Ausg

abe

Nov

ember

2011

LIFESTYLE NEUMARKT

88 11/11

vielen Besucher ein Kunstgenuss derExtraklasse. Tina Naubert präsentiertehier mit einer Vernissage ihre wunder-schönenBilder(AcrylaufLeinwand).Per-fektpasstensichdieKunstwerkedemed-lenAmbientedesVerkaufsraumesanundsetzten farbliche Akzente zur dezentenHerbstmarkenmode. Bei Sekt und Häpp-chenwurdediesenatürlichebensogerneund intensiv in Augenschein genommen.Elina Schumann untermalte die lockereVeranstaltung musikalisch mit professio-nell dargebotener, klassischer Musik amKlavier.

Tina Nauberts Bilder sind noch imNovemberbeiChristineBögl inderKlos-tergassezubewundern.

Freuen Sie sich darauf, auf traumhafteDamenmode und genießen Sie echtesLebensgefühl!

E in ganz besonderes Schmankerl botChristine Bögl ihrer treuen Kund-

schaftimRahmender2.NeumarkterKul-turnacht.InderamAbendhellundeinla-denderleuchtetenBoutiqueerwartetedie

Liebe Leserin, lieber Leser,alsodieserOktoberhatsichvonseinerbestenSeitegezeigtundwarsogoldenwieselten.ObwohlesimtiefstenBay-ernbereitsdenerstenSchneegab,hater unsmit seinen vielenSonnentagenvollkommenfürdenverregnetenSom-mer entschädigt. Ja, aber auch derschönste Herbst geht einmal vorüberundderNovember istwohldasSyno-nymfürnass,kaltundgrau.

Aber Neumarkt ist gut für die tristeZeitgerüstet.AttraktiveVeranstaltun-gen,jedeMengeFesteundflotteneueMode treiben uns hinaus. Außerdemsind jetzt die vielen K`s angesagt:Kerzenschein und Kuschelzeit amKamin, kultige Filme im Kino, Kunst-ausstellungen in den zahlreichenMuseen(wieesdieKulturnachtgezeigthat), Kastanien sammeln, Kürbiskerneknabbern, Kartoffelsuppe kochen,Kirchweih-Küchlebacken,Kontakteanden langenAbendenbei kulinarischenKöstlichkeiten knüpfen, Klassik- Kon-zerteimKlosterPlankstettenbesuchenoderKatalogewälzenundeinfachKa-ribikurlaubbuchen.EswirdaufkeinenFall langweilig. Also keine Angst vorDunkelheit, Kälte und Schnee, denn:Der nächste Frühling kommt mit Si-cherheit. Und bis dahin gibt es oben-dreinallerhandzulesen.

VielSpaßdabei!

Ihre Ute Eckhoff

Petra röckl (li.) und anne Seitz genossen Klassik, Kunst und exclusive Kleider.

Klassik, Kunst und

exklusive Kleider

elina Schumann untermalte musikalisch am Klavier die Vernissage.

unter den vielen Gästen bei christine Bögl. rosi hilmi mit ernst und elke Bauer (re. Brillen Bauer).

christine Bögl und Künstlerin tina Naubert (re.) zur Vernissage. ihre Bilder sind noch im November in der Boutique „christine Bögl“ zu bewundern.

Promotionanzeige

8911/11

E igentlichkündigtersichinseinerFunktionalsRestau-rant-Kritiker nicht im Vorfeld an. Bei Alessandro im

Bella Italiawardasdiesmaleinweniganders.Hierpräsen-tierte Ser Guido Gottwald handverlesene österreichischeunditalienischeWeineseinerWine&moreselectionzuei-nem hervorragenden Menü, denn: „Wein ist seine Leiden-schaft und sein größtes Hobby“. Davon konnten sich amMenüabend mehr als 80 Gäste überzeugen. KulinarischeSpezialitäten wie Antipasti Italiana, frischer Loup de Meroder Steak vom Grill und Tiramisu zuausgesuchten Spitzenweinen bestrittenden Genießer Event. Als FeinschmeckerundeinerdererfolgreichstenWein-Bro-ker Deutschlands begleitete Ser GuidoGottwald die anwesenden Gourmetsprofessionell durch diese lukullischeHerbstwanderungimBellaItalia.

Sowohl für seineKochkünsteals auchfürdenreibungslosenAblaufderBewir-tung wurden Alessandro, sein Küchen-team und das Servicepersonal danndennochvomRestaurant-Kritikerausge-zeichnet. Mit der Silbermedaille! Undwenn das aus so berufenem Mundekommt,hatesmitSicherheit seineBe-rechtigung.„Invinoveritas“!

“Wine & more” im Bella Italia

Ser Guido Gottwald (2.v.li.) hier mit alessandro (li. inhaber Bella italia), osmar Prebot Suries und Natale Burgio (re.) zeichnete die Kochküns-te und den Service im Bella italia mit der Silbermedaille aus.

Gern gesehene und beliebte Gäste im Bella italia. Peter und Brigitte Geiger (Mi. egner Pflastersteine) mit alessandro Graf und seine bezaubernde ehefrau irene.

Genossen den Menüabend. Sabine tursch und Wolfgang Götz (clubleitung fitness-Park Neumarkt).

cornelia und dipl.-ing. ernst unselm haben sich das herbst-highlight bei alessandro nicht entgehen lassen.

johannes und christine ott (jura clean) mit Ser Guido Gottwald.

alessandro mit josef und Marika Kaiser (fernseh- Kaiser).

