Lokalpresse2010weitblick

Weitblick

Lokalzeitungen 2010

www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

http://www.ulfgruener.de


Die These dieses Vortrages in Stichworten, basierend auf der Analyse aktueller Trends:

Es gibt kein „Zurück“ zur gedruckten Zeitung, weil viele Zielgruppen eine Tageszeitung auf Papier gar nicht mehr gewöhnt waren/sind – zumindest nicht, wenn sie selbst dafür bezahlen sollen. Internet dagegen ist längst Teil des Alltags, ist „habitualisiert“, wie die ARD-ZDF-Onlinestudie 2009 sagt.

Wir müssen das Papier-Produkt Tageszeitung neu begründen. Neu inszenieren. Neu verkaufen. Zumindest erNEUert. Damit die Leser von morgen auch Käufer sind. Weil es ihnen den Euro oder zwei wert ist, Tag für Tag. Oder zumindest einmal in der Woche.

Es gibt dazu derzeit drei große Entwicklungsrichtungen:

1. „Aldisierung“ = möglichst billig produzieren und verteilen; in der Konsequenz führt das zu Anzeigenblättern bzw. Gratiszeitungen. Denn bezahlen wird für solch ein Billig-Produkt langfristig kaum ein Leser. Angesichts stark rückläufiger Anzeigenumsätze ist das also nicht gerade ein Erfolgsrezept.

2. Crossmedia = die gedruckte Zeitung erscheint nur noch 1-2mal in der Woche, die News selbst werden angereichert mit Bild und Ton via Internet und mobilen Services verteilt. In vielen Verbreitungsgebieten ist das ein Modell der Zukunft; zurück zu den Anfängen der Lokalzeitung, die einst auch zuerst eben keine tägliche Zeitung war. Allerdings sind die deutschen Verlage davon i.d.R. (nicht immer!) noch durchschnittlich zehn Jahre entfernt. Die Übergangszeit lässt sich besser mit Trend 3 bewältigen:

3. Premium = die gedruckte Zeitung werthaltiger machen, Papier ist Premium, ist nachhaltig, ist den Preis wert. Die Zeitung ist Erlebnis.Viele Tageszeitungen, gerade auch lokale, verändern sich entsprechend: Sie nutzen dazu Elemente des Magazin-Journalismus in Gestaltung, Themen und journalistischen Formaten. Es geht dabei wohlgemerkt nicht darum, aus der Lokalzeitung ein tägliches Magazin zu machen. Zeitung bleibt Zeitung. Aber die Zeitung wirkt optisch wertiger, liefert inhaltlich mehr Erklärung, Einordnung, Analyse, ist in den Formen lebendiger, authentischer, abwechslungsreicher – und überlässt die reine Chronistenpflicht sowie das schnelle News-Geschäft endlich den Medien, die das besser können. Das muss auch nicht mal jeden Tag passieren; für den Start eines solchen Premiumprozesses reicht schon die Fokussierung auf eine Ausgabe pro Woche. Zumindest für den Start.

Beispiele für diese dritte (und wichtigste) Entwicklungsrichtung zeigt die folgende Präsentation.


http://ilikemystyle.net/magazine





Video: „Print wirkt“Düsseldorfer Kommödchen bei der Henri-Nannen-Preis-

Verleihung 2009http://www.youtube.com/user/henrinannenpreis/


http://www.monocle.com



5 Themen1 Trend


auf die Stärken von Print besinnen

Print neu begründen



5 Themen

! " § $ %„crowdsourcing“


Titelkopf

Optik „graphic journalism“ journalistische

Formen



!Titelkopf




!Titelkopf


FREDAG 28. mai 2010 Uke 21 Nr. 199 151. årgang Kr. 25

PRESTER VILHA FAR VEKK

Prester og teologer ber brudene la være å bli ført tilalters av sin far. De mener deter en foreldet og patriarkalskskikk. I Sverige protestererkirken på at kronprinsesseVictoria vil ha faren ved sinside på veien til brud-gommen. DEL 1 • side 10 og 11

Blir gjerne gitt bort av far:Linn Berntsen og far Per-ArneBerntsen.

150 år

NR. 21 28. MAI 2010AFTENPOSTEN

Bløffenom 50-tallet

Noen elsker dyrene sine over alle andre 20Tvillingbrødrene som aldri skilte lag 28

Reddet vår Grand Prix-ære 50

50-årene var ikke så glade og rocka som vi tror de var.

For noen blir følelsenefor kjæle-dyret altover-skyggende.

Barnas behov må komme først, mener familie-rådgiveren.

Forgylletfortid

Trans-pappa

Intens kjærlig-het

A-MAGASINET I DAG

«La Det Swinge» Byporten i dagKl 15 Venke Knutsonmini-konsert

STATSANSATTEFLYR LANGTOppfordringer om å kuttekostnader, redde miljøet ogfly litt mindre gjør lite inn-trykk i staten. Antallet stats-ansatte på utenlandstur øker.Hver eneste dag flyr 536 per-soner til utlandet. Tilsammenfløy de 46 turer Jorden rundt– hver eneste dag.

DEL 1 • side 4

Stor-streikStørre. Kravet om lønnsløft forhundretusener av kvinner veltetoppgjøret både i kommunene ogfor sykehusene. I dag er den størstestreiken på 30 år et faktum. 18 000 ansatte er i streik. Fra tirsdag blir det enda flere.

Frykt. Det var hektisk møteaktivitetpå berørte sykehus i går kveld. VedHaukeland i Bergen frykter ledelsenfor pasientenes liv og helse. I Oslo-området lover ledelsen forsvarligdrift, i hvert fall til over helgen.

ØKONOMI • side 2 og 3Streik i barnehagen til Jesper Andreassen i Bergen. FOTO: MARIT HOMMEDAL/SCANPIX

!Titelkopf


www.trouw.nl |68ste jaargang nr 20116 |e-mail via www.trouw.nl/colofon|Postbus 859 1000 AW Amsterdam|Redactie tel 020 5629444|BEZORGING tel 088 0557577

Trouwd e Ve r d i epingzaterdag 12 juni 2010 €2,50

x(7B

0DH

1*K

KO

LKM

( +.

!?!@

!#!"

de VerdiepingDe straat opin Iran

de weekendgidsDolle pret inWa s s e n a a r

BoekenJoost Zwagermanleest de nieuweBret Easton Ellis

Letter & GeestHet sacrale taboevolgens Ger Groot

idealebanenWerk als redding

Een nieuwNederlandvergt tijdde Verdieping

BE

LGIË

€2,

70

Scheeps-journaal

Het nieuwefenomenalereisboek van

CeesNooteboomNu in de boekhandel

20.000verkocht!

Margrietde Moor

De schilderen het meisje‘Een uitzonderlijkrijke roman.’ - NRC

’Dit is zo mooi, we hebben

hier zo lang op gewacht’R E P O R TAG EAntal CrielaardTembisa, Johannesburg

De man is blootsvoets, kijkt sme-kend en vraagt om een sigaret;maar hij wil ook wel een fles bier.Achter hem danst een uitzinnigemassa, zwaaiend met vuvuzela’s,vlaggen en sjaals. Tshabalala heeftnet het eerste doelpunt van het we-reldkampioenschap gemaakt. Deuithaal van de aanvaller zorgt vooreen orgastische explosie van geluk– mannen en vrouwen vallen elkaarin de armen. De man heeft er echtergeen oog voor; met bloeddoorlopenogen is hij op zoek naar alcohol ofnicotine.

Negeer hem maar, zegt SammyChouke, inwoner van het zwartetownship Tembisa, een buitenwijkvan Johannesburg. Hij lijkt zich eenbeetje te schamen voor zijn buurt-

genoot, die zich opzichtig opdringtaan de bezoekers. Chouke genietvan het voetbal, draagt de veelkleu-rige vlag van Zuid-Afrika om deschouders. Dat het nu zo ver is, dathet WK écht begonnen is, maakthem trots. „En nu nog winnen.’’

Een paar uur voor de wedstrijdZ u i d -Af r i k a –Mexico (uiteindelijk 1-1), hebben al duizenden mensenzich verzameld in Ethafeni Park,waar de overheid van Tembisa eenfanpark heeft ingericht. Het geluidvan de vuvuzela’s is dan al overwel-digend, en zal gedurende het duelaanzwellen tot een oorverdovendkabaal. Op een podium staat eengroot scherm, waarop live de beel-den worden uitgezonden. Het wasde bedoeling dat ook Nelson Man-dela aanwezig zou in het stadion,maar hij heeft afgezegd omdat zijnachterkleindochter eergisteren bijeen ongeluk om het leven is geko-men. Hij heeft wel een boodschap.

„Geniet van dit moment.” Als dewoorden worden uitgesproken, valthet heel even stil in Tembisa.

Het fanpark is de enige plek inTembisa waar veel van de arme be-woners de openingswedstrijd kun-nen bekijken. „Thuis hebben zevaak niet eens een televisie’’, weetChouke. „En kaartjes kunnen ze alhelemaal niet betalen. Dit geeft zede kans om toch iets van het WKmee te krijgen.”„Dit is zo mooi”, zegt Emily Sibon-

gile. Ze draagt een shirt van het na-tionale elftal en heeft de vlag vanhet land op haar wangen geschil-derd. „We hebben zo lang gewachttot het zou beginnen, Nu, op ditmoment worden al onze verlangenseindelijk tastbaar.” Even huivert ze.„Ik voel het. Ik voel dat dit land alseen eenheid achter het team zalgaan staan.”

SPORT 17|18|19 Alles over het WK

Voetbalfans juichen als Zuid-Afrika tegen Mexico heeft gescoord. FOTO EPA

Informateurvan VVD kijkteerst naar PVV■ Rutte wijst op instabiliteit PVV■ CDA: Niet per se in oppositie

Van onze redactie politiek

den haag –De eerste consultatieron-de van de koningin in de ingewikkel-de kabinetsformatie wees gisterenéén kant op: een informateur vanVVD-huize. Die moet gaan verken-nen of de VVD samen met de PVV eenbasis kan leggen voor een nieuwe re-geringscoalitie.

