Gegenstand: Ucw-Wert-Berechnung nach DIN EN ISO 10077-2

LARA GF 60 (mit Isolator)

Auftraggeber: Fa. Hermann Gutmann Werke AG

Nürnberger Str. 57- 81, 91781 Weißenburg

Erstellt durch: Hermann Gutmann Werke AG, Technisches Büro

Grundlagen: DIN 4108, DIN EN ISO 10211-2, DIN EN ISO 10077-2,

prEN ISO 13788

Programm: WinIso 2.97, 500 x 500 Knoten

Datum: 01. 06. 2004

Der UCW-Wert der Konstruktion beträgt 1,289 W/m²K*, bei einem angenommenen

Referenzmaß von 1.230 x 1.480 mm und der Gesamtglasdicke des Isolierglases von 24 mm.

Es handelt sich um einen Ausschnitt im Fassadenraster mit Festverglasung. Für die

einzelnen Werte wurde wie folgt ermittelt:

Uf (Rahmen) = 1,326 W/m²K (Rahmenmaterial Nadelholz)

Ug (Verglasung) = 1,136 W/m²K (1,1 nach Bundesanzeiger)

Ψ (Psi-Wert) = 0,080 W/mK (Glasabstandhalter „Aluminium“)

Ψ (Psi-Wert) = 0,048 W/mK (Glasabstandhalter „Thermix“)

Daraus resultiert für den untersuchten Fassadenausschnitt:

UCW (P/R- Fassade gesamt) = 1,289 W/m²K (Glasabstandhalter Thermix)*

UCW (P/R- Fassade gesamt) = 1,380 W/m²K (Glasabstandhalter Aluminium)

2

Inhaltsverzeichnis

Datenblatt zum Uf-Wert Seite 3

Datenblatt zum Psi-Wert „Thermix“ Seite 4

Datenblatt zum Psi-Wert „Aluminium“ Seite 5

Datenblatt zum UCW-Wert (Glas – Thermixabstandhalter) Seite 6

Datenblatt zum UCW-Wert (Glas – Aluminiumabstandhalter) Seite 7

Tabelle zu UCW-Werten bei verschiedenen Verglasungen Seite 8

Abschlußerklärung Seite 9

Anlagen: Detailzeichnung des Auftraggebers

Wärmestromberechnung zum Uf-Wert

Wärmestromberechnung zum Psi-Wert

3

Firma Hermann Gutmann Werke AG

System: Lara GF 60 mm mit Isolator

Werte aus Wärmestromberechnung in Datei „GF60_100_mit Dämmteil Vers2.97.w2d“ vom

26.05.2004

Berechnung des Uf- Wertes nach DIN EN ISO 10077-2

Meßwerte / Parameter Werte

Temperatur außen 0° C

Temperatur innen + 20° C

Gesamtwärmestrom (Qtot) 10,475 W/m

Breite des Paneels (l1) 0,19 m

Breite des Paneels (l2) 0,19 m

Breite des Rahmens (l3) 0,06 m

U-Wert des Paneels (U1) 1,169 W/m²K

Daraus resultiert: Uf = Qtot / ∆T – U1 x (l1 + l2) = 1,326 W/m²K (Rahmenmaterial Nadelholz)

l3

4

Firma Hermann Gutmann Werke AG

System: Lara GF 60 mm mit Isolator

Werte aus Wärmestromberechnung in Datei „GF60_100_Dämmteil Glas Thermix Vers2.97.w2d“

vom 26.05.2004

Berechnung des ΨΨΨΨ- Wertes (Psi) nach DIN EN ISO 10077-2

Glasabstandhalter: „Thermix“

Meßwerte / Parameter Werte

Temperatur außen 0° C

Temperatur innen + 20° C

Gesamtwärmestrom (Qtot) 12,145 W/m

Breite der Verglasung (l1) 0,19 m

Breite der Verglasung (l2) 0,19 m

Breite des Rahmens (l3) 0,06 m

U-Wert der Verglasung (U1) 1,136 W/m²K

U-Wert des Rahmens (U2) 1,326 W/m²K

Daraus resultiert:

Ψ = Qtot / ∆T – (U2 x l3) – ((U1 x (l1 + I2)) = 0,048 W/mK

2

5

Firma Hermann Gutmann Werke AG

System: Lara GF 60 mm mit Isolator

Werte aus Wärmestromberechnung in Datei „GF60_100_Dämmteil Glas Alu Vers2.97.w2d“ vom

