Katalog Schneegeräte 2011/2012

Win

ter /

Hiv

er /

Inve

rno

2011

/ 20

12

ICE-REMOVER

Die richtige Alternative zu Salz, Sand und SplittL‘alternative correcte au sel, sable et gravillonsL‘alternativa corretta per sale, sabbia e breccia

3Richtpreise exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA

Prodotti per disgelare "X73 Ice Remover"

Produit à dégeler "X73 Ice Remover"

Taumittel "X73 Ice Remover"

Cloruro di calcio contro la neve e ghiaccio fino meno 40 gradi C (il sale antigelo diventa inefficace a circa -7°C)Efficace per ca. 24 oreEffetto di scongelamento più volte più potente rispetto al sale antigelo Minima corrosione di metallo e alluminioX73 Ice-Remover non crea problemi a pia-nte ed animali, se viene utilizzato conforme alle indicazioni. Fuori classe tossica CH BAG 68178Collaudo EMPA n. 255 192ConservazioneSi raccomanda di conservare i sacchi all‘asciutto. A primavera versare i sacchi iniziati in bidoni di plastica chiudibili.

Chlorure de calcium contre la neige et la glace jusqu‘à -40 degré C (le sel est sans effet à partir dénv. -7°C).Reste actif pendant environ 24 heuresEffet multiplé par rapport au sel Très faible corrosion du métal et de lÈaluminiumAucun incovénient pour les plantes et les animaux, si lÈon on respecte les recom-mandations dÈusage de X73 Ice RemoverExempt de toute classe toxique CH BAG No. 68178Examiné EMPA no. 255 192StockageIl est conseillé d‘entreposer les sacs dans un endroit sec. Au printemps, mettre les sacs entamés dans des seaux en plastique refermables.

aus Kalziumchlorid, gegen Schnee und Eisglätte bis -40 Grad C (Streusalz wird bei etwa -7° wirkungslos).Während ca. 24 Std. wirksam.Mehrfach stärkere Tauwirkung gegenüber Streusalz.Geringste Korrosion an Metall und Aluminium.Für Pflanzen und Tiere ist X73 Ice-Remo-ver unbedenklich, wenn er wie empfohlen angewendet wird.Giftklassefrei CH BAG 68178.EMPA-geprüft Nr. 255192.Verpackung: bei nicht Gebrauch möglichst Luftdicht verschliessen.LagerungEs empfiehlt sich, die Säcke trocken zu lagern. Im Frühjahr angefangene Säcke in verschliessbare Plastikeimer abfüllen.

Nummer Gewicht kg RichtpreisNuméro Poids kg Prix indic.Numero Peso kg KG R Prezzo indic.

58150.22.5 22.5 22.50 12 60.00N (GRAZCZ|092906]

Carrello di spargimento "Profi"

Chariot d‘épandage "Profi"Streuwagen "Profi"

Struttura in metallo molto robusta con contenitore in materiale plastico, con pneumatici, con regolazione in continuo del grado di spargimento, ampiezza di spar-gimento di ca. 2 m, per prodotto antigelo, sabbia, ghiaia, semi e fertilizzante,prodotto mezza montato, imballato in scatola di cartone.

structure métallique robuste avec cuve en matière plastique, roues équipées de pneus, réglage en continu de la quantité d´épandage, largeur d´épandage environ 2 m, pour l´épandage de matériaux de dégel, de sable, de gravillons, de graineset déngrais, livré demi monté et emballé dans un carton.

sehr robuste Metallkonstruktion mit Kunststoff-Behälter, mit Luftreifen, mit stufenloser Streuregulierung, Streuweite ca. 2 m, für Auftaumittel, Sand, Split, Samen und Düngervormontiert, in Karton verpackt

Nummer Inhalt ca. l RichtpreisNuméro Contenu env. l Prix indic.Numero Contenuto ca.l KG R Prezzo indic.

58155. 25 10.60 1 198.00N (GRAZCZ|094412]

Carrello di spargi-mento

Chariot d‘épandageStreuwagen

in metallo/plastica, con regolazione della dosatura senza soluzione di continuità, larghezza di spargimento 2-3 metri, con fermaspargimento sullímpugnatura, per anticongelanti, sabbia, pietrisco, semenze e fertilizzantinon montato, lento in cartone

En métal / matière plastique, avec réglage en continu de la quantité d´épandage, portée de l´épandage de 2 à 3 mètres avec arrêt au niveau de la poignée, pour épandage de sel, sable, gravillons, graines et engraisnon assemblé, lâche en carton

aus Metall/Kunststoff, mit stufenloser Streuregulierung, Streuweite 2-3 Meter, mit Streustop am Handgriff, für Auftaumittel, Sand, Split, Samen und Düngerunmontiert, in Karton verpackt

Nummer Inhalt ca. l RichtpreisNuméro Contenu env. l Prix indic.Numero Contenuto ca.l KG R Prezzo indic.

58152. 15 3.60 1 70.00N %AQCEQY|973906]

Nur in ganzen Verpackungseinheiten à 12 oder 36 Säcke bestellbar! Seulement disponible en unité d’emballage complet de 12 ou de 36 sacs! Solamente disponibile a unità d‘imballaggio complete di 12 o 36 sacchi!

4 Richtpreise exkl. MwSt. | Prix indicatifs excl. TVA | Prezzi indicativi escl. IVA

Streuschaufel Pelle d‘épandage Pala di spargimento

aus Kunststoff, dosiertes Streuen durch automatisches Schliessen der Dosierklap-pe, automatisches Öffnen beim Befüllen, für Auftaumittel, Sand, Split, Samen und Dünger

En matière synthétique, épandage dosé grâce à la fermeture automatique du clapet de dosage, ouverture automatique lors du remplissage, pour épandage de sel, sable, gravillons, graines et engrais

in plastica, spargimento dosato grazie alla chiusura automatica del dosatore, apertura automatica per il caricamento, per anticongelanti, sabbia, pietrisco, semenze e fertilizzanti

Nummer Inhalt gr. Grösse mm RichtpreisNuméro Contenu gr. Grandeur mm Prix indic.Numero Contenuto gr. Grandezza mm KG R Prezzo indic.

%AQCEQY|973999] 58151. 600 310x95x60 0.29 10 13.20N

Kunststoff - Eimer, oval, mit Deckel

Seau ovale en plastique avec couvercle

Secchio in plastica, ovale, con coperchio

Metall-Trägbügel mit Griffrolle, Deckel wasserdicht schliessend

Etrier de suspension en métal avec poignée roulante, couvercle étanche à léau, fermant

Staffa in metallo, con manico a rullo, coperchio a chiusura impermeabile

Nummer Inhalt ca. l Obere Basis Ø cm Hoehe cm RichtpreisNuméro Contenu env. l Base supérieure

Ø cmHauteur cm Prix indic.