Tegelijk werden er door verschei-dene partijleiders die dit adviseer-den, beren op weg voorspeld bij hetzoeken naar regeringssamenwer-king met de winnaarspartij PVV vanGeert Wilders. VVD-leider Mark Rut-te adviseerde op het paleis dat de sa-menwerking tussen VVD en PVV al-leen al om democratische redenenmoet worden onderzocht, maar hijwaarschuwde ook voor problemen.Rutte wees op de instabiliteit van dePVV en het risico dat die partij onvol-doende ervaren ministers kan leve-ren voor een solide regering.

Wilders, die ook een VVD-informa-teur bepleitte, hield op zijn beurt voldat de PVV op dit moment een van demeest stabiele partijen is. Hij achteen combinatie VVD-PVV-CDA haal-baar. Die heeft een zeer krappe meer-derheid van 76 Kamerzetels.

CDA-fractievoorzitter Maxime Ver-hagen stond gisteren afhoudend te-genover samenwerking met VVD enPVV, ook hij houdt twijfels over destabiliteit van zo’n coalitie. Een VVD-informateur moet volgens Verhagen

ook andere combinaties bekijken:met de PvdA en de andere winnaarsD66 en GroenLinks. Maar de CDA-on-derhandelaar komt wel praten als deinformateur de mogelijke coalitiemet VVD en PVV gaat onderzoeken.„Het CDA stelt zich bescheiden opmaar de conclusie is niet dat wij deoppositie in wensen te gaan.”

PvdA-leider Cohen pleitte voor’een stevig kabinet’. Eerst moetenVVD en PVV daarover spreken. „Nietdat ik daar geweldig blij mee ben. Alsze dat niet lukt, zal de PvdA niet voorhaar verantwoordelijkheid weglo-pen”, zei Cohen. Hij sprak bij de ko-ningin de voorkeur uit voor een kabi-net met onder meer PvdA, Groen-Links en D66. D66-leider Pechtoldheeft een voorkeur voor Paars-plus:VVD, PvdA, D66 en GroenLinks,maar eerst zijn ook volgens hemVVD en PVV aan bod.

Ook Femke Halsema (GroenLinks)wil een Paars-plus coalitie, al noemtzij het stokpaardje van D66 Paars-groen. Volgens Halsema kan de doorhaar voorgestelde coalitie rekenenop een breed draagvlak omdat zowelrechts als links wordt vertegenwoor-digd.

Gisteravond ontving koningin Bea-trix voor de tweede keer HermanTjeenk Willink, vicevoorzitter vande Raad van State.

VANDAAG 4|5 Nieuws enachtergronden over de formatie

advertenties



!Titelkopf


Kaina 3,5 Lt

!variems bus lengviau„!nekame su asociacijomis, kokios skatinimo priemon"s duot# ap$iuopiamos naudos %mon"ms, paragint# veik-ti skaidriai ir s&'iningai“, – d"sto Art(ras Klerauskas, VMI vir)ininko pavaduoto-jas. 6 p.

Ketvirtadienis

Vilnius skolinasi„O k&, dabar nereikia mok"-ti paskol#? Reikia“, – paai)ki-no Vilius Navickas, Vilniaus meras, prane)*s apie pla-nus skolintis beveik 250 mln. Lt 3 p.

2010 gegu'"s 27 d. Nr. 99 (3251)

!viest" ir BaltarusijojePieno perdirbimo bendro-v"ms 'aliavos brangim& ir silpn& produkcijos paklau-s& vidaus rinkoje kompen-suoja eksporto rinkos. „Pie-no 'vaig'd"s“ netrukus gali %kelti koj& % Baltarusij&. 11 p.

Gali ir smulkusisI) pirmo 'vilgsnio tolimos rinkos gali pasirodyti ne to-kios jau nepasiekiamos, kai su jomis susipa'%stama. U'-sienio rinkas galima prisijau-kinti ir %sitvirtinti jose, sako Donatas Vein)reideris, UAB „J(r"s medis“ generalinis di-rektorius. 14 p.

Nebei#sitenka Londone„Lituanica uk ltd“ jau pla-nuoja atidaryti nauj& preky-bos centr&. Pirmasis, %sik(-r*s Ryt# Londone, savinin-kus d'iugina – $ia kuriasi amatininkai, o turkai ateina pirkti kefyro. 6 p.

I#siskyr$ akcininkaiVilniuje ir Kaune veikian$i# restoran# „Dienos sriuba“ sa-vininkas liko tik vienas – ak-cininkai d"l skirtingo po'i(-rio % verslo ateit% nuspren-d" i)siskirti ir tuo paskati-no diskusij&, kad restoran# verslas labiau skirtas profesi-onalams. 6 p.

%irkli" si&lytoj" daug$jaD"l vyriausybi# skol# i)si-vys$iusios )alys v"liausiai ki-tais metais tur"s prad"ti ma-'inti vie)&sias i)laidas ir kel-ti mokes$ius, persp"ja Eko-nominio bendradarbiavimo ir pl"tros organizacija. Ta-$iau analitikai kartu didina pasaulio ekonomikos augimo prognozes. 8 p.

Kirpti protingai„Tai yra paprasta, bet nelen-gva“, – apie japon# korpora-cijos „Toyota“ gamybos sis-temos %gyvendinim& %mon"-se sako Samuelis Obara, ben-drov"s „Honsha“, mokan$ios ir konsultuojan$ios )i& siste-m& diegian$ias %mones, kon-sultantas. 9 p.

Europos bankams teks kaupti savi!alpos fondus

' STASYS KROPAS, Lietuvos bank! asociaci-jos prezidentas: „Pinigai i" niekur neatsiranda. Tam tikra dalis pelno suma#$t!, bet turb%t b%t! renkama dalis ir i" paslaug! mokes&io.“

Europos Komisija kuria plan&, kaip apmo-kestinti bankus, kad j# 'lugimas neu'gult# valstyb"s pe$i#, kai juos tenka gelb"ti mili-jardin"mis sumomis i) valstyb"s biud'eto. Bankai b(t# apmokestinami pagal j# balan-s# dyd%, turt& arb& %sipareigojimus, mokes-$iai b(t# siejami ir su bank# pelnu bei pre-mijomis. 8 p.

Sverti reikia,

bet pinigus Gediminas Kazlauskas, aplinkos ministras, pa-ai)kino, kad u' automobilio padangas, akumu-liatorius ar filtrus mok"ti nebereikia. Toks mo-kestis galiojo pusantr# met#. Reikalavimas sverti %ve'am# d"v"t# automobili# detales liko nepanaikintas. 3 p.

Lietuvos ir Latvijos u!sienio prekyba,' 2010 m. I ketv., mln. Lt

BraliukaiInvesticijos Abi nukent$jo, abi patrauklios

Lietuvos ir Latvijos verslininkams artimiausi# kaimyn# rinka ir to-liau lieka svarbiausioji, nors abi )a-lys bene labiausiai nukent"jo d"l recesijos Europoje. Investuoto-jus skatina noras augti, o geriausia prad"ti augti %sitvirtinant kaimy-n# rinkoje. 4, 5 p.

' ABI KAIMYN!S viena kitai yra svarbiausios u#sienio prekybos partner$s

EKSPORTAS

987

IMPORTAS

642,1

!ALTINIS: STATISTIKOS DEPARTAMENTAS

gr"#ins!iandien

OMX Vilnius 297,52

-0,01%MSCI Euro* 751,13

+2,58%USD/LTL 2,8101

-0,10%Nafta „Brent“, Londone* 71,81

+3,21% * 18:07Lietuvos laiku



!Titelkopf


PRIJS 1,20 EURO ! Nederland en Luxemburg 1,85 euro ! Hoofdredacteurs: Klaus Van Isacker & Bart Van Doorne ! Uitgave: De Persgroep Publishing ! De Morgen, Arduinkaai 29, 1000 Brussel ! Abonnementen: 02/454.25.91 ! Advertenties 02/454.22.41 ! Promotie 02/454.26.83 ! Redactie: 02/556.68.11 (fax: 02/520.35.15) ! e-mail: [email protected]

WWW.DEMORGEN.BE ! MAANDAG 17 MEI 2010

" BIS&BUITENLAND >9 " WEERKAART >16 " PUZZEL >23 " DE GEDACHTE >24 " CULTUUR&MEDIA >25 " TELEVISIEGIDS >30

De beste marktprijs

Aanbieding eveneens geldig in de deelnemende AD Delhaize, Proxy Delhaize en City Delhaize.

Icebergsla Herkomst: Spanje - Stuk

Prijs geldig van 17/05 t.e.m. 19/05/2010

!085per stuk

Per slot van rekening is het hier beter.

16-jarige terug thuis nazeiltocht rond de wereld

! De 16-jarige Austra lischeJessica Watson heeft haar solozeiltochtrond de wereld tot een goed eindegebracht. Na 210 dagen kwam ze ditweekend in de haven van Sydney aan.De beslissing van haar ouders om hetmeisje te laten vertrekken zorgde inter-nationaal voor heel wat controverse.Haar tocht rond de wereld brachtWatson immers langs een aantal van demoeilijkst bevaarbare plaatsen opaarde. Het is overigens nog niet duide-lijk of de 16-jarige zich ook officieel dejongste zeiler mag noemen die de pla-neet rond zeilde. Volgens zeilexpertswas haar koers niet noordelijk genoegom voor een wereldrecord in aanmer-king te komen. (BDB) >12

Je probeert het te allen tijde te vermij-den, maar soms is er geen ontsnappenaan. En dan sta je daar plots. Oog in oogmet iemand die je in geen twintig jaarnog hebt gezien. Met wie je ooit op deschoolbanken zat. Of onder.