Promotionanzeige

LIFESTYLE NEUMARKT

90 11/11

OberbürgermeistersKurt Romstöckisteszuverdanken,dassdiestehengebliebenenMauern letztendlich für den Wiederauf-baueinesneuen,kulturellenZweckenge-widmeten Reitstadels genutzt werdenkonnten. Neben der einmaligen Ausstel-lung „30 Jahre Reitstadel“ im Foyer desgeschichtsträchtigen Gebäudes standenzum Festakt er, Traudl Niebler, die guteSeele des Reitstadels und Klavierbau-meisterLeo NiedermeyerimRampenlicht.

reichen Kultureinrichtungen im Mittel-punkt,wobeinatürlichauchdasleiblicheWohlnichtzukurzkam.Veranstaltungenen masse zeitgleich und zeitnah, hieltentausende Besucher in Atem und ließenkeine lange Weile aufkommen. Im Zent-rumdesGeschehensderdiesjährigenKul-turnacht befand sich der historischeReitstadel, der 1981 mit einem KonzertderBambergerSymphonikereröffnetwur-de.VorausgegangenwarenheftigeDiskus-sionenüberdasSchicksalderstädtischenKriegsruine.DemWeitblickdesdamaligen

D ergroßeErfolgdererstenNeumarkter Kulturnachtzum850.Stadtjubiläum

hatdieVerantwortlichenundOrganisato-renerneutinspiriert.Heuer,zuseinemRe-vival,botdaskulturelleGroßereigniseinenSamstaglangvon16bis23Uhreinbreitgefächertes Programm mit kleinen The-menführungen, unterhaltsamen Musik-darbietungen, packenden Ausstellungenund abwechslungsreichen Aufführungenan. Im Gegensatz zur „Nacht der Sinne“oderdem„Altstadtfest“standenabwechs-lungsreicheKulturunddiehiesigenzahl-

Neumarkt – starke Stadt – starke Kultur

Gespanntes auditorium zum festakt im reitstadel.

Sichtlich bewegt. traudl Niebler (li.), die gute Seele des reitstadels, wurde von Kulturamtsleiterin dr. Gabriele Moritz für ihr engagement mit einem großen Blumenstrauß geehrt.

eine poetische Biografie- „friedrich ii und die Pfalz Monarchie“ (führung mit herbert hauser) und ein Blick hinter die Schlossmauern.

alt-oB Kurt romstöck. ihm verdankt Neumarkt seinen wunderbaren, von internationalen Künstlern geschätzten und besuchten reitstadel.

Glücklich und zufrieden über die gelungene

Neumarkter Kulturnacht. teresa dehn (li. amt

für Kultur + touristik) und Kulturamtsleiterin

dr. Gabriele Moritz.

9111/11

„Willkommen in den Karpaten“! Großer anziehungspunkt waren die Veranstaltungen in der residenz.

Lebenslieder-Psalmenspiel von Monika Brandl. Vertonung und erläuterungen mit Michael Sturm und ensemble.

circusfestival im rathaus mit dem circusverein Neumarkt.

Grusical im Gewölbe – Midnight Story orchestra – „der Graf“.

LIFESTYLE NEUMARKT

92 11/11

UndschonfasttraditionellzumGeburts-tagspielteauchheuer„die Kombo“LiveMusikvomFeinsten.DiemusikalischeRei-sedurchdie80errissallemitundpassteperfektzum80er-Jahre-Stildes„Ladens“.Proppenvollwareswiedereinmal. Trotz-dem fanden Tanzwütige noch genügendPlatz sich auszutoben. Das freundlichePersonal nahm es erneut easy und fandflinkdenkürzestenWegdurchdieMassen.Es musste also keiner verdursten und sowurdebiszuSonnenaufganggefeiert.

Imvergangenen JahrmeinteAngie, vor29JahrenderjüngsteBossamTresenundseithernichtvielältergeworden:„Die 30 mache ich noch voll, dann gehe ich in mei-nen verdienten Vorruhestand“! „Take itEasy“,denn:Daranwillundwirdwohlkei-nerglauben.

“I feel good” – Das „Schachterl“ ist 29 geworden!

K önnen Sie sich vorstellen, das„Schachterl“ feiert Geburtstag und

niemand geht hin? Nicht wirklich. Wun-derbares Spätsommerwetter, attraktiveAngeboteindenBiergärtenunsererStadtunddievielenoffenenTerrassenderStra-ßencaféswarenallesamt keinGrund, diekleine IN Kneipe im Herzen Neumarktsnicht zu besuchen. Zahlreich und stetigliefendietreuenFansamWiegenfest,bisindielaueNachthinein,ein.Schachterl-ChefThomas Ehrnsberger (Angie)sahesmitWohlwollen.Seit29 Jahrenerlebterdieses Phänomen und seine Gäste sindheute jünger, genau so-oder sogardop-peltsoaltwiedasKleinodinderHallstra-ße.AlsCafe-Kneipe&Galeriehatesniean Flair verloren und ist seither Anzie-hungspunktfüralleSchichtenundAlters-klassen.

Georg ehrnsberger (angies Vater) und Silvia Schrafl „Sil“ vom Stammpersonal.

„Schachterl“-chef thomas ehrnsberger (angie) und Bernhard Gottschalk mit Vitarette (li., e-Zigarette), der nikotin-, rauch- und verbotsfrei-en alternative zur herkömmlichen Zigarette.

johann Pfeiffer (li. jura Gebäude Service Gmbh) und irina elgart mit albert (re.) und helga Lautenschlager (McM).

die „Kombo“ (formation um helmut habel) spielte zum Geburtstag des proppenvollen „Schachterl“.

Promotionanzeige

9311/11

Moderner Haus- und Wohnungsbauin Nürnberg und Neumarkt

Mit uns passiert das nicht.

www.siebentritt-donauer.de

Hatte nur vier Stunden Schlaf.

Napoleon Bonaparte:

„So wie die „alten“ sungen, so zwitschern auch die jungen“ … robert Meier (tankstelle-Mineralöle Meier) mit seinem Sohn Markus.

Viel jünger als das Schachterl und gern

zum feiern gekommen. Steffi Meier und anna

Böhm (re.).

s

s

Maximilian Mauderer (li., Maler Mauderer) mit andrea Schmidt und horst Wild (GWL Gmbh Versicherungsmakler).

Sehr verliebt: achim rosbach und Maria rackl.