Numero Contenuto ca.l Base superiore Øcm Altezza cm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|093460] 58153. 10,5 38/27 22 0.44 10 7.40N

NeuheitNouveautésNovità


Pala spingineve, plastica,Baquet de neige, plastique,Schneewanne, Kunststoff

In plastica resistente al freddo, fino a - 20°, con bordo in acciaio inossidabile, rivettato, staffa di spinta zincata, rivestita con polveri e regolabile in altezza 115 cm/125 cm, manico rivestito con plastica isolante, confezione: pale incartoni da 10 pezzi, staffe in cartoni da 10 pezzi.

en plastique résistant au froid jusqu´à - 20°, bord acier rivé en inox, avec barre de poussée galvanisée, revêtue par poudre et réglable en hauteur de 115 cm/125 cm, poignée avec gaine plastique isolante, Emballage: Baquet carton de 10 unités, barre de poussée carton de 10 unités.

aus kältebeständigem Kunststoff, bis - 20°, mit rostfreier, genieteter Stahlkante, mit ver-zinktem, pulverbeschichtetem und höhen verstellbarem 115 cm/125 cm Stossbügel, Handgriff mit isolierendem Kunststoffüber-zug, Verpackung: Wannen Kartonà 10 Stk., Bügel Karton à 10 Stk.

Nummer Grösse cm RichtpreisNuméro Grandeur cm Prix indic.Numero Grandezza cm KG R Prezzo indic.

58177.KA.MINI 68/60x23 3.70 10 69.00 (GRAZCZ|095570]

Spazzaneve ORIGINALChasse-neige ORIGINALORIGINAL - Schneehexen

brevetto no. 404 706, in lamiera dácciaio e impugnatura in tubo dácciaio, galvanizzato lucido, viti incl. non montato

brevet No. 404 706, tôle dácier et poignée en tube dácier galvanisé brillant, vis inclus, non-monté

Patent No. 404 706 Stahlblech und Stahl-rohrbügel glanzverzinkt, inkl. Schrauben, nicht montiert

Nummer Bezeichnung Grösse cm Stielnummer RichtpreisNuméro Description Grandeur cm No. de manche Prix indic.Numero Descrizione Grandezza cm No. del manico KG R Prezzo indic.

58177.A.MAXI MAXI 85/66x16 50848.MAXI 9.10 1 127.50 (GRAZCZ|025058]

58177.MA.MINI MINI 67/53x15 50848.MINI 5.50 1 99.80 (GRAZCZ|025089]


lamiera dácciaio e impugnatura in tubo dácciaio galvanizzato lucido, con lama di rinforzo in acciaio, viti incl., non mantata

tôle dácier et poignée en tube dácier gal-vanisé brillant, avec lame en acier massif, vis incl., non-monté

Stahlblech und Stahlrohrbügel glanz-verzinkt, mit robuster Stahlkante, inkl. Schrauben, nicht montiert


58177.SA.MAXI MAXI 85/66X16 50848.MAXI 9.45 1 142.50 (GRAZCZ|025126]

58177.MSA.MINI MINI 67/53X15 50848 MINI 5.75 1 110.00 (GRAZCZ|025119]


lamiera dácciaio e lama in acciaio zincata, superficie che respinge la neve, impugnatura in tubo dácciaio galvanizzato lucido, viti incl., non montato

tôle dácier et lame en acier zingué, surface qui repousse la neige, poignée en tube dácier galvanisé brillant, vis inclus, non-monté

Stahlblech mit verzinkter Stahlkante, mit schneeabweisendem Belag, Stahlrohr-bügel glanzverzinkt, inkl. Schrauben, nicht montiert


58177.GSA.MAXI MAXI 85/66x16 50848 MAXI 9.45 1 147.30 (GRAZCZ|025072]

58177.MGSA.MINI MINI 67/53x15 50848 MINI 5.75 1 113.60 (GRAZCZ|025102]


Schneeschaufel ALU Pelle à neige ALU Pala da neve ALU

Aluminium gehärtet, blank, mit Verstär-kungsrippen, ohne Stiel

aluminium trempé, brillante côtelée latérale-ment, sans manche

alluminio temprato, lucido, con coste di rinforzo, senza manico

Nummer Grösse: Länge mm Breite mm RichtpreisNuméro Grandeur: Longueur mm Largeur mm Prix indic.Numero Grandezza: Lunghezza mm Larghezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|024594] 58173.AL.1 1 350 330 0.75 10 38.70

(GRAZCZ|024600] 58173.AL.2 2 410 380 1.00 10 43.70

Schneeschaufel ALU Pelle à neige ALU

Pala da neve ALU

Aluminium gehärtet, blank, mit Verstär-kungsrippen, mit Eschenstiel

aluminium trempé, brillante côtelée latérale-ment, avec manche en frêne

alluminio temprato, lucido, con coste di rinforzo, con manico in frassino

FSC - HolzNummer Grösse: Stiellänge cm Stielnummer RichtpreisNuméro Grandeur: Long. de manche cm No. de manche Prix indic.Numero Grandezza: Lung. del manico cm No. del manico KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|024624] 58173.ALA.1 1 140 50840.003 1.65 1 49.20

(GRAZCZ|024631] 58173.ALA.2 2 140 50840.003 1.90 1 54.20


Aluminium gehärtet, blank, mit massiver, verzinkter, Stahlkante,ohne Stiel

aluminium trempé, brillante, avec lame en acier galvanisé, robuste,sans manche

alluminio temprato, lucido, con lama di rinforzo in acciaio zincato, robusta,senza manico


(GRAZCZ|024648] 58173.ALS.1 1 350 330 0.95 10 45.60

(GRAZCZ|024655] 58173.ALS.2 2 410 380 1.20 10 50.60


Aluminium gehärtet, blank, mit massiver, verzinkter Stahlkante,mit Eschenstiel

aluminium trempé, brillante, avec lame en acier galvanisé, robuste,avec manche en frêne

alluminio temprato,lucido, con lama di rinforzo in acciaio zincato, robusta,con manico in frassino

FSC - Holz

Nummer Grösse: Stiellänge cm Stielnummer RichtpreisNuméro Grandeur: Long. de manche cm No. de manche Prix indic.Numero Grandezza: Lung. del manico cm No. del manico KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|024662] 58173.ALSA.1 1 140 50840.003 1.85 1 56.10

(GRAZCZ|024679] 58173.ALSA.2 2 140 50840.003 2.10 1 61.10


Pala da neve ALUPelle à neige ALUSchneeschaufeln ALU

superficie arancione che cifiuta la neve, senza manico

surface orange qui repousse la neige, sans manche

mit orangem, schneeabweisendem Belag, ohne Stiel


58173.AG.1 1 350 330 0.80 10 46.50 (GRAZCZ|024495]

