Am 12. Juli feiert unser ältester Gemeindebürger,Wilhelm Graf, seinen 100. Geburtstag. InSchoppernau erreichte dieses hohe Alter bisherlediglich Karl Matt im Jahre 2009. Die zweitältesteGemeindebürgerin ist Wilhelms Schwester Anna mit95 Lebensjahren. Die Gemeinde Schoppernaugratuliert dem Jubilar recht herzlich zu seinem Fest,das er mit seinen 7 Kindern, Schwiegerkindern, 1 6Enkeln und zwei Urenkeln feiern darf.

Wilhelm war von BerufWald- und Jagdaufseher. AlsWaldaufseher war er auch lange Zeit bei derGemeinde angestellt. Er war in diesen Sachen einguter Berater der Gemeinde. Von 1975 – 1985 warWilhelm Mitglied der Gemeindevertretung. Bereitszuvor war er 1 5 Jahre Ersatzmitglied. Währenddieser Zeit gehörte er unter anderem auch derGrundverkehrsortskommission, dem Planungs-ausschuss (Erstellung des Flächenwidmungsplanes)sowie dem Bau- und Verkehrsausschuss an. Durchsein Wissen, seinen Hausverstand und seine reiche

100. GeburtstagWilhelm Graf Lebenserfahrung konnte er viel zur positiven

Entwicklung unserer Gemeinde beitragen.Wilhelm spielte mit Freude und Leidenschaft Zither.Gemeinsam mit seinem Schwager Rudolf undseinem Neffen Edi spielte er jahrzehntelang als

„Üntschentrio“ beiunzähligen Heimat-abenden für dieTrachtengruppe zurFreude vieler Gästeauf.Für seine vielenTätigkeiten zumWohle unsererGemeinde gebührt

ihm ein herzliches „Vergelt’s Gott“. Wir wünschenWilhelm noch viele weitere Lebensjahre beientsprechender Gesundheit im Kreise seinerLiebsten.

NNaacchhbbaarrnn,, FFrreeuunnddee,, KKoolllleeggeenn uunndd aannddeerree

GGrraattuullaanntteenn ssiinndd aamm 11 22.. JJuullii vvoonn 11 55 :: 0000 bbiiss 11 77:: 0000 UUhhrr

bbeeii WWiillhheellmm iimm GGsscchhwweenndd hheerrzzlliicchh WWiillllkkoommmmeenn..

Zugestellt durch Post.atAmtliche Mitteilung Schoppernau, im Juli 2013

Tel 05515 / 21 1 3 - 0 | Fax 05515 / 21 1 3 - 16 | DVR 0597481 | UID ATU38023508 | www.schoppernau.at | gemeindeamt@schoppernau.at

Infoblättle

Schuhplattler-Verein Edelweiss Schoppernau Wilhelm mit Gattin Anna

Wir möchten uns an dieser Stelle bei unseren treuenBesuchern bedanken und bei denen, die uns ihrenGästen empfehlen.

Wir sind schon fleißig auf der Suche nach einemneuen Stück für den Herbst. Um auch ein Stück mitmehr Personen spielen zu können, suchen wir immerneue Spielerinnen und Spieler.Jede(r) zwischen 17 und 70 Jahren die oder der Lusthat einmal etwas Neues auszuprobieren und einbisschen Mut hat oder vielleicht eine neueHerausforderung sucht, soll sich bei einem von unsmelden. Oder wenn Sie jemanden kennen, derjemanden kennt, der mal jemanden getroffen hat, der

Heimatbühne SchoppernauMitglieder im Boot

jemanden kennt, auch wenn dasjenige von auswärtskommt, schickt sie oder ihn zu uns, denn in unseremBoot ist immer noch Platz für ein paar neue Talente.

Heimatbühne Schoppernau

Wir haben uns mit den Themen Umweltschutz,

Kosteneinsparung und Verwaltungsvereinfachung

auseinandergesetzt. Eine Möglichkeit dies

umzusetzen (Einsparung von Papier, Porto und Zeit)

ist die elektronische Zusendung von Rechnungen und

Vorschreibungen. Dieses Service wird bereits sehr

gut angenommen und von über 100 Steuerpflichtigen

in Schoppernau genutzt.

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Rechnungen und

Vorschreibungen der Gemeinde elektronisch zu

erhalten.

Dahinter stecken modernste Sicherheitsstandards,

wodurch Sie die Rechnungen und Vorschreibungen

direkt auf Ihrem PC empfangen können, und zwar so

einfach wie eine E-Mail, aber so sicher wie ein

persönlich übergebener Brief.

