s collection Gefertigt aus Titan und Gold mit indivi duellem Fingerabdruck. Im Wert von cHF 1100.– / Euro 890.–

brAncAiA il blu 2009, igT ToScAnA Von der Vinothek Brancaia, www.vinothek-brancaia.ch Spitzenwein in einer 3-Liter-Flasche aus 50 % Sangiovese, 45 % Merlot und 5 % cabernet Sauvignon, 20 Monate in Barriques gereift. Im Wert von cHF 298.– / Euro 240.–

AluMiniuM chAir, chArleS & rAy eAMeS aus der Vitra-Kollektion, www.vitra.com Aluminium chair EA 124 mit passendem Ottoman EA 125. Der Gewinner kann aus 28 Hopsak-Farben der neuen Farbkollektion den für ihn passenden Stuhl auswählen. Im Wert von cHF 4860.– / Euro 3970.–

SonDerpreiS

VERLOSUNG

FrXSh Der innovative, geräuscharme Drinkmixer aus der Schweiz, www.frxsh.com Für die tägliche Zubereitung genuss - voller Drinks ohne viel Abwasch, Set inkl. 3 Flaschen, 5 Jahre Garantie. Im Wert von cHF 660.– / Euro 798.– (inkl. Steuern / Versand)

eDler DAMenring AuS plATin aus der MeiSter Women’s collection Gefertigt aus Platin 950 mit 8 Diamanten im Princess cut, 0.66 ct. Im Wert von cHF 9900.– / Euro 7900.–

39

meisTeR magaZiN Verlosung

t e X t p e t e r g e H r i g

DER R ING, DER MIcH ZUM

STR A HL ENBR INGT

s t y l i n g K a t H r i n e c K H a r D t

b i l d r a p H a e l a p i c H l e r

40

meisTeR magaZiN glamour

41

«DIAMANTEN VERWANDELTEN

SIcH IN GLITZERNDE

STERNE.»

42

Produktdetails auf Seite 62

43

44

«MAGIE? NEIN, EINFAcH

PHYSIK DER SMARTEN ART.»

Wie ist diese endlose, fliessende Bewegung bloss möglich? Motörchen? Magnetismus? Magie? Nein, einfach Physik der smarten Art. Ein ultrafeines, hochpräzises Kugella-ger zwischen den Ringen reduziert den Roll-widerstand praktisch auf Null, wie mir der Juwelier enthusiastisch erklärte: «Allerdings so gekonnt von der MEISTER Schmuckma-nufaktur umgesetzt, dass sich alle, die ver-suchten, den Girello zu kopieren, die Zähne ausgebissen haben.»

Dass den Ringvirtuosen von MEISTER die-se einzigartige Verbindung von Design und Engineering ausgezeichnet gelungen ist, davon bin nicht nur ich überzeugt, sondern auch weltweit anerkannte Designexperten: So wurde der Girello bereits mehrfach mit internationalen Preisen gekrönt – unter an-derem erhielt er auch die Auszeichnung mit dem renommierten reddot design award. Und mein Herz hat er sowieso im Sturm er-obert: Eben Liebe auf den ersten Dreh!

Natürlich war es Liebe auf den ersten Dreh. Wie könnte es anders sein. Als ich den Beau das erste Mal über den Finger streifte, war mir sofort klar: Hier tritt ein Seelenverwand-ter in mein Leben. Einer, der etwas bewegen möchte. So wie ich. Einer, der nicht für süsses Nichtstun geschaffen ist. So wie ich. Und einer, der seine Bewegungsfreiheit mit einem Funkeln und Strahlen, mit einem Glamour und Gleissen einfordert, das kei-nen Widerstand duldet.

Ich schmolz dahin. Erst recht, als ich den Girello mit einem kleinen Kick zum Leben erweckte. Er drehte und drehte und drehte sich. Eine halbe Ewigkeit. Sanft wie ein schnurrendes Kätzchen. Mit der Anmut und Leichtigkeit einer Ballerina. Diamanten ver-wandelten sich in glitzernde Sterne. Zauber-hafte Lichteffekte bezirzten das Auge. Eine fantastische choreographie aus Gold, Pla-tin, Diamanten & Pirouetten. Der MEISTER-Drehring – welch ein Understatement!

moVie: meister girello drehring www.meisterschmuck.com/movie-girello

meister girello ® der drehring.auf feinsten kugellagern drehen sich funkelnde diamantbänder spielerisch um den ring.

45

FremdanZeige Folgt noch

Von der internationalen Presse als leidenschaftlicher Dirigent gefeiert, dem der musikalische Brücken-schlag zwischen Orient und Okzident gelingt. Auf der ganzen Welt vom Publikum geliebt, das er in sei-nen Konzerten mit einer faszinierend kreierten At-mosphäre in seinen Bann zieht. Von den Musikern hoch geschätzt, weil er in jedem Orchestermitglied das solistische Potenzial zu erwecken vermag. Und 2002 sogar mit einem Grammy ausgezeichnet: Muhai Tang, 1949 in china als Sohn eines berühmten Film-regisseurs geboren und in Zeiten der Kulturrevolu-tion aufgewachsen, hat die Konzerthäuser der Welt mit seinem ungewöhnlichen Talent, seiner Ausdauer und Passion erobert. Seine internationale Karriere

begann 1983, als ihn Herbert von Karajan zu den Berliner Philharmonikern einlud. Seitdem hat Muhai Tang nahezu alle Orchester von Weltrang zu ausser-gewöhnlichen Leistungen inspiriert. Aktuell arbeitet er als chefdirigent der Belgrader Philharmonie und bei den Prager Symphonikern; darüber hinaus ist er Gastdirigent bei den Hamburger Symphonikern und wirkt in seinem Heimatland unter anderem als chef-dirigent des Shanghai Philharmonic Orchestra und als künstlerischer Leiter bei drei weiteren Orches-tern. Trotz der Fülle seiner Aufgaben empfindet er jeden Tag als Urlaub: «Dirigieren ist für mich nicht harte Arbeit, sondern mein Leben. Musik macht mich einfach glücklich!»