58173.AG.2 2 410 380 1.10 10 51.50 (GRAZCZ|024501]


superficie arancione che cifiuta la neve,con manico in frassino

surface orange, qui repousse la neige,avec manche en frêne

mit orangem, schneeabweisendem Belag, mit Eschenstiel

FSC - Holz


58173.AGA.1 1 140 50840.003 1.70 1 57.00 (GRAZCZ|024525]

58173.AGA.2 2 140 50840.003 2.00 1 62.00 (GRAZCZ|024532]


con lama da rinforzo in acciaio, robusta, superficie arancione che cifiuta la neve, senza manico

avec lame en acier robuste, surface oran-ge qui repousse la neige, sans manche

mit massiver Stahlkante, mit orangem, schneeabweisendem Belag, ohne Stiel


58173.AGS.1 1 350 330 0.95 10 53.50 (GRAZCZ|024549]

58173.AGS.2 2 410 380 1.20 10 58.50 (GRAZCZ|024556]


con lama da rinforzo in acciaio, superficie arancione che cifiuta la neve,con manico in frassino

avec lame en acier robuste, surface orange qui repousse la neige,avec manche en frêne

mit massiver Stahlkante, mit orangem, schneeabweisendem Belag,mit Eschenstiel

FSC - Holz


58173.AGSA.1 1 140 50840.003 1.85 1 64.00 (GRAZCZ|024563]

58173.AGSA.2 2 140 50840.003 2.10 1 69.00 (GRAZCZ|024570]


Schneeschaufeln ALU, COOLFLON

Pelle à neige ALU, COOLFLON

Pala da neve d‘alluminio, COOLFLON

Aluminium gehärtet, mit stark schneeab-weisender Beschichtung, mit massiver, verzinkter Stahlkante,ohne Stiel

En aluminium trempé, revêtement antiray-ures qui repousse la neige, avec lame en acier massif galvanisé, sans manche

in alluminio temprato, con forte effetto nivirepellente, con spigolo massiccio in acciaio zincato, senza manico


(GRAZCZ|092623] 58173.ASK.1 1 350 330 0.95 10 72.50

Schneeschaufeln ALU, COOLFLON

Pelle à neige ALU, COOLFLON

Pala da neve d‘alluminio, COOLFLON

Aluminium gehärtet, mit stark schneeab-weisender Beschichtung, mit massiver, verzinkter Stahlkante, mit Eschenstiel

En aluminium trempé, revêtement antiray-ures qui repousse la neige, avec lame en acier massif galvanisé et manche en frêne

in alluminio temprato, con forte effetto nivirepellente, con spigolo massiccio in acciaio zincato, con manico in legno di frassino

Nummer Grösse: Stiellänge Stielnummer RichtpreisNuméro Grandeur: Long. manche No. de manche Prix indic.Numero Grandezza: Lungh. manico No. del manico KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|093019] 58173.ASKA.1 1 140 50840.003 0.95 10 83.00

Schneeschaufel Stahl Pelle à neige acier Pala da neve in acciaio

mit Verstärkungsrippen, schwarz lackiert,ohne Stiel

côtelée latéralement, vernie noire,sans manche

con coste di rinforzo,verniciata nera,senza manico


(GRAZCZ|024426] 58173.0 0 310 280 1.40 10 29.50

(GRAZCZ|024433] 58173.1 1 330 300 1.60 10 31.50

(GRAZCZ|024440] 58173.2 2 350 320 1.85 10 33.50

Schneeschaufel Stahl Pelle à neige acier Pala da neve in acciaio

mit Verstärkungsrippen, schwarz lackiert, mit Eschenstiel

côtelée latéralement, vernie noire, avec manche en frêne

con coste di rinforzo, verniciata nera, con manico in frassino

FSC - Holz


(GRAZCZ|024457] 58173.A.0 0 140 50840.003 2.30 1 40.00

(GRAZCZ|024464] 58173.A.1 1 140 50840.003 2.50 1 42.00

(GRAZCZ|024471] 58173.A.2 2 140 50840.003 2.75 1 44.00


Pala da neve in acciaioPelle à neige acierSchneeschaufel Stahl

superficie arancione che rifiuta la neve, senza manico

surface orange qui repousse la neige, sans manche

mit orangem, schneeabweisendem Belag, ohne Stiel


58173.G.1 1 330 300 1.60 1 38.50 (GRAZCZ|024686]

Pala da neve in acciaioPelle à neige acierSchneeschaufel Stahl

superficie arancione che respinge la neve,con manico in frassino

surface orange qui repousse la neige,avec manche en frêne

mit orangem, schneeabweisendem Belag,mit Eschenstiel

FSC - Holz


58173.GA.1 1 140 50840.003 2.50 1 49.00 (GRAZCZ|024693]

Pala per cantoniere ALUPelle de cantonniers ALUWegmacherschaufel ALU

alluminio temprato, lucida, con lama di rinforzo in acciaio galvanizzata massiccia,senza manico

aluminium trempé, brillante, avec lame en acier galvanisé, robuste,sans manche

Aluminium gehärtet, blank mit massiver, verzinkter Stahlkante,ohne Stiel


55172.ALS.1 1 340 330 0.80 10 41.20 (GRAZCZ|019965]

55172.ALS.2 2 380 380 1.15 10 49.50 (GRAZCZ|019972]

Pala per cantoniere ALUPelle de cantonniers ALUWegmacherschaufel ALU

alluminio temprato, lucida, con lama di rinforzo in acciaio galvanizzata massiccia,con manico in frassino

aluminium trempé, brillante, avec lame en acier galvanisé, robuste,avec manche en frêne

Aluminium gehärtet, blank mit massiver, verzinkter Stahlkante,mit Eschenstiel

FSC - Holz


55172.ALSA.1 1 140 50840.003 1.70 1 51.70 (GRAZCZ|019989]

55172.ALSA.2 2 140 50840.003 2.05 1 60.00 (GRAZCZ|019996]


Schneeschaufel Kunststoff Pelle à neige en matière synthétique

Pala da neve in materiale sintetico

aus glasfaserverstärktem Kunststoff, sehr robust, schont den Untergrund, ohne Stiel,

Pelle en matière synthétique renforcée de fibres de verre, très robuste, sans manche et nábîmant pas le support

in materiale sintetico rinforzato con fibra di vetro, molto robusta, non rovina il fondo, senza manico

Nummer Länge mm Breite mm RichtpreisNuméro Longueur mm Largeur mm Prix indic.Numero Lunghezza mm Larghezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|094368] 58182. 520 350 0.70 10 24.50

