YOSIMACLAYFIXLEHMPUTZTTTTTTROCKENBAULEHMBAUPLATTENINNENDÄMMUNGPAVADENTROSTAMPFLEHM

MAUERWERKFACHWERKKALKPUTZELEICHTLEHMLEHMSCHÜTTUNGEN

KATALOG PRODUKTÓW

IHR CLAYTEC HÄNDLER:

CLAYTEC e. K.

Nettetaler Straße 113-11741751 Viersen-Boisheim

Telefon: 02153 918-0Telefax: 02153 918-18

www.claytec.de

Zu unserem Markenkern gehörtdie Arbeit mit unabhängigen Insti-tuten und Verbänden. Diese kontrol-lieren die Qualität unserer Produkteoder arbeiten in anderer Weise mituns zusammen.

Der DACHVERBAND LEHM ist derBundesfachverband zum Lehmbau.Er ist besonders aktiv in Fragen derNormung und Ausbildung. Claytecengagiert sich seit der Gründung vor

QUALITÄT

PLANUNG

SERVICE

Für Planerinnen und Planerbieten wir ein Rundum-Programmausge reifter technischer Medien undInformationen. Unsere Architekten-mappe ist zu einem Standard geworden. Alle Technik- und Produkt-daten sowie Ausschreibungstextefinden Sie auch auf unserer Webseitewww.claytec.de.

Vertieftes Praxiswissen bietenFachbücher, an denen unsereMitarbeiter maßgebend mitgewirkthaben.

Unsere Servicemitarbeiter sindnach regionalen Verkaufsgebieten in Teams organisiert. Händler, Hand-werker und Architekten finden beiuns spezialisierte und persönlicheAnsprechpartner. Unser Verkaufs-Innendienst garantiert, dass die Waremit optimierter Speditionslogistik am richtigen Zeitpunkt am richtigenOrt ist. Die erfahrene TechnischeBeratung hilft bei Fragen zu Planung,Kosten und Anwendung. Mit dieserProfessionalität setzten wir seit vielenJahren Maßstäbe.

20 Jahren aktiv in der Verbandsarbeit.Wir haben wesentlichen Anteil amEntstehen des neuen Normenwerkszum Lehmbau und an der Gestal-tung von Richtlinien zur Ausführung.

Das SENTINEL-HAUS INSTITUTist Qualitätsicherer zur Unbedenk-lichkeit der Raumluft in Bezug aufSchadstoffe.

Der BERUFSVERBAND DEUTSCHERBAUBIOLOGEN ist ein unabhängiges

Netzwerk von baubiologischen Sach-verständigen, die Räume nach an-erkannten Richtlinien untersuchen.

NATUREPLUS ist ein internatio-nales Qualitätszeichen für Baupro-dukte. Baustoffe, die dieses Zeichentragen, zeichnen sich durch einebesonders hohe Qualität in Bezugauf Gesundheit, Umwelt und Funk-tion aus.

35

CLAYTEC-PRODUKTÜBERSICHT CLAYTEC SERVICE

Glina jest jednym z najbardziej estetycznychmateriałów, jakie natura oferuje budownictwu. Czystysurowiec naturalny, masywna glina ubijana czystaranie wykończona powierzchnia wyróżniają sięwyrazistością. Pomieszczenia z gliny pozwalają naodczuwanie głębi. Glina jest materiałem pierwotnym iekologicznym, lecz przede wszystkim jest reprezenta-cyjna i miłe dla oka. Każdego dnia od nowa.

Glina tworzy przyjemny klimat w pomieszczeniu, cojest możliwe dzięki jej właściwościom. Zdrowie, relaks,dobre samopoczucie: wielu z naszych klientów czujesię w swoim mieszkaniu jak na urlopie.

Glina rozwiązuje także problemy techniczne.Ścianki z płyt glinianych doskonale izolują dźwięk.

CLAYTEC – PONAD 25 LAT DOŚWIADCZENIA W BUDOWNICTWIE ZGLINY

Izolacja wewnętrzna gliną pozwalają na energetycznąrenowację pięknych historycznych fasad. Dla renowacjimurów pruskich oferujemy odpowiednie materiały itechniki, które sprawdziły się przez stulecia. W Claytecu od ponad 25 lat pracujemy z materiałemjakim jest glina. Na solidnej bazie wieloletniegodoświadczenia oferujemy nie tylko profesjonalnieprzygotowane materiały, lecz również cały system bu-downictwa z gliny. Bez względu na to czy korzystaciePaństwo z materiałów z gliny zawodowo czy jakoprywatny inwestor: my możemy Państwu powiedzieć,jak to zrobić. Dla projektantów mamy pełny program mediówtechnicznych i informacji. To wszystko powoduje, żeClaytec jest liderem na rynku materiałów budowlanychz gliny.

CZY IZOLACJA WEWNĘTRZNADZIAŁA?

CLAYTEC przyspieszył rozwójtechniki izolacji wewnętrznych owiele lat. Dziś izolacja wewnętrznaod razu kojarzy się z gliną. Ma tozwiązek z właściwościami samegomateriału. Projektowanie i realizacjaizolacji wewnętrznych coraz częściejnależy do standardu.

JAK POSTAWIĆ ŚCIANĘMETODĄ GLINY UBIJANEJ?

Glina jest wsypywana pomiędzydwie ściany szalunkowe i następnieubijana. Szalunek musi być wy-starczająco stabilny. Do ubijaniapotrzebny jest wystarczający dostępod góry. Realizacja wymaga odrobiny doświadczenia.

DLACZEGO GLINA TAK DOBRZENADAJE SIĘ DO RENOWACJIMURU PRUSKIEGO?

Materiały i technika budowy zgliny sprawdziły się przez stulecia.Zostało to także dobrze naukowoudokumentowane. To również dajesię odczuć: glina i drewno pasują dosiebie. Oba materiały są autentycz-ne i historyczne.

CZY GLINĘ JAKO TYNKZEWNĘTRZNY MOŻNA UOD-PORNIĆ NA DZIAŁANIE WODY?

Nie, nie byłaby to już glina. Przezmalowanie i tym podobne działaniamożna uzyskać pewną ochronę. Na-leży jednak trzymać się zasady: wobszarze narażonym na niepogodęstosuje się tynk wapienny.

CZY ISTNIEJĄ NORMY DIN DLAGLINY?

Obecnie miarodajne są ZASADYBUDOWNICTWA Z GLINYstowarzyszenia Dachverband Lehme. V. (naczelna organizacja d.s.glinianych wyrobów budowlanych –przyp. tłumacza) Zostały oneprzejęte przez nadzór budowlany, wpełni zapewniają również bezpie-czeństwo na etapie projektowania. W najbliższej przyszłości planuje sięwprowadzenie odpowiednich norm,powołano już KomitetNormalizacyjny.

GDZIE ZNAJDĘ PRODUKTYBUDOWLANE Z GLINY CLAYTEC?

Nasze produkty są dostępne wsklepach z materiałami budowlanymi.Jesteśmy obecni w całych Niemczech.Oprócz tego współpracujemy z ponad475 zakładami partnerskimi. Więcej in-formacji znajdą Państwo na stronach34-35.

PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCEBUDOWNICTWA Z GLINY

JAKA JEST RÓŻNICA MIĘDZYYOSIMĄ A CLAYFIXEM?

YOSIMA jest zaprawą glinianą.Nakłada się ją kielnią na grubość 2mm. CLAYFIX natomiast jest powłoką,którą obrabia się płynnie. YOSIMA ma138 kolorów i 8 rodzajówpowierzchni, CLAYFIX ma 11 kolorówi 2 struktury.

PO CO DODATKI STRUKTURALNE?Roślinne i mineralne dodatki

strukturalne nadają zaprawie YOSIMAszczególny charakter. Od intensywniebłyszczącego FLASH do harmo-nijnego JAPAN. Jednak również bezdodatków powierzchnia zaprawy jestbardzo estetyczna, na nią decydujesię nawet większość klientów.