Mitgerissen von der Musik und dann nicht mehr aufzuhalten mitzuspielen.

Bernhard Lehmeier (2.v.li. drummer-

Kombo) mit seiner Nichte elke

Lehmeier (li.), hannes und Pedra

Wittmann und ulrike Lang ( re.), der ehefrau von

Sepp Lang – Sänger (Kombo).

LIFESTYLE NEUMARKT

94 11/11

sehen.Undmit landestypischenSpeziali-tätenbegegnetemansichaufdenBahnenfreundlich.SodurfteeszumHalfwayauchmaleinOuzo,RakioderWodkasein.

Den Bruttosieg trug die Frankonia „Bagasch“, mit Rainer Eckersberger,Hendrik Schmidt,Hans­Walter BaldundClaudia Liebisch,davon.Nettosiegerwur-de Russland, gefolgt von den Altstadt„Ratzen“undderSchweiz.

Der wunderschöne Golftag klang nachderSiegerehrungaufderClubhausterrasseaus.Dort,beiHikmet,feiertenalleNatio-nen unter lukullischer, türkischer Domi-nanzfriedlichmiteinander.

U m ihr Clubleben attraktiv und ab-wechslungsreichzugestalten,lassen

sichdieSportlervomGC­Herrnhofimmerwieder etwas ganz Besonderes einfallen.KürzlichwurdehierdiebrillanteIdeege-boren,einenNationencupzuspielen.Ge-sagt,getan!

Bei traumhaftem Spätsommerwetterstarteten am Grünberg 80 Golfer in 20Fligths ins Saisonende. Jeder Flight trugden Namen der Nation, der deren Spiel-führerodermehrereGolferzugehörigsind.

NebenPersien,derTürkei(FlightderHer-zen), Polen, Russland, Tschechien, Finn-land,USA,Ukraine,Spanien,Griechenland,derSchweizundGermany,gabeswitzigeNationen wie: die Frankonia „Bagasch“,die Altstadt „Ratzen“, die Oberfalz „Ha-cker“,PreußenundBerlin.DieSchirmherr-schaft oblag Polen unter Leitung vonAleksandra Jastrzebska.

Mit großen Fahnen zeigten die Mann-schaftenihrjeweiligesLandan,weitüberdenprachtvollgelegenenPlatzhinauszu

Nationencup des GC Herrnhof am Grünberg

das team Griechenland: Stefan Lang, dr. Georg Manolikakis, reinhold Pöllinger und Gernot friemel.

Brandl`s

Räucherkammerl

Nürnberg Breite Gasse 17 Jochen.Rupprecht@t-online.de

Mühlfeld 88

Schwarzenbach - Burgthann

Tel. 09183 - 10 48

Elektro-Rupprecht

Mobil 0170 - 2 05 54 19

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen

Am Golfplatz Herrnhof 1

92318 Neumarkt-Pölling

Tel. 09188-3979

Hinterhofstraße 13

D-90451 Nürnberg

Mobil 0172 75 57 103

Telefon 0911 63 67 87

Fax 0911 63 20 075

ALEKSANDRA JASTRZ BSKA

beeidigte Übersetzerin & Dolmetscherin

E-Mail info@poleo.de

Internet www.poleo.de

. .vom Kunde.

n

zum Fr n ! eu d

www.eckersberger-skigolf.de

aleksandra jastrzebska (ideengeberin des Nationencups) und Spielführer rainer eckersberger bei der Siegerehrung.

Zum schönsten flight gekürt. team türkei mit dr. cent Berkel (li. teamcaptain), reinhard Lesewa, Norbert huber und christian Matura (re.) und hikmet (Mi.) umringt von weiblichen Schönheiten.

team Polen mit Manfred reinhard, aleksandra jastrzebska, Susanne fleischmann und rudi Walbert haben knapp die Netto ränge verfehlt.

9511/11

erstmitknappemKopfschmuckundopulentenKostümen,spä-ter dannumgekehrt, brachtensüdamerikanisches Tempera-mentindieWesternHütte.Und eigentlich wollten die

Herren vor der großen FeiereinelockereRundeGolfspielen.

AberesregnetesostarkamVor-mittag,dassmansichauf„9Loch“

beschränkte.Dafürwurdenachdem„offiziel-

lenTeil“deswunderschönenFestesausgelassen weiter gefeiert. DerVollmond sah es mit Gewogen-heit.

ern und es uns irgendwann mal gleich tun könnt“, tönte der Senior-Captain durchden „Saloon“. Sehr schön war das Club-haus im Western Style sowohl innen alsauch außen dekoriert. (Die Personen mitihrem Konterfei auf den „Wanted-Plaka-ten“ wären an diesemAbendsehrleichtzufin-dengewesen).Hikmet Kizilkaya,der

Wirt der gemütlichenGaststube, serviertepassend zum ThemaSteakmit Pommesunderhieltfürseinegeach-teten Kochkünste eineganz besondere Aus-zeichnung: eine Reisenach Antalya ins „Ho-tel Mama“, wohlweis-lichmitRückflug.

Den Höhepunkt des ge-selligen Beisammenseinsbestritt dann doch weibli-cher Besuch. Silvana undVera von der Copacabana,

J ohnny Cash und bestimmt auch JuneCarter hätten ihre wahre Freude am

kürzlichen Geschehen im GC­Herrnhofgehabt.Aber Ladyswaren janicht zuge-lassenzur JahresabschlussfeierderMon-tagsrunde.Motto:„Ringoffire“.Stattdes-senhatteWerner LanginseinerFunktionals„Sheriff“dreiJuniorengeladen.„Damit ihr gleich mal seht, wie wir es halten zu fei-

Die Senioren vom Herrnhof im „Ring of fire“

Günther fries (transporte fries) im Sambafieber mit tänzerin Vera.

v.li.: oliver Schiemann (abteilungsleiter Sport Breuninger Gmbh&co), Kai herrmann (tagessieger), Stefan Giesbert (fürst outsourcing Gmbh) und Lambert herrmann.

die Sieger des jahresspiels „ecLectic. v.li.: Peter Buchinger, Georg herdegen, Bruttosieger mit 71 Bruttopunkten und Leonhard Schlemmer.

