Heimfocus #12 - 02/2013

Innen hui, außen pfui?

.No.12.• 02./ 2013.

STIMME FÜR MENSCHEN

Friedensnobelpreis 2012 an die EU – Wie kommt diese Auszeichnung bei den Menschen an?

Weiter auf S.6

Die Würde des Menschen ist unantastbar Teil 10

„Wer Mut zeigt, macht Mut!“„Am Anfang sind es oft nur wenige, die vorausgehen …“

Weiter auf S.4

Menschen brauchen Frieden! Mit Menschlichkeit und Gerechtigkeit – wie denn sonst?!

2 [email protected]

Inhalt-Inside PagesEditorial ........................................................................................................................................... 3

DIE WÜRDE DES MENSCHEN IST UNANTASTBAR..Brief.an.Frau..Merkel........................................... 4

Innen hui, außen pfui? Friedensnobelpreis.2012.an.die.EU?......................................................................6

Herbergssuche reloaded Hirtenbrief.zur.Asylantenfrage.1986................................................................ .8

Neujahrsempfang in Würzburg Addis.Mulugeta:.Würzburg.ist.meine.Stadt!........................................... 10

König von Deutschland Was.würde.ich.verändern,.wenn.ich.König.wäre?.................................................. .14

Mensch:.Ich.heiße.Rashid.................................................................................................................16

Exzellenz! Brief.einer.Studentin.an.Ali.Khamenei..................................................................................... 18

Iran geht uns alle an! Maneis.Arbab:.Karikaturen.gegen.Diktatur............................................................ .20

Projekte: MiMi-Projekt.Gesundheitskurse.von.Migranten.für.Migranten........................................................ 22

Mit jedem Bissen Internationales.Frühstück.im.Vinzentinum................................................................... .24

List-Schüler beschenken Kinder in der GU..Eine.tolle.Aktion.von.KRASS.............................................. .25

Ende: gut! .Kirchenasyl.in.Würzburg.beendet.......................................................................................... 26

Till GU-Spiegel, Teil 2 Satire.rund.um.Flucht.und.Asyl............................................................................. .27

Interview: Vier Wochen Asyl Ein.Selbstversuch.mit.Rückkehrrecht........................................................ .28

Abschiebung im Schlafanzug.Hilferuf.aus.Baden-Württemberg............................................................. .33.

Schlaglichter 2012 Trauriges.und..Ermutigendes.rund.um.Flucht.und.Asyl................................................... .35

Ende: hoffentlich gut! Berliner.Flüchtlingsprotest.im.Winterasyl.............................................................. 36

Impressum.......................................................................................................................................38

Spenden dringend erbeten an:

Vivovolo e.V.Sparkasse MainfrankenBLZ 790 500 00 | Kto 44 936 490Stichwort: HEIMFOCUS(Spendenquittung)

Kontakt:

E-mail: [email protected]

Artikel, Kommentare, Infos willkommen!articles, comments, information welcome!

Kostenloses Magazin

312./.2013 3

„Wenn. ich. auf. der. Straße. die. Polizei.sehe,. selbst. bei. Tag,. geht. es. mir.nicht. gut;. ich. habe. Angst“,. sagte.ein. Flüchtling. zu. mir.. Die. meisten.Flüchtlinge. fürchten. sich. vor. der. Po-lizei.. Abschiebungen. sind. eine. all-gegenwärtige. Bedrohung. in. den.Flüchtlingslagern..Sie. sorgen.dort. für..Anspannung. und. Furcht. . und. liegen.wie.ein.bleierner.Schleier.auf.dem.La-gerleben.. Die. Dublin-II-Verordnung.ist. für. viele. Flüchtlinge. der. Dämon,.der. Familien,. Freundschaften. und.Beziehungen. auseinander. reißt.. So.berichteten. wir. im. letzten. Heft. von.Familie. Ghubar. mit. minderjährigen.Kindern,. die. auf. drei. EU-Staaten. ver-teilt.ist.–.und.nicht.weiß,.ob.sie.jemals.wieder. zusammenkommt.. Dublin-II.ermächtigt. die. EU-Staaten,. die. Asyl-suchenden.kreuz.und.quer.durch.Euro-pa.zu.verschieben,.auch.in.gefürchtete.Länder.wie. Griechenland,. Italien,. Un-garn.–.oder.Malta..Dorthin.sollte.auch.der. äthiopische. Asylbewerber. Ebra-him. Akmel. Temam. zurück,. doch. das.Kirchenasyl. in.der.Katholischen.Hoch-schulgemeinde. (KHG). in. Würzburg.hat.ihn.davor.bewahrt..Für.ihn.hat.die.Geschichte. ein. glückliches. Ende. ge-nommen:.Er.darf.nun. in.Deutschland.seine.Asylgründe.vorbringen.und.Asyl.beantragen..

Zuerst sind wir alle Mensch!

Editorial

Doch. die. Tragödie. geht. weiter,. über-all:.Hunderte.afghanischer.Flüchtlinge.sind. aktuell. von. der. Abschiebung. in.ein. zerrissenes,. gefährliches. Land.bedroht..Mitten.in.der.Nacht.oder.am.frühen.Morgen.geschieht.es.dann:.Die.Polizei. klopft. an. die. Tür,. ohne. Vor-warnung,. den. Bescheid. in. der. Hand..Wie.sollen.denn.die.Menschen.in.den.Lagern. gut. schlafen. können?. Nachts.liegen.sie.wach.und.dösen.dann.tagsüber;.auch. deswegen. hat. ihr. Tag. keine.Struktur,. keinen. Sinn.. Und. wenn. sie.dann. kommen,. die. Polizisten,. dann.bleibt.kaum.Zeit,.das.Nötigste.zusam-men. zu. packen,. keine. Gelegenheit,.den. Anwalt,. Freunde. oder. Unter-stützer. zu. kontaktieren..Diese. Tragö-dien. gelangen. nur. vereinzelt. an. die.Öffentlichkeit,. so. wie. im. Falle. eines.tschetschenischen.Familienvaters,.der.beim.Abschiebevorgang. in.Würzburg.aus. Verzweiflung. vor. den. Augen. sei-ner. kleinen. Kinder. versucht. hat,. sich.die. Pulsadern. aufzuschneiden.. Oder.die. Mutter. in. unserem. aktuellen. Ar-tikel,.die.sich.aus.dem.Fenster.stürzen.wollte.und.schließlich. im.Nachthemd.abgeschoben. wurde.. Es. wird. so.weitergehen,.wenn.das.System.bleibt.

In. diese.Richtung.gehen. auch. die.Be-strebungen. auf. EU-Ebene,. die. Asyl-politik. noch. zu. verschärfen:. Nach.einer.neuen.Richtlinie.sollen.trotz.aller.Proteste.Tür.und.Tor.geöffnet.werden.für. Inhaftierung. aller. Flüchtlinge. in.Europa,. aus. unterschiedlichsten,. kon-struierten.Gründen..Einer.davon.passt.immer.. Sehen. Sie. hin. unter. www.flucht-ist-kein-verbrechen.de

Ist. die. Verleihung. des. Friedensno-belpreises.an.die.EU.für.ihren.Beitrag.zu. Frieden. und. Versöhnung,. für. De-mokratie. und. Verbreitung. der. MEN-SCHENRECHTE.in.Europa.vor.diesem.Hintergrund. wirklich. gerechtfertigt?.Wer.kann.darauf.stolz.sein,.wer.kann.sich.darüber.freuen?.

Wir. machen. uns. Gedanken. darüber:.Lassen. Sie. uns. doch. über. Menschen.sprechen.Lassen. Sie. uns. doch. zuerst. jeden. als.Menschen. sehen. und. nicht. in.Kategorien. einteilen. wie. Flüchtling.oder.Einheimischer,..Afrikaner,.Asiate.oder.Europäer. usw..Das.macht. einen.Unterschied.im.Denken.und.Handeln..Haben. Sie. es. gemerkt?. Mit. Bedacht.haben.wir.den.Titel.unseres.Magazins.geändert:.Heimfocus.–.Stimme.für.Menschen.