Schneeschaufel Kunststoff

Pelle à neige en matière synthétique

Pala da neve in materiale sintetico

aus glasfaserverstärktem Kunststoff, sehr robust, schont den Untergrund, mit Stiel

Pelle en matière synthétique renforcée de fibres de verre, très robuste, avec manche et nábîmant pas le support

in materiale sintetico rinforzato con fibra di vetro, molto robusta, non rovina il fondo, con manico

Nummer Länge mm Breite mm RichtpreisNuméro Longueur mm Largeur mm Prix indic.Numero Lunghezza mm Larghezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|094375] 58182.A 520 350 1.50 1 35.00

Universalschaufel Pelle universelle Pala universale

Aluminium gehärtet, blank, für Schnee, Obst, Getreide, etc.,ohne Stiel

aluminium trempé, brillantes pour la neige, fruits, grains, etc., sans manche

alluminio temprato, lucido, per neve, frutta, grani, foraggio ecc., senza manico

Nummer Grösse mm Stielnummer RichtpreisNuméro Grandeur mm No. de manche Prix indic.Numero Grandezza mm No. del manico KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|020008] 55172.ALUNI.1 390/330 50840.003 0.90 10 49.30

(GRAZCZ|020015] 55172.ALUNI.2 500/390 50840.003 1.40 10 77.80

Universalschaufel Pelle universelle Pala universale

Aluminium gehärtet, blank, für Schnee, Obst, Getreide, etc.,mit Eschenstiel

aluminium trempé, brillantes pour la neige, fruits, grains, etc.,avec manche en frêne

alluminio temprato, lucido, per neve, frutta, grani, foraggio ecc.,con manico in frassino

FSC - Holz

Nummer Grösse mm Stielnummer RichtpreisNuméro Grandeur mm No. de manche Prix indic.Numero Grandezza mm No. del manico KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|020022] 55172.ALUNI.A1 390/330 50840.003 1.80 1 59.80

(GRAZCZ|020039] 55172.ALUNI.A2 500/390 50840.003 2.20 1 88.30


Spazzaneve in materiale sintetico "ERGO"

Rablet à neige en matière synthétique "ERGO"

Schneeschieber Kunststoff "ERGO"

In polipropilene con lamarivettata in acciaio zincato.con manico ergonomico intubo d‘acciaio con impugatura-D- in plastica

En polypropylène avec lame rivetée en acier galvanisé, avec manche ergono-mique en tube d‘acier avec poignée soft et poignée-D- en matière synthétique

Blatt aus Polypropylen, mit aufgenieteter, verzinkter Stahlkante,ergonomischem Stahlrohrstiel mit Soft-Griff und Kunststoff-D-Griff

Nummer Breite / Höhe mm Länge mm RichtpreisNuméro Larg. / haut. mm Longueur mm Prix indic.Numero Larg. / alt. mm Lunghezza mm KG R Prezzo indic.

58174.A.ERGO 465x340 1300 1.60 12 23.10 %ARGAZS|551739]

Spazzaneve in legno compen-sato

Rablet à neige en bois contreplaqué

Schneeschieber Sperrholz

5 strati, con lama di rinforzo in alluminio pieno, fissaggio del manico KLEMM-FIX,con manico 150 cm

5-plaques, base renforcée en aluminium plein, fixation de manche KLEMM-FIX,avec manche 150 cm

5-Schichten, mit Vollaluminiumkante, Stielstecksystem KLEMM-FIX,mit Stiel 150 cm

FSC - Holz

Nummer Breite / Höhe mm Stielnummer RichtpreisNuméro Larg. / haut. mm No. de manche Prix indic.Numero Larg. / alt. mm No. del manico KG R Prezzo indic.

58174.SPA.55 500/350 50847.150 1.95 10 39.90 (GRAZCZ|024884]

Spazzaneve in legno compen-sato

Rablet à neige en bois contreplaqué

Schneeschieber Sperrholz

5 strati, con lama di rinforzo in lamiera zincata, fissaggio del manico KLEMM-FIX,con manico 150 cm

5-plaques, base renforcée en tôle zin-guée, fixation de manche KLEMM-FIX,avec manche 150 cm

5 Schichten, mit verzinkter Stahlkante, Stielstecksystem KLEMM-FIX,mit Stiel 150 cm

FSC - Holz


58174.SPDA.50 500/350 50847.150 1.85 10 32.80 (GRAZCZ|024891]

Spazzaneve ALURablet à neige ALUSchneeschieber ALU

alluminio temprato, lucido, con lama di rinforzo in acciaio zincato, robusto, fissaggio del manico KLEMM-FIX, con manico 150 cm

aluminium trempé, brillant, avec lame mas-sive en acier galvanisé, fixation de manche KLEMM-FIX, avec manche 150 cm

Aluminium gehärtet, blank, mit massiver, verzinkter Stahlkante, Stielstecksystem KLEMM-FIX,mit Stiel 150 cm

FSC - Holz


58174.ALSA.50 500/360 50847.150 1.90 10 52.90 (GRAZCZ|024761]


Schneeschieber ALU Rablet à neige ALU Spazzaneve ALU

mit massiver, verzinkter Stahlkante, mit orangem, schneeabweisendem Belag, Stielstecksystem KLEMM-FIX, mit Stiel 150 cm

avec lame en acier galvanisé, robuste surface orange qui repousse la neige, fixation de manche KLEMM-FIX, avec manche 150 cm

con lama in acciaio zincato, robusto, superficie arancione che cifiuta la neve, fissaggio del manico KLEMM-FIX, con manico 150 cm

FSC - Holz


(GRAZCZ|024747] 58174.AGSA.50 500/360 50847.150 2.00 10 61.00

Schneeschieber ALU, COOLFLON

Rablet à neige ALU, COOLFLON

Spazzaneve ALU, COOLFLON

Aluminium gehärtet, mit stark schneeab-weisender Beschichtung, mit massiver, verzinkter Stahlkante,mit Eschen/Buchenstiel

En aluminium trempé, revêtement antiray-ures qui repousse la neige, avec lame en acier massif galvanisé et manche en frêne/hêtre

in alluminio temprato, con forte effetto nivirepellente, con spigolo massiccio in acciaio zincato, con manico in legno di frassino/faggio

FSC - Holz


(GRAZCZ|092647] 58174.ASKA.50 500/350 50847.150 1.20 1 80.00

Schneeschieber ALU mit "Flüsterkante"

Rablet à neige ALU avec "lame silencieuse"

Spazzaneve ALU con "lama silenziosa"

Aluminium gehärtet, blank, mit aufge-nieteter Gummikante, Stielstecksystem KLEMM-FIX, mit Stiel 150 cm

aluminium trempé, brillant, avec lame rive-tée en caoutchouc, système de fixation KLEMM-FIX, avec manche 150 cm