Dan passeert daar eerst de obligatevragenreeks. Hoe het gaat, en dat het zolang geleden is, en wat je nu doet, en ofje kinderen hebt, en hoeveel, en of jegetrouwd bent of gescheiden, en hoe-veel keren.

Meestal bevat dit scenario uitlatingenover de uiterlijke staat: bijna altijd benje nog net dezelfde als vroeger; eengelijkaardige opmerking geef je ook aande ander, dat die precies helemaal nietveranderd is – zelfs al kan je je niet meer

herinneren hoe die klasgenoot er vroe-ger uitzag en besef je dat deze woordenniet altijd als een onverdeeld compli-ment aankomen: wie wil er twintig jaarlater nog hetzelfde uitzien als twintigjaar eerder.

Uit beleefdheid, en omdat er stiltesdreigen te vallen, doe je er nog eenschepje bovenop en je complimenteertde ander en je zegt dat die er goed uit-ziet.

Zo kijk je ook. Goedkeurend. Alleen is die blik slechts schijn. En de

schijn is wederzijds. In werkelijkheidbenutten jullie allebei deze gelegenheidom de ander in zich op te nemen.

En terwijl je dat doet, vraag je je af of jeer zelf ook al zo oud uitziet, en zo kijk je

later die dag ook in de spiegel en in deetalageramen: jezelf inspecterend, opzoek naar de sporen die twintig jaarleven hebben getrokken, scharrelendnaar dat vonkje jeugd.

Bij het afscheid wordt er gezwaaid, ervolgen vage beloftes van een spoedig,nieuw contact.

Je weet alle twee dat jullie jezelf en deander voorliegen. Dat er meer distantiedan nabijheid is.

Op weg naar huis vraag je je af hoezeerhet leven dat je nu leidt, verwijderd isvan de dromen die je destijds koesterde.

Destijds is niet eens zo heel lang gele-den.

Vroeger CAMPS&VANDERSTRAETENZand en mist mogelijkoorzaak crash Tripoli

! Bronnen dicht bij het onder-zoek naar de crash van het AfriqiyahAirwaystoestel op de luchthaven vanTripoli halen de beperkte zichtbaarheidaan als oorzaak van het ongeval waarbij103 passagiers om het leven kwamen.Opwaaiend zand en mist zouden depiloot in de war hebben gebracht, zodathij de landingsbaan miste. Ondertussenis ook duidelijk dat er twee Belgischeslachtoffers te betreuren vallen. Buiten -landse Zaken maakte dat definitieve cij-fer dit weekend bekend. (PD) >8

Leterme: ‘Merkel moetzwijgen over de euro’

! Duits bonds- kanselier Angela Merkelmoet ermee ophoudentwijfel te zaaien over hetreddingsplan van 750miljard euro voor nood-lijdende eurolanden.Dat heeft aftredend pre-mier (CD&V) gezegd in Dezevende dag. “Er zijn afspraken gemaaktom de euro te verdedigen. Dat was eenhistorisch keerpunt. Het debat moet nuvoleindigd worden. We mogen nietzoals mevrouw Merkel nog twijfelopwerpen over de uitvoerbaarheid”, ver-klaarde Leterme.

Merkel had vrijdag gezegd dat het suc-ces van het Europese reddingsplan “nietgegarandeerd is” en dat de situatie inEuropa “zeer, zeer ernstig” was. Dat hadmeteen een funeste impact op de beur-zen en de koers van de euro.

Ook ex-premier Guy Verhofstadt hekel-de die uitspraken gisteren. Vandaagkomen de ministers van Financiën vande eurozone bijeen. (EVB) >11

Franse ‘spionne’CLOTILDE REISS (24)

vrij na 10 maandenarrest in Iran

>13

5(ELNGGM!VUVVV\)+c-a

!

DOOR LODE DELPUTTE EN SOFIE VANDEN BOSSCHE

Bij het geweld in Bangkok zijn de voor-bije drie dagen 31 doden en 230 gewon-den gevallen. Terwijl het overdag rela-tief rustig bleef in de door de roodhem-den bezette zakenbuurt, was daar gis-teravond opnieuw sprake van hevigeschoten en explosies. Eén kantoorge-bouw stond in brand. De roodhemden,

die al weken lang op de barricadenstaan om nieuwe verkiezingen te eisen,worden nog altijd omsingeld door hetleger. In een poging om nog meerbloedvergieten te vermijden, stelden deleiders van het antiregeringsprotest gis-termiddag voor de Verenigde Naties telaten optreden als bemiddelaar.Premier Abhisit Vejjajiva gaf hun echtermeteen nul op het rekest. Volgens deautoriteiten is de crisis in Thailand eenlouter interne kwestie.

Zoveel is zeker: de regering is nietbereid toegevingen te doen. In wat eennieuw signaal lijkt dat het leger er des-noods hard tegenaan zal gaan, hebbende autoriteiten gisteren een ultimatumgesteld aan vrouwen, kinderen en oude-ren: zij krijgen tot vanmiddag de tijdom het kamp van de protestbewegingte verlaten. De mensenrechtenorganisa-

tie Human Rights Watch waarschuwtAbhisit intussen voor het “hellende vlakvan de zware mensenrechtenschendin-gen” waarop zijn regering zich waagt.Terwijl de noodtoestand gisteren verderuitgebreid werd en intussen al in 22Thaise provincies van kracht is, blijvenvandaag en morgen de scholen inBangkok dicht. Ook vele openbare dien-sten, met name in de betrokken buurt,houden de deuren gesloten. Dat geldtook voor de Belgische ambassade.

Negatief reisadvies

Buitenlandse Zaken in Brussel steldezaterdag overigens zijn reisadvies voorThailand bij. Reizen naar de Thaisehoofdstad wordt ten stelligste afgera-den en wie zich daar momenteelbevindt, wordt gevraagd binnen te blij-

ven. De grootste voorzichtigheid is ookgeboden in het noorden en noordoos-ten van Thailand, aldus het advies.Reizen naar toeristische badsteden alsPhuket, Pattaya en Koh Samui blijft welmogelijk.

De Belgische touroperatoren die inThailand werken, passen hun werkingintussen aan en mijden de hoofdstad.De veertien landgenoten die Best Toursmomenteel in Bangkok heeft, bevindenzich ver van het conflictgebied. “Deklanten die een citytrip naar Bangkokhebben geboekt, bieden we een anderereis aan of betalen we terug”, zegt eenwoordvoerder van Thomas Cook.

Intussen volgt de Thaise gemeenschapin België de situatie op de voet. Toch isdaar geen sprake van paniek, en ziet nie-mand de crisis in een burgeroorlog ont-aarden. >2-3

Totale impasse in Thailand

OORLOG IN

BANGKOK

BENDE VAN NIJVEL 25 JAAR LATERUltieme reconstructie in Delhaize van Aalst

DE ‘JUST IN TIME’-WERELDBEKER Zuid-Afrika op de valreep dan toch klaar voor WK voetbal >9

Bekerwinnaar Gent vreest vertrek

PREUD’HOMME>7 >17

Tol van drie dagengeweld: 31 doden

Regering verwerptVN-bemiddeling

FO

TO

RE

UT

ER

S

!Titelkopf


!eny budou chodit na WC pod zemV centru m!sta by m!lo vyr"st a# osm bezbariérov$ch toalet. Vybudování jedné ale bude stát %est milion"JAKUB KRUPKA

Praha 1 – T!i a p"l milionu.P!ibli#n$ tolik turist" projdero%n$ ulicemi Prahy 1. Vechvíli, kdy se kter&kolivz nich za%ne shán$t po ve!ej-n&ch toaletách, ocitá se v pre-kérní situaci.

„Pot!ebu chodí valem vy-konávat do nejbli#'ích re-

staurací. V lét$ se nez!ídkastává, #e kv"li turist"mzvenku se na WC nedostanouna'i hosté. Vykázat je sicem"#eme, ale byla by to pronás negativní vizitka,“ st$#u-je si provozní vedoucí Ji!íVondrák z luxusní pivnice naÚjezd$. Nejbli#'í ve!ejné toa-lety jsou odtud vzdálenézhruba kilometr. Na Kamp$.

Jsou z dálky viditelné, slovystarosty první m$stské %ástiFilipa Dvo!áka (ODS) dokon-ce luxusní.

Místní si st!"ujína nepo#ádek„Fungují %ty!i roky a jsou ja-ko nové. V#dy perfektn$ ukli-

zené,“ konstatuje Dvo!ák.„Panu starostovi dávám zpravdu. P!esto denn$ davynáv't$vník" Kampy mo%í dok!oví. A v noci i na omítkyna'eho domu, p!idává stí#-nost obyvatelka (í%ní ulicena)ertovce Alice Bla#ková.

Ona i dal'í Deníkem oslove-ní obyvatelé historickéhocentra se shodují v jednom.