Lassen. Sie. uns. erst. danach. suchen,..was. uns. verbindet,. was. jedem. die.gleichen. Chancen,. Möglichkeiten.und. Hoffnung. zuspricht.. Diese. Men-schlichkeit. jedem. Mitmenschen. zu-kommen. lassen,. das. ist. der. Anfang.von. viel. mehr. als. zusammen. Weih-nachten.und.Neujahr.zu.feiern.

Addis Mulugeta

4 [email protected]

Ein.kluges.Zitat.von.Adolph.Kolping.haben.Sie.für. Ihre.Neujahrsansprache. 2013.ausgewählt,. sehr. geehrte.Frau. Dr.. Merkel.. Und. Sie.fügen. hinzu:. „Am. Anfang.sind.es.oft.nur.wenige,.die.vorausgehen,. einen. Stein.ins. Rollen. bringen. und.Veränderungen. möglich.machen.“..Wer. sollte. den. Stein. ins.Rollen.bringen,.wenn.nicht.Sie,.unsere.Bundeskanzlerin.und. „die. mächtigste. Frau.der.Welt“?.Ihnen.hört.man.zu,.Ihre.Worte.nimmt.man.ernst.. Von. Ihnen. sollte.der. Impuls. ausgehen. ge-gen. die. soziale. Schwind-sucht,. die. unser. Land. von.innen. zerfrisst.. „Wir. sind.das. Volk“. -. es. ist. zu. lange. her,. dass.dieser.Ruf.Menschen.vereinte.und.un-erschrocken.auf.die.Straße.trieb..Mut.und. Glaube. an. die. Veränderbarkeit.der. Verhältnisse. sind. kollektiven. Ver-lustängsten. gewichen.. Angst. jedoch.ist. ein. schlechter.Ratgeber,. sie. lähmt,.spaltet,.polarisiert.und.radikalisiert..

Wir. leben. in.einer.maßlosen,.konsum-hörigen.und.ungerechten.Gesellschaft...Dabei. sind. viele. von. uns. Opfer. und.Täter. zugleich.. Denn. wir. sind. immer.noch. folgsame. Staatsbürger,. auch.wenn. wir. vom. Staat. immer. weniger.halten. und. erwarten.. Wir. tun,. was.man.uns.ständig.eintrichtert:.Das.Heil.liegt. in.steigender.Kauflaune.und.Bin-nennachfrage.. Zukunft. buchstabiert.man.in.Ratings.und.Quartalszahlen,.in.Produktion. und. Konsum.. .Wir. lassen.uns. blenden. und. treiben. von. diesen.Zauberwörtern,.die.angeblich.über.un-ser.Wohl. und.Wehe. entscheiden..Wir.produzieren. immer. mehr,. also. müs-sen. wir. auch. immerzu. kaufen,. wegwer-

Die Würde des Menschen ist unantastbarTeil 10

„Wer Mut zeigt, macht Mut!“

fen,. Neues. kaufen;. die. einen. halten.mit,.die.anderen.nicht.mehr..Die.Erde.schon. lange. nicht.. Definieren. wir. so.unsere. Zukunftsfähigkeit?. Was. soll.dann.die.Menschen.zusammenhalten,.was.soll..dann.solidarischen.Ausgleich.schaffen. zwischen. Cluburlaub. und.Tafelladen,. zwischen. SUV. und. Park-bank,. zwischen. Börsenparkett. und.Sozialamt?..Es.kann.es.Ihnen.und.uns.allen.nicht.egal.sein,.dass.Haben.über.Teilhabe.an.der.Gesellschaft..entscheidet,.dass. die. Würde. und. Zukunft. eines.Menschen. davon. abhängen,. was. er.hat.und.woher.er.kommt..

Viele.fühlen.sich.wie.auf.einer.Hänge-brücke:.Was. von. dem,.was. .mir. Iden-tität. und.Wurzeln. gibt,. ist. überhaupt.noch. da?. Auf. was. kann. ich. mich. ver-lassen,.auf.was.mein.Leben.aufbauen?..Auf. soziale. Sicherheit. für. mich. und.meine. Familie?. Auf. einen. sicheren,. fai-ren.Arbeitsplatz,.auf.ein.würdiges.Leben.in. Krankheit. und. Alter?. Immer. mehr.Menschen. fühlen. sich. getrieben,.fremdbestimmt,. ausgebrannt.Sie.

erleben. sich. als. Rädchen.in. einem. entwürdigen-den. System,. in. dem. alles.andere. „relevant“. ist,. nur.nicht. der. einzelne.Mensch,.nur.nicht.sie.selbst..Auf.der.Hängebrücke. gibt. es. kei-nen.festen.Stand..Den.aber.braucht. man. im. Leben..„Weitermachen. wie. bisher“.ist.keine.Option,.im.Grunde.wissen. wir. es. doch. alle.und.Sie. als. Physikerin. erst..recht:. Wachstum. und.Raubbau.auf.einem.begren-zten.Planeten,. als. gäbe. es.kein. Morgen,. um. der. Si-cherung. der. Arbeitsplätze.und.unseres.„Wohlstandes“.willen?. Weiter. so. tun,. als.hätte. unser. Lebensstil. auf.Pump. und. auf. Kosten. an-derer. keine.Konsequenzen,.

die. wir. unseren. Kindern. aufbürden?.Keine. Konsequenzen,. durch. die. wir.mitschuldig. werden. an. Armut. und.Perspektivlosigkeit. in. weiten. Teilen.der.Welt?.Das.geht.nicht.gut..

„Wer.Mut.zeigt,.macht.Mut!“.Vielleicht.auch. Ihr. persönlicher. Leitsatz. für. die-ses.Jahr,.Frau.Dr..Merkel?.Das.wird.un-bequem,. aber. ehrlich..Das. kostet. Sie.vielleicht. Wählerstimmen. –. oder. es.bringt. Ihnen. welche,. nämlich. die. der.Bürger,. die. sich. bereits. angewidert.oder. resigniert. von. der. politischen.Teilhabe. an. diesem. Staat. verabschie-det.haben..Reden.Sie.nicht.von.„Wohl-stand“,.denn.Wohlstand.für.alle.wird.es.nicht.geben..Und.wer. ihn.besitzt,.ver-teidigt.ihn.erbittert.gegen.andere,.die.davon. ein. Stück. abhaben. wollen.. Re-den.Sie.von.Wohlergehen.-.für. jeden!..Das. ist. schlicht. ein. selbstbestimmtes,.einfaches,. planbares. Leben,. heute.und. morgen;. das. ist. Sicherheit. und.Teilhabe.an.der.Gemeinschaft..Dieser.Wunsch.verbindet.alle,.egal,.woher.sie.

512./.2013

kommen,. ob. Einheimische. oder. aus-ländische. Mitbürger:. Festen. Boden.unter. den. Füßen. zu. haben. und. sein.Leben. selbst. gestalten. zu. können..Wohlergehen. für. jeden. ist. machbar.in. diesem. Land.. Einige.werden. dafür.Federn.lassen.müssen,.aber.das.ist.ein.geringer.und.gerechter.Preis. für. eine.gute.Zukunft.für.alle.

Alle,.das.schließt.ausdrücklich.diejeni-gen.ein,.die.wir.bisher.ausgrenzen,.die.wir.nicht.unter.uns.haben.wollen,.die.wir.zu.Unrecht.verantwortlich.machen.für.all.die.Brüche.und.Unsicherheiten.in. unserem.Leben..Das. schließt. auch.alle. ein,. die. zu. uns. geflohen. sind. in.dem. Glauben,. wir. nähmen. unsere.Werte. und. unser. Grundgesetz. ernst.und. gewährten. ihnen. Schutz,. Gast-freundschaft.und.ein.würdiges.Leben..Glauben.wir. denn. im. Ernst,. auch. nur.ein.prekärer.Arbeitsplatz.würde. in. ei-nen.regulären.umgewandelt,.wenn.wir.alle. ausländischen. Mitbürger. auswie-sen?.Es.gäbe.dann.mehr.Gerechtigkeit.und.Solidarität.unter.uns?.Würde,.Re-spekt. und. Perspektive. würden. dann.plötzlich. allen. Einheimischen. zuteil?.Für.nichts.von.dem,.woran.es.uns.man-gelt,.tragen.Flüchtlinge.und.Asylbewer-ber,. Arbeitslose. und. andere,. die. wir.gering. schätzen,. Verantwortung. und.Schuld.. Wenn. wir. Schuldige. suchen,.müssen. wir. unseren. Blick. woanders.hinwenden..