Alluminio temperato brillante, con lama rivettata in caoutchouc, sistema di fissag-gio KLEMM-FIX, con manico 150 cm

FSC - Holz


(GRAZCZ|083027] 58174.ALFLA.50 500/360 50847.150 1.90 10 55.20

Schneeschieber Stahl Rablet à neige acier Spazzaneve acciaio

leicht, robust, aus verzinktem Stahlblech, mit Verstärkungsrippen, Steckstielsystem KLEMM-FIX, mit Stiel 150 cm

léger, robuste, en tôle d‘acier zingue, côtelé latéralement, fixation de manche KLEMM-FIX, avec manche 150 cm

leggero, robusto, in lamiera d‘acciaio zincato, con coste di rinforzo, fissaggio del manico KLEMM-FIX, con manico 150 cm

FSC - Holz


(GRAZCZ|024723] 58174.A.50 500/290 50847.150 1.90 10 40.40


Spazzaneve in materiale sintetico

Rablet à neige en matière synthétique

Schneeschieber Kunststoff

leggero, per donne e bambini, lama di rinforzo in alluminio, con manico 110 cm e impugnatura D

léger, pour dames et enfants, base renfor-cée, avec manche 110 cm et poignée D

leicht, für Damen und Kinder, mit Alu-Kante, mit Stiel 110 cm und D-Griff

FSC - Holz


58174.PA 400/300 50843.C.110 1.05 10 23.70 %AQCHYZ|614108]


Rablet à neige en matière synthétique

Schneeschieber Kunststoff

robusto, lama di rinforzo in alluminio pieno, fissaggio del manico KLEMM-FIXcon manico 150 cm

robuste, base renforcée en aluminium plein, fixation de manche KLEMM-FIX,avec manche 150 cm

robust, mit Vollaluminiumkante, Stiel-stecksystem KLEMM-FIX,mit Stiel 150 cm

FSC - Holz


58174.KA.55 550/350 50847.150 2.05 10 43.70 (GRAZCZ|024792]

Spazzaneve in acciaioRablet à neige acierSchneeschieber Stahl

arcuato, esecuzione robusta, con coste di rinforzo, verniciate nero, con boccola zincato, senza manico

vouté, exécution robuste, côtelé latérale-ment, laquer noir, avec douille de manche zingue, sans manche

gewölbt, starke Ausführung, mit Rippen, schwarz lackiert, mit verzinkter Stieldülle, ohne Stiel


58175.W.50 500/240 50843.B.150 1.90 5 48.50 (GRAZCZ|024938]

58175.W.60 600/240 50843.B.150 2.10 5 50.50 (GRAZCZ|024945]

Spazzaneve in acciaioRablet à neige acierSchneeschieber Stahl

arcuato, esecuzione robusta, con coste di rinforzo, con boccola zincato, con manico in frassino 150 cm

vouté, exécution robuste, côtelé latérale-ment, avec douille de manche zingue, avec manche en frêne 150 cm

gewölbt, starke Ausführung, mit Rippen, mit verzinkter Stieldülle, mit Eschenstiel 150 cm

FSC - Holz


58175.WA.50 500/240 50843.B.150 2.70 5 60.50 (GRAZCZ|024952]

58175.WA.60 600/240 50843.B.150 2.95 5 62.50 (GRAZCZ|024969]


Schneeschieber ALU Rablet à neige ALU Spazzaneve ALU

Aluminium gehärtet, blank, gewölbt, starke Ausführung, mit Rippen, mit massiver verzinkter Stahlkante, ohne Stiel

aluminium trempé, brillant, vouté, exécution robuste, côtelé latéralement avec lame en acier galvanisé, sans manche

alluminio temprato, lucido, arcuato, esecuzione robusta, con coste di rinforzo, con lama di rinforzo massiccia zincata, senza manico


(GRAZCZ|024976] 58175.WALS.50 500/240 50843.B.150 1.00 5 55.00

Schneeschieber ALU

Rablet à neige ALU Spazzaneve ALU

Aluminium gehärtet, blank, gewölbt, starke Ausführung, mit Rippen, mit massiver ver-zinkter Stahlkante, mit Eschenstiel 150 cm

aluminium trempé, brillant, vouté, exécution robuste, côtelé latéralement avec lame en acier galvanisé, avec manche en frêne 150 cm

alluminio temprato, lucido, arcuato, ese-cuzione robusta, con coste di rinforzo, con lama di rinforzo massiccia zincata, con manico in frassino 150 cm

FSC - Holz


(GRAZCZ|024983] 58175.WALSA.50 500/240 50843.B.150 1.95 5 67.00

Schneeschieber Kunststoff Rablet à neige en matière synthétique


gewölbt, aus glasfaserverstärktem Kunst-stoff, sehr robust, kann seitlich um je 30° zum Stiel abgewinkelt werden, schont den Untergrund, ohne Stiel

Rablet recourbé, en matière synthétique renforcée de fibres de verre, très robuste, sans manche, nábîmant pas le support et pouvant pivoter latéralement jusqu´à 30° par rapport au manche

arcuato, in materiale sintetico rinforzato con fibra di vetro, molto robusto, può essere angolato lateralmente di 30° per lato rispetto al manico, non rovina il fondo, senza manico

Nummer Breite / Höhe mm RichtpreisNuméro Larg. / haut. mm Prix indic.Numero Larg. / alt. mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|094382] 58184. 600/260 1.30 5 32.50

Schneeschieber Kunststoff Rablet à neige en matière synthétique


gewölbt, aus glasfaserverstärktem Kunst-stoff, sehr robust, kann seitlich um je 30° zum Stiel abgewinkelt werden, schont den Untergrund, mit Stiel

Rablet recourbé, en matière synthétique renforcée de fibres de verre, très robuste, avec manche, nábîmant pas le support et pouvant pivoter latéralement jusqu´à 30° par rapport au manche

arcuato, in materiale sintetico rinforzato con fibra di vetro, molto robusto, può essere an-golato lateralmente di 30° per lato rispetto al manico, non rovina il fondo, con manico


(GRAZCZ|094399] 58184.A 600/260 50840.135 2.10 1 43.00

Schneeschieber DURAL Rablet à neige DURAL Spazzaneve DURAL

Aluminium blank, mit Stahlkante verzinkt, ohne Stiel

aluminium brillant, avec lame en acier galvanisé, sans manche

alluminio lucido, con lama in acciaio zincato, senza manico


(GRAZCZ|049672] 58174.ALD.50 500/210 50843.B.150 1.50 5 67.70


Spazzaneve DURALRablet à neige DURALSchneeschieber DURAL

alluminio lucido, con lama in acciaio zinca-to, con manico in frassino 150 cm

aluminium brillant, avec lame en acier galvanisé, avec manche en frêne 150 cm

Aluminium blank, mit Stahlkante verzinkt, mit Eschenstiel 150 cm

FSC - Holz


58174.ALDA.50 500/210 50843.B.150 2.35 1 79.70 (GRAZCZ|024754]