Ve!ejn&ch toalet je tu #alost-n$málo.„V tomto ohledu Praha sku-te%n$ nesnese srovnání s mo-derními evropsk&mi metro-polemi. Je to sice nejkrásn$j'ím$sto, které jsem vid$l, ale to-to je opravdov& nedostatek,“sv$!il se ve %tvrtek Deníkuholandsk& turista Jaap vanDoorn. ...2

pro Pra!anyTroja –V pra#ské zoologickézahrad$ se za%aly opravovatd!ev$né kubistické domky,které navrhl mezivále%n& ar-chitekt Josef Go%ár. Domy by-ly umíst$ny v zátopové oblas-ti, kde je v roce 2002 po'kodilapovode*. P!ed rekonstrukcíbyly rozebrány. B$hem opra-vy budou p!emíst$ny do se-verní %ásti areálu. Ve dvojicirouben&ch staveb vzniknepodle mluv%í Jany Pta%inskéJirátové restaurace, malémuzeum historie pra#ské zoo,galerie a p!edná'kov& sál.„Celková obnova by m$la b&tdokon%ena do konce roku avy#ádá si náklady 34 milion"korun,“ uvedla Pta%inská.Zahrada získala na rekon-strukci dotaci z evropsk&chfond". (!tk)

Dobrá zpráva

PO!ASÍ

"idi# zranil policistyPraha – V noci na v%erej'ekbylo zran$no p$t pra#sk&chpolicist". )ty!i p!i dopravních nehodách, kdy# do jejichvoz" podle policie narazil vjednom p!ípad$ podnapil& !i-di% a v druhém motorista podvlivem drog. Policisté ho do-padli a# poté, co padly varov-né v&st!ely. Jeden policistabyl zran$n pozd$ji p!i poty%cev centru metropole. Poch"z-ká! cht$l na Václavském ná-m$stí zkontrolovat v"z bezregistra%ní zna%ky. Mu#, kte-r& automobil vlastní, policis-tu napadl a zhmo#dil mu kr%-ní obratel. (luc)

LETEN"TÍ JÁSALI, #EPKA VYST#ELIL SPART$ TITUL

V"HRA. Fotbalisté Sparty Praha porazili v sobotu Teplice 1:0 a radují se ze svého 35. titulu v historii. O t#sném vít#zství rozhodla branka kapitána $epky ze 47. minuty, kterouLeten%tí korunovali svou velkou p&evahu. Na celé utkání dohlí'ely po Praze desítky policist(, zasahovat ale nemusely. Foto: Deník / Martin Diví!ek ...18, 20

V pra"ském Klementinu byla tentoden nam#$ena nejvy!!í teplotav roce 1798 (31,4 °C) a nejni"!ív roce 1874 (1,0 °C)

podrobnosti na stran# 9

INZE

RCE

PRA!SK"

www.prazskydenik.cz

Jaké budou d!chody?Rozhodnou volbyStrany se p!ou o v"#ia rychlost r$stu penzí ...11

Moje peníze:Jak vyjít s v"platoua je#t% u#et!itpeníze ...%t&te v p'íloze

INZERCE

1000594014_U

www.top09.cz

ROZHODN!TE 28.–29. KV!TNA

VLÁDA PRÁVA, NEBO PROTEKCE?

Aktuálnívolební zprávy z va!eho kraje

Online rozhovorys lídry stran

P#ehledv!ech kandidujících stran, jejich programy a vizitky

Anketa:Jak volí "tená#i denik.cz

- V!e co chcete v"d"tHledejte Volební

DENÍK.CZ

Volby 2010

ww

w.v

olb

y.d

enik

.cz

POND!LÍ 17. KV!TNA 2010 - "ÍSLO 113 12 K! / P"EDPLATNÉ 10 K!

9 771802 056014

1 0 1 1 3

!Titelkopf


Seg 31 Mai Edição Lisboa Segunda-feira, 31 de Maio de 2010, Ano XXI, nº 7361, 1,00 !Directora: Bárbara ReisDirectores adjuntos: Nuno Pacheco, Manuel Carvalho e Miguel GasparDirectora de Arte: Sónia Matoswww.publico.pt

Colecção Carlos do Carmo Vol. 2 – Lisboa

Hojepor apenas mais 5,95!

EmbriõesAfinal, ainda vamos precisar das células estaminais P2

Estado NovoDiscuti-lo é branqueá-lo? P2A História de Portugal de Rui Ramos revisitada por vários historiadores e pelo próprio

B. B. KingSabrosa bluesou como ouvir um rei de graçaPág. 10

20 a

nos

HojeVale 3!

DescontoCol. Carlos do Carmo

Privacidade

Quem querdesamigar-se do Facebook?a Apenas 25 mil dos mais de 460 mi-lhões de utilizadores do Facebook ti-nham aderido até ontem a um movi-mento, que termina hoje, para aban-donar aquela rede social em protesto contra as falhas quanto à protecção da privacidade. c Destaque, 2/3

a A gigante petrolífera BP admitiu ontem o fracasso da operação que desencadeara para conter o derrame de crude de uma das suas plataformas no

WIN

MC

NA

MEE

/AFP

Membros da comissão nacional votaram de braço no ar e houve apenas dez votos contra. Em 2005, só 11 socialistas tinham estado contra Soaresa A 15 de Janeiro de 2010, Manuel Alegre assumia, em Portimão, a sua disponibilidade para se recandidatar à Presidência da República. Ontem, 135 dias depois, em Lisboa, o líder

do PS, José Sócrates declarava estar “de forma convicta” com Alegre, após a comissão nacional do partido ter decidido, numa votação de braço no ar, o apoio ao candidato-poeta. Em

2005, tinham sido apenas 11 os mem-bros da comissão que tinham votado contra o candidato ofi cial do PS, Má-rio Soares. Mas, nessa altura o antigo Presidente não precisou de esperar

tanto tempo pelo secretário-geral, que decidiu apoiá-lo no dia em que apresentou a candidatura e antes de a comissão nacional se pronunciar. c Portugal 4/5 e Editorial

golfo do México. Segue-se uma nova manobra, mas a empresa avisa que não há garantias de sucesso. Barack Obama diz que está “tão furioso como de

coração partido”. O petróleo já está espalhado ao longo de mais de 110 quilómetros da costa do estado do Luisiana. A conselheira de Energia da

Casa Branca, Carol Browner, qualifi cou este derrame como “o maior desastre ambiental que os Estados Unidos jamais enfrentaram”. c Mundo, 12

Alegre consegue o apoio do PS 135 dias após lançar candidatura

Maré negra Já é “o pior desastre ambiental de sempre nos EUA”

PUBLICIDADE

Tabagismo

Cancro do pulmão atinge mais mulheresa A incidência do cancro do pulmão está a subir entre as mulheres, devido ao aumento do consumo de tabaco. O Dia Mundial do Tabaco, que é assi-nalado hoje, centra as suas atenções no marketing direccionado para as mulheres. c Portugal, 8

Mercados

Bolsa de Lisboa caiu 16,4 por cento em Maioa A Bolsa de Lisboa foi a que menos perdeu na Europa (uma quebra de 4,5 por cento) em Maio, mas isso aconte-ceu por já ter perdido mais nos dois meses anteriores. Em termos anu-ais, é a terceira a desvalorizar mais, depois da Grécia e de Espanha. c

Economia, 17

EDbPAdrhp

!Titelkopf


"


Optik



"


Optik:

opulentklares Motiv

reduzierte Bildinfo

Text

"


Optik:

Text

"


Optik

Sigur!ur Bogi Sæ[email protected]

Nokku! er um a! íbúar undir Eyjafjöllum og á ö!rumáhrifasvæ!um eldgossins í Eyjafjallajökli leiti til heil-brig!isstarfsfólks vegna líkamlegra ó"æginda sem rekjamá beint til öskufalls frá eldgosinu. Svifryksmengun hef-ur oftsinnis fari! yfir hættumörk og "a! reynir á fólk me!öndunarfæra- og hjartasjúkdóma. #etta segir Gu!mund-ur Benediktsson heilsugæslulæknir á Hvolsvelli.

Eldgosi! hefur nú sta!i! í um "a! bil mánu! og ermjög fari! a! reyna á "olrif fólks, a! sögn Gu!mundarBenediktssonar. Hann telur ástandi! í raun ver!a verrame! hverri vikunni. „Vi! erum í "eirri stö!u a! vita hva!afólk er veikast fyrir, enda taka "essar hamfarir á,“ segirGu!mundur.

Jóhann Thoroddsen er sálfræ!ingur hjá Rau!akrossi Íslands og sérfræ!ingur í áfallahjálp. Hann segirfólk nú "urfa a! búa sig undir a! hamfarirnar standi ílangan tíma. Vi! "ær a!stæ!ur sé "rautseigja mikilvæg .

Dæmiger! einkenni langvarandi álags eru svefn-leysi, "reyta, áhyggjur og skapsveiflur. „#egar aska erhreinsu! upp einn daginn og svo er allt svart yfir a! lítanæsta morgun styttist í vonleysi!. Ómögulegt er a! geraáætlanir og "ví mikilvægt a! lifa í núinu,“ segir Jóhann.

Erfitt og stutt ívonleysi fólksins! Fólk undir Eyjafjöllum til lækna vegna öndunar- oghjartasjúkdóma ! Álag, svefnleysi, "reyta, og skapsveiflur

Myndast hafa bombugígar, eins og Haraldur Sigur!sson eld-fjallafræ!ingur kallar "a!, nærri toppgíg Eyjafjallajökuls.Einn n#ju gíganna er um fimm metrar í "vermál. „$arna vir!-

ist sem hraunflyksa frá a!algígnum, sem er í eins kílómetrafjarlæg!, hafi falli! og brætt sig um "a! bil tvo metra ni!ur ífönnina,“ sag!i Haraldur "egar hann var n#kominn af jökl-

inum í gær. Á myndinni sést Magnús Tumi Gu!mundssonjar!fræ!ingur ofan í gíg sem mynda!ist "egar hraunmoli frágosinu bræddi sér lei! ni!ur í jökulísinn.

BOMBUGÍGUR MYNDAST VI$ TOPPGÍG EYJAFJALLAJÖKULS

Morgunbla!i!/RAX

Risastór hraunflyksa frá a!algíg Eyjafjallajökuls bræddi sig ni!ur í fönnina

M Á N U D A G U R 1 7. M A Í 2 0 1 0" Stofna! 1913 " 113. tölubla! " 98. árgangur "

UNGIR OGALDNIR ÁDREGLINUM

TRÚARBRÖG! OG STJÓRNUN ÁFRAMANDI SLÓ!