A JEŚLI CHCĘ MIEĆ GŁADKĄPOWIERZCHNIĘ?

Zaprawa YOSIMA możeotrzymać powierzchnię ziarnistą,można także oszlifować. Takiewykończenie sprawia szczególnieszlachetne wrażenie. Drobnowyrównana powierzchnia wygląda wpomieszczeniu spokojniej. Uwaga: Oddziaływanie drobnychwzorów w dużych pomieszczeniachjest ograniczone.

CZY WSZYSTKIE PODŁOŻASIĘ NADAJĄ?

Tak. Tynki gliniane możnanakładać na wszystkie popularne po-wierzchnie. Jednak muszą być onetwarde i mieć odpowiednią chłonność.Dla trudnych powierzchni oferujemyspecjalny grunt. Także płyty gipsowo-kartonowe można otynkować cienkąwarstwą gliny. Jako grubszą warstwęalbo dla podłoża jak płyta wiórowaoferujemy płyty gliniane do zabudowysuchej.

CZY TYNK GLINIANY NADAJESIĘ TAKŻE DLA „ZWYKŁYCH”””LUDZI?

Tynk gliniany już dawno stał sięstandardem. Nasi klienci pochodząz różnych branż. Tynk glinianymineralny 16 z naszej oferty tomateriał, który można obrabiaćtakimi samymi maszynami jak gips. Dla większości zakładówbudowlanych tynk gliniany nie jestjuż niczym niezwykłym. Istnieje także wiele wyspecjali-zowanych zakładów, na naszejstronie internetowej zamieściliśmyponad 475 zakładów partnerskich.

CZY GLINĘ STOSUJESIĘ W BIURACH?

Tak. Właśnie ostatnio płyty i tynkigliniane coraz częściej stosuje się wbiurach. Świetnym przykład jest„Referat ds. Klimatu ONZ“ w Bonn.Dobra izolacja dźwiękowa i przy-jemny klimat w pomieszczeniu wcoraz większym stopniu uważane sąza ważne i mające pozytywny wpływdla wydajności i samopoczuciapracowników.

CZY TYNK GLINIANYRZECZYWIŚCIE MOŻE MIEĆWPŁYW NA KLIMAT WPOMIESZCZENIU?

Jak dowiedziono dobre tynkigliniane mogą gromadzić o wielewięcej wilgoci niż inne materiały.Różnica staje się wyraźnie widocznatakże w przypadku wielu zapachów.Minerały gliny wiążą aktywnie temolekuły. Gdy w pomieszczeniuzmienia się wilgotność lub kon-centracja zapachu, wtedypowierzchnie powoli oddają temolekuły, przy czym parowanie czyzapachy są nieodczuwalne.

JAK GRUBY MUSI BYĆ TYNK,ABY WPŁYWAĆ NA KLIMAT WPOMIESZCZENIU?

Wszystkie poważne analizyprzyjmują grubość 1,5 cm. Wtedystruktura otrzymuje tyle gliny, że efek-ty są wyraźnie widoczne. Cienkiewarstwy są dekoracyjne. Jednakżejuż 23 mm warstwa gliny ma wyraźniewiększe działanie niż inne powłoki.

PLANUJEMY SYSTEM WENTY-LACYJNY. PO CO NAM GLINA?

System wymienia nieprzerwanieminimalne niezbędne ilości po-wietrza. Glina natomiast buforujemaksymalne obciążenia. Tynk jestnietechnicznym systemem klimatyzacyjnym, funkcjonującymbez obsługowo.

CZY TYNK GLINIANY NADAJESIĘ DO KUCHNI I ŁAZIENKI?

Tynk gliniany jest nawet częstostosowany w kuchniach i w łazienkach domków jednorodzinnych.Tam jego działanie jest szczególniewidoczne. Płytki nakłada się tylko tamgdzie to konieczne. Kafelki możnanaklejać na przygotowany tynk gliniany, jeśli nie będą one narażonena silne działanie strumienia wody.Dla płytek w rejonie prysznica i wannylepiej jest wybrać inną zaprawę lubodpowiednie płyty gipsowo-kartono-we.

JAK STOSUJE SIĘ GLINĘ WBUDOWNICTWIE DREWNIANYM?

Możliwie w systemie płyty kartonowo-gipsowej, aby nieobciążać wilgocią konstrukcji drew-nianej. Płyt OSB w ogóle nie możnapokrywać plastyczną zaprawą. Dlabudownictwa drewnianegoproponujemy suche płyty glinianelekkie oraz płyty gliniane dozabudowy suchej.

CZY GLINA MA SENS WPASYWNYCH DOMACH?

Ależ tak! W tym celu opracowali-śmy specjalną suchą zabudowę. Wtym przypadku ściany z cegieł z glinynie są murowane, lecz „układane“,aby dodać pojemność termiczną domocno izolowanych domówpasywnych. Nie działają one potemtermicznie jak „baraki”. Alternatywneźródła energie dają się o wiele lepiejwykorzystać, szczególnie wtedy gdyzainstaluje się ogrzewanie ścienne.

POWIERZCHNIE GŁADKIE

WSPANIAŁA POWIERZCHNIA

Designerskie tynki gliniane YOSIMA to kolorowegliny. Wzbogacone o naturalne składniki i bez dodatkufarb staną się wymarzonym wykończeniem dla Państwamieszkania. YOSIMA to reprezentacyjna architekturawnętrz z najlepszej gliny, od czystej bieli do intensywnejczerwieni.

Projektując pomieszczenie mają Państwo dodyspozycji 7 starannie skomponowanych palet barw ze138 odcieniami i 1104 wariantami kolorystyczno-struk-turalnymi. Już gotowymi do użycia.

POWIERZCHNIE GŁADKIEDESIGNERSKI TYNK GLINIANY YOSIMA

DODATKI STRUKTURALNE

MAT. POKRYCIOWE Z GLINY CLAYFIX

DODATKI PIGMENTOWE CLAYFIX

PODKŁAD GŁADKI

TYNK GLINIANYTYNK GLINIANY MINERALNY

TYNK GLINIANY ZE SŁOMĄ, GRUBOZIARNISTY

TYNK GLINIANY Z LNEM, GŁADKI

PODKŁAD GRUBOZIARNISTY

MATY Z TRZCINY

PŁYTY Z TRZCINY ZBROJONE

SUCHA ZABUDOWA Z GLINYPŁYTY GLINIANE BUDOWLANE

PŁYTY GLINIANE DO ZABUDOWY SUCHEJ

SZPACHLÓWKA GLINIANA

IZOLACJA WEWNĘTRZNA GLINĄPŁYTY IZOLACYJNE CLAYTEC PAVADENTRO

KLEJ GLINIANY

MOCOWANIE

GLINA UBIJANA ORAZ ŚCIANA MUROWANAGLINA UBIJANA

CEGŁY GLINIANE I GLINIANE ZAPRAWY

RENOWACJA MURU PRUSKIEGOPRODUKTY SPECJALNE RENOWACJA MURÓW PRUSKICH

TYNK ORAZ FARBA WAPIENNA

GLINA LEKKA, GLINA BUDOWLANA, LEHMSCHÜTTUNGEN

TABLICE ILOŚCIOWETABLICA ILOŚCIOWA TYNKI I POWŁOKI

TABLICA ILOŚCIOWA CEG ŁY I ZAPRAWY

SERWIS CLAYTECTECHNOLOGIA, CZY LUBIĄ PAŃSTWO JAPONIE?

WYKONAWCY, HANDLOWCY

SERWIS, PROJEKTOWANIE, JAKOŚĆ

PRODUKTY CLAYTEC WGBRANŻ

8

12

13

14

14

16

16

17

17

18

18

20

20

20

22

22

22

24

26

28

28

30

31

31

32

34

35

PALETY BARW

Połączenie z białym

Połączenie dwóch kolorów

podstawowych

Pięć kolorów podstawowychClaytec z wielu możliwości wybrałsiedem wyjątkowo pięknych paletbarw. W każdej z tych paletwymieszano dwa kolory podstawowew czterech proporcjach. Uzyskane wten sposób kolory połączono w trzechwariantach z białym. Z kolorówpodstawowych powstał światdelikatnie stopniowanych kolorów z138 odcieniami.