musik als schöPFerische mission

MuhaiTang

i n t e r V i e w Vo n S t e fa n i e W o l f f - H e i n z e

47

meisTeR magaZiN art

herr tang, Musik – so sagt man – ist die Weltsprache, die nicht über-setzt werden muss. hat ihnen diese tatsache geholfen, als Sie damals als erster chinesischer dirigent im Westen studieren und arbeiten durf-ten? oder war es für Sie doch ein kulturschock?— Die Musik war bereits in meiner Seele, als ich durch ein Sti-pendium des späteren Papstes Benedikt XVI. an die Münch-ner Musikhochschule kam. In meiner Phantasie hatte ich mir schon als Jugendlicher, wenn ich eine Brahms-Symphonie hörte, die Alpen, einen See und den Himmel darüber vorge-stellt. Doch als ich dann in Europa ankam, ging eine Tür in meiner Seele auf: Ich konnte real in die Welt der Komponisten eintauchen und fand über das Sein in den unterschiedlichen Landschaften sofort einen wunderbaren Zugang zu ihrer Mu-sik. Der grosse Schock kam vielmehr durch den Systemwech-sel und die Freiheit, in der die Menschen in der westlichen Gesellschaft leben dürfen. In china war alles staatlich kon-trolliert – sogar die Kunst. Meine Zeit gehörte der Partei und Mao Tse-tung war wichtiger als die eigenen Eltern. Freisein musste ich erst lernen und daran arbeite ich immer noch. Bis heute trage ich die Erlebnisse meiner Jugend in der Kulturre-volution wie einen Stempel auf meiner Seele.

als herbert von karajan ihnen die Chance gab, die berliner Philharmo-niker zu dirigieren, wurden Sie schnell einem internationalen Publikum bekannt. Welche Spuren hat er in ihrem leben hinterlassen?— Für meine Karriere hat er die bedeutendste Rolle gespielt. Er liess mich wenige Wochen, nachdem ich mein Studium in München beendet hatte, zwei Abonnement-Konzerte der Ber-liner Philharmoniker dirigieren. Das gab es in der Geschichte noch nie! Sein Vertrauen in mich war wie ein Wunder, das ich bis heute kaum fassen kann: Ich war ein Student aus china, ohne Namen, ohne Geld und ohne Beziehungen. So ein be-rühmtes Orchester zu dirigieren, ist ein Traum, den sich viele bis zu ihrem Lebensende nicht erfüllen können. Herbert von Karajan hat damals sogar einen langen Brief an die chine-sische Regierung geschrieben und damit erreicht, dass ich nicht nach china zurückkehren musste.

Seit über drei Jahrzehnten pendeln Sie als globaler nomade zwischen unterschiedlichen kontinenten. Welche bedeutung hat für Sie der be-griff «heimat»?— Ich kenne keine Grenzen, die Erde ist rund und ich kann überall leben und arbeiten. Was für mich zählt, ist das Leben in einer Landschaft, in der die Kultur und somit die Musik verwurzelt sind. Europa – der Kontinent, in dem grosse Kom-ponisten ihre Werke erschaffen haben – ist für mich zu einer geistigen Heimat geworden.

kann Musik die verständigung und das verständnis zwischen unter-schiedlichen kulturen fördern? — In einer globalisierten Welt ist das kulturelle Interesse am Anderen stets der Schlüssel zum Verständnis des Fremden. Mit Musik kann man vielleicht keinen Krieg verhindern, aber sie kann doch den Menschen vermitteln: Es gibt Schönheit und Schätze auf der Welt, die es zu bewahren gilt und die man nicht durch einen Krieg in Gefahr bringen sollte. Musik hat auch eine eigene Sprache: Wo die Sprache aufhört, vollendet die Musik.

48

ein dirigent arbeitet nicht nur mit Partituren und instrumenten, sondern vor allem mit Menschen: Seien es die orchestermitglieder, die Solisten oder das Publikum. Muss ein dirigent auch ein guter Psychologe sein?— Absolut, ja. Musizieren heisst nicht nur, Noten lesen zu können, sondern ein grandioses Zusammenspiel zu ermög-lichen. Als Dirigent ist man darauf angewiesen, dass die Musiker die Töne zum Leben erwecken. Und das Orchester braucht vice versa die unmittelbare Präsenz eines Dirigenten, damit gemeinsames, beglückendes Musizieren gelingen kann. Ich möchte keine akademische und verkrampfte Dirigier-maschine sein, sondern vielmehr die Emotionen, Kreativität und Kraft der Musiker über ihre Instrumente zum Klingen bringen. Wir erzählen dem Publikum eine Geschichte – nicht durch die Sprache, sondern durch die Noten. Und hinter die-sen Noten sehe ich stets die Tränen und höre auch die Freude.

Musik gilt – ebenso wie die liebe – als himmelsmacht. ist es diese Sehn-sucht nach Glück beim gemeinsamen Musizieren, die Sie antreibt und die Sie vor allem jungen Musikern vermitteln möchten?— Mein künstlerischer und politischer Gedanke ist, dass wir alle voneinander und füreinander lernen. Wir chinesen sind grundsätzlich sehr offen dafür, Fremdes kennenzulernen; da-her hat das Land einen so enormen Wandel in so kurzer Zeit vollzogen. Den jungen Musikern möchte ich vor allem vermit-teln: Seid stets lernwillig, interessiert und bleibt offen für die Kunst. Es ist ein langer Weg, der niemals endet.

haben Sie einen lieblingskomponisten?— Ich liebe Tschaikowskys Leidenschaft, Brahms tiefen Sinn, Gustav Mahlers Drama und auch Mozarts Leichtigkeit und Eleganz. Meine Offenheit gegenüber allen Komponisten lässt nicht zu, dass ich einen bestimmten Lieblingskomponisten habe. Zudem bin ich davon überzeugt, dass auch ein un-bekannter chinesischer Komponist ein absolut einzigartiges Juwel erschaffen kann.

der deutsche Philosoph Friedrich nietzsche hat einmal gesagt: «ohne Musik wäre das leben ein irrtum.» Was wäre das leben für Muhai tang ohne die Musik?— Musik ist mein Leben: Ich drücke über sie meine politische Überzeugung, meine Botschaften und meine Persönlichkeit aus. Wir müssen den Komponisten ewig dankbar sein: Sie haben uns mit ihrem Geist und ihrer Kreativität die Noten dafür geliefert, dass wir uns ausdrücken können. Ich sehe es als meine Mission, ihre Schöpfungen als Vermächtnis weiter-zutragen. Und in diesem Sinne verstehe ich mich als Diener der Musik und als Dolmetscher der Komponisten: Schon als Kind habe ich ihre Partituren wie Romane gelesen und ver-sucht, ihre Empfindungen zu erspüren. Wenn ich also heute Brahms dirigiere, bin ich Brahms. Wenn ich Mozart dirigiere, empfinde ich wie Mozart. So erwecke ich Musik zum Leben – für mich das grösste Glück auf Erden.