DDiiee VVoorrtteeiillee lliieeggeenn aauuff ddeerr HHaanndd::

- Schnellere und gegebenenfalls automatische

Archivierung

- Prozesskosten-Einsparung (das Öffnen, Sortieren,

Ablegen der Rechnungen entfällt)

- Umweltfreundlich und Platz sparend, da Papier-

stapel überflüssig werden

WWiiee ffuunnkkttiioonniieerrtt nnuunn uunnsseerr kkoosstteennlloosseerr SSeerrvviiccee??

Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link auf Ihr

Poststück. Nach Eingabe des angeführten Passworts

können Sie das Poststück öffnen oder abspeichern.

Das PDF enthält eine Amtssignatur, welche die

Echtheit und Unverfälschtheit des Dokumentes

bestätigt.

SSoo eeiinnffaacchh ggeehhtt’’ss:

Füllen Sie einfach das Formular auf der Homepage

www.schoppernau.at (Bürgerservice/E-Government)

aus oder schicken Sie eine E-Mail an

helmut.simma@schoppernau.at und Sie erhalten

künftig Ihre Vorschreibungen und Rechnungen

elektronisch.

Selbstverständlich unterliegen alle durch Ihre

Registrierung bekanntgegebenen Daten dem

Datenschutz gemäß Datenschutzgesetz 2000 (DSG

2000), BGBl. I Nr. 1 65/1999.

WWeeiitteerree EE--GGoovveerrnnmmeenntt--DDiieennssttee:

Die Gemeinde Schoppernau stellt mittlerweile auch

einige andere E-Government-Dienstleistungen zur

Verfügung. Ein Angebot, das laufend wächst. So

können beispielsweise auch Wasserzählerstände

bekanntgegeben, verlorene Gegenstände gefunden

oder gemeldet, Wahlkarten beantragt werden, uvm.

Schauen Sie selbst auf www.schoppernau.at

(Bürgerservice/E-Government) nach, was alles

möglich ist.

Elektronischer ZustelldienstE-Government

In Zusammenarbeit mit der Österreichischen Kinder-

Krebs-Hilfe werden in Österreich kostenlos

gebrauchte Druckerpatronen gesammelt und ein

Teilerlös für die Österreichische Kinder-Krebs-Hilfe

zur Verfügung gestellt. Im Gemeindeamt ist neben

dem Schriftenstand eine Sammelbox für dieses

Projekt aufgestellt. Weitere Informationen gibt es

aufwww.sozialprojekt.at.

Österr. Kinder-Krebs-HilfeRecyclingprojekt

Leider muss immer wieder festgestellt werden, dass

vereinzelt Grünmüll- u. Gartenabfälle, aber auch

Hausmüll, an Wanderwegen, Bächen und

Waldrändern abgelagert werden. Es wird eindringlich

darauf hingewiesen, dass die Müllbeseitigung des

Hausmülls über die örtliche Müllabfuhr zu erfolgen

hat. Gartenabfälle können bei der

Grünmüllabgabestelle im Gässele sowie bei der

Grünmüllsammlung im Herbst abgegeben werden.

Bei Nichtbeachtung ist mit einer Anzeige bei der

Bezirkshauptmannschaft Bregenz zu rechnen.

UmweltI l legale Müllablagerung

Tipp: Projekt "Alte Bausubstanz"Die von der REGIO Bregenzerwald herausgegebene

Dokumentation gelungenerSanierungen im Bregenzer­wald samt einem Leitfaden zurSanierung von Einfamilien­ u.

Bauernhäusern im Bregenzerwald liegt im Gemeinde­amt beim Schriftenstand zur freien Entnahme auf.

Rot, gelb, grün, blau: Bei 45 Geschäften imBregenzerwald ziehen derzeit knallbunte Fahrräderviele Blicke auf sich. „Diese farbigen Räder sind

stimmige Symbole für die Vorteile und Stärken des„Geschäfts ums Eck““, freuen sich die VertreterInnender Plattform „ich kauf im Wald“ über die positive

Wirkung. Eine lebendige Handelslandschaft in derRegion bringt klare wirtschaftliche, ökologische undpersönliche Vorteile mit sich – Vielfalt, kurze Wege,Begegnung, Arbeits- und Ausbildungsplätze oderWertschöpfung, um nur einige zu nennen. Dahersetzen die Bregenzerwälder Kaufmannschaften und

Handelsorganisationen gemeinsam mit derREGIO gezielte Impulse. Mit „ich kauf imWald“ unterstützen Sie die örtlichenOrganisationen und die Handelsbetriebe inihrer Arbeit. Mehr dazu im Internet unterwww.ichkaufimWald.at.