Więcej informacji znajdą Państwo w broszurze

YOSIMA lub na stronie www.yosima.de

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

9

POWIERZCHNIE GŁADKIE

DESIGNERSKI TYNK GLINIANY YOSIMA

YOSIMA to kolorowa dekoracjaścian z gliny. Glina w tymprzypadku jest zarówno materiałemspajającym jak i nadającym kolor.Glina mieniąc się kolorami nadajepowierzchniom ich naturalny,prawdziwy charakter. Niedodajemy żadnych pigmentów czybarwników.

YOSIMA jest dostępna w 5podstawowych kolorach i białym. Tebarwy podstawowe oraz naszesiedem palet barw dają w połączeniuz białym 138 odcieni. Za pomocąsiedmiu dodatków strukturalnychmożna osiągnąć różne efekty. W tensposób powstają, włącznie zwariantami bez dodatków, 1104warianty kolorystyczno-strukturalne.

KOLORY PODSTAWOWE

CZERWONY ŻÓŁTY ZIELONY BRĄZOWY CZARNY

BIAŁY

Grubość warstwy designerskiegotynku glinianego YOSIMA wynosi 2mm.

Wszystkie warianty produktuzostaną dla Państwa przez naswymieszane i przygotowane doużycia. Kolory podstawowe sądostępne w workach po 2 kg,zasadniczo minimalna ilość na ok. 6m2 to 20 kg kubeł. Dla większychpowierzchni mamy w ofercie big bagipo 500 kg.

8

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

POWIERZCHNIE GŁADKIE

RÓŻNORODNOŚĆKOLORÓW

YOSIMA oferuje nowatorską głębię kolorów z naturalnych materiałów. Dodyspozycji przy dekorowaniu pomieszczenia mają Państwo wyjątkowo bogatą paletę kolorów ziemi. Do tego różnorodność farb YOSIMA tworzyzwarty system.

Bogactwo farb YOSIMA wynika z mieszania czystych naturalnychodcieni, nasze designerskie tynki gliniane nie są „farbowane” lecz naturalne.Pokrycie ścian to uszlachetniony naturalny materiał. YOSIMA oferuje wspaniałe kolory natury do wystroju wnętrz na najwyższym poziomie. Ze 138barwami i 8 rodzajami tekstur.

138 KOLORÓW

8 TEKSTUR

1104 MOŻLIWOŚCI

Pokrycie ściany gliną jest proste.Co do zasady wystarczy ręczniepomalować krzyżowo za pomocąszerokiego pędzla lub szczotki.Warstwę można również nanieśćmetodą natryskową.

System pokryć Clayfix składasię z dwóch grup materiałów.

Tynki gliniane są ziarniste, farbygliniane są gładkie.

Dostępne są w wybranych 11kolorach. Oferujemy worki po 1,5kg oraz kubły po 10 kg na każde65-140 m2. Zazwyczaj nanosi siędwie warstwy.

POKRYCIA ŚCIAN CLAYFIX

Kolory tynków glinianych i farb glinianych

POWIERZCHNIE GŁADKIE

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność18. ... Tynk gliniany CLAYFIX kubeł 10 kg, mat. suchy 65­140 m2 w zależności od podłoża

18. ... /K Tynk gliniany CLAYFIX worek 1,5 kg, mat. suchy 10­21 m2 w zależności od podłoża

19. ... Farba gliniana CLAYFIX kubeł 10 kg, mat. suchy 65­140 m2 w zależności od podłoża

19. ... /K Farba gliniana CLAYFIX worek 1,5 kg, mat. suchy 10­21 m2 w zależności od podłoża

Wydobycie kolorowej gliny.

OCHRA - ZŁOTY4.3

ŻÓŁTY3

NEFRYT - ZIELONY1.2

NEFRYT - ZIELONY1.4

BIAŁY0

TRZCINA - ŻÓŁTY 2.2

INDYJSKI -CZERWONY

1.1

NEFRYT - ZIELONY2.2

UMBRA -NATURALNY

2.0

SJENA - BRĄZOWY1.2

OCHRA - ZŁOTY4.2

KOLUMBA­SZARY3.1

Dostępne od 4/2012

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

13

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność40. ­ 47 ... tynk gliniany YOSIMA kubeł 20 kg, mat. suchy 6 m2

40.­ 47 ... BIGB tynk gliniany YOSIMA big bagi 500 kg, mat. suchy 150 m2

40. ... BTL* tynk gliniany YOSIMA worek 2,0 kg, mat. suchy Kolory do wycieniowania* tylko kolory podstawowe

Kolory podstawoweKolory podstawowe z białym, kolory palet barw

Produkty z dodatkiem strukturalnym redstone, stroh, japan, country, herbsProdukty z dodatkiem strukturalnym pearlProdukty z dodatkiem strukturalnym flash* Numery wszystkich farb i rodzajów YOSIMA dostępne na: www.yosima.de

Dalsze informacje: broszura Claytec 6.2 YOSIMA/CLAYFIX. Karty produktów designerskie tynki gliniane YOSIMA oraz gładzie i tynki strukturalne CLAYFIX.

DODATKI STRUKTURALNE

YOSIMA - RODZAJE (GRUPY CENOWE)

Jako dodatki strukturalneoferujemy STROH (słoma) i trzyinne włókna roślinne: JAPAN(sizal), COUNTRY (trawy) iHERBS (koper). Trzy dodatkimineralne to REDSTONE (granit),PEARL (masa perłowa) i FLASH(brokat).

Dodatki są już wymieszane. Whandlu detalicznym są dostępnew kubłach po 20 kg.

Red Stone Flash Pearl Japan Country HerbsStroh

POWIERZCHNIE GŁADKIE

12

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

KLIMAT W POMIESZCZENIU

Chęć oszczędzania energii prowadzi do redukcjicyrkulacji powietrza. Konieczne jest zwrócenie uwagi najakość powierzchni i mat. budowlanych.

Spędzamy dużo czasu w naszych mieszkaniach.Czy mieszkanie może być dla nas jak urlop? Tynkigliniane CLAYTEC są naturalną klimatyzacją,agregatami cyrkulacyjnymi. Ich minerały dbają o klimatw pomieszczeniu, co działa pozytywnie na zdrowie isamopoczucie. Tynk gliniany CLAYTEC wnosi odrobinę

TYNK GLINIANY

Gładzie i tynki strukturalne CLAYFIX są zastępowane przez designerskie tynkigliniane YOSIMA. Gładzie i tynki strukturalne CLAYFIX są nadal w ofercie. Mogą byćrównież mieszane z komponentami YOSIMA. Materiały pokryciowe z gliny CLAYFIXodpowiadają wybranym kolorom YOSIMA. Dotychczasowe tynki i farby gliniane CLAYFIX są nadal dostępne.

Dalsze informacje: broszura Claytec 6.2 YOSIMA/CLAYFIX (od 7/2012 broszura 6.3). Karty produktów gliniane tynki i farby CLAYFIX.

PODKŁAD GŁADKI

Podkład uniwersalnydrobnoziarnisty służy przygotowaniupodłoża pod tynk lub farbę glinianądrobnoziarnistą. Stosuje się go nawszystkich podłożach, wymogiemjest odpowiednia chłonność.

Podkład gliniany jest całkowiciewolny od dyspersji. Nakładany jestna tynk gliniany w celuprzygotowania do naniesienia

DODATKI PIGMENTOWE CLAYFIX

Kolory nie występujące w natural-nej glinie wystarczająco intensywniemogą być uzyskane przez dodaniepigmentów mineralnych.

Tynk gliniany CLAYFIX lub farbagliniana czysta – biała służą jakobaza. Wybraliśmy dla Państwa pięcrodzajów pigmentów.