Michael Leikauf begeisterte mit seiner interpretation des johnny cash Songs „ring of fire“.

rudolf Walbert (er hat die gesamten tollen dekos gearbeitet) mit dr. cent Berkel (re.) und der tänzerin Silvana reinhold. Sie feierte an diesem abend ihren Geburtstag.

die Sheriffs: Senior captian Werner Lang (li.), Pro david j. Gall, Golfplatz-Geschäftsführer dr. clemens Krause und Golfpräsident Paul Will (re.) mit oliver Schiemann (2.v.li.).

LIFESTYLE NEUMARKT

96 11/11

D reigroßeModenschauenamStückpräsentiertedasBekleidungshaus Frühaufamletztensom-

merlichenHerbsttagseinergeschätztenKundschaftundzeigtesodieTrendsderHerbst/WinterSaison.Models der Agentur PAMELA (R. Porsch­Kenner)flanierten in jeweils sieben Durchgängen und inMarkenbekleidung von More & More, Marccain,MCNEAL,Bogner,Esprit,Christ,Boss,Cinqueu.v.m.überdenLaufsteg.VonBusiness-,Freizeit-,CountryStyle- über sportliche- und Après-Ski-Fashion bishin zu atemberaubender Abendgarderobe war füralleModebegeistertenetwasdabei.

„Schlapperlook“ scheint out zu sein. Die Damen-weltträgtunterschiedlichsteStilvarianten,figurbe-tontundperfektzusammengestellt.Kombiniertwirddiedezent farbigeWinterbekleidung,auchbeidenMännern, mit kräftigen Couleurs der Accessoires,wieMützen,TücherundSchals.UndauchPelzekön-nensichwiedersehenlassen.

BegeistertvomGesehenenwur-de das reichhaltige Angebotdestraditionsreichen,inha-bergeführten Fachge-schäftes sofort begut-achtetundprobiert.MitvielenAnregungenunddem anschließend Ge-kauften konnten sichdie Damen und Herrenbereits am Folgetag aufdiekommendekühleJah-reszeiteinstimmen.

„More & More“ und noch viel mehr Mode bei „Frühauf“

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9.00-18.00, Sa bis 16.00. Tel. 09179/9497-0

Sabine frühauf-Pirzer (Geschäftsinhaberin Modehaus-frühauf) mit Brigitte Brandl (re. Logopädin). Sie feierte an diesem tag ihren Geburtstag mit anschließendem „Kaufrausch“.

Nicole und Stefan fesch und peppig für den Winterurlaub und zum après Ski.

Stefan und Bülent in klassischer und sportlicher Markenmode.

atemberaubende abendmode von Vera Mont® und unique präsentiert von v.li.: daniela, Nicole, tanja und Moderatorin carola hoffmann.

tanja, Nicole und daniela zeigten Business- und freizeitmode der herbst/Wintersaison.

Mila und Karin. Pelz ist stark im Kommen und Wendemäntel sind wieder iN.

Promotionanzeige

9711/11

D iegroßenErfolgsgeschichtenunsererZeit beginnenmeist in einerGarage

oderals„Ein-Mann-Betrieb“.1971 bot Dieter Schumann seine Fi-

nanzdienstleistungenalsVersicherungs-generalagenturderAllgemeinenRenten-anstalt AG eben als ein solcherEin-Mann-Betrieb in Fürth an. Gerademal zwei Mandanten waren damals dieKundenklientel des Unternehmensgrün-ders.SchondreiJahrespäterzogesdengebürtigen Oberpfälzer wieder in seineHeimat zurück. Mit viel Engagement,Ausdauer und Fleiß ist es Dieter undBrigitte Schumann hier in Postbauer-Henggelungen,ihreFirmaandieSpitzeder Branche im süddeutschen Raum zuführen.

Heuer feierte das Unternehmen sein40jähriges Bestehen, beschäftigt inzwi-

schen 16 hoch qualifizierte Mitarbeiter,betreut bundesweit über 10.000 Kundenundhat sichkontinuierlichzueinemdergrößten Maklerbüros für Kapitalanlagen,Finanzierungen und Versicherungen inBayern entwickelt. In diesen drei Ge-schäftsbereichenwird,völligfreivonGe-sellschaftsinteressen, auf der gesamtenBreitedesMarktesakribischnachoptima-lenAngebotenundindividuellenAnforde-rungendesKunden recherchiert,um ihmsoentsprechendeFinanzplanungskonzep-teanzupassen.

Ehrliches Interesse am Informieren undBeraten über Finanzplanungen zeigt sichbei der ds Dieter Schumann GmbH amdeutlichsten in ihrem Engagement beiVeranstaltungenundSeminaren.Diespek-takulären Neumarkter Investmentfonds-messenvon1999bis2008sindalsInfor-

mationsplattform hier und bundesweitvongroßerBedeutunggewesenundingu-terErinnerunggeblieben.

Dieter und Brigitte Schumann, Elternzweier erwachsener Töchter (Sarah stu-diertinErlangenundSimonearbeitetalsKauffraufürVersicherungenundFinanzenerfolgreich inder elterlichenFirma), bie-ten ihren Angestellten optimale Arbeits-bedingungen und haben immer auch einoffenesOhrfürallderenSorgen.Undna-türlichwurdeauchdas Jubiläumzusam-men mit allen Mitarbeitern gebührendgefeiert.

„Erfolg besteht darin, dass man genau die Fähigkeiten hat, die im Moment gefragt sind“(HenryFord).

Den Schumanns sind diese FähigkeitengegebenundsiehabendasBestedarausgemacht.

Erfolg ist kein ZufallPromotionanzeige

LIFESTYLE NEUMARKT

98 11/11

D asolldochnochmaleinersagen„viele Köche verderben den Brei“.Vonwegen!