OF MIKLARSKULDIR

NÁMSEFNI Í HÍ 10!JÓ"VERJAR ÓSÁTTIR 9STJÖRNUR Í CANNES 25

Fréttask!ring eftir Bjarna Ólafsson

Vi" erfi"ar a"stæ"ur koma streitueinkenni oft fram.#á er, segir Jóhann Thoroddsen sálfræ"ingur, hvíldmikilvæg og a" halda sig vi" fastar venjur daglegslífs. „Undir álagi er mikilvægt a" fjölskyldur standisaman,“ segir sálfræ"ingurinn.

Hvíldin er mikilvægFJÖLSKYLDUR STANDI SAMAN

Veltutap Fríhafn-arinnar í Leifs-stö!, og annarrarstarfsemi "ar, eráætla! um 12-14milljónir krónafyrir hvern dagsem loka! hefurveri! vegna eld-gossins. Far"eg-um sem fóru umLeifsstö! í aprílfækka!i um 22%frá sama tíma í

fyrra. Tekjur af fríhöfninni á Ak-ureyrarflugvelli hafa "ó aukist eneru langt frá "ví a! bæta tapi! semor!i! er í Leifsstö!. »4

Fríhöfnin tapar 12-14milljónum á dag á gosinu

Leifsstö!hefur lokast í11 daga frá"ví gos hófst

„Bergi! er mjög laust "arna og vi!hnykkinn rifnu!u tvær millitrygg-ingar út úr berginu, en "ær hafa "óhægt a!eins á fallinu.“ $annig l#sirforma!ur Íslenska alpaklúbbsinsklifurslysi sem var! í Heljaregg, ívesturbrún Esjunnar, í gær. $rírklúbbfélagar voru "ar vi! kletta-klifur vi! ágætar a!stæ!ur "egareinn "eirra féll og lamdist utan íbergi!. Hann slapp "ó vi! meiri-háttar áverka. »2

Klifrari féll í Esjunni

Útlit er fyrir a! gengi! ver!i frá söluá hlut Geysis Green Energy í HSOrku til kanadíska orkufyrirtækis-ins Magma Energy. A! sögn Alex-anders K. Gu!mundssonar, forstjóraGeysis Green, ver!ur bla!amanna-fundur haldinn í dag, en hann sag!istekki geta sagt meira a! svo stödduum efni fundarins. Gera má hins veg-ar rá! fyrir "ví a! "ar ver!i greintfrá sölu á hlut í HS Orku. »2

Morgunbla!i!/Ómar

HS Orka $a! sk#rist væntanlega ídag hvort af sölunni ver!ur.

Kaup lík-lega í höfnBla!amannafundurum HS Orku í dag

MRökræn ákvör"un »4

"


Optik

V(4bd65h-CADBGB( +!*ÕEN VERDER: adressen 35,

bebouwde com 40-41, kruiswoordraadsel 40,rouwberichten 35, strips 40.

BINNENLAND ....................4-16 OPINIE .............................24-27BUITENLAND...................17-20 REGIO ....................................21CULTUUR ..................36-39, 44 SPORT.............................28-33ECONOMIE ......................E1-E4 TELEVISIE .......................42-43

UITGEBREID WEERBERICHT....................41Kust wolken.........................12-14°CMidden-België wolken.........................10-14°CKempen wolken.........................10-15°C

MAANDAG 31 MEI 2010

DAGBLAD / EDITIE

VLAAMS-BRABANT87STE JAARGANG, NR. 124

BELGIE ! 1,25NEDERLAND ! 2

LUXEMBURG ! 1,55

WWW.STANDAARD.BE

Tom Lanoye antwoordt op Elsschots bekendste gedicht OPINIE BLZ. 26

Tom Dice kent nu zijn vrienden BLZ. 44

www.delhaize.be - Geldig van 31/05 tot en met 02/06/2010.

De bestemarktprijs.Aanbieding eveneens geldig in de deelnemende AD Delhaize,

Proxy Delhaize en City Delhaize.

Profiteer meer van de seizoenen.BelgischetrostomatenLos !079/kg

oveel meer voor je geld.

VA N O N Z E R E DACT R I C E

ISABEL ALBERSBRUSSEL Twee weken voor de stembusslag is de com-

munautaire verkiezingscampagne dit weekend echt losge-barsten. MR-voorzitter Didier Reynders verklaarde in DeStandaard en Le Soir, in het voorzittersdebat van De Ze-vende Dag en op Franstalige zenders dat de nieuwe rege-ring een grote staatshervorming moet doorvoeren. De ge-westen moeten meer autonomie krijgen, bevoegdhedenals werk en justitie kunnen de regio’s best op hun schou-ders nemen. Maar, zo stelt de liberale kopman als voor-waarde, dan moet het federale België wel ook sterker wor-den gemaakt, met onder meer een federale kieskring eneen sterke federale sokkel voor onze sociale zekerheid enpensioenen.Ook tegenover voorzitter Bart De Wever van de N-VAweigerde Didier Reynders ook maar één veto teplaatsen. PS-senaatslijsttrekker PaulMagnette en CDH-kopstuk Melchi-or Wathelet volgden hemdaarin, zij het metkanttekeningen.De Wever is eendemocraat, ennationalist

zijn is legitiem, klonk het zelfs.De Franstalige partijen hebben, meer dan de Vlaamse te-genstrevers van de N-VA, hun strategie laten vallen om DeWever als een baarlijke duivel voor te stellen. ‘Ik ben blijmet die attitudeverandering’, zegt De Wever. ‘Ik heb tochheel duidelijk het signaal gekregen dat de Franstaligen hetdebat over de staat willen voeren.’ Toch is de achterdochtnog levensgroot. ‘Alleen als de N-VA een heel uitgesprokenuitslag haalt bij de kiezer, kunnen ze niet om ons heen. Deretoriek is bijgesteld, maar ik kijk uit naar de daden’, zegtDe Wever.Melchior Wathelet gaat dan wel een heel eind mee in deverzuchting om een grote staatshervorming door te voe-ren en BHV te splitsen, Wathelet is Joëlle Milquet niet. Alsvoorzitster van het CDH rolde ze nogmaals de spierballenop het congres van partij, nadat ze eerder verklaard had:‘We zijn in 1963 met het accepteren van de taalgrenzen alte ver gegaan’. CD&V-voorzitster Marianne Thyssen deedeen opmerkelijke oproep naar de andere CDH’ers om Mil-quet niet langer het land te laten blokkeren.Inhoudelijk is het water nog bijzonder diep. Tegenovereen federale kieskring stelt De Wever het opgeven van depariteit in de regering en van de dubbele meerderhedendie de Franstalige minderheid beschermen. Tegenover desplitsing van BHV staat nog altijd de vraag naar een opBrussel gericht statuut van de faciliteitengemeenten in deVlaamse Rand. Intussen raakt het debat over de grootste sanering ooit,

die de volgende regering moet doorvoeren, onderge-sneeuwd – zeer tot frustratie van Open VLD.

Blz. 2 > commentaar.Blz. 4-11 > berichtgeving verkie-

zingen.Blz. 24 > opinie Dimitri

Verhulst: ‘Over pre-mier Elio Di Rupo’.

Geen Franstalig ‘non’ tegen N-VABart De Wever is blij met debereidwilligheid die de Franstaligepartijen belijden om met hem rondde tafel te gaan zitten. Maar hetwater blijft erg diep.

© Eric de Mildt



"


Optik Løssalg kr. 20.00. www.f-b.noLørdag 12. juni 2010. Uke 23. Nr. 131. 122. årgang.

les i FB

26 SIDERHELG FBs BARNESIDE

TEGN MEDØISTEIN

SJELDEN ART

VERNESI BORGE

HOVEDREPORTASJEN

LØNNSOMVIP-PLEIE

Bruktbildagerhos merkeforhandlerne

10.-12. juni.Se tilbudene på f-b.no

Vant VM-tur til Sør-Afrika

HURRAJENTENE Gladjentenesomvant tur til fotball-VM i Sør-Afrika: Fra venstre,SanneLandgraff,TineEmilieKjeldsenogMarteNorum. IngridAbusdal var ogsåmed.FOTO: TRONDTHORVALDSEN

Her får SanneLandgraff,MarteNorumogTineEmilieKjeldsenbeskjed omat dehar vunnet enVM-tur til Sør-Afrika for å sekvartfinalen.Sammenmed IngridAbusdal (på plakaten) har jentene lagetmorsommevideoer som lesernehar stemtpå. Nå kan venninnegjengengledeseg til en luksustur hvor de får oppleveVM-stemningenpånært hold. SPORTSIDE 24-25

TrondAmundsen (39) hardrevet røft fiskeutenforAlaska, jobbet somkjemi-ingeniør i Brasil og trentjuniorlaget til Santos.Ogblittkaltmirakelmannen i Bergen.HELG SIDE42-44

FFKs nyesuper-assistent

SPORT SIDE 23

Harbeståttvårsesongen,menerFB

Ny moped var ulovligI går kveld hadde politiet, UP og Statens vegvesen kontroll av mopeder på Gressvik.To av mopedene ble avskiltet på grunn av for høy toppfart. NYHETERSIDE 10-11



"


Optik

DAN

MARK

8.00

Direktør idobbeltrollerDirektør i Løn-modtagernesDyrtidsfondJeppe Christian-sen var inhabil,da han købteaktier i selska-ber, som LDInvest var stor-investor i.

Erhverv&Økonomi, side 1 og 6-7

POLITIK ER ET BLODIGT HÅNDVÆRK

Rådhuset er lukket ned, festen er igang og propperne knalder.Indsigtsfuld kommunal-krimi.

"Har alle de karakteristika, der hører tildet klassiske lukkede rums mysterium."

Jyllands-Posten

"Foruroligende spændende."Sjællandske

Det uafhængige forlag hHovedland · www.hovedland.dk

DAGSORDEN MORD

249,-ndb.