Sie,.Frau.Dr..Merkel,.gehören. ja. jener.Partei. an,. die. sich. konservativ. nennt..Was. bedeutet. das. für. Ihr. politisches.Handeln?. „Conservare“. heißt. „be-wahren,. erhalten“..Was. gilt. es. zu. be-wahren,.was.ist.wirklich.erhaltenswert.für. heute. und. für. die. kommenden.Generationen?. Was. an. Werten. gibt.auch.noch.morgen.Halt.und.Antworten.auf. die. neuen. Fragen. und. Herausfor-derungen?.Antworten.gilt.es.zu.finden,.die.nicht. trennen,. sondern.verbinden,.die.Zusammenhalt.schaffen.und.nicht.Gräben. ausheben.. Ist. darunter. etwa.die. Verteidigung. des. eigenen. Wohl-standes.auf.Kosten.anderer.zu.verste-hen?.Die.Käseglocke.der.Abschottung,.des.„Wir.unter.uns.und.am.besten.so,.wie.es.immer.war“?.Das.ist.Stillstand.im. Rückwärtsgang,. keine. Vision.einer.guten.Zukunft..Das.ist.eine.Hal-tung,. die. der. Selbstunsicherheit. ent-springt,. dem. mangelnden. Vertrauen.

in. die. eigenen.Werte..Sie.spaltet.und.grenzt.aus,. sie. . macht. hart,.eng. und. selbsther-rlich..-.und.ist.zutiefst.unchristlich..

Erklärt. sich. so. die.ängstliche. Frem-denfeindlichkeit,. die.Furcht. vor. „Über-fremdung“,. die.auffällig. vielen. Ihrer.Parteigänger. eigen.ist?. „Überfremdung“,.das.Menetekel.an.der.Wand. . gegen. „Mit-bürger. mit. Migra-t ionshintergrund“,.kommt. gerade. dort.nicht.auf,.wo.Fremde.willkommen. sind,. wo.unterschiedliche. Kul-turen.und.Traditionen.mit. Respekt. offen.gelebt. werden. dür-fen.. Niemand. nimmt.uns. das,. was. uns. an.Werten.und.Traditionen.wichtig.ist,.in-dem.er.die.Seinen.lebt..Überfremdung.geschieht.dort,.wo.die.eigenen.Werte.und.Traditionen..in.Vergessenheit.ger-aten,. wo. ihre. Bedeutung. schwindet..Und.dort,.wo.man.sich.weigert,.zuerst.das. Verbindende. zu. suchen. und. zu.schätzen.

Was. wollen. Sie,. was. wollen. wir. also.an. zeitlosen. Werten. wieder. ent-decken. und. „konservieren“,. wenn.nicht. Zusammenhalt,. gegenseitige.Wertschätzung. und. (Mit-)Menschlich-keit?.Das.bedeutet,.dass.nichts.weiter.geduldet.werden. darf,.was. nicht. den.Menschen,. was. nicht. jedem. Men-schen. dient. und. gerecht. wird.. Das.bedeutet. klar. und. deutlich. Parteilich-keit. für. die. Armgemachten,. die. Aus-gegrenzten,. auch. für. Flüchtlinge.und.Asylsuchende.. Das. schließt. Weltof-fenheit.ein,.Respekt.und.Gelassenheit.im.Umgang.mit.anderen.Kulturen.und.Lebensentwürfen..

Wenn. Sie. also. wirklich. ernst. meinen,.was. Sie. sagen,. dann. kann. damit. nur.der. Abgesang. auf. das. bestehende.Wirtschaftssystem. gemeint. sein,. das.nicht. dem. Menschen. dient,. sondern.sich.seiner.bedient..Dann.heißt.es,.ein.

Umdenken,. das. die. bestehende. Ge-sellschaft. und. unsere. eingefahrenen.Muster. hinterfragt,. in. Gang. zu. set-zen.. Nehmen. Sie. uns. dann. alle. mit.auf.einem.neuen.Weg.vom.Raffen.zu.gerechter. Umverteilung,. von. Über-produktion. zu. gesellschaftlicher..Dienstleistung,. von. Mehr-und-schneller. zu.Weniger-und-langsamer,.von. Ausgrenzung. und. Polarisierung..zu.Zusammenhalt.und.Teilhabe..

Seien. Sie,. sehr. geehrte. Frau. Dr..Merkel,..und.alle.in.diesem.Sinne.kon-servativen. Bürger. dieses. Landes. die.Pioniere,. „die. voraus. gehen,. einen.Stein. ins.Rollen.bringen.und.Verände-rungen. möglich. machen“. -. im. Sinne.Adolph.Kolpings...

Eva Peteler

6 [email protected] [email protected]

Wie.wir.uns.erinnern,.hat.das.Nobelpreiskomitee.den.Frie-densnobelpreis.2012.der.Europäischen.Union.zugesprochen,.in.Anerkennung.jahrzehntelangen.Friedens.und.Versöhnung.auf. einem. historisch. von. kriegerischen. Auseinanderset-zungen. geprägten.Kontinent..Gewürdigt.wurden. auch. die.Fortschritte.in.Demokratie.und.Menschenrechten.in.Europa..Wie.kommt..diese.Auszeichnung.aber.bei.den.Menschen.an?

Schauen.wir.uns.nur.einige.der.Kriterien.an,.die.für.die.Preis-verleihung. ausschlaggebend.waren:.Demokratie. und.Men-schenrechte..Es.trifft.zu,.dass.es.in.und.zwischen.den.Staaten.der.EU.persönliche.Freiheit.und.Freizügigkeit.von.Bürgern,.Waren.und.Dienstleistungen.gibt..Es.gibt.Meinungsfreiheit.und.sicherlich.auch.gewisse.Pressefreiheit.im.Vergleich.mit.den.Entwicklungsländern..Was.die.Menschenrechte.angeht,.mag.die. aktuelle. Lage. für. die. EU-Bürger. durchaus.als.Er-folgsgeschichte.durchgehen..Wie.ist.es.jedoch.um.die..Men-schenrechte.der.Ausländer.in.den.Ländern.der.EU,.insbeson-dere.von.Nicht-EU-Bürgern.und.Flüchtlingen.bestellt?.Wie.steht. es. um. die.Menschenrechte. in. anderen. Ländern. und.Kontinenten,.auch.in.Folge.des.Einflusses.und.der.Politik.der.EU?

Verschiedene.Menschen,.die.wir.befragt.haben,.fanden.zur.Verleihung.des.Friedensnobelpreises.an.die.EU.durchaus.kri-tische.Worte..Ein.Obdachloser.meinte:.Was.heißt.hier.Frie-den?.Schauen.Sie.mich.an,.ich.habe.gar.nichts.davon...Ein.anderer.meinte:.Was.sollen.wir.normalen.Leute.mit.so.etwas.anfangen?.Was.tut.die.EU.für.uns.hier,.wo.wir.leben?.Schauen.Sie.nur.die.Bauern.an:.Einerseits.hängen.die.doch.am. Tropf. der. EU,. andererseits. werden. sie. mit. hunderten.Vorschriften. reglementiert,. wie. sie. ihre. Gurken. oder. Kar-toffeln. anzubauen. und. zu. liefern. haben.. Sie. sind. einem.mörderischen.Wettbewerb.innerhalb.der.EU.ausgeliefert...Ein. Student. bemerkte,. schau. dir. doch. nur. an,.was. die. EU.an.und.außerhalb. ihren.Grenzen. . treibt..Sie.nimmt.sich. in.anderen.Ländern,.was.sie.will,.aber.sie.ist.zu.einer.Festung.geworden,. fast.unerreichbar. für.Flüchtlinge..Sie.baut. 10m.hohe. Todeszäune. und. Abwehrsysteme. . auf. den. Meeren..Weißt.du,.wie.viele.Menschen.dort. jeden.Tag.sterben,.seit.Jahrzehnten.schon?.