Viele Köche straften kürzlich den Volks-mundLügen.ZweivonihnenzaubertenimLandgasthof MeiereinVier-Gänge-MenüfürFeinschmeckerundverwöhntentraditi-onell im Rahmen der SchmankerlwochendieGaumenderRiegeallerehemaligenEh-renschmankerlköcheunddiederGäste.

Der Tourismusverband Neumarkt hattesich entschieden, anlässlich der 21. Neu-markterSchmankerlwochen„FRANKREICH regional ­ eine kulinarische Reise“,wiederdenTitelEhrenschmankerlkochzuverlei-hen. Auserwählt wurde in diesem JahrhierfürderVorsitzendedesIHK-GremiumsNeumarkt, Dipl.-Kfm. Stefan Rödl. Ge-meinsammitKüchenchefMichael MeiermachtesichderChefvon„Rödl energie“passioniert ans Werk. Einen ganzen Taglang wurde geschnippelt, filiert, gekochtundgebrutzelt.Undwasdaanschließendauf die Teller kam, konnte sich wahrlichsehenundschmeckenlassen.FrischesFilet

Kochen mit Leidenschaft und Energie

Ehrenschmankerlkoch Stefan Rödl

vom Bachsaibling, Cremiges von Paprikaund Gartenkürbis und gerollte, mit fri-schenGartenkräuterngefüllteLendevomJuradistl-Weiderind. Vorsorglich ausge-suchtundperfektzumMenüabgestimmtwarenauchallegereichtenWeine.

Den absoluten i-Punkt setzte das „ShowCookingDessert“.MitvielEnergieundLei-denschaftkreierteStefanRödlvordenAu-gendergestrengenJuryCrêpesSuzettemithausgemachtemRahmeis.Sowohlfürseineeigenen kulinarischenKreationen als auch

dieexzellentenSommelier-Kenntnissewur-deerwürdevollundeinstimmigindieZunftderEhrenschmankerlköcheaufgenommen.

dipl.-Kfm. Stefan rödl (Mi.) wurde einstimmig in die Zunft der ehrenschmankerlköche und Kochmützenträger aufgenommen. v.li.: helmut jawurek, josef dunkes, johannes Berschneider, erich Pröpster und Michael Stepper.

Voller energie. Michael Meier (Landgasthof Meier hilzhofen) und dipl.-Kfm.Stefan rödl (rödl energie) beim „Show cooking dessert“.

claudia Meier (re. Landgasthof Meier hilzhofen) mit ihren fleißigen „Serveurs“: Silke Nübler (li), antje huber und Bettina Schrott (2.v.re.).

rainer Seitz (re., 2. Vorsitzender des tourismusverbandes Neumarkt) und architekt johannes Berschneider (Berschneider+Berschneider). er gab hier im letzten jahr sein ehrenschmankerlkoch-debüt.

dr. franz ehrnsperger (Geschäftsführer Neumarkter Lammsbräu) mundete das crêpes Suzette mit hausgemachtem rahmeis.

Sommelier aus Leidenschaft dipl.-Kfm. Stefan rödl hier mit Küchenchef Michael Meier im Weinkeller des hilzhofener Stodl.s

s

9911/11

TröpfchenundNießlbeck’sSchlemmereienvonihmBesitz.

MF Sport (Ausstatter der Miss FrankenClassic!)bietetinBergeinumfangreichesAngebotanMarken-Alpin-Ski,Ski-Beklei-dung,-Schuhen,-Helmenund-Brillen,SnowboardssowieBade-undFreizeit-alsauchFitnessmodean.DieseModeistauchbei einer Schau in der neuen Geschäfts-stelleam05. Novemberzubewundern.

D ieIdeeeinzweitesGeschäftzueröff-nen wurde während eines Schnäpp-

chenmarktesgeboren.ImSommerdiesesJahresnutzteMarcus

Freitag die leer stehenden Räume einerPizzeria in der Neumarkter Straße 39 inBerg,umnebenseinemStoreinNürnbergauch hier Sportswear und Ski zu Sonder-preisen zu verkaufen.Der großeZuspruchderhiesigenKundschaftbeflügeltedenagi-len Firmeninhaber von MF Sport und erbeschloss, zubleiben.Gesagtgetan.Dannhaben die beiden Familien Freitag undDumhardgemeinsamvonfrühbisspätge-werkelt,organisiertundgestaltet.DasEr-gebnisnachnurdreiWochenkannsichse-hen lassen. „Ich bedanke mich bei meiner Familie und besonders bei meiner Frau, ohne sie alle wäre das wohl nicht möglich gewe-sen“,soMarcusFreitagsichtlichbewegtinseinerAnsprache.DerneuemitLEDLeuch-tenilluminierteVerkaufsraumstehtundisteine Augenweide. Begeistert nahmen dievielenGästezurEröffnungbeieinemguten

Promotionanzeige

MF Sport jetzt auch in Berg!

Willi und Burgi Nießlbeck (Metzgerei Nießlbeck) mit Personaltrainer christopher Nordmeyer. er modelte zur eröffnung bei Mf Sport.

Zur eröffnung. v.li.: Pfarrer Niebler (er segnete die räume), hans-joachim Bleichroth, andreas dumhard und Bettina freitag (beide fa. Gradu) mit Viktoria und julia, Marcus freitag (Mf Sport), Michael tittmann (Schiri obmann), Bgm. helmut himmler und Maximilian Müller.

andreas Götz (Schreinerei Götz) war für die Schreinerarbeiten im neuen Geschäft verantwortlich.

Georg Weißmüller (Garten-& Landschaftsbau Weißmüller) und christine Sperr (doktorshof).

hatten guten Grund zu lachen. hermann iberler (Geschäftslei-tung Grasenhiller Gmbh) und rita Marx (Meisterbetrieb auto Marx/ oMV-tankstelle Berg).