POWIERZCHNIE GŁADKIE

Artykuł Produkt Forma dostawy Zapotrzebowanie13.910 Ultramaryna niebieski worek 1,5 kg max. worek 2,5/kubeł 10 kg

13.920 Chromoxyd zielony worek 1,5 kg max. worek 2,5/kubeł 10 kg

13.930 Kobaltowy niebieski turkusowy worek 1,5 kg max. worek 2,5/kubeł 10 kg

13.940 Wismut-Vanadat jasny żółty worek 1,5 kg max. worek 2,5/kubeł 10 kg

13.950 Eisenoxyd czarny worek 1,5 kg max. worek 2,5/kubeł 10 kg

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność13.225 kubeł 12,5 l, pasta 13.220 Podkład uniwersalny drobnoziarnisty kubeł 5 l, pasta 17-33 m2 w zależności od podłoża

19.025 Podkład gliniany kubeł 12,5 kg, mat. suchy 60-85 m2 w zależności od tekstury19.020 Podkład gliniany kubeł 12,5 kg, mat. suchy 25-35 m2 w zależności od tekstury19.029 Podkład gliniany worek 1,5 kg, mat. suchy 8-11 m2 w zależności od tekstury

Dalsze informacje: karty produktów podkład uniwersalny grubo- i drobnoziarnisty, podkład gliniany.

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/201214

Podkład uniwersalny drobnoziarnisty 42-83 m2 w zależności od podłoża

Tynk gliniany wierzchnidrobnoziarnisty standard

Tynk gliniany wierzchnidrobnoziarnisty oszlifowany

Tynk gliniany wierzchnigruboziarnisty wygładzony

Tynk gliniany wierzchnigruboziarnisty rustykalny

TYNK GLINIANY WIERZCHNI GŁADKI Z LNEMGładki tynk gliniany wierzchni to

subtelne wykończenie. Nadaje sięteż na podkład dla glinianego tynkudesignerskiego YOSIMA. Najczęściejprzygotowuje się go z pomocąmieszarki. Nadają się też maszynydo tynku (gipsowego).

Grubość warstwy wynosi 2-3 mm.Przy ręcznym nakładaniu i dalszymobrabianiu polecamy gładzie lubjapońskie kielnie CLAYTEC.

PODKŁAD GRUBOZIARNISTYPodkład uniwersalny

gruboziarnisty służy przygotowaniupodłoża dla tynku glinianegomineralnego jak i glinianego tynkuspodniego i wierzchniego zdodatkiem słomy.

Podkład konieczny jest tylko przyniektórych podłożach. Nawystarczająco przyczepnychpodłożach nasze tynki glinianetrzymają się bez podkładu.

Artykuł Produkt, dodatek Forma dostawy Wydajność10.011 Tynk wierzchni gliniany drobnoziarnisty, len worek 30 kg, mat. suchy 6,7 m2 bei D=0,3 cm

Więcej informacji: broszura Claytec 6.1 tynk gliniany, karta produktu tynk gliniany wierzchni drobnoziarnisty.

Więcej informacji: karta produktu podkład uniwersalny grubo- i drobnoziarnisty.

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność13.325 Podkład uniwersalny gruboziarnisty kubeł 12,5 l, pasta 25-83 m2 w zależności od podłoża

13.320 Podkład uniwersalny gruboziarnisty kubeł 5 l, pasta 10-83 m2 w zależności od podłoża

No. 0803-0501-042-1

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

17

TYNK GLINIANY

TYNK GLINIANY MINERALNY

Tynk gliniany mineralny to tynkspodni i wierzchni w jednym. Składasię z gliny budowlanej jak iwyszukanych, wypłukanych ipokruszonych piasków. Dla klientówszczególnie wrażliwych naśrodowisko zrezygnowano w tymprodukcie z dodatków roślinnych, coułatwia także schnięcie. Ponaniesieniu zaprawa wyjątkowoszybko wiąże, co umożliwia szybkąpracę.

Tynk gliniany spodni jest zaprawątynkową do wszystkich konstrukcji itynków wierzchnich. Tynk glinianywierzchni gruboziarnisty służypokrywaniu powierzchnichropowatych. Zaprawy składają sięz gliny budowlanej, piasku i spajają-cych włókien słomy. Tynk glinianyspodni może być stosowany naodpowiednich podłożach (zrobićpróbę!) do grubości 35 mm w jednymmiejscu. Tynk gliniany wierzchnigruboziarnisty można nanosić do 710mm, tynk spodni wilgotny i tynkwierzchni gruboziarnisty mogą byćnanoszone ręcznie lub za pomocąmieszarki i pompy do zapraw, tynk wpostaci suchej – maszyną tynkarską(do gipsu). Przed dalszą obróbkątynk musi wyschnąć.

Produkt o wilgotności ziemi możnaobrabiać ręcznie lub mieszarką ipompami do zapraw, produkt wworkach – maszyną tynkarską (dogipsu). Grubość warstwy przytynkach spodnich wynosi 520 mm, aprzy tynkach wierzchnich 510 mm.Przed dalszą pracą tynk musiprzeschnąć. Wskazówki dot.suszenia, patrz poniżej.

Tynki gliniane muszą możliwieszybko schnąć. Jeżeli naturalnacyrkulacja powietrza nie wystarcza(wszystkie okna i drzwi otwarte 24 hna dobę), należy zastosowaćsuszarkę.

Informacja: www. claytec.de:Wskazówki dot. szybkiego susze-nia tynków glinianych

Dalsze informacje: broszura Claytec 6.1 tynk gliniany, karta produktu tynk gliniany mineralny.

Dalsze informacje: broszura Claytec 6.1 tynk gliniany, karty produktów tynk gliniany spodni, tynk gliniany wierzchni gruboziarnisty.

TYNK GLINIANY ZE SŁOMĄ

Na życzenie dostępne

także w silosach.

No. 0803-0501-042-1

No. 0803-0501-042-1

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność05.030 Tynk gliniany mineralny 20 big bagi 1,2 t, mat. wilgotny 47­70 m2 przy D=1,5­1,0 cm10.030 Tynk gliniany mineralny 16 worek 30 kg, mat. suchy 1,3­2,0 m2 przy D=1,5­1,0 cm

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność05.001 Tynk gliniany spodni, słoma big bag 1,2 t, mat. wilgotny 47 m2przy D=1,5 cm05.002 Tynk gliniany spodni, słoma big bag 1,0 t, mat. suchy 42 m2przy D=1,5 cm

10.010 Tynk gliniany spodni, słoma worek 30 kg, mat. suchy 1,3 m2 przy D=1,5 cm

05.010 Tynk gliniany wierzchni gruboziarnisty, słoma big bag 1,2 t, mat. wilgotny 70 m2 przy D=1,0 cm05.012 Tynk gliniany wierzchni gruboziarnisty, słoma big bagi 1,0 t, mat. suchy 63 m2 przy D=1,0 cm10.012 Tynk gliniany wierzchni gruboziarnisty, słoma worek 30 kg, mat. suchy 2,0 m2 przy D=1,5 cm

16

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

TYNK GLINIANY

SYS. SUCHEJ ZABUDOWY Z GLINY

IZOLACJA DŹWIĘKOWA

Za pomocą glinianych płyt gipsowo-kartonowychbuduje się łatwo, szybko i sucho. Przede wszystkimkorzystanie jest ciche! Nawet inwestorzy wielkichprojektów przekonali się, że jest to najlepsza izolacjadźwiękowa z naturalnych materiałów. Zainwestuj wciszę.

MATY Z TRZCINY I PŁYTY Z TRZCINYMaty z trzciny z 70 łodygami na

metr bieżący stosuje się jako materiałnośny dla tynku oraz do stabilizacjiwypełnień i uzupełnień tynku.Stosowana jest jako „brakującyszalunek” (zostawiany na budowie)przy wewnętrznym szalunku dla glinylekkiej.

Płyty trzcinowe stosuje się przywykańczaniu wnętrz jako płyty dozabudowy i podłoże dla tynku. Pokrytew całości zaprawą zmniejszająprzepływ ciepła do starych ścian.