bilder: alberto venzago für das Zko

49

Ja, es gibt sie noch: die stilvollen Helfer, die Ihnen überall und rund um die Uhr

wertvolle Dienste leisten. Nur tragen die modernen Butler kaum noch Frack und Krawatten,

sondern kleiden sich in chices Design. Unsere favorisierten Gadgets im Überblick.

d i g i ta lB U T L E R

P o c k e t P r o j e c t o r

t a b l e t r o b o t e r

W i t h i n g s a u r a

k o u b a c h i

M o t h e rF u e l b a n d

einfach das kleine ding ans iPhone andocken – und das cineastische

vergnügen für unterwegs ist perfekt. der miniatur-beamer projiziert

videos und Präsentationen auf jede oberfläche mit einer diagonale

von bis zu 50 Zoll, sound inklusive.

endlich dürfen sie mal Roboter sein. Platzieren sie ihr iPad als Kopf

auf den Roboter und steuern sie ihren mobilen doppelgänger von der

Ferne aus übers Web. Perfekt für videokonferenzen im geschäft

oder für die gute-Nacht-geschichte von Kontinent zu Kontinent.

das elegante schlaflabor rapportiert ihrem smartphone alles, was einen tiefen schlaf ausmacht: bewegung, Temperatur, geräusche, licht - ein fall. und falls sie zu tief ins Traum - land gesunken sind, fungiert das gerät auch als effizienter Wecker.

grüner daumen im hightech- look: der Koubachi hat alle bedürfnisse ihrer Pflanzen genau im blick. ob Wasser, dünge - mittel, Temperatur oder licht – die mit einem sensor ausgestattete Plant care engine erstellt individuell zugeschnittene Pflegepläne und sendet alarm, wenn eine Pflanze ihre aufmerksamkeit benötigt.

das freundliche mütterchen ist ihre ganz persönliche spionin

für zuhause. die sympathische Total-überwacherin sammelt daten von

sensoren, die sie auf der Zahnbürste, am Kühlschrank oder wo auch immer

anbringen. mother beamt die infos («Junior hat Zähne nicht geputzt.»)

weiter an ihr smartphone.

Fuelband von Nike registriert mit hilfe von sensoren all ihre bewegungen. Je aktiver sie sind, desto mehr «NikeFuel»-Punkte sammeln sie. die entsprechenden statistiken bringen ans licht, ob sie eher zur gattung der bewegungs - freaks oder der couch-Potatos gehören.

50

meisTeR magaZiN inspiration

A N T R AG AU F E I N

H A PP Y E N Dm a k e u P M o n i K a S p i S a K

b i l d r a p H a e l a p i c H l e r

s t y l i n g K a t H r i n e c K H a r D t

t e X t p e t e r g e H r i g

Zugegeben, die Messlatte ist hoch. Seit Hollywood die Verlo-bung neu entdeckt hat, wird sie auch in unseren Breiten- graden wieder mit viel Herzblut und Phantasie zelebriert. Mit einem MEISTER Verlobungsring aus Gold oder Platin verleihen Sie dem entscheidenden Moment die nötige Strahlkraft. Der herrliche Solitair-Diamant oder das funkelnde Brillantband bezeugen die Kraft und Tiefe Ihrer Liebe.

51

meisTeR magaZiN momente

52

Keine Sorge, liebe Männer! Auch wenn der Akt des ersten Versprechens auf euren Schultern lastet, seid versichert: Alles wird gut! Dafür garantiert schon die faszinierende Auswahl an Verlo-bungsringen von MEISTER. Sie sind nicht nur strahlende Verkünder einer wunderbaren Lovestory. Sie sind auch so gestaltet, dass sie perfekt zu den zukünf-tigen MEISTER Trauringen passen und der Geliebten stets einen angenehmen Tragekomfort bieten – harmonisch im Duett oder als einzelner Schmuckring.

Damit wäre der wichtigste Schritt bereits getan. Was folgt, ist die Kür: zum Beispiel die Diamanten. Jeder einzelne Stein wird im hauseigenen Diamantlabor geprüft. Ist der Schliff perfekt, stimmt die Farbe? Genügen Reinheit und Karat höchsten Ansprüchen? Nur wenn sich alle Fragen mit einem klaren Ja beantworten lassen, sind die Diamanten gut genug für Ihre Ringe. MEISTER kann so die Qualität der Diamanten garantieren.

Punkten können Sie auch mit indivi-duellen und hochpräzisen MEISTER Gravuren. Sie machen Ihre Ringe zum unverwechselbaren Unikat. Fast alles ist möglich: von persönlichen Botschaften, Liebessymbolen, Handschriften bis hin zum Fingerprint.

Das romantische Tüpfelchen auf dem i bil-det die anmutige und edle MEISTER-Ring-box, die Ihrem Heirats antrag eine ganz persönliche und stilvolle Note verleiht.

53

JA , WI R S IND

UN S E INSb i l d r a p H a e l a p i c H l e r

t e X t p e t e r g e H r i g

54

meisTeR magaZiN miteinander

Unser Leben ist schneller und kom-plexer geworden: Jeden Tag kom-munizieren und handeln wir auf verschiedenen Bühnen des Lebens, treffen Entscheidungen und ori-entieren uns in virtuellen Welten. Welch unbeschreibliches Glücksge-fühl, wenn man da einen Menschen an seiner Seite weiss, der Ruhepol und Leuchtturm zugleich ist. Ein Mensch, mit dem man sich vertrau-ensvoll auf einen gemeinsamen Lebensweg begibt. Ein Mensch, zu dem man immer wieder aus vollem Herzen Ja sagt, ohne viel Worte zu verlieren.

Dieses commitment for Life ist mit einer einzigartigen Nähe verbun-den, die keinerlei Grenzen kennt. Ebenso wie ein Trauring von MEISTER, der die Unendlichkeit Ihrer Liebe symbolisiert. Ein kost-bares Zeichen Ihrer tiefen Verbun-denheit, denn jedes Schmuckstück wird von den MEISTER Trauring-Spezialisten einzeln angefertigt. Virtuos geschmiedet in Gold und Platin, in faszinierenden Facetten schimmernd und glänzend, unver-wechselbar und wertvoll – so wie das Ja zu einem gemeinsamem Leben.