100 11/11

LIFESTYLE NEUMARKT

C hristian Recht (JURA Fenster, Türen und Wintergärten)gehörtzurRiege

der bekannten „am gleichen Oktobertag“geborenen Neumarktern. Er schickte alsEinladungenfürsein30.Wiegenfest,Leb-kuchenherzenanseineGästeundbatumeinenDresscode.„Ich freue mich, wenn ihr möglichst in Dirndl und Tracht kommen

würdet“! Diesen Gefallen haben ihm alleGeladenensehrgernegetanundbegingenso,wunderschöntraditionellgekleidet,ei-nenzünftigenGeburtstagmitfeinenSpei-sen und Getränken, Livemusik (die Pars-berger Band „Squali Gialli“ rockte) unddeftigem Mitternachtsbüfett im urigenStodlvonHilzhofen.

S einen runden Geburtstag feierteWolfgang Loichinger (Allianz) zu-

sammenmit zwei seinerbesten Freunde,dieebenauchgenauandiesemTaggebo-ren wurden. Heuer allerdings war Wolf-gangderMittelpunktdeswunderschönenFestesimeigenenHeim.AmNachmittagnochimStadionbeim1.FCNürnbergzu-gegen,zelebrierteeramAbendmitEhe-

frau Ingrid (Update Models), seinenKindern Oliver und Nadine eine PartyderSuperlativefürseineEltern,Schwie-gereltern und die vielen anwesendenGratulanten.

Und den Loichingers steht schon balddasnächsteFestins(neue)Haus.Siezie-hen in Kürze um und geben dann einenSektumtrunk!

Gute freunde von christian recht: Bernhard hoffmann (reifen hoffmann) und Silvia Nutz (cut art) mit den Brüdern Martin (li.) und Werner Plank (re.).

Geburtstagsfest in Dirndl und Tracht

christian und Sandra Lenz fesch in tracht.

christian recht mit Stefan Weiss (re., Glas Weiss Gmbh) und Lebensgefährtin Susanne Plank.

christian recht feierte seinen 30.Geburtstag

bei claudia Meier (re. Landgasthof Meier hilzhofen) im urigen Stodl.

isabelle Garcia Poó (li.), die freundin von christian recht (re.), sein Vater dieter recht (beide jura fenster, türen und Wintergärten) und dessen Lebensgefährtin ingeborg Pözl.

„je später der abend …“ jani Katziakos (re. aphrodite) lies es sich nicht nehmen nach Geschäftsschluss seinem freund Wolfgang Loichinger zu gratulieren.

Ein Geburtstag für „Drei“

Wolfgang Loichinger hier mit ehefrau ingrid bekam diese goldene 50 von seinen freunden Manuela und robert hereth.

die eltern von Wolfgang: Max und Gisela Loichinger.

diese drei jugendlichen jubilare sind zusammen 155 jahre alt. v.li.: Michael Pfeiffer (aSaG), Wolfgang Loichinger (allianz) und dipl-Bw. (fh) Kai-uwe Gronau.

10111/11

G anz im Zeichen von „Heiraten undFeiern“standenkürzlichderSäulen-

gang,derMarstallunddasRefektorium

des Fürstlichen Schlosses Thurn undTaxis in Regensburg. Diese, zum 9. Malstattgefundene,wohl exklusivsteHoch-zeitsmesse im süddeutschen Raum er-freute sich erneut einer gigantischenBesucherzahl. Unter den führendenBrautausstattern aus ganz BayernpräsentiertsichhierseitJahrenBraut­moden Honeymoon aus Neumarkt.Geschäftsinhaberin Claudia Gottschalkund ihrTeamwarenauchheuerwiedermit atemberaubender HochzeitsmodedominierenderMarkenundvielenAnge-botenvorOrt.

Ein royaler Traum im Repertoire desweitüberdieGrenzenunsererStadthin-aus bekannten und geschätzten Braut-modenfachgeschäftes: Die Kopie desBrautkleides von Kate Middleton. Weralsofürstlichgekleidetheiratenwill,derist bei Brautmoden Honeymoon genauanderrichtigenAdresse.

92318 Neumarkt , Amberger Str. 82Tel: 09181-9944

www.Brautmoden-Honeymoon.deVorankündigung: Designertag am 28.1.2012Hochzeitsmesse Neumarkt 7.1. und 8.1.2012

die chefin von Brautmoden honeymoon claudia Gottschalk

(Mi.) mit daniela urban und Sandra hausel (re.) zur

hochzeitsmesse im fürstlichen Schloss thurn und taxis.

Brautmoden Honeymoon im Fürstenhaus Thurn und Taxis

die Kopie des Brautkleides von Kate Middleton – ein royaler traum.

Promotionanzeige

LIFESTYLE NEUMARKT

102 11/11

D ieWerbemittellieferantenDieterundKarin Probst sind- wie es in ihrem

Slogansteht-wirklich„überraschendan-ders“.VoreineinhalbJahrenhabendiebei-den Profis des Metiers sowohl ihren Le-bensmittelpunktalsauchihrenFirmensitznach Seligenporten verlegt. Von hier ausbetreuen sie, angefangen vom Entwurf,Design, Beratung und Vertrieb, über Ein-kaufundProduktionbishin zuHandlingundLogistik,ihrerenommiertenKundeninSachen Werbemittel. Dabei erhalten ne-benGroßkundenausderAutomobilbran-cheundderPharmaindustrieebensoklei-ne und Kleinstunternehmen einheitlicheAufmerksamkeit und ebenbürtigen Ser-vice. Momentan herrscht Hochsaison beidk promotion.TausendeWeihnachtskata-logesindbereitsverschickt.

Was es da nicht alles gibt fürs Jahres-endgeschäft!Kalender,handgemachteEli-senlebkuchen in Dosen mit Firmenlogo,digitale Bilderrahmen, hochwertigeSchreibgeräte von Mont Blanc, E-BookReader, TextilienwieBodywarmer, Softs-hell Jacken und T-Shirts, u.v.m. Nicht zuvergessen:GeschenkesetsmitRosenthal-gläsernodergenussreichenKreationen.