Dalsze informacje: broszura CLAYTEX 3.1, 3.3 oraz 6.1, karty produktów mata z trzciny i płyta trzcinowa

ZBROJENIE

Mata lniana CLAYTEC tospecjalne wzmocnienieprzeciwpoślizgowe do tynkuglinianego z przędzy lnianej,sklejonej klejem dyspersyjnym bezdodatku rozpuszczalnika. Średnicaoczka ok. 5 x 5 mm.

Mata jutowa ma średnicę oczekok 4,5 x 4,5 mm.

Mata z włókna szklanego składasię z włókien szklanych, wykoń-czonych szkieletem polimerowym,średnica oczek ok. 5,5 x 5,5 mm.

Mata o szerokości 1 m służywzmocnieniu powierzchni tynkuspodniego przy różnych podłożach,miękkich nośnikach tynku lub innychtrudnych podłożach. Nakłada się jąna mokrą powierzchnięnaniesionego tynku spodniego.

Zbrojenie fug o szerokości 8 do10 cm przeciwdziała uderzaniu siępłyt glinianych.

* Konieczność zbrojenia płyt gipsowych na m2. Płyty gipsowe do zabudowy suchej zbrojone są z reguły powierzchniowo.

Artykuł Produkt Forma dostawy Powierzchnia34.001 Mata z trzciny ST70 rolka 2,0 m x 10,0 m 20 m2 /Rolka

34.010 Płyta trzcinowa D 50 mm 25 płyt 1,0 x 2,0 m na palecie 2 m2 /Płyta

34.020 Płyta trzcinowa D 20 mm 50 płyt 1,0 x 2,0 m na palecie 2 m2 /P łyta

Artykuł Produkt Forma dostawy Powierzchnia35.020 Mata lniana, szer. 1 m Rolka 1,0 m × 100 m 100 m2/Rolka35.001 Mata jutowa, szer. 1 m Rolka 1,0 m × 50 m 50 m2/Rolka35.010 Mata z wł. szklanego, szer. 1 m Rolka 1,0 m × 100 m 100 m2/Rolka

Długość (wydajność)

35.025 Lniane zbrojenie fug 10 cm Rolka 10 cm × 100 m 100 m/rolka (na 45-33 m2 płyty gipsowej*)

35.006 Jutowe zbrojenie fug 10 cm Rolka 10 cm × 50 m 50 m/rolka (na 22-16 m2 płyty gipsowej*)

35.015 Zbrojenie z wł. szklanego 8 cm Rolka 8 cm × 100 m 100 m/rolka (na 45-33 m2 płyty gipsowej*)

18

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

TYNK GLINIANY

IZOLACJA WEWNĘTRZNA GLINĄ

NA ZEWNĄTRZ ŁADNIE,W ŚRODKU CIEPŁO

Energetyczna sanacja nie musi oznaczać utraty charakterui uroku budynku. Izolacja wewnętrzna za pomocą gliny CLAY-TEC jest pewna i skuteczna. Energetyczna zaleta izolacjiwewnętrznej: umożliwia szybkie ogrzanie pomieszczeń. Wpołączeniu z ogrzewaniem ściennym można optymalniewykorzystać alternatywne źródła energii. I jeszcze: wpomieszczeniu nadal jest jasno.

Dalsze informacje: broszura CLAYTEC 5.2 gliniana płyta budowlana, karta produktu gliniana płyta budowlana

PŁYTY GLINIANE BUDOWLANE

Budowlana płyta gliniana CLAY-TEC składa się z gliny i trzciny, jestzarówno płytą budowlaną jak i tynkiemglinianym w jednym. Umożliwia suchązabudowę zgodnie z naturą. Jejzastosowania to obudowa konstrukcjinośnych i drewnianych ram na ścianydziałowe, obudowa ściany,podwieszane sufity i rozbudowapoddasza. Raster: 37,5 cm (ściany

i sufit) dla D 20 jak również 50,0 cm(ściany) i 37,5 cm (sufit) dla D 25.Mocowanie za pomocą 35.120 wkrę-tów do glinianych płyt budowlanych 5x 50 mm. Po uzbrojeniu fugpowierzchnie należy pokryć cienkąwarstwą tynku glinianegowierzchniego. Przez wykończenieszpachlówką glinianą można uzyskaćbardzo gładkie powierzchnie, patrzponiżej.

Dalsze informacje: broszura CLAYTEC 5.3 płyta gliniana do zabudowy suchej, karta produktu płyta gliniana do zabudowy suchej

PŁYTA GLINIANA DO ZABUDOWY SUCHEJPłyta gliniana do zabudowy suchejCLAYTEC D16 naklejana jest całąpowierzchnią na stałe podłoże.Może nim być n.p. beton, ścianyceglane lub z piaskowca. Płyta służypolepszeniu klimatu pomieszczenia,a więc komfortu. Płytą D16pokrywane są również konstrukcjedrewniane lub z płyty wiórowej.

. Płyty mocowane są za pomocą klejuglinianego, Claytec 13.550 patrzstrona 22. Dodatkowe mocowaniegwoździami lub wkrętami koniecznejest tylko przy sufitach i dachach orazna konstrukcjach drewnianych.Zbrojenie z reguły robione jestpowierzchniowo.

Szpachlówka gliniana CLAY-TEC to bardzo drobnoziarnistamasa gliniana do szpachlowaniasuchej zabudowy.

Powierzchnia może być gładzona,a nawet szlifowana. Możliwe jestuzyskanie powierzchni o jakościQ3.

SZPACHLÓWKA GLINIANA

Dalsze informacje: karta produktu CLAYTEC szpachlówka gliniana

Artykuł Produkt Forma dostawy Powierzchnia09.004 Gliniana płyta budowlana D 20 mm 60 płyt 62,5 cm x 1,50 m na palecie 0,94 m2 /Płyta09.002 Gliniana płyta budowlana D 25 mm 60 płyt 62,5 cm x 1,50 m na palecie 0,94 m2 /Płyta

35.120 Wkręty do płyty budowlane gliniane karton po 100 szt na 6­8 m2

Artykuł Produkt Forma dostawy Powierzchnia09.010 Płyta gliniana do zab. suchej D 16 mm 120 płyt 62,5 cm x 62,5 cm na paletach 0,39 m2 /Płyta

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność13.511 Szpachlówka gliniana worek 10 kg, mat. suchy 20 m2

20

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

SUCHA ZABUDOWA Z GLINY

GLINA UBIJANA, ŚCIANA MUROWANA

PIĘKNE ŚCIANY

Glina ubijana CLAYTEC oraz cegły gliniane sąestetycznymi mat. budowlanymi. Tworzą bardzo dobryklimat pomieszczenia nie tylko ze względu na swojewłaściwości fizyczne. Architektura z gliny jest wymagająca, atrakcyjna i ponadczasowa.

PŁYTA IZOLACYJNA CLAYTEC PAVADENTROPłyty izolacyjne z włókien

drzewnych (HFD) CLAYTECPavadentro stworzono specjalniedo izolacji wewnętrznej małychpowierzchni ściennych wbudynkach ceglanych i z murupruskiego. Mocowane sąpowierzchniowo (nie tylko zapomocą grudek zaprawy) nawewnętrzne strony ścianzewnętrznych.

Produktami uzupełniającymi są 80mm grube płyty 09.380 i płytaościeżnicowa 09.320.

Izolacja wewnętrzna uzupełnianajest często ogrzewaniem ściennym.Instalacja grzewcza przykryta zostajetynkiem glinianym. Więcej informacjina naszej stronie www.claytec.de.

Dalsze informacje: broszura CLAYTEC 3.3 szalunek wewnętrzny z płyt izolacyjnych, Karta produktu Padadentro 34.

MOCOWANIE

Do mocowania CLAYTEC oferujewkręty do belek drewnianych orazkołki do podłoży mineralnych.Zaleca się, aby mieć na budowiekołki/wkręty różnej długości. Przezwystarczająco głębokie

mocowanie można sprawić, że płytybędą przyklejone zaprawą klejowąna całej powierzchni. Podkładkinadają się zarówno do wkrętów jak ikołków.