P

ReI

d

DetDetDetDetDetDetDetDetDetDet uuauauauauaua uafhfhfhfhfhæfhæfhæfhæfhæfhæ iiingingingige fffor

In

Tlf.: 47 16 12 20www.kiplingtravel.dk

8 dage med fly Billund-Sicilien, billeje og 7 nætter på herlige agriturismo med masser af skønne måltider.

FRA KUN 5.995,-

Siciliens ansigter

KIPLINGT R A V E L

Diamantkuglevedhæng med 328 diamanter, i alt 2,17 ct. Top Wesselton/VVS-VS kr. 24.500,- www.hartmanns.com

www.zirkus-nemo.dkBilletnet.dk – 7015 6565

Kr. 25,00 Fredag den 28. maj 2010 UUU www.jp.dk

DANMARKS INTERNATIONALE AVIS

5 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 100005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 200005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 300005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 400005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 500005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 600005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 700005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 800005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 900005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 010005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 110005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 210005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 310005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 410005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 510005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 610005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 710005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 810005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 910005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 020005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 120005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 220005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 320005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 420005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 520005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 620005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 720005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 820005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 920005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 030005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 130005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 230005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 330005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 430005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 530005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 630005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 730005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 830005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 930005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 040005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 140005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 240005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 340005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 440005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 540005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 640005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 740005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 840005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 940005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 050005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 150005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 4 7 250005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 100005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 200005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 300005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 400005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 500005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 600005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 700005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 800005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 900005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 010005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 110005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 210005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 310005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 410005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 510005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 610005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 710005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 810005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 910005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 020005 7 0 8 8 3 8 2 6 0 4 5 4 12000

Puls

Prisen for at sende et almindeligt brev stiger med op til2,50 kr. til 7,50 - 8,00 kr., og knap en million danskereskal flytte postkassen ud til fortovskanten. Erhverv&Økonomi, side 5

Hver sjette lærer på gymna-sierne har i forskellige situa-tioner ladet elever bestå, somefter lærerens overbevisningikke burde være bestået. Detviser en rundspørge foretagetaf Morgenavisen Jyllands-Posten til 20 lærere på hvertaf landets almene gymnasier.1.153 undervisere har svaret.

En lignende rundspørge i

marts i år blandt universite-ternes undervisere viste, athver sjette også her havde la-det studerende bestå, selv omde ikke burde være bestået.

I rundspørgen indrømmergymnasielærere at have ladetuegnede studerende beståved eksamensbordet som ek-saminatorer og censorer,mens andre har gjort det vedafgivelse af årskarakterer oggodskrivning af ikke-afleve-rede opgaver. Flere lærere har

desuden fået opfordringer fraledelsen om at give højerekarakterer for at øge gennem-førelsesprocenten.

43,3 pct. føler sig genereltpresset til at få så mange stu-derende gennem uddannel-sen som muligt. Af disse har69,5 pct. angivet gymnasietsøkonomi og taxameter-system, hvor gymnasiet fårpenge pr. bestået elev, som enårsag til presset, mens 48,5pct. føler et pres fra ledelsen.

»Grundlæggende handlerdet om, at lærerne skal gå påkompromis med deres faglig-hed i forbindelse med bl.a.eksamen. Det er det, der sker,når man ikke gør noget ved etstyringssystem, som i déngrad lægger pres på. Gymna-siets økonomi er den helt sto-re skurk,« siger formandenfor Gymnasieskolernes Læ-rerforening, Gorm Leschly.

Den samlede opposition erparat til at se på en afskaffelse

af den færdiggørelsesbonus,som udløser et beløb til gym-nasierne per bestået studen-tereksamen.

»Vi må konstatere, at denøkonomiske gulerod kanfremme, at uegnede stude-rende slipper igennem,« si-ger uddannelsesordførerChristine Antorini (S).

Undervisningsminister Ti-na Nedergaard (V) erkender,at taxameterordningen i sinnuværende form ikke er per-

fekt, men hun ser ingengrund til at ændre systemet:

»Indimellem må man fin-de løsningerne lokalt. Ellersfår vi et centralt styret skole-system, og det strider imodmin ideologi,« siger hun.

1. sektion, Indland, side 8-9

Gymnasier lader uegnede unge beståRundspørge: På både gymnasier og universiteter har hver sjette underviser ladet uegnede studerende bestå.KATRINE ØGAARD [email protected]

Børnenes maddag Børn vil gerne stå for familiens aftensmad, hvis bare det er let.Børnekokkene Linn Elley (t.h.) og Benjamin Lind er med til atteste tre madkoncepter. 2. sektion, side 4-5

Foto: Nikolaj Svennevig



"


Optik

Kaina 3,5 Lt

„Geonaft!“ tikrai pirks„Sandorio detal!s n!ra iki galo ai"kios, tad tai neko-mentuotinas dalykas“, – nu-rodo Darius Janulevi#ius, UAB „Hermis capital“ direk-torius ir „Geonaftos“ valdy-bos pirmininkas. 7 p.

Pirmadienis

Nusiurbs grietin"l#„Daugel$ darbuotoj% rengia pa#ios bendrov!s i" savo l!-"%, ta#iau param& gav' u(sie-nio investuotojai juos be var-go nusigriebia“, – teigia Da-lius Butkus, UAB „Blue Brid-ge“ pardavimo ir rinkodaros direktorius. 6 p.

2010 gegu(!s 31 d. Nr. 101 (3253)

Dujos ant sparn$„Lietuvos dujoms“ paskelbus I ketv. veiklos rezultatus, $mo-n!s akcij% kursas bir(oje "ok-tel!jo kone 8%. Bendrov! penk-tadien$ paskelb! peln& padidi-nusi 144%. 10 p.

%iniasklaida palauksVyriausyb!s mokes#i% politi-ka ir drasti"kai kritusios re-klamos pajamos (iniasklai-dos $mones 2009 m. $klampino $ nuostolius. Geresni% finan-sini% rezultat% "iemet $mon!s sieks karpydamos s&naudas. Reklamos rinkos pagyv!jimo jos nesitiki. 15 p.

Baltijos &alyse – pelninga„Verslo (ini%“ sudaromame pelningiausi% fond% s&ra"e in-vesticij% prieaug$ per metus apkarp! rinkose pra)(usi ko-rekcija, o tarp did(iausi& gr&-(& u(dirbusi% investicij% atsi-d)r! ir lietuvi% valdomas fon-das, investuojantis Baltijos "a-lyse. 14 p.

Papurtys 'kiusEkologiniai )kiai susilauks ti-krintoj% – toki% priemoni% val-dininkai imasi, kai vienos pa-tikros metu u( rankos buvo pa-gauti keturi )kininkai, gr)d% augintojai, m!gin' kaip ekolo-gi"kus eksportuoti tradiciniu b)du i"augintus gr)dus. 7 p.

Turkijos galimyb"s ir baim"sLietuviai jau senokai atra-d' Turkijos kurortus, ta#iau ne "ios "alies akcij% ar obliga-cij% rinkas, nors jos, analiti-k% teigimu, yra patrauklios in-vestuotojams ir turi savo pra-na"um%. Vis d!lto sta#ia galva pulti $ "i& rink& nepatariama – ji labiau tinka investiciniam portfeliui i"skaidyti. 12 p.

U(kala lo&im$ stalusAzartini% lo"im% organizato-riai apie naujus mokes#ius gal-vojan#i& Vyriausyb' ragina sekti est% pavyzd(iu ir $teisin-ti lo"im& internete – tokie lo"i-mai vis tiek nevar(omai vyks-ta, tik neapmokestinti. Kitaip lo"im% verslas persikels $ po-grind$. 16 p.

Svarbiausias reformos vaisius – monitoriusNuo rytojaus vaistin!se bus perkami ne vaistai, o veiklioji med(iaga. Tod!l svarbesni u( vais-tininkus taps vaistin!se esantys monitoriai, patarsiantys, kur$ vaist& pirkti ir kiek jis kai-nuoja. V!liau bus galima pasitarti ir su vaistininkais. 6 p.

) TIEK I! viso vais-tin!ms kainavo "rengti monitorius.

Svarbiausias Svarbiausias reformos vaisius – monitoriusNuo rytojaus vaistin!se bus perkami ne vaistai, o veiklioji med(iaga. Tod!l svarbesni u( vais-tininkus taps vaistin!se esantys monitoriai, patarsiantys, kur$ vaist& pirkti ir kiek jis kai-nuoja. V!liau bus galima pasitarti ir su vaistininkais.

TIEK I! viso vais-tin!ms kainavo "rengti monitorius.

3–5mln. Lt Sunkmetis

i&mok" dirbti8 p.

OMX Vilnius 308,08

+1,49%MSCI Euro* 790,34

+0,00%USD/LTL 2,796



1,7%) TIEK !ALIES elektros poreikio pernai suk#r! v!jo energetika.

V!j" #kv!ptiEnergetika Pajamas u(tikrina tarifas

Dabar – v!jo j!gaini% ir park% metas. I" esm!s tai lemia valstyb!s nustatyta prievol! bran-giai supirkti v!j% energij& ir tokiu b)du pa-tenkinti $sipareigojimus Europos S&jungai d!l alternatyvios energijos naudojimo. 4-5 p.

) BRANGIAU SUPERKANT v!jo elektr$, investicijos " v!j$ plis grei%iau. ALGIMANTO KALVAI!IO NUOTR.