Eis- und Schneekratzer Rablet à glace et à neige Raschietto per ghiaccio e neve

rot lackiert, mit Eschenstiel 135 cm peint en rouge, avec manche en frêne 135 cm

verniciato rosso, con manico in frassino 135 cm

FSC - Holz

Nummer Blattbreite mm Stiellänge cm Stielnummer RichtpreisNuméro Largeur mm Long. de manche cm No. de manche Prix indic.Numero Larghezza mm Lung. del manico cm No. del manico KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|074100] 58175.A.15 150 135 50843.A.135 1.25 1 26.50

(GRAZCZ|024907] 58175.A.30 300 135 50843.A.135 1.40 1 31.80

Eis- und Schneekratzer Rablet à glace et à neige Raschietto per ghiaccio e neve

schwarz lackiert, mit Eschenstiel 135 cm peint en noir, avec manche en frêne 135 cm

verniciato nero, con manico in frassino 135 cm

FSC - Holz

Nummer Blattbreite mm Stiellänge cm Stielnummer RichtpreisNuméro Largeur mm Long. de manche cm No. de manche Prix indic.Numero Larghezza mm Lung. del manico cm No. del manico KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|024914] 58175.A.40 400 135 50843.A.135 2.00 1 30.50

(GRAZCZ|024921] 58175.A.50 500 135 50843.A.135 2.50 1 32.50

Lawinen- Rucksackschaufel, Kunststoff

Pelle à avalanche pour sac à dos, synthétique

Pala da zaino per slavine in materiale sintetico

aus glasfaserverstärktem Kunststoff, sehr robust, extrem leicht, mit abnehmbarem oder durchsteckbarem, handlichem T-Griff-Stiel

Pelle en matière synthétique renforcée de fibres de verre, très robuste, extrêmement légère, très pratique avec manche-poignée en T démontable ou emboîtable

in materiale sintetico rinforzato con fibra di vetro, molto robusta, leggerissima, con manico staccabile o innestabile e comoda impugnatura a T

Nummer Blattgrösse mm Länge mm RichtpreisNuméro Grandeur mm Longueur mm Prix indic.Numero Grandezza mm Lunghezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|094405] 58181. 220/200 500 0.36 10 27.00

Klapp-Schneeschaufel Pelle à neige pliante Pala da neve, pieghe-vole,

aus glasfaserverstärktem Kunststoff, leicht und sehr widerstandsfähig, hohe Bruchsi-cherheit, mit D-Griff-Stiel, Gelenk im Stiel, Gelenkarretierung durch Schiebverschluss, bedienerfreundliche Handhabung,

En matière plastique renforcée de fibres de verre, légère et très robuste, grande résistance à la rupture, avec manche et poi-gnée en D, verrouillage de lárticulation par une fermeture coulissante, utilisation aisée

in vetroresina, leggera e molto resistente, elevate caratteristiche antirottura, con manico ed impugnatura a D, fissaggio dellárticolazione tramite chiusura scorre-vole, utilizzo comodo e facile

Nummer Blattgrösse mm Totallänge mm Länge geklappt cm RichtpreisNuméro Grandeur mm Long. totale mm Longeur plié cm Prix indic.Numero Grandezza mm Lung. totale mm Lunghezza pieghata

cmKG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|092975] 58178. 280x230 980 50 1.00 5 36.80


Pala per automobilisti e bambini ALU

Pelle pour voiture et enfants ALU

Auto- und Kinderschaufel ALU

alluminio temprato lucido, con manico e impugnatura D in materiale sintetico

aluminium trempé brillante, avec manche et poignée D en matière synthétique

Aluminium gehärtet, blank, mit Stiel und Kunststoff D-Griff

Nummer Grösse mm Tot. Länge mm RichtpreisNuméro Grandeur mm Long. tot. mm Prix indic.Numero Grandezza mm Lung. tot. mm KG R Prezzo indic.

58176.ALA 300/225 1000 1.10 5 52.30 (GRAZCZ|025034]

Pala da valangaPelle d’avalanchesLawinenschaufel

alluminio lucido, smontabile, per alpinisti, automobilisti, campeggio, bambini ecc.

aluminium brillante, démontable, pour alpinistes, voitures, camping, enfants etc.

Aluminium blank, zerlegbar, für Alpinisten, Auto, Camping, Kinder etc.


58179.A 250/195 750 0.60 1 63.00 (GRAZCZ|025201]

Pala per bambini in materiale sintetico

Pelle pour enfants en matière synthétique

Kinderschaufel Kunststoff

con manico in aluminio e impugnatura Davec manche en alu et poignée Dmit Alu-Stiel und D-Griff


58176.PLA 220/200 860 0.32 24 10.00 %AQAETY|072408]

Pala per bambini ALUPelle pour enfants ALUKinderschaufeln ALU

con coste di rinforzo,con manico

côtelées latéralement,avec manche

mit Verstärkungsrippen, mit Stiel

FSC - Holz


58176.AKA23/21 23/21 95 50811 0.75 1 31.00 (GRAZCZ|025027]

Spazzaneve per bambini im materiale sintetico

Rablet à neige en matière synthétique pour enfants

Kinder Schneeschieber Kunststoff

resistente al freddo in polipropilene, pala con bordi di protezione e bordi rinforzati, manico non verniciato

résistant au froid en polypropylène, pelle avec bord de protection et avec côtes de renforcement, manche pas laqué

Kältebeständiges Polypropylen, Blatt mit Seitenrand und Verstärkungsrippen, Stiel unlackiert

Nummer Breite / Höhe mm Länge mm RichtpreisNuméro Larg. / haut. mm Longueur mm Prix indic.Numero Larg. / alt. mm Lunghezza mm KG R Prezzo indic.