Der Friedensnobelpreis 2012 geht an...

Diese.Widersprüche.in.der.Realität.der.EU.sind.es,.worauf.dieser.Artikel. den.Blick. richten.will.. In. der. Tat. verantwor-tet. die. abwehrende. europäische. Einwanderungspolitik,.dass. bisher. abertausende. zumeist. junger. . Menschen. ihr.Leben. lassen.mussten. und. tagtäglich.weiter. elendig. ster-ben,. wenn. sie. die. Festung. Europa. erreichen. wollen..Mit. .modernster.Militärtechnik.spürt.der.EU-Grenzschutz.die. wehrlosen. Flüchtlinge. in. ihren. brüchigen. Booten. auf.und.zwingt.sie.zum.Abdrehen.auf.hoher.See..Nach.einem.Bericht.von.„UNITED.for.Intercultural.Action“. .sind.bisher.16.136.Todesfälle.an.den.Außengrenzen.der.EU.dokumen-tiert. worden.. Die. Zahl. der. nicht. erfassten. Opfer. der. EU-Abwehr.dürfte.um.ein.Vielfaches.höher. liegen..Geht.auch.dafür.der.Friedensnobelpreis.an.die.EU?

Ferner. zahlt. die. EU. seit. Jahren.Unsummen. an. Steuergel-dern.an.Länder.nördlich.der.Sahara,. . in.denen.Menschen-rechte. keine.Rolle. spielen,. . für. den. schmutzigen. Job,. die.Flüchtlingsabwehr.und.Deportation.weitab.des.europäischen.Gesichtsfeldes. zu. erledigen.. . Ein. gutes. Beispiel,. um. die.systematische.Umgehung. internationaler.Abkommen. zur.Frage. der. Einwanderung. durch. europäische. Staaten. zu.belegen,. sind.Verträge. zwischen. Italien. und.Libyens.Gad-dafi.von.2005,.die.nach.ihrem.Ablauf.2010.um.weitere.fünf.Jahre. verlängert. worden. sind.. In. diesem. Fall. war. es. also.Italien,.ein.bedeutendes.EU-Land,.das.sowohl..die.Genfer.Flüchtlingskonvention. als. auch. die. UN-Menschen-rechtschar ta. sowie. die. Charta. der.Menschenrechte. der.EU.unterzeichnet.hat..

Ferner.ist.es.in.vielen.EU-Staaten.üblich.und.auf.EU-Ebene.sogar. aktuell. Gegenstand. einer. drohenden. EU-weiten.Richtlinie,.Internierungszentren.für.alle.Schutz.suchenden.Flüchtlinge. zu. errichten,. in. denen.diese. unter. oft. unmen-schlichen.Bedingungen.inhaftiert.werden,.auch.Minderjäh-rige...Schauen.Sie.beispielsweise..nach.Ungarn,.Rumänien,.Griechenland,.Malta.oder. Italien..Soll.das.der.humanitäre.Standard.des.Friedensnobelpreisträgers.bleiben.oder.sogar.EU-weite.Praxis.werden?. .Ein. irakischer.Flüchtling.meinte.dazu:. „Als.wir. in. Bulgarien. angekommen.waren,. das.war.die.Hölle..Da.wurden.wir.nicht.mal.wie.Tiere.behandelt!“

712./.2013 712./.2013

. Asylsuchende. Menschen. nach. der. Dublin. II-Verordnung.von.einem.zum.anderen.europäischen.Land.hin.und.her.zu.schieben,.ist.ebenfalls.praktizierte.EU-Flüchtlingspolitik.Das. hat. nicht. das.Geringste.mit.Menschlichkeit. oder.mit.Solidarität.innerhalb.der.EU.zu.tun...

Die. Genfer. Flüchtlingskonvention. definiert. den. Begriff.„Flüchtling“.nach.unterschiedlichen.Fluchtgründen.wie.poli-tische,. religiöse,. geschlechtsspezifische. Verfolgung. usw.,.aber. sie. erkennt. keine. sozioökonomischen. Fluchtgründe.an.. Die. Zurückweisung. von. Menschen,. die. aus. diesen.Gründen.Hilfe. und.Unterstützung.brauchen,. ist. nicht. hin-nehmbar.angesichts.der.Tatsache,..dass..alle.Kategorien.der.wirtschaftlichen,.sozialen.oder.klimatischen.Fluchtgründe.letztlich. direkt. oder. indirekt. Ergebnisse. politischer.Strategien. sind,. auch. globaler. politischer. Strategien!. In.Malta,. Italien,. Griechenland. festsitzende. Flüchtlinge. und.weltweit. . Millionen. . Heimatloser. sind. die. Opfer. solcher.Entscheidungen.

Es. trifft. zu,.dass.Europa.einen.Wandel. von.einem.konflik-

treichen. zu. einem.nach. innen. befriedeten.Kontinent. voll-zogen. hat.. Insbesondere. die. Jahrhunderte. andauernden.Konflikte.zwischen.Frankreich.und.Deutschland.haben.sich.zu. einer. gefestigten. friedlichen. Partnerschaft. gewandelt..Die.Millionen. Kriegsopfer. bleiben. unvergessen,. aber. nun.können.sich.die.meisten.EU-Bürger.eines.Lebens.in.Frieden.und.Sicherheit.erfreuen..Das.erhoffen.sich. für. ihr.Leben.auch. diejenigen,. die. unter. Lebensgefahr. nach. Europa.fliehen..Nicht.mehr,.aber.auch.nicht.weniger.

Der.Friedensnobelpreis.wurde.der.EU.ausgerechnet. inmit-ten.einer.alles.andere.als..Frieden.und.Stabilität.stiftenden.wirtschaftlichen. und. gesellschaftlichen. Krise. verliehen..Was.ändert.sich.durch.diese.Ehrung.denn.für.die.vielen.um.ihre.Existenz.und.Zukunft..ringenden.Menschen.in.Griechen-land,.Spanien.und.anderen.südeuropäischen.Staaten?.Die.jungen.Menschen. . in. diesen. Ländern. suchen. verzweifelt.nach.Arbeit.und.fühlen.sich.um.ihre.Zukunft.betrogen..Was.sagen. sie.wohl. zum.Friedensnobelpreis. für. die. EU?.Auch.hierzulande. und. in. Frankreich. ist. vielen. Menschen. nicht.nach.Feiern.zumute.

Nicht. von. ungefähr. bewegen. sich. innerhalb. Europas..beachtliche.Migrantenströme. auf. der. Suche. nach. Arbeit,.nach. Lebenschancen,. nach. einem. besseren. Leben.. Die.Flüchtlinge.machen. nur. eine. kleine.Minderheit. in. diesen.Migrantenströmen. aus,. das. ist. vielen. Bürgern. nicht. be-wusst!.Der.überwältigende.Großteil.der.Einwanderer.nach.Deutschland.sind.„Wirtschaftsmigranten“.aus.anderen.EU-Ländern,.beispielsweise.aus.Polen.und.Rumänien,.neuerdings.verstärkt.auch.aus.Spanien,.Portugal.oder.Griechenland..

Nicht. zuletzt. erheben. sich. Stimmen,. die. fragen,. wie. ver-einbart. sich.die.verliehene.Auszeichnung. für.einen.befrie-deten.Kontinent.mit.dessen.destabilisierenden.und.Gewalt.befördernden. Einflüssen. in. anderen. Ländern?. . Die. lukra-tiven.Waffengeschäfte.der.EU.mit. .Diktatoren,.oft.genug.und.immer.auf.Kosten.der.Bevölkerung.mit.schmutzigem.Geld. bezahlt,. dienen. den. Regimes. und.Milizen. dazu,. die.eigenen.Menschen. im. Lande. zu. vertreiben,. auszubeuten.oder. umzubringen.. . Tatsache. ist,. Waffen. wachsen. nicht.auf.Bäumen,.sie.sind.ein.internationales.Bombengeschäft..Tatsache.ist.aber.auch,.wer.wirklich.Frieden.will,.sollte.ihn.anders.als.mit.Waffen.erreichen.wollen.