"


Optik

Sex 28 Mai Edição Lisboa Sexta-feira, 28 de Maio de 2010, Ano XXI, nº 7358, 1,50 !Directora: Bárbara ReisDirectores adjuntos: Nuno Pacheco, Manuel Carvalho e Miguel GasparDirectora de Arte: Sónia Matoswww.publico.pt

Hoje DVD da Série Ípsilon II As Irmãs de Maria Madalena

Um fi lme de Peter Mullan premiado em Veneza em 2002 por apenas mais 1,95 euros

FR

AN

CIS

CO

LEO

NG

/ AFP

Rali de Portugal Hirvonen começa ao ataque e atrasa arranque de Sébastien Loeb Pág. 44/45

Fim das medidas de apoio ao emprego vai afectar 186.400 portuguesesSuspensão antecipada de oito acções do plano anticrise vai permitir uma poupança ao Estado de 151 milhões

a O Ministério do Trabalho cal-cula que a retirada de uma par-

te dos apoios extraordiná-rios para responder à cri-se deverá afectar 186.400

trabalhadores, desemprega-dos e empresas. Só a eliminação

dos apoios às empresas em lay-o! , a redução da taxa social única e do programa de requalifi cação de jovens licenciados e a suspensão do reforço da linha de crédito bonifi cado para apoiar os desempregados a criar o seu próprio emprego vão ser sentidos

por 123.400 pessoas. Quase metade do universo de 248.400 benefi cários que o Governo esperava abranger ao longo de todo o ano de 2010. Com este pacote de cortes, o Governo espera obter uma poupança de 151 milhões de euros. c Economia, 29

Pressão da Telefónica Nova doutrina dos EUA

Sócrates e Lula apoiam negócios da PT no Brasil

Obama acaba com “a guerra ao terrorismo”

a Lula da Silva disse em público, há duas semanas, que quer a PT na Vivo para desenvolver a banda larga no Brasil. Sócrates ameaçou usar a golden share para travar a Telefónica, que tentou envolver a PT num negó-cio com a Telesp. c Destaque, 2/3

a Não há referências à “guerra ao ter-rorismo”, nem ao “extremismo islâ-mico” e sublinha-se a importância do “exemplo”, da “diplomacia” e de no-vas parcerias na primeira Estratégia de Segurança apresentada pelo Presi-dente Barack Obama. c Mundo, 18

20 a

nos

Raliatra

SSuspevai pe

a O Mcula

te

trados e e

Pressão

Sócraapoiada PT

Vencer nos cinemasComo se faz um ditador

Tony Judt Um apelo aos jovens contra o vazio moral do neoliberalismo

ípsilon

Maria João Seixas “Não acho que uma Cinemateca no Porto seja uma prioridade” P2

Mussolini em 1939

Inimigo Público

Vuvuzela é a culpada da crise



"


Optik

mutiger BIldschnitt

große Fotos

klare Bildaussage -> wenig Bildinformation

§


„graphic journalism“



§





§



TeilnahmenGastgeber Südafrika darf zum dritten Mal bei einer

WM-Endrunde antreten. 1996 erreichte Südafrika mit Platz 16

die bisher beste Platzierung.

3

ZentimeterSo hoch ist der 6,175 Kilogramm schwere WM-Pokal. 1974 wurde

die Wandertrophäe in Deutschland erstmals verliehen. Der amtierende Weltmeister erhält den Pokal jeweils

bis zur folgenden WM, muss sich danach aber mit einem vergoldeten

Replikat zufriedengeben.

36,8

MilliardenDass es bei der WM

nur um die Ermittlung des Weltmeisters geht, stimmt schon lange nicht mehr. Es geht vor allem ums Geld.

Großer Gewinner wird die Fifa sein; die erste

WM auf dem schwarzen Kontinent wird voraus-sichtlich 2,8 Milliarden Euro in die Kassen des Weltfußballverbandes

spülen. Das sind um rund 700 Millionen Euro mehr

als bei der WM 2006.

2,8

JahreSo hoch ist die Lebenserwartung

im Gastgeberland, was im globalen Vergleich lediglich Rang 215 bedeutet. Der Grund dafür ist vor allem in der hohen HIV-

Infektionsrate zu finden. Nicht ganz 20 Prozent der südafrikanischen

Bevölkerung ist HIV-positiv.

49,2

MordeDurchschnittlich werden

in Südafrika täglich 50 Menschen umge-bracht, das ist nach

Angaben der WHO, der Weltgesundheitsorganisation, eine der höchsten Mordraten

der Welt. Nur noch Kolumbien ist gefährlicher.

50

HeimsiegeSechs Mal konnte das Gastgeberland die WM gewinnen. Den Anfang machte Uruguay 1930, Italien triumphierte vier

Jahre später. England jubelte 1966 und Deutschland

1974. Argentinien 1978 und Frankreich 1998 taten es ihren Vorgängern gleich.

6

Polizisten46.000 Sicherheitskräfte sorgen bei der WM für Sicherheit und für geordnete Verhältnisse. Weil diese aber hautpsächlich auf Flughäfen, in den Fanzonen und rund um die zehn Stadien im Einsatz sein werden, warnen Sicherheitsexperten vor „rechts-

freien Räumen“ und „paradiesischen Zeiten für Kriminelle“ in den Townships bzw. in den Villenvierteln der Reichen.

46.000 Prozent Brasilien wird Weltmeister. Das glauben laut einer Umfrage der „Nielsen Company“ 34 Prozent

der Weltbevölkerung. Neun Prozent sehen Deutschland als Sieger, nur acht Prozent

Spanien.

34Sekunden

So lange dauerte es 2002, bis der Ball

im WM-Duell Türkei – Südkorea erstmals im Tor landete. Der Türke Sükür schoss das schnellste WM-Tor aller Zeiten.

11

NiederlagenKeine Nation hat öfter ein WM-Finale

verloren als Deutschland. 1966, 1982, 1986 sowie 2002. Allerdings hat Österreichs Lieblingsgegner auch

drei Mal den Titel geholt.

4

TouristenMit bis zu 500.000

WM-Touristen hatte die Fifa in Südafrika gerech-net. Diese Erwartungen

mussten allerdings nach unten revidiert werden.

Der aktuelle Stand liegt bei ca. 373.000

Besuchern aus aller Welt.

373.000

MinutenBis zu 15 Minuten Arbeitszeit wollen deutsche Arbeitnehmer durchschnittlich täglich opfern,

um die WM zu verfolgen. Dadurch werden 0,27 Prozent des

Bruttoinlandsprodukts verloren gehen.

15Millionen Euro

Die Vergabe an Südafrika war ob der Sicherheitslage umstritten. Um das Image des Landes aufzupolieren, hat die südafrikanische Regierung umgerechnet 200 Millionen Euro investiert. Insgesamt beträgt das WM-Budget 407 Millionen Euro.

200Spieler

32 Länder treten in Südafrika im Kampf um den Weltmeistertitel an. Pro Nation durfte der

Trainer 23 Spieler nomi-nieren – macht insgesamt

738 WM-Kicker.

738

GlasfaserbetonplattenDie Fassade des Soccer City Stadions in Johannesburg stammt aus Österreich.

„Rieder Smart Elements“ lieferte die 40.000

Glasfaserplatten im Wert von zehn Millionen Euro.

40.000

ZUM THEMAWM-Tipps: Die „Presse“-Redaktion und ihre Weltmeister-Prognosen SEITE 2 WM-Presse: Englands Trumpf, Fabio Capello, sitzt auf der Bank SEITEN 35 –38

Südafrika : Mexiko 1 :1 (0:0)A

Johannesburg, 11. Juni 2010 (REUTERS)

9 015580 990161

23

WAGNER JUWELEN DESIGN

Solitaire

WIEN 1 KÄRNTNER STRASSE 32 +43 (0)1 512 0 512WIEN 1 RINGSTRASSEN-GALERIEN www.juwelier-wagner.at

WELTMEISTERSCHAFT IN ZAHLEN. Die WM in Südafrika wird eine Veranstaltung der Superlative. Nicht nur insportlicher Hinsicht, sondern auch bei Kosten, Teilnehmern und Sicherheitsaufwand.

NAVIGATOR Veranstaltungen, Kino, Radio & TV S. 28, 29 · Menschen S. 14 · EastconomistSeite 20 · Aktien- und Fondskurse ab Seite 21 · Zeitgeschichte Seite 30

WM-Presse ab S. 35 · Wetter, Impressum S. 38 · 24 Std. in 4 Minuten S. 38 [Filmladen, Bruckberger]

SAMSTAG, 12. JUNI 2010 //// DIEPRESSE.COM //// PREIS: 2,00 EURO //// Nr. 18.769***

DEN HAAGInterview. Hans-Christian Schmid überseinen Film „Sturm“ und dasUN-Kriegsverbrechertribunal. SEITE 25

F R E I S E I T 1 8 4 8

WAS IST BILDUNG?Schuldebatte. Der Philosoph Rudolf Burger über die wahren Elite-Einrichtungen inÖsterreich: HTL und Fachhochschule. SPECTRUM

PREISE: Deutschland, Italien, Slowenien ! 3, Slowakei ! 3 (SKK 90,40), HRK 21,60, CZK 86, Ft 480. „DIE PRESSE“, 1030 Wien, Hainburger Str. 33; PF 33. ) (01) 514 14. Fax: DW 400 (Redaktion); DW 250 (Anzeigen). ABO: ) (01) 514 14 DW 70, Fax: DW 71. Verlagspostamt: 1030 Wien, P.b.b. Zulassungsnummer: 02Z032748T

§





§





§



$


journalistischeFormen



$


journalistische

Formen



$


journalistische

Formen

V(4bd65h-CADGAE( +!*ƒEN VERDER: adressen E20, auto

E24, kruiswoordraadsel R8,rouwberichten E19, strips 56,weer 56.