Ja ist, wenn DU MIcH HöRST, bevor

ich es sage.

55

Ja ist, wenn wir ZWEI HERZEN und

EINE SEELE sind.

56

Ja ist, wenn wir zu zweit VOLLKOMMEN

EINS sind. moVie: a commitment For liFe www.meisterschmuck.com/movie-meister

www.meisterschmuck.com (siehe trauringe)Produktdetails auf Seite 62

57

« s i n d w i r g r e n Z g ä n g e r ?

w o l l e n w i r ’ s h o F F e n ! »

IntERvIEw von Peter Gehrig mit Fabian Meister

als Fabian meister 2008 die geschäftsleitung von seinem vater Theo meister übernahm, durfte das Traditionsunternehmen bereits auf eine 111-jährige geschichte zurückblicken. sechs Jahre danach kann die schmuckmanufaktur meisTeR ein kleineres und ein grösseres Jubiläum feiern. Fabian meister

über Rückblicke, meilensteine und die permanente lust auf grenzüberschreitungen.

Herr Meister, wie halten sie es mit Rück - blicken?— Darf ich ehrlich sein? Ich blicke viel lieber nach vorne. Das entspricht eher meinem Na-turell. Auf vergangenen Lorbeeren Ausruhen ist in der Welt, in der wir zuhause sind, keine Option.

trotzdem! 50 Jahre Meister gmbH in Radolf-zell am Bodensee – das muss sie doch mit stolz erfüllen?— Oh ja, das tut es auch! Die Gründung der deutschen Gesellschaft erwies sich als überaus weitsichtiger Akt, der viel zum nachhaltigen Erfolg in der über 117-jährigen Geschichte unseres Unternehmens beigetragen hat.

Ein mutiger akt.— Durchaus. 1964 war dieser Schritt keine Selbstverständlichkeit. Andererseits waren die ersten Jahre in den 60ern geprägt von einer unbändigen Aufbruchsstimmung, wie ich aus den lebhaften Schilderungen mei-nes Vaters und Grossvaters erfahren habe. Der Glaube an den Fortschritt war noch un-gebrochen. Spiegelbild dieses Spirits war ja die Landesausstellung im gleichen Jahr in Lausanne. Sie war eine einzige Huldigung an

die Welt von morgen. In dieser kollektiven Be-geisterung für die Zukunft keimte die Idee, den Schritt übers schwäbische Meer hinweg zu wagen.

Einfach so aus dem Bauch heraus?— Natürlich waren letztlich wirtschaftliche und strategische Erwägungen massgebend. Der europäische Binnenmarkt begann, sich anfangs der 60er abzuzeichnen. Und wir wollten unbedingt dabei sein, wenn sich die Grenzen öffneten. Die Manufaktur in Deutschland diente und dient uns als ideales Sprungbrett in den EU-Raum.

nur als sprungbrett?— Die Meister GmbH Deutschland präsen-tierte sich von Beginn weg als leistungsstar-ke Trauring- und Schmuckmanufaktur. Mit allem, was dazu gehört. Das Team in Radolf-zell orientiert sich an den gleichen Visio-nen und Werten, die auch in Wollerau den Ton angeben. Wollerau und Radolfzell zie-hen an einem Strang. So können sich beide Standorte gegenseitig befruchten, sei es in der Entwicklung der Kollektionen, sei es im Marketing und in der Zusammenarbeit mit unseren Partnern. Dieser interne Wettbe-

werb kommt wiederum dem ganzen Unter-nehmen zugute.

Fazit: der schritt über die grenze hat sich also gelohnt?— So wie sich Grenzüberschreitungen lang-fristig (fast) immer lohnen. Als Unternehmer muss ich Grenzgänger sein, muss ich manch-mal Barrieren bewusst durchbrechen, um dem Unternehmen neue Impulse zu geben und neue Wege einzuschlagen.

Ein Beispiel? — Beispiel Girello. Als wir begannen, das Konzept für den MEISTER Drehring zu ent-wickeln, realisierten wir rasch, dass wir un-ser hoch gestecktes Ziel mit herkömmlichen Mitteln nicht erreichen konnten. Und das Ziel war, einen nie da gewesenen Drehring zu kreieren, der Schmuckliebhaber mit einer absolut fliessenden Drehbewegung und fas-zinierenden optischen Effekten begeistert. Um diese Vision zu verwirklichen, mussten wir über die Grenzen unserer Branche hin-aus denken. Wir mutierten zu Ingenieuren und entwickelten einen zweiteiligen Ring mit einem hochpräzisen Kugellager, mit dem sich die zwei Ringe unvergleichlich leicht

58

meisTeR magaZiN inside

«WolleRau uNd RadolFZell

ZelebRieReN die besoNdeReN

momeNTe auF augeNhöhe.»

59

50 jahre meisterradolFZell

Ziel der 1964 gegründeten meister gmbh in Radolfzell am bodensee war es, dem Familien-unternehmen den Zugang zum stetig wachsen-den eu-Raum zu erleichtern. heute präsentiert sich die deutsche gesellschaft als hochmoderne manufaktur – mit perfektem handwerk, mit high-tech und im engen Zusammenspiel mit nationalen

und internationalen Partnern.

60

«RücKblicKe schäRFeN deN siNN FüR

die eigeNe ideNTiTäT. abeR Noch liebeR

blicKe ich Nach voRNe.»

ineinander drehen. Ein absolutes Novum in unserem Metier! Natürlich ist es mit Grenz-überschreitungen allein nicht getan. Der Mut zum Risiko muss einhergehen mit handwerk-licher Meisterschaft, mit einer modernen In- frastruktur und mit einem engmaschigen Netz an Partnern, die unsere Ideen und Ideale be-geistert mittragen. Dann klappt’s. Und dann sind plötzlich Dinge möglich, die keiner für möglich gehalten hätte.

wie zum Beispiel die Lancierung des eigenen MEIstER Magazins?— So ist es. In diesem Jahr erscheint unser Magazin zum zehnten Mal – noch ein Jubi-läum, das uns mit Stolz erfüllt. Die Idee, als rund hundertköpfiges Familienunternehmen solch einen Brocken zu stemmen, schien manchen ziemlich vermessen.