26.05.2004

Berechnung des ΨΨΨΨ- Wertes (Psi) nach DIN EN ISO 10077-2

Glasabstandhalter: „Aluminium“

Meßwerte / Parameter Werte

Temperatur außen 0° C

Temperatur innen + 20° C

Gesamtwärmestrom (Qtot) 13,436 W/m

Breite der Verglasung (l1) 0,19 m

Breite der Verglasung (l2) 0,19 m

Breite des Rahmens (l3) 0,06 m

U-Wert der Verglasung (U1) 1,136 W/m²K

U-Wert des Rahmens (U2) 1,326 W/m²K

Daraus resultiert:

Ψ = Qtot / ∆T – (U2 x l3) – ((U1 x (l1 + I2)) = 0,080 W/mK

2

6

Firma Hermann Gutmann Werke AG

System: Lara GF 60 mm mit Isolator

Werte aus Wärmestromberechnung in Datei „GF60_100_mit Dämmteil Vers2.97.w2d“ vom

26.05.2004

Berechnung des UCW- Wertes nach DIN EN ISO 10077-2

Meßwerte / Parameter Werte

Temperatur außen 0° C

Temperatur innen + 20° C

Gesamtwärmestrom (Qtot)(mit Glas und Abstandhaltersystem Thermix) 12,145 W/m

Breite des Fassadenauschnitts/Achsmaß (b) 1,23 m

Höhe des Fassadenausschnitts/Achsmaß (h) 1,48 m

Fläche des Fassadenausschnitts/Achsmaß (Aw) 1,82 m²

Fläche der Verglasung (Ag) 1,661 m²

Fläche des Rahmens (Af) 0,159 m²

U-Wert des Rahmens (Uf) 1,326 W/m²K

U-Wert der Verglasung (Ug) 1,136 W/m²K

Psi-Wert des Glasabstandhalters (Ψ)(Thermix) 0,048 W/mK

Länge des Glasabstandhalters (l) 5,18 m

Daraus resultiert: UCW = Af x Uf + Ag x Ug + Ψ x l = 1,289 W/m²K (Glasabstandhalter Thermix)

Aw

7

Firma Hermann Gutmann Werke AG

System: Lara GF 60 mm mit Isolator

Werte aus Wärmestromberechnung in Datei „GF60_100_mit Dämmteil Vers2.97.w2d“ vom

26.05.2004

Berechnung des UCW- Wertes nach DIN EN ISO 10077-2

Meßwerte / Parameter Werte

Temperatur außen 0° C

Temperatur innen + 20° C

Gesamtwärmestrom (Qtot)(mit Glas und Abstandhaltersystem Aluminium) 13,428 W/m

Breite des Fassadenauschnitts/Achsmaß (b) 1,23 m

Höhe des Fassadenausschnitts/Achsmaß (h) 1,48 m

Fläche des Fassadenausschnitts/Achsmaß (Aw) 1,82 m²

Fläche der Verglasung (Ag) 1,661 m²

Fläche des Rahmens (Af) 0,159 m²

U-Wert des Rahmens (Uf) 1,326 W/m²K

U-Wert der Verglasung (Ug) 1,136 W/m²K

Psi-Wert des Glasabstandhalters (Ψ)(Aluminium) 0,080 W/mK

Länge des Glasabstandhalters (l) 5,18 m

Daraus resultiert: UCW = Af x Uf + Ag x Ug + Ψ x l = 1,380 W/m²K (Glasabstandhalter Aluminium)

Aw

8

Firma Hermann Gutmann Werke AG

System: Lara GF 60 mm mit Isolator

Werte aus Wärmestromberechnung in Datei „GF60_100_mit Dämmteil Vers2.97.w2d“ vom

26.05.2004

UCW- Werte in Abhängigkeit

- zu den jeweiligen Verglasungen (Ug-Werte)- dem Glasabstandhalter (Standard-Aluminium oder System „Thermix“)

Basis: Fassadenausschnitt 1.230 mm x 1.480 mm (Prüffenstermaß)

Ug-Wert(Verglasung)

in W/m²K

Ucw in W/m²KNadelholz

Alu-Abstandh.