Artykuł Produkt Forma dostawy Powierzchnia09.340 CLAYTEC Pavadentro D 40 mm 150 płyt 40 cm x 1,02 m* na palecie Wielkość krycia* 0,39 m2 /płytę

09.360 CLAYTEC Pavadentro D 60 mm 102 płyt 40 cm x 1,02 m* na palecie Wielkość krycia* 0,39 m2 /płytę

09.380 CLAYTEC Pavadentro D 80 mm 72 płyt 40 cm x 1,02 m* na palecie Wielkość krycia* 0,39 m2 /płytę

09.320 CLAYTEC Laibungsplatte D 20 mm 204 płyt 60 cm x 1,02 m na palecie 0,39 m2 /płytę

*Uwzględniając wpust i pióro, długość i szerokość dają wielkość płyty, która wynosi 0,41 m2. Koszty odnoszą się do m2.Dla ustalenia ilości istotna jest wielkość krycia, która wynosi 39 cm x 1,01 m = 0,39 m².

Artykuł Produkt Forma dostawy Zapotrzebowanie35.130/60­35.130/140 Wkręty do płyty izolacyjnej L 60 – L 140 Karton 100 Szt. 6-8 szt./m2 płyt Pavadentro

35.140/100­35.140/160 Kołki do płyty izolacyjnej L 100 – L 160 Karton 100 Szt. 6-8 szt./m2 płyt Pavadentro

35.150 Podkładki do płyty izolacyjnej Ø 6 cm Karton 100 Szt. 6-8 szt./m2 płyt Pavadentro

KLEJ GLINIANY

Klej gliniany jest zaprawą gipsowąwiążącą i zbrojącą z dodatkiemcelulozy. Za jego pomocąwewnętrzne płyty izolujące i płytygipsowo-kartonowe są naklejane na

Klej gliniany używany jest nadaldo przyklejania mat zbrojących. Przydwuwarstwowych cienkich warstwachtynku zbrojenie nakłada się na mokrąpowierzchnię kleju.

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność13.550 Klej gliniany worek 30 kg, mat. suchy 5­7 m2

Dalsze informacje: karta produktu CLAYTEC klej gliniany

22

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

IZOLACJA WEWNĘTRZNA GLINĄ

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

25

GLINA UBIJANA ORAZ ŚCIANA MUROWANA

GLINA UBIJANABudownictwo z gliny ubijanej to

budownictwo gliniane w swojejarchaicznej i czystej formie.Estetyczna i architektoniczna wy-mowa ciężkich, monolitycznychścian z gliny ubijanej spowodowała,że glina ubijana jest materiałem dlaambitnych projektów.

Oferujemy kolorowe glinyubijane, które swoje głębokie iharmonijne działanie zawdzięczajązastosowanym ziarnom gliny idodatkom mineralnym. Chętnieskontaktujemy Państwa zespecjalistami zajmującymi sięprojektowaniem i wykonaniem.

Dalsze informacje: broszura Claytec 1.1 glina ubijana, karta produktu glina ubijana

Artykuł Produkt Sposób dostawy Wydajność

02.004 Glina ubijana naturalna (ściana) big bag 1,2 t wilgotna 0,6 m3

02.100 Glina ubijana naturalna-biała (ściana) big bag 1,2 t wilgotna 0,6 m3

02.200 Glina ubijana naturalna-żółta (ściana) big bag 1,2 t wilgotna 0,6 m3

02.400 Glina ubijana naturalna-czerwona (ściana) big bag 1,2 t wilgotna 0,6 m3

02.600 Glina ubijana naturalna-szara (ściana) big bag 1,2 t wilgotna 0,6 m3

02.008 Glina ubijana naturalna drobna (podłoga) big bag 1,2 t wilgotna 0,6 m3

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/201224

GLINA UBIJANA ORAZ ŚCIANA MUROWANA

SPECJALIŚCI OD MURU PRUSKIEGO

Chcą Państwo dokonać renowacji domu z murupruskiego? W Claytecu jesteśmy specjalistami odmuru pruskiego, oferujemy rozwiązania systemowe.Nasze doświadczenie zdobyliśmy przez 25 lat.Stanowi to bazę dla naszych wypracowanych produk-tów i technologii.

Wykończenie, tynki zewnętrzne, izolacja, tynkiwewnętrzne: to my dopracowaliśmy naturalne mat.budowlane i technologie.

Za nasz wkład w zachowanie niemieckiegokrajobrazu muru pruskiego otrzymaliśmy NIEMIECKĄNAGRODĘ ZA OCHRONĘ ZABYTKÓW.

RENOWACJA MURU PRUSKIEGOGLINA UBIJANA ORAZ ŚCIANA MUROWANA

CEGŁY GLINIANE I GLINIANE ZAPRAWY MURARSKIE

Cegły gliniane klasy I mogą byćstosowane w otynkowanej ścianiezewnętrznej w budynku narażonymna działanie czynnikówatmosferycznych. Nasze produktyklasy I to cegły pełne. Produkuje sięje maszynowo jako „uformowanecegły gliniane”. Proces produkcyjny iskład zostały zoptymalizowane dozastosowania bez wypalania..

Lekka cegła gliniana Claytec1200 NF (gęstość materiału w kg/m3,format) stanowi idealne wykończeniedo ściany z ryglowej, która musi byćotynkowana zaprawą wapienną.

Lekka cegła gliniana 700 2DFma ze względu na swoją małągęstość lekkie działanie izolująceciepło. Odpowiednio stosuje się jąprzy stawianiu wewnętrznej ścianyizolującej.

Za pomocą cegieł glinianych1800 NF można stawiać ścianynośne. Klasa wytrzymałości wynosi2 (N/mm2).

Cegły gliniane klasy II (kiedyśzielonka) stosuje się do ścianwewnętrznych innych niż nośne.Cegły te powstają w procesieprasowania.

Dalsze informacje: broszura CLAYTECC 1.2, 2.3, 4.2, 4.3 i 5.1, karty produktów cegła gliniana lekka AK I, cegła

gliniana AK I, cegła gliniana AK II (zielonka)

Artykuł Produkt Forma dostawy Zapotrzebowanie07.011 1200, NF, I 416 szt. na paletach 50 szt./m2 przy grubości ściany 115 cm

07.012 700, NF, I 416 szt. na paletach 50 szt./m2 przy grubości ściany 115 cm

07.013 700, 2DF, I 350 szt. na paletach 33 szt./m2 przy grubości ściany 115 cm

07.002 1800, NF, I tragend 416 szt. na paletach 99 szt./m2 przy grubości ściany 24 cm

06.003 1600, 2DF, II (Zielonka) 224 szt. na paletach 33 szt./m2 przy grubości ściany 115 cm

06.004 1300, 3DF, II (Zielonka) 160 szt. na paletach 33 szt./m2 przy grubości ściany 175 cm

06.010 1900, DF, II (Zielonka) 448 szt. na paletach 38 szt./m2 układane bezfugowo*

06.012 1900, NF, II (Zielonka) 336 szt. na paletach 38 szt./m2 układane bezfugowo*

* Cegły stosuje się głównie do sufitów i ścian izolujących, patrz broszura CLAYTEC 4.3 oraz 5.1

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność05.022 Zaprawa gliniana lekka 1 big bag 1,0 t, mat. wilgotny 24 m2 przy grubości ściany 115 cm

05.020 Zaprawa gliniana 2 big bag 1,4 t, mat. wilgotny 24 m2 przy grubości ściany 115 cm

1 Dla murów z cegieł 1200 kg/m3

2 Dla murów z cegieł >1200 kg/m3

Z cegieł glinianych Claytec 16002DF i 1300 3DF stawia się ścianywewnętrzne. Cegła gliniana 16002DF to cegła z otworem (udziałotworu < 15%), cegła gliniana 13003DF jest cegłą siatkową (udziałotworu > 15%).