Wenn.wir.über.Frieden.und.Versöhnung,.über.Demokratie.und. Menschenrechte. sprechen,. sollten. wir. nicht. verges-sen,.das.es.die.Menschen.sind,.in.deren.Leben.diese.großen.Worte. erfahrbar. werden. müssen.. Mehr. als. alles. andere.brauchen. .Menschen.genau.das:.Lebenssicherheit,.Arbeit,.ein.Zuhause.und.Zuversicht..Sie.brauchen.die.Gewissheit,.an.erster.Stelle.aller.Entscheidungen.zu.stehen,.nicht.nur.ein. austauschbares. Rädchen. im. globalen.Wettbewerb. zu.sein.. Wenn. jeder. individuelle. Mensch. endlich. sicher. und.zufrieden.leben.kann,.ist.das.weit.mehr.als.ein.Nobelpreis..

Heimfocus-Redaktion

© Bremerfriedensforum.de

©dielinke-bremen.de

©Europarl.de

8 [email protected]

. „Unsere. Zeit. ist. reich. an. Rekorden. –.nicht. nur. des. Fortschritts,. sondern.auch.des.Elends..Das.Jahrhundert.der.Weltraumfahrten. ist. das. Jahrhundert.der. Flüchtlinge.. Millionen. Menschen.sind.gegenwärtig.aus.ihrer.Heimat.ge-flohen..[Viele].von.ihnen..werden.in.die.Bundesrepublik.kommen..Hier.sind.wir.nicht. nur. als. Bürger. unseres. Staates.gefragt,. sondern. vorab. als. Christen..Ich.möchte.Sie.mit.diesem.Hirtenbrief.anregen,. sich. in. Ihrer. Pfarrgemein-de,. im. Kreis. Ihrer. Familie. und. Ihrer.Bekannten. dieser. Gewissensfrage. zu.stellen. und. eine. Antwort. zu. suchen,.die.vor.Gott.bestehen.kann...Täglich. erhalte. ich. Briefe,. die. den.Teufel.an.die.Wand.malen.und.tief.sit-zende.Ängste.verraten..Da.ist.von.der.„drohenden. Asylantenflut“. die. Rede,.und. von. der. „Flüchtlingsschwemme“,.von. „Schmarotzern“. und. „Parasiten“..Es. wird. davor. gewarnt,. „alle. Unzu-friedenen. der. Dritten. Welt. in. unser.überbevölkertes. Land. aufzunehmen“..Werden.wir. um. den. verdienten. Lohn.unserer. jahrzehntelangen. Aufbauar-beit.gebracht?.Wohnen.wir.nicht.ohne-hin.schon.auf.engem.Raum.mit.vielen.arbeitslosen.Landsleuten?.Fragen.über.Fragen,. denen. wir. uns. nüchtern. stel-len.müssen..Wo.Angst.nicht.ernst.ge-

Herbergssuche reloaded„Zeichen der Zeit begreifen“ – endlich, nach 26 Jahren?

nommen. und. aufgearbeitet,. sondern.verantwortungslos. aufgewühlt. und.hochgepeitscht. wird,. da. werden. Mit-menschen. zu. Gespenstern.. Oder. sie.werden.zum.Sündenbock.gestempelt..Solche. Abwehrreaktionen. sind. nur.allzu.menschlich..Sehr.schnell.können.Unsicherheit.und.Angst.in.Ablehnung.und. Hass. umschlagen.. Dann. wird.schließlich. jeder. Asylant. zur. Bedro-hung.Wir.machen.es.uns.zu.leicht,.wenn.wir.

behaupten,. der. größte. Teil. der. Asyl-bewerber. missbrauche. unser. Recht,.um. in. den. Genuss. des. Wohlstandes.zu. gelangen.. Die. weitaus. meisten.Flüchtlinge. kommen. aus. Ländern,.in. denen. Krieg,. Hunger. oder. Terror.herrschen.. Gerade. die.Menschen. der.Dritten. Welt. hängen. an. ihrer. Hei-mat.und.ziehen.nicht.ohne.Not.in.die.Fremde..Sicher.gibt.es.auch.solche,.die.aus.fragwürdigen.Motiven.zu.uns.kom-men..Und.es.gibt. sogenannte.Schlep-perorganisationen,. denen. gerade. im.Interesse. der. Flüchtlinge. das. Hand-werk. zu. legen. ist.. Aber. es. ist. unver-antwortlich,.vom.Missbrauch.her.den.ganzen. Problembereich. in.Misskredit.zu.bringen..

Was. ist. in. dieser. Frage. der. Maßstab.für. Christen?.Was. erwartet. Gott. von.uns?.Schauen.wir.auf.Jesus:.Sein.Leben.beginnt. mit. der. Herbergssuche.. Un-terwegs. kommt. er. zur. Welt.. Und.schon.bald.muss.er.vor.dem.politischen.Druck. des. Herodes. nach. Ägypten.fliehen.. Er. geht. ins. Exil,. er. bittet. um.Asyl.. Jesus. ist. zeit. seines.Wirkens.un-terwegs. gewesen. von. Ort. zu. Ort.. Er.hat.die.Fremde.zu.spüren.bekommen..Wir. sind. alle. unterwegs.. Diese. Erde.ist. nicht. unsere. ewige. Heimat.. Weil.

©UNHCR,A.Fazzina 2007

©UNHCR F.Noy

www.unhcr.de

912./.2013

wir. selbst. „Fremde.und.Gäste. sind. in.dieser.Welt“. (1. Petr. 2,11),. dürfen.wir.den. Fremden. nicht. abweisen.. Er. ist.Mensch.wie.wir..Und.er.trägt.die.Züge.Christi:. „Ich. war. fremd. und. ihr. habt.mich.aufgenommen“.(Mt.25,35)..

In. der. sogenannten. Asylfrage. steckt.also. bei. Licht. gesehen. eine. Gottes-frage. an. uns,. die. Einheimischen.. Er.steht. vor. der. Tür.. Öffnen. wir. ihm?.Nicht. weil. alle. Menschen. in. der. glei-chen.Weise.sympathisch.wären,.sollen.wir.uns.ihnen.zuwenden!.Sondern.weil.Gott.ihr.Vater.ist.und.sie.als.seine.Söh-ne.und.Töchter.annimmt..Wenn.er.alle.zu.seiner.Familie.zählt,.dürfen.wir,.die.wir. uns. ausdrücklich. auf. ihn. berufen,..dann.starre.Grenzen.ziehen.zwischen.Nationalitäten?. In der Kirche kann und darf es keine Fremden, keine Ausländer geben.Vom. Evangelium. her. wird. die. gegen-wärtige. Situation. zu. einer. Herausfor-derung. an. unsere. Christlichkeit.. Wir.können.uns.die.Not.und.das.Elend.der.übrigen. Welt. nicht. vom. Hals. halten,.wir. können. nicht. so. tun,. als. lebten.wir. in. unserem. Land. auf. einer. Insel.der. Sicherheit. und. des. Wohlstandes..In. Wirklichkeit. rücken. uns. mit. den.Flüchtlingen. zugleich. die. Ursachen.ihrer. Flucht. auf. den. Leib:. Menschen-rechtsverletzungen,. Verfolgung. und.Benachteiligung,.Ungerechtigkeit.und.Armut..Wir.erfahren.unmittelbar,.was.alles.in.unserer.Welt.los.ist..Die. Flüchtlinge. lehren. uns. aber. auch,.dass. wir. alle. in. einem. Boot. sitzen..Unsere. nationalen. Interessen. las-sen. sich. nur. noch. mit,. nicht. gegen.die. Interessen.der.Länder.der.Dritten.Welt. wahren. und. fördern.. Je. mehr.wir. dazu. beitragen,. die.Ursachen. der.Flüchtlingsströme.dort.zu.bekämpfen,.desto.weniger.Flüchtlinge.wird.es.auf.Dauer. geben.. Entweder. werden. wir.endlich.eine.Menschheitsfamilie,.oder.der. nationalistische. Eigennutz. treibt.uns.in.den.Abgrund;.entweder.gibt.es.eine.Weltinnenpolitik,.oder.es.kommt.immer. mehr. zu. einem. angsthaften.Kampf.aller.gegen.alle..Wenn. wir. heute. nicht. bereit. sind,. zu.teilen,.werden.die.Armen.sich.morgen.holen,.was.sie.brauchen..Die.Ankunft.der. Not. leidenden. und. Hilfe. suchen-

den. Fremden. hierzulande. sollten.wir.als. Zeichen. der. Zeit. begreifen.. Sie.könnte. ein. ebenso. schmerzhafter.wie. letztlich. heilbringender. Anstoß.werden.auf.dem.Weg.zu.einer.einigen.Welt.für.alle.Menschen..