Und weil Unternehmenschef DieterProbstimmeramPulsderZeitist,nahmerkürzlichmitfünfGeschäftspartnernanei-nem Strategiemeeting in Las Vegas teil.Auch dort hatte er ein gutes Händchenund spielte am Golfplatz „Bali Hai“ ein„HoleinOne“.DieChanceeinesAmateur-Golfers ein Ass zu erzielen liegt bei1:12.750! dk promotion: eben „überra-schendanders“!

Weihnachtspräsente!Darf es auch etwas

sein?Besonderes

Weihnachtspräsente!Darf es auch etwas

Werbepräsente Streuartikel USB-Sticks Tassen Textilien Caps Sonderanfertigungen Full Service

Tel. 0 9180 / 18 681-0 · www.dkpromotion.de

Werbepräsente Streuartikel USB-Sticks Tassen Textilien Caps Sonderanfertigungen Full Service

Tel. 0 9180 / 18 681-0 · www.dkpromotion.de

Werbepräsente Streuartikel USB-Sticks Tassen Textilien Caps Sonderanfertigungen Full Service

Tel. 0 9180 / 18 681-0 · www.dkpromotion.de

sein? sein?

dieter und Karin Probst entwickeln mit ihnen das auf ihre anforderun-gen zugeschnittene Werbemittelkonzept.

„dk promotion“ Full Service aus Seligenporten und ein „Hole in One“ in Las Vegas

dieter und Karin Probst, hier im

Showroom der firma, nutzen exzellente

Kenntnisse und Kontakte, um

außergewöhnliche, preiswerte und

innovative Werbemittel zu kreieren.

dieter Probst (Mi.) spielte ein „ass“ (hole in one) am Golfplatz „Bali hai“ in Las Vegas und wurde dafür von Peter althof (li.) Matthias huff, harald Geyer und Benni Leidenberger (re.) gefeiert.

Promotionanzeige

LIFESTYLE NEUMARKT

10311/11

wirdderneueQ3invielenFarben.Beson-ders trendig sind momentan Weiß undDaytonagrau.

UndwennSienochmehrwissenmöch-ten über „Vorsprung und Technik“, dannfragen Sie beim kompetenten Team vonFischerAutomobilenach.

stämmiger als seine größeren Brüder Q5und Q7. Dazu verfügt er über souveräneFahreigenschaften, setzt im InnenraumAkzente und stellt dazu ein ordentlichesPlatzangebotfürvierPersonenbereit.Daskonnten Interessenten gleich bei einerProbefahrt vor Ort erleben. Angeboten

P ünktlich zur Markteinführung prä-sentierte Fischer Automobile in

NeumarktanzweiTagendasjüngsteKindder „Herren der Ringe“: den neue Audi Q3. IhmundseinenvielenBewunderernwurdeimAudi-HangardeswunderschönherbstlichdekoriertenAutohauseseinro-terTeppichzumEmpfangausgelegt.Dort,umringt von seinen exclusiven „Ingol-städterArtgenossen“,warerderabsoluteHingucker.

Die Erwartungen an den Crossover ausdemHauseAudi sind riesig.AlskleinstesMitgliedderIngolstädterQ-Herdepunktetder neue Q3 mit Luxus und Ausstattungund zeigt sich sowohl als kompaktes alsauch preiswerteres SUV. Mit einer Längevon4,39MeternundeinemGewichtvonknapp unter 1,5 Tonnen ist er deutlich

Audi Q3 Premiere „Herbstleuchten“

bei Fischer Automobile

der neue Q3 zeigt sich als objekt der Begierde von seinen schönsten Seiten.

das kompetente audi Verkaufsteam von fischer automobile: die Verkaufsberater daniel dani (li.), Martin Schindler (2.v.li.), christian Vestner (5.v.li.) und Markus Lang mit audi Verkaufsleiter igor Krauberger (4.v.li.), tina reindl und Verkaufsberaterin Katharina feihl (re.).

Promotionanzeige

Unser Angebot:Der Audi Q3 2.0 TDI* mit 103 kW (140 PS), Alu-Schmiederäder im 7-Arm-Design 16“, Klimaanlage, Berg-anfahrassistent, ESP, Fullsize-Airbags vorne, Kopf- und Seiten-Airbags vorne, Radioanlage chorus mit 8 Lautsprechern u. v. m.

€ 29.900,-zzgl. € 740,- Überführungskostenund € 80,- Zulassungskosten

Fischer Automobile GmbHNürnberger Straße 45-4792318 NeumarktTel. 09181 4755-0www.fischer-automobile.de

Testen Sie ihn bei einer Probefahrt

Der neue Audi Q3

* Kraftstoffverbrauch l/ 100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 138. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

LIFESTYLE NEUMARKT

104 11/11

stückederOutdoor-Kollektionenwieder-beJeans,PullovermitZopf-undNorwe-germuster, flanellige Hemden, wolligeKurzmäntel mit gepatchten Ärmeln undDaunenjackenmitFellkapuze.DiedunklenFarbenwerdenmittiefenBlautönenauf-gepeppt.Außerdem trägt „Mann“Mütze.BesondersangesagtsindFlieger-undBal-lonmützen. Die Businessmode bleibt ge-wohnt elegant. Anzüge und Westen sindschmalgeschnitten,inGrauundSchwarzgehalten und werden mit Hemden undKrawatteninBeerentönenkombiniert.

UndwennauchSiesportlich,jugendlich,schick, elegant und männlich durchdieSaisonflanierenmöchten,dannfragenSieeinfachbeimHerrenausstatter„Anton Peter“nach.

Vergnügen.Ersteinmalheißtes,vondenausgeflipptenundbuntenZeiteneinwe-nigAbschiedzunehmen.ImVordergrundstehen nun betont maskuline Kleidungs-

I ndiesemHerbstkönnensichdieMän-ner wirklich sehen lassen, denn: Den

Modetrendszufolgenistjetzteinwahres

jugendliche outdoormode der herbst/Winter-saison – sportlich, schick, elegant und männlich.