58171.A 285 x 215 800 0.32 10 11.00 (GRAZCZ|060660]


Dachbesen Handreisbesen Balai pour toit balai de riz à main

Scopa per tetto Scopettina di saggina a mano

1a - Qualität, 3 Band, mit Holzstiel und Aufhängeloch

1 ère qualité, 3 liens, avec manche et trou de suspension

1°a - qualità, 3 legature, con manico e con bucco di sospensione

Nummer Breite mm RichtpreisNuméro Largeur mm Prix indic.Numero Larghezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|062091] 50206.A 160 0.16 10 6.00

Kinder-Reisbesen Balai de riz pour enfants Scopa di saggina per bambini

1a - Qualität,3 Band,mit rotem Holzstiel und Schnuraufhänger

1 ère qualité,3 liens,avec manche en bois rouge et cordeau de suspension

1°a - qualità, 3 legature, con manico in legno rosso e gancio per appenderla

FSC - Holz

Nummer Stiellänge cm RichtpreisNuméro Long. de manche cm Prix indic.Numero Lung. del manico cm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|049665] 50209.A 80 0.37 10 6.00

Auto-Reisbesen Balai de riz pour voiture Scopa di saggina automobi-listica

1a - Qualität,mit Schrägschnitt

1 ère qualité,avec coupe oblique

1°a - qualità, tagliata obliqua

Nummer Länge mm RichtpreisNuméro Longueur mm Prix indic.Numero Lunghezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|062107] 50208. 380 0.12 10 6.00

Piassavabesen Balai piassava Scopa piassava

mit Metallhülse und 2 Eisenbändern,verstärkt mit 2 Verbindungen,mit geschliffenem Stiel

avec douille et 2 ligatures en métal, renforcées avec2 transversales, avec manche poli

con boccola e 2 legature in metallo, rinfor-zata con 2 traverse, con manico liscio

FSC - HolzNummer Breite mm RichtpreisNuméro Largeur mm Prix indic.Numero Larghezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|041683] 50207.A 300 1.04 10 16.00

Piassavabesen aus Kunst-stoff

Balai piassava en matière synthétique

Scopa piassava in materiale sintetico

schwarz mit Metallhülse und 2 Eisenbän-dern,verstärkt mit 2 Verbindungen,Borsten extrahart,mit geschliffenem Buchen-Holzstiel

couleur noire,avec douille en acier et 2 ligatures en métal, renforcé avec 2 transversales,soie extra-forte avec manche en bois d‘hêtre, poli

colore nero, con boccola e 2 legature in metallo, rinforzata con 2 traverse, setole extra dure, con manico di legno faggio liscio

FSC - Holz


(GRAZCZ|066341] 50214.A 300 1.00 10 15.00


Scopa di saggina e piassavaBalai de riz et piassavaReis-Piassavabesen

1°a - qualità, 5 Nastro, esecuzione robusta compata, con manico di legno faggio liscio

de 1 ère qualité, 5 Liens,exécution robuste compacte,avec manche en bois d‘hêtre,poli

1 a - Qualität, 5 Band,schwere extravolle Ausführung,mit geschliffenem Buchen-Holzstiel

FSC - Holz


50212.A 230 1.00 10 13.50 (GRAZCZ|066327]

Scopa da Spazzino StradinoBalai de cantonniers, plastique

Wegmacherbesen, Kunststoff

in Polipropilene, senza manico,con sistema di fissaggio per il manico

Composé de: polypropylène, sans manche, avec fixation pour manche

Besatz: Polypropylen, ohne Stielmit Patent-Stielaufnahme

Nummer RichtpreisNuméro Prix indic.Numero KG R Prezzo indic.

50221. 0.50 24 18.50 (GRAZCZ|077859]

Scopa da Spazzino Stradino, con manico

Balai de cantonniers, plastique, avec manche

Wegmacherbesen, Kunst-stoff, mit Stiel

in Polipropilene, Composé de: polypropylèneBesatz: Polypropylen,

FSC - Holz

Nummer Stiellänge cm Stielnummer RichtpreisNuméro Long. de manche cm No. de manche Prix indic.Numero Lung. del manico cm No. del manico KG R Prezzo indic.

50221.A 150 50829.B.150 0.80 1 25.00 (GRAZCZ|077866]


Eispickel Pioche à glace Piccone per ghiaccio

mit zwei Spitzen,mit Eschenstiel

avec deux pointes,et manche en frêne

a due punte,con manico in frassino

FSC - Holz

Nummer Kopfgewicht kg Stiellänge cm Stielnummer RichtpreisNuméro Pois de la tête kg Long. de manche cm No. de manche Prix indic.Numero Peso di testa kg Lung. del manico cm No. del manico KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|074124] 58154.A.1.5 1.5 100 50866.38/55 2.45 1 56.00

Kreuzpickel Pioche Piccone

mit ovalem Haus und Lappen,mit Eschenstiel

avec douille ovale à ailettes,avec manche en frêne

con manicotto ovale e alette,con manico in frassino

FSC - Holz


(GRAZCZ|005173] 50151.A.1.0 1.0 100 50866.38/55 1.65 1 45.50

(GRAZCZ|005180] 50151.A.1.5 1.5 100 50866.38/55 2.15 1 46.50

(GRAZCZ|005197] 50151.A.2.0 2.0 100 50866.38/55 2.65 1 47.50

(GRAZCZ|005203] 50151.A.2.5 2.5 100 50866.45/65 3.30 1 50.00

(GRAZCZ|005210] 50151.A.2.8 2.8 100 50866.45/65 3.60 1 51.50

(GRAZCZ|005227] 50151.A.3.0 3.0 100 50866.45/65 3.80 1 52.50

(GRAZCZ|005234] 50151.A.3.2 3.2 100 50866.45/65 4.00 1 53.50

Wegpickel Pioche de cantonniers Piccone per cantoniere

mit ovalem Haus und Lappen,mit Eschenstiel

avec douille ovale à ailettes,avec manche en frêne

manicotto ovale e alette, con manico in frassino

FSC - Holz


(GRAZCZ|019613] 55160.A.1.5 1.5 135 50867.38/55 2.45 1 71.50

(GRAZCZ|019620] 55160.A.2.0 2.0 135 50867.38/55 2.95 1 72.50


Espositore "Neve"Présentoir "Neige"Verkaufsständer Schnee

Espositore die vendita "Neve" completo di attrezzi:1 pz. Espositore di vendita " Neve " (gratuito)1 pz. Pavatex piastre per espositore (Neve) (gratuito)4 pz. Spazzaneve alu. COOLFLON art.nr. 58174.ASKA.504 pz. Spazzaneve in fibro die vetro art.nr. 58174.KA.505 pz. Spazzaneve alu art.nr. 58174.AGSA.504 pz. Spazzaneve in legno art.nr. 58174.SPDA.504 pz. Pale à neve alu. art.nr. 58173.ALSA.18 pz. Pale à neve alu. art.nr 58173.AGSA.28 pz. Pale à neve alu., COOLFLON art.nr 58173.ASKA.112 pz. Pala per bambini art.nr. 58176.PLA10 pz. Spazzaneve per bambino art.nr. 58171.A