als grössenwahn?— Von aussen kann man es so sehen. Aber wir wollten ja keine Selbstbeweihräucherungs-Plattform auf die Beine stellen, als wir be-gannen, das Magazin anzudenken. Vielmehr

schwebte uns eine grosszügige Bühne vor, um unsere wunderbaren Geschichten zu erzäh-len. Geschichten von grossen Emotionen, von unvergesslichen Momenten, von Glück und Liebe – und von leidenschaftlichem commit-ment for Life. Wir verkaufen ja keine Büro-utensilien. Wir vermitteln echte Gefühle, ge-schmiedet aus kostbaren Materialen, geformt in virtuosem Handwerk. Im MEISTER Ma-gazin geben wir diesen Gefühlen Raum zur Entfaltung.

wer ist «wir»?— Wenn ich von «Wir» spreche, dann den-ke ich vor allem an unsere Partner, die das Magazin gemeinsam mit uns prägen und mit eigenen Inhalten bereichern. Sie sind es, die das Versprechen commitment for Life mit Leben füllen. Das MEISTER Magazin ist in seiner ganzen Ausrichtung ein Gemein-schaftsprojekt, das den wahren Werten im Le-ben gewidmet ist. Es sind nicht die flüchtigen Trends und das austauschbare Einerlei, die dem MEISTER Magazin das gewisse Etwas verleihen. Was es einzigartig macht, ist das

echte Erlebnis, der authentische Augenblick, die wahre Schönheit. Dieser Anspruch spie-gelt sich auch in der breiten Themenpalette, die weit über die Schmuckszene hinausgeht.

und das kommt an?— Die hohe Akzeptanz und das positive Echo stimmen uns zuversichtlich. Und sie motivie-ren uns, Magazin No. 11 anzupacken, noch ehe die Druckerschwärze für diese Jubiläums-ausgabe getrocknet ist.

moVie: wie ein trauring entsteht www.meisterschmuck.com/movie-manufaktur

61

Fest im GriFFCarat, Colour, Clarity,

Cut: Nur wenn Diamanten alle vier C-Qualitätskriterien erfüllen, werden sie

in den Reigen Ihrer wertvollsten

Erinnerungen aufgenommen.

stein an steinRaffinierte Fass- techniken halten fest, was Sie den Edelsteinen anver-trauen: Funkelnde Geschichten, die das Leben schreibt.

www.meisterschmuck.com (siehe Memoireringe)

1110

Kompass Ring

47’

peRsönlicheR FingeRpRint

100 % ich

– FunKtion – Tragen Sie den persönlichen Fingerprint

Ihrer Liebsten stets bei sich.

– anwendung – Lassen Sie den Fingerabdruck Ihrer Frau,

Ihrer Kinder oder von sich selbst auf den Ring, das Amulett oder auf die

Manschettenknöpfe eingravieren.

– ausFühRung – Als Ring, Manschettenknopf oder

Amulett aus Titan und Gold mit lasergraviertem Fingerabdruck

– FunKtion – Bestimmen Sie die Himmelsrichtung

anhand von Uhrzeit und Sonnenstand.

– anwendung – Gold- und Titanring auseinander schieben.

Den Goldring mit der Öffnung senk - recht nach oben auf den Titanring setzen.

Mit dem Goldring die aktuelle Uhrzeit markieren. Ringe mit der

Turn-to-Sun-Seite zur Sonne drehen und die Richtung ablesen

(Diamant weist nach Norden).

– ausFühRung – Ring aus Titan und Gold mit Diamant

– FunKtion – Bestimmen Sie die aktuelle Zeit

in ausgesuchten Zeitzonen.

– anwendung – Drehen Sie die Stadt, die Ihre Zeitzone

repräsentiert (z. B. London), auf die aktuelle Zeit. Lesen Sie die aktuelle Zeit diverser Weltstädte ab,

die für die einzelnen Zeitzonen stehen.

– ausFühRung – Ring aus poliertem und mattiertem Titan

mit Präzisionskugellager

woRldtimeR

+ 12 h

sonnenKompass

150 000 000 Km

www.meisterschmuck.com (siehe Men’s Collection)

– FunKtion – Bestimmen Sie die Himmels -

richtung anhand von Uhrzeit und Sonnenstand.

– anwendung – Die aktuelle Ortszeit

auf die Markierung einstellen. Die Kreisscheibe mit dem

Diamanten zur Sonne ausrichten. Die Himmelsrichtungen ablesen.

– ausFühRung – Amulett aus Titan und Gold

mit Diamant

–1918

Woh i n du auc h ge hst,

Wi r s i n d di r nah

B I L D r a p h a e l a p i c h l e r T E X T p e t e r g e h r i g

M A K E U P M o n i k a S p i S a kS T y L I n g k a t h r i n e c k h a r d

WoMen’S collection

Freundinnen. Wie gut, dass es sie gibt. sie sind da, wenn wir sie brauchen. sie teilen unser Lachen und unser Leid. sie bewahren un-sere geheimnisse. sie halten uns am Boden, wenn wir zu sehr abhe-ben. sie beflügeln uns, wenn unsere chance kommt. aber vor allem nehmen sie uns so, wie wir sind. in guten wie in schlechten Zeiten. es ist dieses tiefempfundene Mit- und Füreinander, das Meister

zu den schmuckkreationen für die Frau inspiriert hat. gold, Platin und diamanten werden zu besten Freundinnen und umarmen sich innig. aussergewöhnliche schöpfungen perfekter handwerkskunst leben uns vor, was uns wirklich verbindet. die Kraft der Liebe. der triumph der Fantasie über das eintönige. und die offenheit für Menschen, die immer für uns da sind, ein Leben lang.

20 21

meister magazin emotions

Wa s i m m e rdic h b e rü h r t,W i r s p ü r e n e s

produktdetails auf seite 62

22 23

Wan n i m m e rdu Wan kst, Wi r

halt e n dic h

Produktdetails auf seite 62

26 27

Wi e i m m e r dud e i n Le b e n Le b st,

Wi r s i n de i n te i L davo n

F i l i g r a n e K ö s t l i c h K e i t e n – z e l e b r i e r t v o n v i e l v e r s p r e c h e n d e n

n e w c o m e r n a m h e r d

www.meisterschmuck.com (siehe Women’s Collection) T E X T S t e fa n i e W o l f f - H e i n z e

28

meister magazin Gaumenfreude

29

T E X T p e t e r g e h r i g

Der r ing, Der Mich zuM

Str a hl enbr ingt

s T y l i n g k a t h r i n e c k h a r d

b i l d r a p h a e l a p i c h l e r

4140

meister magazin Glamour

«Diamanten verwanDelten

sich in glitzernDe

sterne.»