17.September 1986Franz Kamphaus, Bischof von LimburgAuszug aus dem

„Hirtenbrief zur Asylantenfrage“

© UNHCR H.Caux

©UNHCR, T.Makeeva

©UNHCR P.Moore


„Es. ist. eine. große. Ehre. für. mich,. die.Bürgerrede. zum. Neujahrsempfang.der. Stadt. Würzburg. halten. zu. dür-fen!. Ich. bin. mir. der. Symbolik. dieser.Wahl.bewusst:.Nicht.als.Flüchtling.für.Flüchtlinge,. sondern. als. Mensch. für.Menschen. möchte. ich. meine. Gedan-ken. mit. Ihnen. teilen.. Dass. ausgerech-net. ich. als. erkennbar. ausländischer.Mitbürger. hier. sprechen. darf,. zeigt.doch,. dass. in.Würzburg. heute. schon.möglich.ist,.was.überall.auf.der.Welt.in.den.Köpfen.und.Herzen.der.Menschen.wachsen.muss.für.eine.gute,.friedliche,.gemeinsame.Zukunft...

Als.Flüchtling.bin. ich.eigentlich.schon.seit. fast. drei. Jahren. Bürger. dieser.Stadt,.aber.nichts.ist.uns.da.draußen.in.

Neujahrsempfang der Stadt Würzburg 2013:

Die Ansprache hält diesmal …

der. Gemeinschaftsunterkunft. ferner.als.das.Gefühl,.Bürger.zu.sein..Wirklich.als.Bürger.fühle.ich.mich.erst.jetzt,.mit.einem. gesicherten. Aufenthalt.. Jetzt.beginnt.mein.Leben.neu.mit.dem.Ge-fühl,.du.bist.angekommen,.du.bist.frei,.du. gehörst. nun. dazu:. Sieh. dich. also.um,.wie.ist.deine.neue.Heimat,.deine.Stadt?. Was. für. Möglichkeiten. bietet.sie.dir.–.und.was.kannst.du.für.sie.tun?.Bürger. sein. war. früher. ein. Ehrensta-tus,. ein. Privileg.. Das.wird. oft. verges-sen:. Bürger. sein,. das. heißt. nicht. nur,.irgendwo.zu..wohnen.und.zu.arbeiten,.sondern.das.heißt.doch.vor.allen.Din-gen,. Teil. einer. Gemeinschaft. zu. sein,.auf.die.man.sich.verlassen.kann,.in.der.man. sich. aber. auch.mit. seinen. Fähig-

keiten. und. Möglichkeiten. einbringt,.die.man.mitgestaltet.

Als. ich.hier.ankam,.hatte. ich.alles.ver-loren..Ich.kam.mit.nichts.als.Furcht.vor.dem.Morgen.und.Einsamkeit;.alles.war.fremd.und.kalt..Wenn. ich.heute.nach.einer. Reise. nach. Würzburg. zurück-kehre,. sagt. eine. Stimme. in.mir:.Gott.sei. Dank. –. du. bist. wieder. daheim!.Sich. „daheim“. zu. fühlen,. das. ist. sehr.viel!.So.empfindet.man.vielleicht.erst.dann,.wenn.man.erfahren.hat,.wie.es.ist,.heimatlos.zu.sein.. Ich.wünsche.al-len.Menschen.dieses.Gefühl,.irgendwo.daheim.zu.sein,.diese.Gewissheit,.hier.gehörst.du.hin,.hier.kennst.du.dich.aus,.hier.bist.du.gern.gesehen.und.willkom-men..Wenn.es.Menschen.gibt,.die.die-

© Thomas Obermeier, Main-Post

1112./.2013 1112./.2013

… Addis Mulugeta, der Gründer von „Heimfocus“ und Träger des Würzburger Friedenspreises 2011

ses.Gefühl.nicht.kennen,.dann.darf.es.uns. nicht. egal. sein.. Dann. tragen. wir.alle.Verantwortung.dafür,.dass.wir.sie.in.die.Gemeinschaft.mit.aufnehmen.

Was. dieses. Willkommen-Sein. aus-macht,. haben. wir. als. äthiopisch-or-thodoxe. Flüchtlingsgemeinde. in. der.Würzburger. Pfarrgemeinde. Hl.. Geist.erfahren.. Unser. Glaube. ist. uns. sehr.wichtig. und. bestimmt. unseren. All-tag,.und.gerade.in.der.Fremde.gibt.er.Halt.. Als.wir. in. Hl.. Geist. auf. der.Her-bergssuche. für. unser. Glaubensleben.angeklopft. haben,. wurden. uns. die.Türen. weit. aufgemacht,. man. empfing.uns. mit. offenen. Armen.. Wir. dürfen.dort. jeden. Sonntag. früh. unseren.Gottesdienst. feiern,. das. Brot. teilen,.unsere. Kirchenfeste. begehen.. Dafür.sind.wir.sehr.dankbar!.Wir. lernen.uns.langsam.kennen,.kommen.miteinander.ins.Gespräch,.feiern.miteinander..-.und.wir.putzen.gemeinsam.die.Kirche!.Das.ist.Daheim!

Als. Journalist. sehe. ich. überall. genau.hin.und.nehme.auch.viel.Hintergründi-ges.wahr..So.ergeht.es.mir.auch,.wenn.ich.durch.die.Stadt.laufe:Ich. sehe.Menschen,. die. im.Überfluss.leben,.die.unfassbar.viel.mehr.haben.an.Gütern,.an.Bildung,.an.medizinischer.Versorgung.und.an.Möglichkeiten.als. die. meisten. Menschen. auf. der.Welt..–.und.trotzdem.immerzu.etwas.zu. beklagen. und. zu. jammern. haben..Ich. sehe. eine. lebendige. Stadt,. in. der.Menschen.aus.über.100.Nationen.mit.den. Einheimischen. gut. und. friedlich.zusammenleben. und. die. Stadt. bunt.und. interessant. machen. . -. aber. oft.Ablehnung,. Vorbehalten. und.Misstrauen.begegnen..Ich.sehe.eine.Stadt.mit. einem. reichen. historischen.Erbe,.das.auch.auf.Einfluss.und.Reich-

tum.vieler.Kulturen.begründet.ist..Ich.sehe.eine.bekannte.Universität,. viele.Schulen,. Hochschulen,. Kultur-. und.Bildungsangebote.. Ich. sehe. eine.vielseitig. engagierte,. wache. Bürger-schaft,. Glaubensleben. vieler. Reli-gionen.im.friedlichen.Miteinander.und.vieles. mehr. -. aber. ich. blicke. auf. der.Straße.oft. in. angespannte,. verschlos-sene.Gesichter..Ich.lese.in.der.Zeitung,.gerade. in. diesen. für. viele. Menschen.überall. auf. der.Welt. schwierigen. und.unsicheren. Zeiten,. von. einer. pros-perierenden. Stadt,. deren. Kontro-versen.und.Probleme.sich. in.Grenzen.halten.und. lösbar.sind.-.doch. ich. lese.wenig.von.Wertschätzung,.Zufrieden-heit.und.auch.Demut...Nicht.nur. in.dieser.Stadt,.sondern. im.

ganzen. Land. leben. Sie. doch. alle. in.Frieden,. Freiheit. und. Sicherheit;. ge-nießen.Sie.doch.alle.Meinungsfreiheit,.Bewegungsfreiheit. und. und. verlässli-che.staatliche.Strukturen..Sie.können.ihren. Glauben. frei. und. ohne. Angst.praktizieren..Freuen.Sie.sich.doch,.sei-en.Sie.dankbar.dafür!.Und.dann.fragen.Sie.sich:.Wo.ist.mein.Platz,.wo.ist.mein.Anteil.am.Herzschlag.dieser.Gemeinde?.Was.kann.ich.tun,.damit.sich.hier.alle.angenommen.und.willkommen.fühlen,.ganz.gleich,.wer.sie.sind,.egal,.woher.sie.kommen?.