Présentoir "Neige" garni:1 pc. Support pour outils à neige (gratuit)1 pc. Panneau en Pavatex pour support (gratuit)4 pcs. Rablets à neige alu. COOLFLON art.nr. 58174.ASKA.504 pcs. Rablet a neige en fibre-verre art.nr. 58174.KA.555 pcs. Rablet à neige alu. art.nr. 58174.AGSA.504 pcs. Rablet a neige en bois art.nr. 58174.SPDA.554 pcs. Pelles à neige alu. art.nr. 58173.ALSA.18 pcs. Pelles à neige alu. art.nr. 58173.AGSA.24 pcs. Pelles à neige alu. COOLFLON art.nr. 58173.ASKA.112 pcs. Pelles a neige pour enfant art.nr. 58176.PLA10 pcs. Rablet à neige pour enfants plstic art.nr. 58171.A

Verkaufsständer "Schnee" komplett bestückt:1 Stk. Verkaufsständer "Schnee" (gratis)1 Stk. Pavatexplatte zu Verkaufsständer (gratis)4 Stk. Schneeschieber Alu. COOLFLON Art. 58174.ASKA.504 Stk. Schneeschieber, kunstst. Art. 58174.KA.555 Stk. Schneeschieber Alu. Art. 58174.AGSA.504 Stk. Schneeschieber Holz Art. Nr. 58174.SPDA.504 Stk. Schneeschaufeln Alu. Art. 58173.ALSA.18 Stk. Schneeschaufeln Alu. Art. Nr. 58173.AGSA.24 Stk. Schneeschaufeln Alu. Art. Nr. 58173.ASKA.112 Stk. Kinderschneeschaufeln Art. 58176.PLA10 Stk. Kinderschneeschieber kunstst. 58171.A

Nummer RichtpreisNuméro Prix indic.Numero KG R Prezzo indic.

58001.DISPLAY 92.00 1 2‘269.40 (GRAZCZ|095587]

22

Warum FSC® ?

Unsere Wälder versorgen uns mit sauberem Wasser, frischer Luft und sie beeinflussen wesentliche das globale Klima. Sie bieten Lebensraum für eine Vielzahl von Pflanzen und Tierarten. Leider sind die grünen Lungen unseres Planeten noch immer durch Raubbau bedroht: Jede Minute wird weltweit eine Fläche in der Grösse von 40 Fussballfeldern Wald zerstört.

Durch eine verantwortungsvolle Nutzung der Wälder, lassen sich diese schützen. Der FSC (Forest Stewardship Council®) setzt sich dafür ein, dass die Ressourcen des Waldes nachhaltig/ ökologisch verträglich genutzt werden und damit seine natürlichen Funktionen intakt bleiben.

Zu den zentralen Grundprinzipien des FSC gehört auch der Mensch. Dementsprechend setzte sich der FSC auch für das Wohlergehen der Arbeiter in den Waldgebieten im Rahmen seiner Kriterien ein.

Ihr Beitrag

Der Werdegang von FSC zertifizierten Holzprodukten lässt sich von der Bewirtschaftung des Waldes bis zum Endprodukt zurückverfolgen.

Mit dem Erwerb zertifizierte Produkte haben Sie die Gewissheit, dass Sie ein Produkt kaufen, welches naturnahe Wälder mit all ihren Bewohnern langfristig erhält.

Unterstützen Sie den Erhalten lebender Wälder, indem Sie beim Kauf von Produkten auf das FSC Gütesiegel achten. Steinemann AG bietet eine grosse Auswahl an FSC zertifizierten Holzprodukten und ermöglicht es Ihnen so im Alltag Verantwortung für die Umwelt zu übernehmen.

Weitere Informationen finden Sie im Internet www.fsc.org © Steinemann AG, 2011 FSC® C008507 – SGS-COC-001182

23

Pourquoi le label FSC® ?

Nos forêts nous fournissent de l›eau propre, de l›air frais et elles influent sensiblement sur le climat du monde entier. Elles fournissent un habitat à de nombreuses espèces végétales et animales. Malheureusement, la surexploitation continue de menacer le poumon vert de notre planète. A chaque minute, une surface de forêt d›une taille équivalant à 40 terrains de football disparaît de par le monde.

Une exploitation responsable des forêts permet de les protéger de la destruction. Le FSC (Forest Stewardship Council®) s›engage pour que les ressources forestières soit exploitées dans le respect des principes écologiques et du développement durable de manière à ce que la forêt conserve ses fonctions naturelles.

Les principes fondamentaux du FSC concernent aussi l›homme. Le FSC s›est donc également engagé avec ses critères pour le bien-être des travailleurs dans les zones forestières.

Votre contribution

Il est possible de retracer le chemin parcouru par les produits certifiés FSC issus du bois de la gestion de la forêt jusqu›au produit final.

En acquérant des produits certifiés, vous avez l›assurance d›acheter un produit qui contribue à la conservation durable des forêts naturelles et de tous leurs habitants.

Soutenez la préservation des forêts vivantes en veillant à acheter des produits qui portent le label de qualité FSC. Steinemann AG propose une large gamme de produits en bois certifiés FSC et vous permet ainsi de vous porter garant au quotidien du respect de l›environnement.

Pour en savoir plus, consultez le site www.fsc.org

Perché FSC®?

I nostri boschi ci forniscono acqua pulita e aria fresca, oltre ad influenzare in modo decisivo il clima globale. Essi offrono lo spazio vitale ad una grande varietà di piante ed animali. Purtroppo i polmoni verdi del nostro pianeta continuano ad essere minacciati da tagli incontrollati: ogni minuto sul nostro pianeta si distrugge una superficie di bosco pari a 40 campi da calcio.

Sfruttando i boschi con responsabilità e rispetto, si contribuisce alla loro tutela. Il FSC (Forest Stewardship Council®) si impegna, affinché le risorse del bosco vengano utilizzate in modo sostenibile ed ecologicamente compatibile, per mantenere intatte le sue funzioni naturali.

I principi fondamentali del FSC riguardano anche l’uomo. Di conseguenza il FSC si occupa, nell’ambito dei suoi obiettivi, del benessere dei lavoratori nelle regioni boschive.

Il vostro contributo

Lo sviluppo dei prodotti di legno certificati FSC è rintracciabile dalla coltivazione del bosco fino al prodotto finale.

Con i prodotti certificati avete la certezza di acquistare un prodotto, che assicura a lungo termine boschi naturali e garantisce le condizioni di vita a tutti i suoi abitanti.

Contribuite anche voi a mantenere vivi i boschi, acquistando prodotti con il sigillo di qualità FSC. Steinemann SA offre una vasta scelta di prodotti di legno certificati FSC e vi consente così di assumere ogni giorno la vostra responsabilità per l’ambiente.

Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet sul sito fsc.org. © Steinemann AG, 2011 FSC® C008507 – SGS-COC-001182

STEINEMANN AGWilerstrasse 2180

CH-9230 FlawilTel. +41 +71 394 14 14Fax +41 +71 394 14 43

[email protected]

Date post:	24-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	steinemann-ag
View:	222 times
Download:	1 times

Katalog Schneegeräte 2011/2012

Documents