Produktdetails auf Seite 62

4342

«Magie? NeiN, eiNfach

Physik der sMarteN art.»

Wie ist diese endlose, fliessende Bewegung bloss möglich? Motörchen? Magnetismus? Magie? Nein, einfach Physik der smarten art. ein ultrafeines, hochpräzises kugella-ger zwischen den ringen reduziert den roll-widerstand praktisch auf Null, wie mir der Juwelier enthusiastisch erklärte: «allerdings so gekonnt von der Meister schmuckma-nufaktur umgesetzt, dass sich alle, die ver-suchten, den girello zu kopieren, die Zähne ausgebissen haben.»

dass den ringvirtuosen von Meister die-se einzigartige Verbindung von design und engineering ausgezeichnet gelungen ist, davon bin nicht nur ich überzeugt, sondern auch weltweit anerkannte designexperten: so wurde der girello bereits mehrfach mit internationalen Preisen gekrönt – unter an-derem erhielt er auch die auszeichnung mit dem renommierten reddot design award. Und mein herz hat er sowieso im sturm er-obert: eben Liebe auf den ersten dreh!

Natürlich war es Liebe auf den ersten dreh. Wie könnte es anders sein. als ich den Beau das erste Mal über den finger streifte, war mir sofort klar: hier tritt ein seelenverwand-ter in mein Leben. einer, der etwas bewegen möchte. so wie ich. einer, der nicht für süsses Nichtstun geschaffen ist. so wie ich. Und einer, der seine Bewegungsfreiheit mit einem funkeln und strahlen, mit einem glamour und gleissen einfordert, das kei-nen Widerstand duldet.

ich schmolz dahin. erst recht, als ich den girello mit einem kleinen kick zum Leben erweckte. er drehte und drehte und drehte sich. eine halbe ewigkeit. sanft wie ein schnurrendes kätzchen. Mit der anmut und Leichtigkeit einer Ballerina. diamanten ver-wandelten sich in glitzernde sterne. Zauber-hafte Lichteffekte bezirzten das auge. eine fantastische choreographie aus gold, Pla-tin, diamanten & Pirouetten. der Meister-drehring – welch ein Understatement!

Movie: Meister Girello DrehrinG www.meisterschmuck.com/movie-girello

Meister Girello ® Der DrehrinG.Auf feinsten Kugellagern drehen sich funkelnde Diamantbänder spielerisch um den Ring.

4544

Keine Sorge, liebe Männer! Auch wenn der Akt des ersten Versprechens auf euren Schultern lastet, seid versichert: Alles wird gut! Dafür garantiert schon die faszinierende Auswahl an Verlo-bungsringen von MEISTER. Sie sind nicht nur strahlende Verkünder einer wunderbaren Lovestory. Sie sind auch so gestaltet, dass sie perfekt zu den zukünf-tigen MEISTER Trauringen passen und der Geliebten stets einen angenehmen Tragekomfort bieten – harmonisch im Duett oder als einzelner Schmuckring.

Damit wäre der wichtigste Schritt bereits getan. Was folgt, ist die Kür: zum Beispiel die Diamanten. Jeder einzelne Stein wird im hauseigenen Diamantlabor geprüft. Ist der Schliff perfekt, stimmt die Farbe? Genügen Reinheit und Karat höchsten Ansprüchen? Nur wenn sich alle Fragen mit einem klaren Ja beantworten lassen, sind die Diamanten gut genug für Ihre Ringe. MEISTER kann so die Qualität der Diamanten garantieren.

Punkten können Sie auch mit indivi-duellen und hochpräzisen MEISTER Gravuren. Sie machen Ihre Ringe zum unverwechselbaren Unikat. Fast alles ist möglich: von persönlichen Botschaften, Liebessymbolen, Handschriften bis hin zum Fingerprint.

Das romantische Tüpfelchen auf dem i bil-det die anmutige und edle MEISTER-Ring-box, die Ihrem Heirats antrag eine ganz persönliche und stilvolle Note verleiht.

5352

Ja ist, wenn wir zu zweit vollkommen

eins sind.

Ja ist, wenn wir zwei Herzen und

eine seele sind.

Movie: A CoMMitMent for life www.meisterschmuck.com/movie-meister

www.meisterschmuck.com (siehe Trauringe)Produktdetails auf Seite 62

5756

Wi e v e r rüc ktd e i n tr au m

auc h i s t, Wi rte i le n i h n

24 25

Un d er bewegt s ic h d o c h

T E X T p e t e r g e h r i g

������������������

����

Vier Buchstaben, ein Universum: der Mann. Manchmal verspielt wie ein Kind, manchmal experimentierfreudig wie ein Forscher, manchmal rastlos wie ein Abenteurer, aber stets ausgestattet mit einem ausgeprägten Flair für technische Raffinesse. Womit wir

mitten im Thema sind — in der Men’s Collection von MEISTER.

Männer und schmuck: diese Kombination war schon immer eine gratwanderung mit hohem Absturzrisiko. Aber immerhin, es tut sich was beim starken geschlecht. schritt für schritt wagt sich der Mann aus der schmoll-ecke der Verweigerung heraus und straft nicht gleich jedes schmuckangebot mit testosterongetränkter Ver-achtung. Voraussetzung für sein klares «Ja, ich will» ist allerdings, dass er in seinem selbstverständnis als halb-gott ernst genommen wird. Und genau das ist die stärke der Men’s collection von Meister. Mit technischer

raffinesse, cleveren Features, exklusiven hightech- Materialien, smartem design und einem Augenzwinkern packt sie den Mann dort, wo er am empfänglichsten ist: bei seinem natürlichen spieltrieb. deshalb fungiert je-des objekt nicht einfach nur als schmuckstück, sondern eben auch als hightech-gerät en miniature – erschaffen fürs entdecken, experimentieren und erobern. titan und gold, verblüffende Features und Funktionen kata-pultieren den Mann in die unendlichen spielwiesen von raum, Zeit und Universum.

SonnEnuhr

24 h

MagnETiSchEr KoMpaSS

360o

– FunKTion – Bestimmen Sie die Ortszeit

mit Licht und Schatten.

– anwEndung – Schattenwerfer ausklappen.

Sonnenuhr auf ebene Fläche legen. roten punkt im Sichtfenster

einmitten und Uhrzeit ablesen.