BINNENLAND ....................4-31 OPINIE.............................46-50BUITENLAND..................34-45 REGIO ..............................54-55CULTUUR ......................C1-C31 SPORT .............................57-64ECONOMIE.....................E1-E18 TELEVISIE ..................C26-C29

WEEKEND DAGBLAD / EDITIE VLAAMS-BRABANT87STE JAARGANG, NR. 135 WWW.STANDAARD.BEBELGIE ! 2,40 NEDERLAND ! 2,80LUXEMBURG ! 2,60

ZATERDAG 12, ZONDAG 13 JUNI 2010

> Ik ben de politieke blokkering van dejongste jaren beu

> Na alle beloften is hij de enige in wie iknog vertrouwen heb

> Ik wil een sterk signaal geven aan deFranstaligen dat dit hun laatste kans isvóór het separatisme

> Ik denk dat de Franstaligen dan welmet hem zullen moeten onderhandelen

> Ik geloof in een Belgische confedera-tie, maar ik hoop ooit in een onafhanke-lijk Vlaanderen te wonen

> Ik vind Bart De Wever bekwaam, eer-lijk en humoristisch

> Ik ben wel boos over de politieke stil-stand, maar ik wil niet het einde van België

> Ik vind dat de economische crisis belang-rijker is dan communautair gehakketak

> Ik denk dat Elio Di Rupo (PS) dan pre-mier wordt en dat wil ik niet

> Ik geloof dat de Franstaligen nu wel be-seffen dat ze moeten onderhandelen

> Ik vertrouw hem niet: hij is niet geloof-waardig over de plaats van Brussel in zijnconfederatie

> Ik vind Bart De Wever een conservatiefdie staat voor een in zichzelf gekeerdVlaanderen

DE INZETWij allen, de inwoners van dit land, staan voor een cruciale keuze. Bij de verkiezin-gen van zondag spelen veel overwegingen, maar één steekt er ver bovenuit: hoeveelmacht verwerft de N-VA van Bart De Wever? Waar je ook staat in het politieke land-schap, of je Vlaming bent of Franstalige: dat is waar we zondagnamiddag bij de eersteuitslagen naar zullen uitkijken. Wat de uitkomst wordt, hangt af van twee reeksen ar-gumenten: voor of tegen een sterke machtspositie voor Bart De Wever.

VOOR

TEGEN



$


journalistische

Formen

$


journalistische

Formen

$


journalistische

Formen:

HintergrundAnalyse

authentischREportage

$


journalistische

Formen

Kaina 3,5 Lt

!variems bus lengviau„!nekame su asociacijomis, kokios skatinimo priemon"s duot# ap$iuopiamos naudos %mon"ms, paragint# veik-ti skaidriai ir s&'iningai“, – d"sto Art(ras Klerauskas, VMI vir)ininko pavaduoto-jas. 6 p.

Ketvirtadienis

Vilnius skolinasi„O k&, dabar nereikia mok"-ti paskol#? Reikia“, – paai)ki-no Vilius Navickas, Vilniaus meras, prane)*s apie pla-nus skolintis beveik 250 mln. Lt 3 p.

2010 gegu'"s 27 d. Nr. 99 (3251)

!viest" ir BaltarusijojePieno perdirbimo bendro-v"ms 'aliavos brangim& ir silpn& produkcijos paklau-s& vidaus rinkoje kompen-suoja eksporto rinkos. „Pie-no 'vaig'd"s“ netrukus gali %kelti koj& % Baltarusij&. 11 p.

Gali ir smulkusisI) pirmo 'vilgsnio tolimos rinkos gali pasirodyti ne to-kios jau nepasiekiamos, kai su jomis susipa'%stama. U'-sienio rinkas galima prisijau-kinti ir %sitvirtinti jose, sako Donatas Vein)reideris, UAB „J(r"s medis“ generalinis di-rektorius. 14 p.

Nebei#sitenka Londone„Lituanica uk ltd“ jau pla-nuoja atidaryti nauj& preky-bos centr&. Pirmasis, %sik(-r*s Ryt# Londone, savinin-kus d'iugina – $ia kuriasi amatininkai, o turkai ateina pirkti kefyro. 6 p.

I#siskyr$ akcininkaiVilniuje ir Kaune veikian$i# restoran# „Dienos sriuba“ sa-vininkas liko tik vienas – ak-cininkai d"l skirtingo po'i(-rio % verslo ateit% nuspren-d" i)siskirti ir tuo paskati-no diskusij&, kad restoran# verslas labiau skirtas profesi-onalams. 6 p.

%irkli" si&lytoj" daug$jaD"l vyriausybi# skol# i)si-vys$iusios )alys v"liausiai ki-tais metais tur"s prad"ti ma-'inti vie)&sias i)laidas ir kel-ti mokes$ius, persp"ja Eko-nominio bendradarbiavimo ir pl"tros organizacija. Ta-$iau analitikai kartu didina pasaulio ekonomikos augimo prognozes. 8 p.

Kirpti protingai„Tai yra paprasta, bet nelen-gva“, – apie japon# korpora-cijos „Toyota“ gamybos sis-temos %gyvendinim& %mon"-se sako Samuelis Obara, ben-drov"s „Honsha“, mokan$ios ir konsultuojan$ios )i& siste-m& diegian$ias %mones, kon-sultantas. 9 p.

Europos bankams teks kaupti savi!alpos fondus

' STASYS KROPAS, Lietuvos bank! asociaci-jos prezidentas: „Pinigai i" niekur neatsiranda. Tam tikra dalis pelno suma#$t!, bet turb%t b%t! renkama dalis ir i" paslaug! mokes&io.“

Europos Komisija kuria plan&, kaip apmo-kestinti bankus, kad j# 'lugimas neu'gult# valstyb"s pe$i#, kai juos tenka gelb"ti mili-jardin"mis sumomis i) valstyb"s biud'eto. Bankai b(t# apmokestinami pagal j# balan-s# dyd%, turt& arb& %sipareigojimus, mokes-$iai b(t# siejami ir su bank# pelnu bei pre-mijomis. 8 p.

Sverti reikia,

bet pinigus Gediminas Kazlauskas, aplinkos ministras, pa-ai)kino, kad u' automobilio padangas, akumu-liatorius ar filtrus mok"ti nebereikia. Toks mo-kestis galiojo pusantr# met#. Reikalavimas sverti %ve'am# d"v"t# automobili# detales liko nepanaikintas. 3 p.

Lietuvos ir Latvijos u!sienio prekyba,' 2010 m. I ketv., mln. Lt

BraliukaiInvesticijos Abi nukent$jo, abi patrauklios

Lietuvos ir Latvijos verslininkams artimiausi# kaimyn# rinka ir to-liau lieka svarbiausioji, nors abi )a-lys bene labiausiai nukent"jo d"l recesijos Europoje. Investuoto-jus skatina noras augti, o geriausia prad"ti augti %sitvirtinant kaimy-n# rinkoje. 4, 5 p.

' ABI KAIMYN!S viena kitai yra svarbiausios u#sienio prekybos partner$s

EKSPORTAS

987

IMPORTAS

642,1

!ALTINIS: STATISTIKOS DEPARTAMENTAS

gr"#ins!iandien

OMX Vilnius 297,52

-0,01%MSCI Euro* 751,13

+2,58%USD/LTL 2,8101





$


journalistische

Formen



%


„crowdsourcing“



%


„crowdsourcing“

%


„crowdsourcing“

NED

ERLA

ND

¤1,50

ILU

XEM

BURG

¤1IOOSTEN

RIJK

¤1,80IITALIË

¤2ISPANJE

¤2,20ICA

N.EILANDEN

¤2,50IPO

RTUGAL

¤2,50IMADEIRA

¤2,50

V(4bd65h-BAHBGC(+Õ*À

LEZERSBRIEVEN 20 - CULTUUR&VRIJE TIJD 29 - TELEVISIE 34 - STRIPS 38 - PUZZELS 39 - WEER 40 WWW.NIEUWSBLAD.BE

MAANDAG 17 MEI 2010 - 1EURO

VLAAMS-BRABANT JAAGPAD IN WIJGMAAL EN TILDONK WORDT SLUIPWEG 21

IcebergslaHerkomst: Spanje - Stuk

Prijs geldig van 17/05 t.e.m. 19/05/2010

!085per stuk

De beste marktprijsAanbieding eveneens geldig in de deelnemende AD Delhaize, Proxy Delhaize en City Delhaize. Per slot van rekening is het hier beter.

©pn, fvv

‘Als we écht het WK 2018 willen bin-nenhalen, zullen we beter ons bestmoeten doen’, zegt aftredend ministervan Binnenlandse Zaken AnnemieTurtelboom (Open VLD). Bij contro-les tussen 2006 en 2009 bleek name-lijk dat 98 procent van de voetbalsta-dions niet in orde is met alle voor-schriften.Van de 205 controles werd 200 keereen proces-verbaal opgesteld. ‘Dik-

wijls ging het omkleinigheden als eenloshangende vuilbakof een slecht geplaatst pictogram’, zegtTurtelboom. ‘Maar een aantal kerenging het ook om essentiële veilig-heidsmaatregelen zoals evacuatie-poorten die gesloten waren terwijl zewagenwijd moesten openstaan.’

Belgische voetbalstadions

zijn onveiligBIJ 98% VAN

DE CONTROLESTUSSEN 2006 EN2009 WERD EEN

PROCES-VERBAALOPGEMAAKT

Verdwenenkoppeltje duikt opin Zuid-Frankrijk

4

30-31

VOLKSFEEST IN GENT NA WINST IN DE BELGISCHEBEKER

DOLLE VREUGDENA 26 JAAR

WACHTEN

Sport 1-7

Twee dagenLady Gaga-

gekte inVlaanderen

© anp16


Print = Premium

! " §

www.ulfgruener.de Mai 2010 für :wdv

$ % „crowdsourcing“

Titelkopf

Optik „graphic journalism“ journalistische

Formen



mehr Mutmehr Wertmehr Zeitung




Date post:	29-Jun-2015
Category:	Design
Upload:	ulf-gruener-training-for-journalists
View:	689 times
Download:	0 times

Lokalpresse2010weitblick

Design