Cegły gliniane 1900 DF i NFstosuje się przeważnie wzabudowie suchej, np. przymagazynujących ciepło ścianachizolujących lub jako przykrycia.Obie cegły są cegłami pełnymi.

07.011/07.012

06.004

07.002

06.010

06.003

06.012

26

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

Dalsze informacje: broszura CLAYTEC 2.1, 2.2, 2.3 (wykończenie) oraz 6.9 (wnętrze), karty produktów tynk podstawowy

wapienny z włosiem gruboziarnisty, tynk cienki drobnoziarnisty, gładź wapienna, tynk podstawowy wapienny, farba wapienna.

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność

21.300 61 Kalk­Grundputz worek 30 kg 2,3 m2 przy D = 1,0 cm21.350 61 Kalk­Dünnschichtputz fein worek 30 kg 8 m2przy D = 3 mm21.400 66k Kalk­Putzglätte worek 25 kg 24 m2 przy D = 1 mm

21.525 680 Farba wapienna kubeł 10 l 45­85 m2

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC RENOWACJA MURU PRUSKIEGO

29

PRODUKTY SPECJALNE RENOWACJA MURU PRUSKIEGO

Glina słomiana stosowana jestdo większych napraw i uzupełnień lubdo odnowień wykończenia muru pru-skiego i stropu żerdziowego metodąhistoryczną. Materiał składa się z glinyi długich włókien słomy, należy liczyćsię z bardziej pracochłonną obróbkąniż przy zaprawach tynkowych.

Żerdzie dębowe stosowane są dowiększych napraw, uzupełnień inowych fragmentów szkieletu murupruskiego jak i żerdzi stropów

techniką historyczną.Rozszczepionymi witkami wierz-bowymi można naprawić bądźodnowić ścianę ryglową.

Listwy o profilu trójkątnym sąz wyjątkowo trwałego modrzewia.Używa się ich dla połączeń mię-dzy murem a konstrukcją belekściany ryglowej.

Siatka ze stali nierdzewnej jakonośnik tynku stosowana jest przedewszystkim przy ścianie ryglowejnarażonej na niepogodę. Połączeniewypełnienia glinianego i tynkuwapiennego musi być równieżbardzo starannie wykonane. Dlamocowania proponujemy wkrętyfasadowe (artykuł 35.110).

WAPIENNE TYNKI I FARBY

Dalsze informacje: broszura CLAYTEC 2.1, 2.2, 2.3 (wykończenie) oraz 4.3 (sufity), karty produktów

glina słomiana, żerdzie dębowe i wirki wierzbowe, listwy o profilu trójkątnym, siatka ze stali nierdzewnej.

Zaprawa tynkowa wapiennagräfixjest zaprawą z wapna gaszo-nego, nie zawiera cementu anidodatków cementowych. Jakoprodukt przeznaczony do ochronyzabytków nadaje się idealnie dostosowania na podłożu glinianymCLAYTEC wewnątrz i na zewnątrz.

Tynk podstawowy wapiennyHaar gruboziarnisty (z dodatkiemsierści) stosowany jest na zewnątrzna ściany ryglowej.

Tynk wapienny płynny drob-noziarnisty stosowany jest dogładkiego wykończenia ścianzewnętrznych.

Gładzie wapienne stosuje siędo bardzo gładkiego wykończeniaścian zewnętrznych. Oba rodzajegładzi mogą być nałożone na tynkgliniany spodni wewnątrz budynku.

Tynk wapienny podstawowystosowany jest do tynkowania pod-stawowego lub gruboziarnistego na

zewnątrz, może być równieżnałożony wewnątrz grubszą warstwą.

Za pomocą powłoki wapiennejbiałej pokrywa się tynk wapienny naścianie ryglowej. To służy ujed-noliceniu barw i ochronie przedniepogodą. Tynk wapienny może byćnakładany w stanie mokrym(„freskowy”) lub suchym.

RENOWACJA MURU PRUSKIEGO

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność04.004 Glina słomiana (masa nieuformowana) big bag 1,05 t, mat. wilgotny na ok. 7 m2 pow. wypełnienia

30.001 Żerdziedębowe26×60mm, L 4 m wiązka wg zamówienia 4 m na ok. 1 m2 pow. wypełnienia**

31.001 Witka wierzbowa D ok. 2,5 cm × 3 m wiązka ok. 40 szt na ok. 34 m2 pow. wypełnienia

00.050 Listwy o przekroju trójkątnym H 12 mm* × 2 m wiązka 12 szt na ok. 8 m2 pow. wypełnienia***

35.100 Siatka ze stali nierdzewnej Rolka 1 × 5 m na ok. 5 m2 pow. wypełnienia

35.110 Wkręty fasadowe Karton 100 Szt. na ok. 56,5 m2 pow. wypełnienia

* H = Wysokość w fudze

** Dane dla plecionki, szpaler wsporników 10-12 m dla ok. 1 m2 pow. wypełnienia

*** Wartość średnia, faktyczna wydajność zależy od geometrii belek

28

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

21.200 61 Tynk podstawowy wapienny zwłosiem gruboziarnisty

worek 30 kg 2,3 m2przy D = 1,0 cm

TABLICE ILOŚCIOWE TYNKI I POWŁOKI

TABLICE ILOŚCIOWE CEGŁY I ZAPRAWA

Powierzchnia tynkowania w m2 w zależności od grubości powłoki w cm, pow. malowania w m2

Zapotrzebowanie na cegły i zaprawę w ilościach sztuk szt. / litr l w zależności od grubości ściany

Produkt Forma dostawy 3,0 2,0 1,5 1,0 0,5 0,3 0,2 MalowanieTynk gliniany mineralny 20 big bag 1,2t mat. wilgotny 35,0 46,7 70,0 140,0Tynk gliniany mineralny 16 worek 30 kg 1,0 1,3 2,0 4,0Tynk gliniany spodni big bag 1,2t, mat. wilgotny 23,3 35,0 46,7 70,0

big bag 1,0 t, mat. suchy 20,8 31,3 41,7 62,5worek 30 kg <0,7 1,0 1,3 2,0

Tynk gliniany zew. gruboziarnisty big bag 1,2t, mat. wilgotny 70,0big bag 1,0 t, mat. suchy 62,5worek 30 kg 2,0

Tynk gliniany zew. drobnoziarnisty worek 30 kg 6,7 10,0Designerski tynk gliniany YOSIMA kubeł 20 kg 6,0Tynk strukturalny i gładź CLAYFIX kubeł 20 kg 6,0Tynk płynny/farba CLAYFIX kubeł 10 kg 65­140Podkład uniwersalnygruboziarnisty

kubeł 12,5 kg 25-83kubeł 5 kg 10­33

Podkład uniwersalnydrobnoziarnisty

kubeł 12,5 kg 42-83kubeł 5 kg 17­33

Podkład gliniany kubeł 12,5 kg 60-85kubeł 5 kg 25­35

Cegła Wymiar w cm 115 175 24 365

DF (cienka) 24,0 × 11,5 × 5,2 66 Szt./29 l 132 Szt./70 l 198 Szt./109 lNF (normalna) 24,0 × 11,5 × 7,1 50 Szt./27 l 99 Szt./65 l 148 Szt./101 l2DF (podwójna) 24,0 × 11,5 × 11,3 33 Szt./20 l 66 Szt./50 l 99 Szt./80 l3DF (potrójna) 24,0 × 17,5 × 11,3 33 Szt./29 l 45 Szt./42 l

31

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC TABLICE ILOŚCIOWE

GLINA LEKKA, GLINA BUDOWLANA,

Glina lekka z dodatkiem drewna iglina keramzytowa o wilgotnościziemi lub nawet plastyczna z dodat-kami organicznymi wzgl. mineralnymiużywana jest do budowy ścianwewnętrznych w ścianie ryglowej.

Glina lekka z dodatkiem pumeksuo wilgotności ziemi lub nawetplastyczna używana jest w pierwszejlinii jako nasyp stropów. Jako ciężkinasyp stosowana jest wilgotna za-prawa gliniana lub glina budowlana.