Ich.weiß.genau,.wie.wichtig.es.ist,.Men-schen.zu.haben,.die.einem.helfen,die.Sprache.zu.lernen,.die.einem.die.Kultur.und. die. Gepflogenheiten. einer. frem-den.Gesellschaft. erschließen.. Das. ist.

12 [email protected]

der. Schlüssel,. um. wirklich. anzukom-men,. um. irgendwann. sagen. zu. kön-nen:.Das.hier.ist.meine.neue.Heimat,.hier.möchte.ich.mit.Ihnen.allen.leben,.und. nach. gemeinsamen. Wegen. für.uns.alle.suchen..Denn.ich.glaube.fest.daran:. Uns. alle. verbindet. viel. mehr,.als.uns.trennt..Und.das.sollten.wir.zu-erst.suchen.und.wertschätzen.

Ich. wünsche. uns. allen,. dass. wir. uns.dann. nicht. aus. dem. Weg. gehen,.sondern.aufeinander.zu;..dass.wir.nicht.übereinander. reden,. sondern. mit-einander;.dass.wir.gut.zuhören.und.verstehen.lernen.

Ich. wünsche. uns. allen,. dass. wir. ei-nander.nicht.misstrauen.und.einander.nicht. nach. vorgefassten. Bildern. beur-teilen,.sondern.dass.wir.uns.selbst.ein.Bild.voneinander.machen.

Ich. wünsche. uns. allen,. dass. wir. an-dere. niemals. in. die. Enge. treiben,.sich.rechtfertigen.zu.müssen,.warum.sie.so.sind,.wie.sie.sind;.warum.sie.so.leben,.wie.sie.leben;.warum.sie.dieser.Kultur,.dieser.Überzeugung,.dieser.Re-ligion.angehören.und.nicht.jener..

Ich.wünsche.uns.allen,.dass.wir.bereit.sind,.nachzugeben,.abzugeben.und.zu.teilen;.dass.wir.mehr.Vertrauen.haben.in. das. Gute. und. Wertvolle. in. jedem.Menschen.

Diesem.„jeden.Menschen“,.Ihnen,.die.hier.sindund.allen.Menschen,ob.Arbeitsloser.oder.Unternehmer,.ob.Arbeiter.oder.Student,ob.krank.oder.gesund,.ob.alt.oder.jung,ob.Ausländer.oder.Deutscher.

möge. in. diesem. Jahr. zumindest. ein.großer. Herzenswunsch. in. Erfüllung.gehen!.Denn. jeder. von. uns. hat. seine.eigenen.Sehnsüchte,.Hoffnungen.und.Träume.“.

Addis Mulugeta



v.l.n.r.:Bürgermeisterin Fr. M. Schäfer-Blake, Addis Mulugeta, Abay Kiros, OB Hr. G. Rosenthal

1312./.2013


Ein.Kultsong.von.Rio.Reiser.aus.meinen.Studienzeiten..An-lässlich.des.15..Todestages.des.Liedermachers.und.Poeten.Rio.Reiser.machte.eine.Große.Tageszeitung.eine.Umfrage:

„Was.würden.Sie.verändern,.wenn.Sie.König.wären?“

Überraschend. war,. dass. die. meisten. Befragten. nicht. an.eigener. Macht,. an. Reichtum. oder. Größe,. sondern. am.Wohlergehen. ihrer. „Untertanen“. interessiert.waren.. Ihre.Antworten.fielen.einfühlsam.und.solidarisch.aus:

Julien.Osei-Mensah. (21).möchte. aus.Neuss. eine.Unistadt.machen.und.mehr.Bildungsangebote.schaffen..Außerdem.würde.er.sich.für.mehr.Toleranz.gegenüber.Ausländern.ein-setzen.

Werner. Drossart. (58). würde.Menschen. unterstützen,. die.an.der.Armutsgrenze.leben.und.ihnen.mehr.Möglichkeiten.bieten,.sozial.aufzusteigen..

Derken.Kaygalak,.(15):.würde.mehr.Sportplätze,.vor.allem.Fußballplätze,.bauen.lassen,.um.den.Jugendlichen.bessere.Freizeitmöglichkeiten.bieten.zu.können.

König von Deutschland

„Jede Nacht um halb eins, wenn das Fernsehen rauschtleg ich mich aufs Bett, und mal mir aus,wie es wäre, wenn ich nicht der wäre, der ich bin,sondern Kanzler, Kaiser, König oder Königin.Das alles und noch viel mehr würd ich machen, wenn ich König von Deutschland wär...“

-.Jeder.Obdachlose.bekäme.eine.Wohnung

-.Jeder.Arbeitslose.fände.Arbeit

-.Strom.würde.durch.Wind.und.Solarenergie.erzeugt

-.Kinder.dürften.ab.sofort.überall.spielen

-. alle. öffentlichen. Verkehrsmittel. könnten.umsonst.benutzt.werden

-.alle.Menschen.bekämen.gleich.viel.Geld

-.niemand.müsste.hungern

-.es.gäbe.keine.Angst.und.keinen.Stress.mehr

-.niemand.wäre.länger.einsam

©.Ikiw

aner,.Wikim

edia.commons

1512./.2013

Ja,.es.hat.die.Meinungsforscher.überrascht,.wie.menschlich.die.Antworten.waren,.wie.stark.das.eigene.Ego.in.den.Hin-tergrund. gedrängt. wurde. und. an. andere. gedacht. wurde..Die. Frage. ist. nur:.Wenn.Menschen. von. heute.wirklich. so.denken,.warum.schaut.unsere.Welt.dann.nicht.anders.aus?

Was würde Sie ändern, wenn Sie König wären?

So. lautete.die.Frage..Und.die.Antworten.wurden.aus.der.Position.gegeben:. Ich.könnte.vieles.auf.dieser.Welt.verän-dern,.wenn.ich.nur.die.nötige.Macht.hätte.wie.ein.starker,.unangefochtener.König..Dass.dies.nicht.reicht,.wird.uns.Tag.für. Tag.gezeigt..Auch.die.Mächtigen. sind. so.ohnmächtig,.selbst.wenn.sie.oft.einen.guten.Willen.haben,.unsere.Welt.zu.einer.menschlicheren.Welt.hin.zu.verändern.

Und.doch.verändert.sich.die.Welt. im.Kleinen.überall.dort,.wo.der.Mensch.im.anderen.eine.königliche.Würde.erkennt,.ihm. mit. großer. Achtung. begegnet. und. ihn. mit. großem.Respekt. behandelt.. Veränderung. hin. zu. einer. menschli-cheren.Welt.geschieht.nicht.durch.Macht,.sie.beginnt.mit.einer.Veränderung.in.den.Köpfen.und.in.den.Herzen:.In.je-dem.Menschen.eine.königliche.Würde.erkennen.und.einen.jeden.Menschen.königlich.behandeln.

Ich.male.mir.in.meiner.Phantasie.aus:

Eltern. möchten. ganz. bewusst. in. ihren. Kindern. diese.königliche.Würde.sehen,.Kinder.in.ihren.Eltern..Lehrer.würden.es.wirklich.verinnerlichen:.In.meinen.Schülern.sitzen.Könige.vor.mir..

Ehepartner.hätten.als.Leitidee.im.Kopf,.einander.königlich.zu.behandeln..

Dem.alten.und.kranken.Menschen.würde.in.diesem.königli-chem.Respekt.begegnet.

Menschen,. die. in. unserem. Land. als. Flüchtlinge. Schutz.suchen. –. sie. würden. behandelt,. wie. es. ihrer. königlichen.Würde.entspricht

Im.Bus,.im.Wartezimmer,.im.Büro.würde.mir.öfter.der.Ge-

danke.durch.den.Kopf.gehen:.Vor.mir.,.hinter.mir.und.neben.mir.sitzt.ein.Mensch.mit.königlicher.Würde.