MMiittssppiieelleenn uunndd ggeewwiinnnneenn!!Auf www.ichkaufimWald.at gibt es einvon Schülern der HAK Bezauprogrammiertes Online-Geschicklichkeits-spiel – bunte Räder auf dem Weg durch

den Bregenzerwald. Den SiegerInnen winken imSeptember 2013 verschiedene Warengutscheine desBregenzerwälder Handels.

Bunte FahrräderIch kauf im Wald

Der vom Forsttechnischen Dienst für Wildbach- und

Lawinenverbauung, Gebietsbauleitung Bregenz

übermittelte Entwurf der Revision 2012 des

Gefahrenzonenplanes für das Gemeindegebiet von

Schoppernau wird gemäß Forstgesetz 1975 § 11 (3)

durch vier Wochen (Montag, 24. Juni 2013 bis

Sonntag, 28. Juli 2013) im Gemeindeamt zur

öffentlichen Einsichtnahme während der

Amtsstunden aufgelegt.

Gemäß Forstgesetz 1975 § 11 (4) ist jedermann, der

ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen kann,

berechtigt, innerhalb der Auflagefrist zum Entwurf

des Gefahrenzonenplanes schriftlich Stellung zu

nehmen.

Öffentliche AuflageGefahrenzonenplan

Für den Inhalt verantwortlich: Gemeindeamt Schoppernau, Unterdorf 2a, 6886 Schoppernau

ALT.JUNG.SEIN hat mit Lebensqualität im Alter zu

tun und ist ein Kursangebot für Menschen ab 60.Körper, Geist und Seele werden angesprochen,

KursangebotALT.JUNG.SEIN

spielerisch und ohne Leistungsdruck.Gedächtnistraining und leichte Bewegungsübungensollen helfen, geistig und körperlich vital zu bleibenund die Selbstständigkeit im Alter zu bewahren. Die

Kurse machen Freude und fördern dieGemeinschaft.In einem seit März laufendenAusbildungslehrgang befassen sich derzeit1 3 Übungsleiterinnen – darunter auch 3 vonAu und Schoppernau – intensiv mit diesemThema und werden ab kommendem Herbstin unseren Gemeinden entsprechendeKurseinheiten für Senioren anbieten.

„Ned lugg lau“, so lautet das Motto und dieEinladung an unsere vitalen Senior/innen -

Humor und „s´Mitanand redo“ kommen dabei nichtzu kurz. Nähere Informationen erfolgen rechtzeitigvor Kursbeginn im Oktober!

ÜbungsleiterInnen des Kurses ALT.JUNG.SEIN

Die Tage bis zum Bregenzerwälder Bezirksmusikfest

in Au sind gezählt. Beim Trachtentreffen am

Samstag, 1 3. Juli werden knapp 1 .000

Trachtenträger/innen mit dabei sein. Es haben sich

auch zahlreiche Jüpplerinnen aus Schoppernau

angemeldet.

Die Trachtenträger/innen werden gebeten, sich

pünktlich um 13:30 Uhr (oder auch früher) vor dem

Festzelt einzufinden. Um 14:00 Uhr startet der

gemeinsame Einmarsch ins große Festzelt. Für alle

Teilnehmer/innen sind Plätze im Zelt reserviert. Zur

Aufbewahrung des kostbaren Kopfschmucks der

Jüpplerinnen oder für andere Gegenstände gibt es

von 14:00 bis 17:00 Uhr eine bewachte Garderobe.

Für die Anreise zum Trachtentreffen besteht die

Möglichkeit, den zwischen Au und Schoppernau

verkehrenden Ortsbus mit folgenden Abfahrtszeiten

in Anspruch zu nehmen:

Hotel Edelweiss: 1 2:50 / Oberdorf: 1 2:51 / Hotel

Hirschen: 1 2:52 / Sport Matt: 1 2:53 / Gemeindeamt: 1 2:54

/ Dr. Wüstner: 1 2:56 / Diedamskopf: 1 2:58

Bezirksmusikfest AuTrachtentreffen

Bist du interessiert daran, kostenlos eine Woche lang

ein Elektromoped zu testen?

Dann sei schnell und sichere dir eine von dreißig

Testmöglichkeiten! Einfach eine E-Mail an

landbus@bregenzerwald.at mit Angabe von Name,

Alter und Anschrift schicken.

Mitmachen können alle Jugendlichen im Alter von

15 bis 1 8 Jahren mit Mopedführerschein aus dem

Bregenzerwald. Weitere Informationen gibt es auf

www.regiobregenzerwald.at.

REGIO BregenzerwaldElektromopeds testen