Dalsze informacje: broszura CLAYTEC 3.1 ściana izolacyjna z gliny lekkiej oraz 4.2 oraz 4.2 strop

Karty produktów: glina lekka z dodatkiem drewna, glina lekka keramzytowa, glina lekka z dodatkiem pumeksu, glina budowlana i suchy nasyp

Gęstość i wydajność gliny lekkiej ii nasypów uzależniona jest silnie odwielkości sprasowania.

Sucha glina budowlana w bigbagach lub 30 kg workach używanajest przez doświadczonych zdunów imiejscowych producentów uzyskaniemieszanin glin jako spoiwa zabyt-kowego.

Suche nasypy to w przeważają-cej mierze nie kurzące granulaty gliny(pallety). Produkt stosowany jest przybudowaniu bez wilgoci i suszenia.

Artykuł Produkt Forma dostawy Wydajność03.011 Glina z dodatkiem drewna big bag 1,2 t, mat. wilgotny 0,9 m3

03.040 Glina lekka keramzytowa big bag 1,2 t, mat. wilgotny 0,9 m3

03.052 Glina z dodatkiem pumeksu big bag 1,2 t, mat. wilgotny 0,85 m3

01.003 Glina budowlana big bag 1,2 t, mat. wilgotny 0,85 m3

01.002 Glina budowlana big bag 1,2t, mat. suchy zabarwiony wg potrzeby jako spoiwo10.001 Glina budowlana worek 30kg, mat. suchy zabarwiony wg potrzeby jako spoiwo03.060 Suchy nasyp big bag 1,0 t, mat. suchy 0,9 m3

03.100 Suchy nasyp worek 25kg, mat. suchy 0,022 m3

30

03.060 Suchy nasyp 1,0 t03.011/03.040/03.05201.003/01.002

03.100 Suchy nasyp 25 kg10.001 Glina budowlana 30 kg

30

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC

Stand 1/2012

RENOWACJA MURU PRUSKIEGO

33

TYNK GLINIANYSTRONA15

RENOWACJA MURU PRUSKIEGOSTRONA 27

IZOLACJA WEWNĘTRZNA GLINĄSTRONA 21

GLINA UBIJANASTRONA 23

POWIERZCHNIE GŁADKIESTRONA 7

Tynk gliniany jest prosty i to-lerancyjny dla błędów. Mimo to mogąpojawić się pytania dot. powierzchnii podkładów, techniki budowlanej ifizyki, wykorzystania i kosztów.

TECHNOLOGIA

Nasi specjaliści są do Państwadyspozycji. Pomożemy Państwuprzy wszystkich pytaniach iprzekażemy kontakt do zakładówbudowlanych, sprzedawców czyarchitektów.

ZABUDOWA SUCHA Z GLINYSTRONA 19

Numer telefoniczny do naszegoDORADZTWA TECHNICZNEGOto +49 (0) 2153 91824 lub bez-płatny 0800 252 98 32(=CLAYTEC).

W Claytecu oferujemy nie tylkomat. budowlane, wiedzę i doradztwo,ale również właściwe narzędzia iwybrane akcesoria. Nasze produko-wane w Japonii kielnie wnoszą doEuropy starą kulturę japońskiegotynku glinianego. Nasze szablony

CZY LUBIĄ PAŃSTWO JAPONIĘ?

z motywami etnicznymi i graficznymipozwalają na tworzenie płaskich lubprzestrzennych ornamentów w glinie.Wybrane specjalistyczne narzędziadopełniają ofertę. Dalsze informacjeznajdą Państwo w Katalogu akceso-riów Claytec.

32

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTECSERWIS CLAYTEC

Naszym znakiem firmowym jestpraca z niezależnymi instytucjami izwiązkami. Kontrolują one jakośćnaszych produktów lub pracują znami w innych dziedzinach.

DACHVERBAND LEHM toFederalny Związek Specjalistycznybudownictwa glinianego. Aktywnośćkoncentruje wokół zagadnień norm ikształcenia. Claytec angażuje się odzałożenia 20 lat temu aktywnie wpracę związku. Mamy znaczący

JAKOŚĆ

PROJEKTOWANIE

SERWIS

Dla projektantów oferujemy peł-ny program mediów technicznych iinformacji. Standardem jest wykazarchitektów. Na naszej stronieinternetowej znajdą również Państwowszystkie dane dot. techniki iproduktów jak i teksty przetargówwww.claytec.de

Pogłębioną wiedzę fachową oferu-ją poradniki, w tworzeniu którychznaczący udział mieli nasipracownicy.

Nasi pracownicy podzieleni sąna grupy wg rejonów sprzedaży.Handlowcy, zakłady budowlane iarchitekci spotkają się u nas z facho-wą i uprzejmą obsługą. Nasz działsprzedaży gwarantuje, że dziękioptymalnej logistyce towar znajdziesię we właściwym czasie wewłaściwym miejscu. Doświadczonydział techniczny służy pomocą wprojektowaniu, kosztorysach izastosowaniu. Nasz profesjonalizmjest od wielu lat wzorem.

udział w tworzeniu nowych norm dot.budownictwa glinianego i w tworzeniuwytycznych dot. wykonawstwa.

INSTYTUT SENTINEL-HAUSdaje gwarancję braku zastrzeżeńco do jakości powietrza wodniesieniu do materiałów szko-dliwych.

ZWIĄZEK ZAWODOWYNIEMIECKICH BIOLOGÓWBUDOWNICTWA jest niezależnąsiecią budowlano-biologiczną

rzeczoznawców, którzy badająpomieszczenia wg uznanychwytycznych.NATUREPLUS tomiędzynarodowy znak jakości dlaproduktów budowlanych. Materiałybudowlane, które mają ten znak,charakteryzują się wysoką jakościąw odniesieniu do zdrowia, środowi-ska i funkcji.

35

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTEC CLAYTEC SERVICE

1

0

9

87

6

3

5

42

1

0

9

87

6

3

5

42

SPRZEDAWCY

Nasze produkty można nabyćprzez sieć handlu mat. budowlanymi.Nasi najwięksi sprzedawcy posiadająnajważniejsze produkty stale u siebiena magazynie. Jako przeszkolenipartnerzy Claytec gwarantująrzetelne doradztwo. Mogą Państworównież spytać wyspecjalizowanegosprzedawcę ekologicznych mat.budowlanych w Państwa regionie,Claytec jest dostawcą ÖKOPLUS.Jesteśmy również partneremhandlowym HAGEBAU orazEUROBAUSTOFF. Pełny przeglądnaszych partnerów dostępny jest nanaszej stronie www.claytec.de. MogąPaństwo również zadzwonić –chętnie Państwu pomożemy.

Szukają Państwo wykonawcy?Na naszej stronie znajdą Państwook. 475 specjalistów, do którychciągle dołączają następni. Oferująoni wykonanie tynków glinianych iinnych robót z gliny w swoim regioniei wsparcie Państwa również przypracach prowadzonych samo-dzielnie. Niektóre zakłady zajmująsię materiałami budowlanymi z glinytak jak my od lat i mogą przedstawićbardzo dobre referencje. Chętnieudzielimy pomocy zakładowibudowlanemu wskazanemu przezPaństwa.

WYKONAWCY

www.claytec.de/service

34

PRZEGLĄD PRODUKTÓW CLAYTECCLAYTEC SERVICE

YOSIMACLAYFIXLEHMPUTZTROCKENBAULEHMBAUPLATTENINNENDÄMMUNGPAVADENTROSTAMPFLEHM

MAUERWERKFACHWERKKALKPUTZELEICHTLEHMLEHMSCHÜTTUNGEN

PRODUKTKATALOG

PAŃSTWA SPRZEDAWCA CLAYTEC:

CLAYTEC e. K.

Nettetaler Straße 113-11741751 Viersen-Boisheim

Telefon: 02153 918-0Telefax: 02153 918-18

www.claytec.de