– auSFührung – Amulett oder taschentool,

ausklappbarer Schattenwerfer aus gold

innovative Männeraccessoires von MeiSter wurden bereits mehrfach mit international anerkannten Designpreisen geehrt. So wurden unter anderem die Sonnenuhr, der Kompass sowie der Worldtimer ring ausgezeichnet.

– FunKTion – Bestimmen Sie die

himmelsrichtung mit magnetischer

Kompassnadel.

– anwEndung – Seitenflügel öffnen

und herunterklappen. Den Kompass drehen,

bis die Nadelspitze auf «N» zeigt. himmelsrichtungen

ablesen.

– auSFührung – Amulett oder taschentool

aus titan und gold. Auch als Objekt auf

granitsockel

Produktdetails auf Seite 62

1716

meister magazin fokus

a l s ge sc h äh e

e s i n di e s e m

mom e n t

erinnerst du dich noch? als sich unsere Blicke unter den linden kreuzten? als lisa das licht der Welt er-blickte? als wir mit unserem Boot das erste mal aus dem hafen segelten und im schilf stecken blieben? als wir uns beide gleichzeitig in das häuschen am Wald-rand verliebten? Frage deinen Ring und er gibt die erinnerungen frei, deine und meine, stein um stein, Facette um Facette, so frisch, so rein, so strahlend – als geschähe es hier und jetzt in diesem moment.

sie haben die wahleingebettet in Platin 950, Weiss-, gelb- oder Rotgold 750 hüten und bewahren die diamanten ihren kostbarsten schatz: augen - blicke für die ewigkeit.

Produktdetails auf Seite 62

8 9

meister magazin erinnerungen

1

2

3

45

6

7

8

9

1011 12

1314

1516

17

18

19

2021

22

2324

25

2627

28

29

3031

32

34

33

Diamanten, farbedelsteine und edelmetalle stehen unter stetigen Kursschwankungen. Da bei Drucklegung des Magazins noch keine einheitlichkeit am rohstoffmarkt erkennbar war, haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle keine allgemeingültigen ladenverkaufspreise zu veröffentlichen. ihr Juwelier berät Sie gerne und steht ihnen mit detaillierten auskünften zur Verfügung.

Impressum

HerausgeberMeiSter + co. agHauptstr. 66, cH-8832 Wolleraufon: +41 (0) 44 787 46 46fax: +41 (0) 44 787 46 00

MeiSter gmbHKasernenstr. 85,D-78315 radolfzellfon: +49 (0) 7732/806-0fax: +49 (0) 7732/806-200

m@meisterschmuck.comwww.meisterschmuck.com

unser spezIeller Dank geHt an:

VerantwortlIcH für Den InHaltchristina und fabian Meisterprojektleitung meIsterSilvio Daldinikoordination Vertrieb meIster Matthia Marty, Blaise Descoeudres kreatIon / proDuktIonDD coM ag, Seefeldstr. 301, cH-8008 zürich, www.ddcom.chcreative Director Daniel Müriart Director laura grümann graphic Design Sarah furrer, andrea Bachofnerproduktion elisa Stahel

DruckVVa SchweizSchuppisstrasse 6cH-9016 St. gallen

HaftungsausscHlussalle angaben wurden sorg- fältig recherchiert und zusam-mengestellt. für unverlangt eingesandte Manuskripte und unverlangt zugestellte foto - grafien / grafiken wird keine Haftung übernommen. nach-druck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher geneh-migung des Herausgebers.

ausgabe 2014 / 2015

Das zeichen MeiSter®, sowie das entsprechende logo sind eingetragene Marken. alle produkte sowie alle abbildungen und fotos sind als Designs hinterlegt bzw. urheberrechtlich geschützt. Schmuck zum teil vergrössert abgebildet. MeiSter garantiert aufgrund vorliegender schriftlicher Bestätigung, dass die verarbeiteten Diamanten aus konfliktfreien Quellen stammen und den forderungen der diesbezüglichen Un-resolution entsprechen. www.meisterschmuck.com

zürichs premium Department Store unterstützte als kompetenter fashionpartner diverse Shootings.www.jelmoli.ch

Die ausstattung für das Hochzeitsfest stellte zoro, die erste adresse für exklusive Hochzeitsmode, zur Verfügung. www.zoro.ch

jelmoli – the house oF brands, Zürich

Zoro, Zürich

seite 9 Memoire ring rotgold 750 5 Brill. 0.80 ct gvsMemoire ring Weissgold 750 9 Brill. 0.81 ct gvs

1

seite 28ohrschmuck Weissgold 750 16 Brill. 0.12 ct gvsAnhänger mit Saite Weissgold 750 23 Brill. 0.14 ct gvs Anhänger mit Saite rotgold 750 16 Brill. 0.08 ct gvsring Weissgold 750 53 Brill. 0.62 ct gvsArmreif Weissgold 750 41 Brill. 0.47 ct gvs ohrschmuck Weissgold 750 2 Brill. 0.48 ct gvs Anhänger mit Kette Weissgold 750 149 Brill. 0.75 ct gvs Armreif rotgold 750 3 Brill. 0.14 ct cognac siArmreif Weissgold 750 3 Brill. 0.135 ct gvsring (zweiteilig) rotgold 750 50 Brill. 0.85 ct gvs

23

24

seite 40 / 41girello Drehring rotgold 750 36 Brill. 0.77 ct gvs / 36 Brill. 0.77 ct cognac si

25

seite42 / 43girello Drehring Weissgold 750 34 Brill. 0.78 ct gvs girello Drehring Weissgold 750 111 Brill. 0.74 ct gvsgirello Drehring platin 950 42 Dia.-princ. 2.40 ct gvvs

26

27

seite 44 / 45girello Drehring gelbgold 750 / Weissgold 750 112 Brill. 0.49 ct gvsgirello Drehring rotgold 750 / platin 950 132 Brill. 1.20 ct gvsgirello Drehring rotgold 750 / platin 950 55 Brill. 0.47 ct gvsgirello Drehring platin 950 141 Brill. 1.26 ct gvsgirello Drehring rotgold 750 / platin 950 72 Brill. 1.54 ct gvsgirello Drehring rotgold 750 37 Dia.-princ. 1.51 ct gvvsgirello Drehring rotgold 750 24 Brill. 0.36 ct gvsgirello Drehring platin 950 24 Brill. 0.36 ct gvs