Sportlich, jugendlich und männlich Herrenherbstmode bei Anton Peter

„Mann“ trägt Pullover mit Norwegermuster, daunenjacke und flieger-und Ballonmützen.

anzüge bleiben klassisch und werden mit accessoires in Beerentönen kombiniert.

Promotionanzeige

10511/11

Brigitte Karl lädt erneut ein. Am 03. Dezember gibt es eine „weihnachtliche“Imageberatung.

„Wie Du kommst gegangen, so Du wirst empfangen!“ Ja, das hat schon Johann Wolfgang von Goethe gewusst und bisheutesindsiegleichgeblieben:dieMachtunddieKraftdeserstenEindruckes.

Das weiß auch Kosmetikerin und Fach-frauihresMetiersBrigitte Karl.Siebotinihren Geschäftsräumen (Rosengasse 10)eineImageberatungan.DerProfessionali-tät wegen waren Starvisagist Ricardo Hernandez, Nagelspezialistin Elena

Rogova, Gudrun Distler, Inhaberin derBoutique MadonnafürdaspassendeOut-fitundClaudia AtlasvonAtlas Saraymitwunderschönen Schmuckstücken undschmückendemBeiwerk,ebenfallsvorOrt.UmihrPotenzialneuzuentdecken,nutz-tenvieleDamendietolleGelegenheitsichfüreinerfolgreichesAuftretenfach-undsachkundig beraten zu lassen. Und alleTeilnehmerinnen waren (natürlich bereitsvor)besondersabernachderVeränderung,chic, „schmuck“ und perfekt geschminkt,attraktiv anzuschauen. Ihre Konterfeissind jetzt im Schaufenster von BrigitteKarlCosmeticzubewundern.

Styling, Schmuck und Outfit Imageberatung

bei „Brigitte Karl Cosmetic“

die Beautyspezialistinnen (vorn li.) Brigitte Karl und Gudrun distler (re.), dahinter claudia atlas und elena rogova (li.) mit ihren perfekten Modellen v.li.: dagmar Schuffla, Sophia hartlieb, Maria Stetinger, thalia Kaziakos, Simone Gottschalk und julia dorzaginov. friseur daniel einmüller (3.v.li.) war für die frisuren zuständig und ist der azubi bei Brigitte Karl.

andrea Greiner war bei Kosmetikerin Brigitte Karl (li.) in Profihänden.

Gudrun distler (Boutique Madonna) sorgte für das passende outfit und claudia atlas (re. atlas Saray) war mit traumhaftem Schmuck vor ort.

LassenauchSie sichüberzeugen,denn:„Für einen guten ersten Eindruck gibt eskeinezweiteChance!“Starvisagist ricardo hernandez brachte mit

seinem Make-up ein besonderes Strahlen ins Gesicht von julia dorzaginov. Nagelspezialistin elena rogova (re.) war fasziniert. Sie bietet in Kürze eyelash extensions an!

toll! Simone Gottschalk mit typoptimie-rung.

Wunderschön anzusehen.

thalia Kaziakos mit

neuem image.

Promotionanzeige

LIFESTYLE NEUMARKT

106 11/11

Hersteller präsentiert werden. EbensohochspezialisiertistdieFirmabeiderSa-nierungunddemNeubauvonSchornstei-nenimInnen-oderAußenbereich.Kamin-querschnittsberechnungen, AbbrechenundneuErstellenmaroderKaminegehö-ren ebenso zum Portfolio des Unterneh-mens.DiebeidenGeschäftsführerGerhard EichlundseinSohnMarkus Eichl,alsBe-tonbau- und Maurermeister, legen größ-tenWertaufQualitätundZuverlässigkeit.FüreinenreibungslosenAblaufinderVer-waltungsinddiebeidenEhefrauenderGe-schäftsführer, Monika und Evelyn Eichl,verantwortlich.

BeiallenFragenrundumsHeizenistdieEichl- Kamin GmbH wärmstens zu emp-fehlen.Frierenwargestern!

U nd das ganz besonders jetzt in derkalten Jahreszeit.Da istdochnichts

schöner,alswohligeWärmezugenießenundvielleichtsogardastraditionelleHei-zenwiederneuzuentdecken.DieeigeneHolzfeuerstätteimHausmachtunabhän-gigvonPreiserhöhungenbeiÖlundGas,bringtKostenersparnisund istdazunochumweltfreundlich.AberauchbeimHeizenmit Holz ist der Fachmann gefragt.Absolute Spezialisten finden Sie bei derEICHL­KAMIN GmbH mit Hauptsitz inPostbauer Heng. Der seit über 30 Jahrenbestehende Familienbetrieb betreibt hier„AmAnger“seit2006einKaminofenstu-dio, in dem in freundlicher undgemütli-cher Atmosphäre die neusten KreationenvonKaminöfenundPelletöfennamhafter

Eichl-Kamin GmbH mit Ofenstudio der besonderen Art „Wärme braucht der Mensch“

Bei eichl- Kamin findet man eine ständig wechselnde ausstellung

von Kaminöfen und herden führender hersteller.

Garantieren kompetente Beratung und besten Service für durchdachte heizlösungen auf höchstem Niveau: die Geschäftsführer Gerhard (hinten re) und Markus eichl (vorn rechts) mit Lothar Priess (hinten li.) und Günter Knoche.

ein Kaminofen mit Wärmetauscher nutzt die produzierte Wärme optimal aus, setzt die hälfte ein um Brauchwasser zu erhitzen, unterstützt somit die Zentralheizung und senkt die energiekosten. (Foto: HWAM)

Schlichtes skandinavisches design: der Konvekti-onsofen hWaM 3630. alle Bedienelemente sind in die Gestaltung mit einbezogen. (Foto: HWAM)

Promotionanzeige