Ucw in W/m²KNadelholz„Thermix“

0,7 0,982 0,891

0,9 1,165 1,074

1,0 1,256 1,165

1,1 1,347 1,256

1,2 1,439 1,348

1,3 1,530 1,439

1,4 1,621 1,530

1,5 1,712 1,621

1,6 1,804 1,713

1,7 1,895 1,804

1,8 1,986 1,895*die Abweichung bei der Berechnung des Ucw mit Rahmenmaterial Laubholz beträgt ~ +0,01 W/m²K

Berechnungsformel: Uw = Af x Uf + Ag x Ug + Ψ x l

Aw

9

Abschlußerklärung

1. Alle errechneten Werte beziehen sich auf die dargestellte Profilgeometrie und eine

Verglasung mit 2-fach Isolierglas (Ug = 1,1 W/m²K nach BAZ; Einspannstärke 24

mm). Eine Ableitung der Werte, z.B. bei dem Einsatz von anderen Glastypen oder bei

der Verwendung eines anderen Glasabstandhalters, ist nicht möglich.

2. Die Berechnung von Fassadenprofilen kann den Einfluß von punktuellen

Wärmebrücken (Verschraubung) nicht berücksichtigen, da es bisher keine normative

Regelung dafür gibt.

3. Eine Relevanz dieses Prüfberichts ist nur in seiner Gesamtheit gegeben. Bei

entsprechenden Veröffentlichungen ist darauf zu achten, daß neben den Einzelwerten

auch die Berechnungsmodalitäten (Wärmestromberechnungen) – als wesentlicher

Bestandteil der Prüfung – zur Kenntnis gebracht werden.

Weißenburg, 01.06.2004

Thomas Rönnebeck

- Technisches Büro -

30 mm

Q= 10,475 W/m; U-frame= 1,326 W/m²KU-Paneel= 1,169 W/m²K, Paneelstärke 24 mmermittelt mit Programm WinIso 2.97

PS 035;L=0.035 Luft innen 0,20 (45° Regel);Q(gesamt):2.901 W/m;R=0.200 Nadelholz;L=0.130 Luft innen 0,13;Q(gesamt):7.576 W/m;R=0.130 EPDM;L=0.250 Luft 10077-2;0.000 PE 035 Dämmteil;L=0.035 Alu (Si-Leg) Emiss 0,9;L=160.000 Alu (Si-Leg) Emiss 0,1;L=160.000 Luft außen 0,04;Q(gesamt):-10.476 W/m;R=0.040

40 mm

U-frame= 1,326 W/m²K; Q= 12,145 W/m mit Glas; Abstandhalter Thermix;Psi- Wert für Randverbund Thermix= 0,048 W/mKermittelt mit WinIso 2.97

Luft innen 0,20 (45° Regel);Q(gesamt):4.306 W/m;R=0.200 Nadelholz;L=0.130 Luft innen 0,13;Q(gesamt):7.839 W/m;R=0.130 EPDM;L=0.250 Luft 10077-2;0.000 PE 035 Dämmteil;L=0.035 Alu (Si-Leg) Emiss 0,9;L=160.000 Alu (Si-Leg) Emiss 0,1;L=160.000 Luft außen 0,04;Q(gesamt):-12.145 W/m;R=0.040 Edelstahl 15;L=15.000

Polycarbonat;L=0.190 Butyl;L=0.240 Polysulfid;L=0.400 Float e=0.04;L=1.000 90%Argon 10%Luft 673;0.017 Float 10077;L=1.000

40 mm

U-frame= 1,326 W/m²K; Q= 13,436 W/m mit Glas; Abstandhalter Aluminium;Psi- Wert für Randverbund Aluminium= 0,080 W/mKermittelt mit WinIso 2.97

PS 035;L=0.035 Luft innen 0,20 (45° Regel);Q(gesamt):5.376 W/m;R=0.200 Nadelholz;L=0.130 Luft innen 0,13;Q(gesamt):8.061 W/m;R=0.130 EPDM;L=0.250 Luft 10077-2;0.000 PE 035 Dämmteil;L=0.035 Alu (Si-Leg) Emiss 0,9;L=160.000 Alu (Si-Leg) Emiss 0,1;L=160.000 Luft außen 0,04;Q(gesamt):-13.436 W/m;R=0.040

Float 10077;L=1.000 Aluminium;L=200.000 Butyl;L=0.240 Trikol;L=0.400 Silicagel;L=0.130 90%Argon 10%Luft 673;0.017 Float e=0.04;L=1.000