28

29

303 1

seite 52 / 53Solitär Weissgold 750 1 Brill. 0.38 ct gvs / 32 Brill. 0.73 ct gvsTrauring Weissgold 750 Trauring Weissgold 750 Solitär Weissgold 750 1 Brill. 0.50 ct gvsTrauring Weissgold 750 32 Brill. 0.32 ct gvsTrauring Weissgold 750Solitär Weissgold 750 1 Brill. 0.17 ct gvsSolitär Weissgold 750 1 Brill. 0.50 ct gvs Solitär Weissgold 750 1 Brill. 0.45 ct gvs Solitär Weissgold 750 1 Brill. 0.33 ct gvsSolitär Weissgold 750 1 Dia.-princ. 0.30 ct gvvs

32

33

seite 57Trauring Weissgold 750Trauring Weissgold 750 32 Brill. 0.26 ct gvsTrauring rotgold 750 / Weissgold 750Trauring rotgold 750 / Weissgold 750 13 Brill. 0.07 ct gvsTrauring Weissgold 750 / gelbgold 750Trauring Weissgold 750 / gelbgold 750 1 Brill. 0.045 ct gvsTrauring rotgold 750Trauring rotgold 750 5 Brill. 0.03 ct gvs

34

seite 10 / 11Memoire ring platin 950 37 Dia.-princ. 1.16 ct gvvsMemoire ring platin 950 26 Dia.-princ. 2.20 ct gvvsMemoire ring Weissgold 750 26 Brill. 1.17 ct gvsMemoire ring Weissgold 750 20 Brill. 0.50 ct gvsMemoire ring Weissgold 750 7 Brill. 0.50 ct gvs

2

3

seite 16 / 17Sonnenuhr titan / gelbgold 750Kompass titan / gelbgold 750

45

seite 18 / 19Kompass ring titan / rotgold 750 1 Brill. 0.05 ct gvsAmulett titan / gelbgold 750 fingerprint ring titan / rotgold 750 fingerprint Manschettenknöpfe titan / fingerprint Sonnenkompass titan / gelbgold 750 1 Brill. 0.01 ct gvs Worldtimer ring titan

67

89

seite 21Anhänger mit Kette Weissgold 750 21 Brill. 0.15 ct gvsArmreif Weissgold 750 35 Brill. 0.285 ct gvsAnhänger mit Kette Weissgold 750 46 Brill. 0.27 ct gvs ohrschmuck Weissgold 750 2 Brill. 0.54 ct gvs Anhänger platin 950 / rotgold 750 56 Brill. 0.74 ct gvs Saite Weissgold 750Armreif rotgold 750 31 Brill. 0.64 ct gvs / 31 Brill. 0.64 ct cognac si

10

1 112

seite 22 / 23ohrschmuck Weissgold 750 24 Brill. 0.17 ct gvsring Weissgold 750 36 Brill. 0.32 ct gvsAnhänger mit Kette Weissgold 750 21 Brill. 0.15 ct gvsArmreif Weissgold 750 35 Brill. 0.28 ct gvsAnhänger Weissgold 750 46 Brill. 0.27 ct gvsring Weissgold 750 1 Brill. 0.45 ct gvs / 25 Brill. 1.19 ct gvsAnhänger platin 950 / rotgold 750 56 Brill. 0.74 ct gvsSaite Weissgold 750ring rotgold 750 1 Brill. 0.08 ct cognac siring Weissgold 750 1 Brill. 0.08 ct gvsring gelbgold 750 1 Brill. 0.08 ct gvsAnhänger mit Kette Weissgold 750 1 Brill. 0.08 ct gvsring Weissgold 750 1 Brill. 0.45 ct gvs / 25 Brill. 1.19 ct gvsAnhänger mit Kette Weissgold 750 46 Brill. 0.27 ct gvs

13

14

15

16

seite 24 / 25ohrschmuck platin 950 28 Brill. 0.42 ct gvsohrschmuck rotgold 750 2 Brill. 0.25 ct cognac vsAnhänger mit Kette rotgold 750 1 Brill. 0.35 ct cognac vsring rotgold 750 1 Brill. 1.00 ct cognac vsring rotgold 750 1 Brill. 0.50 ct cognac vsring rotgold 750 1 Brill. 1.00 ct cognac vsring rotgold 750 1 Brill. 1.00 ct cognac vs / 20 Brill. 0.12 ct gvsAnhänger mit Saite rotgold 750 / Weissgold 750 1 Brill. 0.50 ct cognac vsAnhänger mit Saite platin 950 / gelbgold 7500 1 Brill. 0.17 ct gvsAnhänger mit Saite platin 950 / gelbgold 750 1 Brill. 0.25 ct gvsAnhänger mit Saite platin 950 / gelbgold 750 1 Brill. 0.34 ct gvsohrschmuck platin 950 28 Brill. 0.42 ct gvsring platin 950 40 Brill. 0.55 ct gvsArmreif platin 950 45 Brill. 0.56 ct gvs

seite 26 / 27ohrschmuck Weissgold 750 2 Brill. 0.48 ct gvsAnhänger mit Kette Weissgold 750 149 Brill. 0.75 ct gvsohrschmuck rotgold 750 28 Brill. 0.42 ct gvsAnhänger mit Kette rotgold 750 19 Brill. 0.60 ct gvs ring (zweiteilig) rotgold 750 50 Brill. 0.85 ct gvsohrschmuck Weissgold 750 16 Brill. 0.12 ct gvsAnhänger mit Saite Weissgold 750 23 Brill. 0.14 ct gvsAnhänger mit Saite rotgold 750 16 Brill. 0.08 ct gvsring Weissgold 750 53 Brill. 0.62 ct gvsArmreif Weissgold 750 41 Brill. 0.47 ct gvsohrschmuck Weissgold 750 2 Brill. 0.48 ct gvsohrschmuck Weissgold 750 16 Brill. 0.12 ct gvsAnhänger mit Saite Weissgold 750 28 Brill. 0.35 ct gvsAnhänger mit Saite Weissgold 750 23 Brill. 0.14 ct gvsAnhänger mit Saite rotgold 750 16 Brill. 0.08 ct gvsSaite Weissgold 750

20

2 1

22

17

18

19

proDuktDetaIls

seite 9

seite 10 / 11

seite 16 / 17

seite 18 / 19

seite 21

seite 22 / 23

seite 24 / 25

seite 26 / 27

seite 28

seite 40 / 41

seite 42 / 43

seite 44 / 45

seite 52 / 53

seite 57

62

Rahn+Bodmer_220x280mm.indd 1 15.07.2014 11:32:43