An.der.Ladenkasse,.auf.der.Polizeiwache,.in.der.Wärmestube,.bei.der.Müllabfuhr.–.überall.königliche.Menschen.um..mich.herum,.jeder.für.sich.einzigartig.und.wertvoll...

Das. würde. sich. aufs. Denken,. Fühlen. und. auf. den. gegen-seitigen.Umgang.auswirken,.überall..

Dazu. gehört. auch:. Daran. glauben,. dass. Güte. und. Liebe.eine. Macht. sind,. die. Menschenherzen. verändert,. auch.wenn.es.oft.so.scheint,.dass.der.Härtere,.der.Ausgefuchste.die.Oberhand.behält,. und. echte.Menschlichkeit. zwar. gut.gemeint.ist,.aber.dann.doch.den.kürzeren.zieht.

Daran.glauben,.dass.Verzeihen.eine.größere.Lebensmacht.ist. als. es.dem.anderen.heimzahlen,. dass. es. nicht. einfach.Schwäche,. mangelnder. Kampfmut. ist,. sondern. das. Ver-trauen,.dass.der.andere.durch.das.Signal.„Ich.trage.es.dir.nicht. nach“,. nicht. noch. dreister.wird,. sondern. zum.Nach-denken.kommt.

Daran. glauben,. authentisch,. ehrlich. und. klar. zu. sein. ist.nachhaltiger.als.sich.größer.und.wichtiger.geben.als.man.ist:.Dass.Echtheit.auf.Dauer.mehr.überzeugt,.dass.gespielte.Schau.und.Freundlichkeit.als.Taktik.entlarvt.werden,.dass.wahrhaftiges. Einstehen. für.Dinge. und.Werte. auch. heute.noch.mehr.überzeugt.als.billiges.Schielen.auf.Weiterkom-men,.egal.wie.

Kurzum:. wider. alle. noch. so. augenscheinlichen. Gegenbe-weise.an.die.Macht.des.Guten,.an.die.Macht.der.Menschlich-keit.glauben.–.und.mag.sie.noch.so.ohnmächtig.scheinen.

Burkhard HoseHochschulpfarrer, KHG Würzburg


Wer sind Sie, woher kommen Sie?Mein Name ist Rashid,.ich.bin.31.Jahre.alt.und.komme.aus.Isfahan.im.Iran..Dort.habe.ich.zuletzt.4.Semester.Architek-tur.an.der.Universität.studiert..Meine.große.Leidenschaft.ist. Musik,. seit. zehn. Jahren. spiele. ich. Schlagzeug.. Foto-grafie.und.Zeichnen.sind.meine.weiteren.Hobbies.

Seit wann sind Sie in Deutschland und wo leben Sie hier?Ich. bin. im.März. 2012. nach. Deutschland. gekommen. und.habe. in.Zirndorf.einen.Asylantrag.gestellt..Seit. Juni.2012.wohne.ich.in.der.Gemeinschaftsunterkunft.für.Flüchtlinge.und.Asylbewerber.in.Würzburg.

Wie war Ihr Leben zu Hause? An was denken Sie gerne zurück?In.meiner.Heimat.wird.der.Zusammenhalt.großgeschrieben..Wir.waren. immer.zusammen,.haben.die.persischen.Feste.in. der. Großfamilie. gemeinsam. gefeiert.. Das. vermisse.ich. sehr,. die. Kultur. meiner. Heimat,. die. Traditionen,. die.Gemeinschaft.. . Norooz. (übersetzt:. Der. neue. Tag). zum.Beispiel,. unser. Neujahrfest,. das. wir. allerdings. . erst. zum.astronomischen.Frühlingsanfang.im.März.feiern,.ist.so.ein.Höhepunkt. im.Jahr,.zu.dem.alle.zusammen.kommen..Mit.

Mensch

alte.Bräuchen.feiern.dann.alle.den.Sieg.des.Lichtes.über.das.Dunkel,.des.Frühlings.über.den.Winter..Ähnlich.wie.bei.euch.die.Fasenachtsmasken.den.Winter.und.seine.bösen.Geister.vertreiben.sollen,.erscheint.bei.uns.Hadschi.Firuz.mit.roten.Kleidern,.einem.hohen.Magierhut.und.schwarz.geschmink-tem.Gesicht..Mit. seiner. Trommelmusik. verkündet. er. den.Beginn.des.Frühlings.und.des.neuen.Jahres.

Was vermissen Sie hier am meisten?Meine.Familie.bedeutet.mir.alles..Diese.Geborgenheit,.die.Nähe. und. das. Vertrauen,. alles.miteinander. teilen. zu. kön-nen,.das..vermisse.ich.sehr..Meine.Eltern.sind.Sufis,.meine.Schwestern. und. ich. auch.. Der. Sufismus. ist. eine. . ganz. ei-gene.Strömung.des. Islams;.wir. leben.den. Islam. .ganz.an-ders.als.das.jetzige.Regime.im.Iran..Mehr.möchte.ich.dazu.nicht.sagen.Die.besondere.Tragik.ist,.alle.Mitglieder.meiner.Familie.leben.ebenfalls. als. Asylbewerber. in. Deutschland,. aber. wir. sind.füreinander. fast. unerreichbar!. Wir. sind. auf. unterschiedli-che.Bundesländer. verteilt.worden,. und.wegen.Residenzpflicht.und. der. hohen. Fahrtkosten. sehen. wir. uns. fast. nie.. Wir.müssten.dann.gegen.Gebühr.eine.Fahrterlaubnis.einholen,.nur.für.eine.begrenzte.Zeit,.und.außerdem,.wie.soll.es.dann.

Rashid

1712./.2013

mit.der.Übernachtung.gehen?. Ich.wohne. im.Männerhaus.der. Gemeinschaftsunterkunft,. das. ist. für. meine. Mutter.und.meine. Schwestern. tabu.. Im. umgekehrten. Fall. ist. es.genauso....Wie.kann.es.sein,.dass.man.Familien.willkürlich.auseinander. reißt. in. einer. Situation,. wo. sie. einander. am.dringendsten.brauchen?

Wie ist Ihr Leben hier? Wer oder was hilft Ihnen und gibt Ihnen Zuversicht? Nun,. das. Leben. in. der. Gemeinschaftsunterkunft. dürfte.mittlerweile.allen.bekannt.sein..Mir.bedeuten.meine.Freun-de,.Ihre.Nähe.und.Unterstützung.sehr.viel..Dafür.danke.ich.ihnen. von. Herzen.. Ich. hatte. das. große. Glück,. unter. den.Künstlern. in.der.BBK-Galerie. sehr.nette.Menschen.zu. fin-den,. die.mich. begleiten. und. immer. für.mich. da. sind,. ob.beim.Arztbesuch.oder.bei.Behördengängen,.die.mich.ein-laden.und.mich.zu.Veranstaltungen.mitnehmen,.mit.denen.ich.ein.Stückchen..Normalität.leben.kann..Das.ist.wirklich.ein.unschätzbar.großes.Glück,.das.vielen.versagt.bleibt..Ich. schätze.die. innere.Freiheit,. die. ich.hier. im.Gegensatz.zum.Iran.spüre,.und.ich.lebe.sie.in.in.meinen.Fotos.aus..So.halte.meine.Erinnerungen.lebendig.

Was sind Ihre persönlichen Pläne. Hoffnungen, Leben-sträume?Ich. hoffe,. dass. sich. die. Situation. in. meiner. Heimat. Iran.eines.Tages.zum.Positiven.wandelt,.dass.dort.irgendwann.Demokratie.und.Freiheit.herrschen.und.wir.Iraner.alle.in.die.Heimat.zurückkehren.können..Das.würde.ich.dann.auch.tun,.dort.mein.Studium.fortsetzen.und.wieder.leidenschaftlich.Musik.machen..Sollte. meine. Rückkehr. in. den. Iran. nicht. möglich. sein,.möchte.ich.hier.so.schnell.wie.möglich.die.Sprache.lernen.und.mein.Studium.abschließen,.um.mir.hier.ein.selbststän-diges.Leben.aufzubauen.

Was möchten Sie gerne den einheimischen Bürgern sa-gen?Schätzen. und. bewahren. Sie. Ihre. Freiheit. und. Ihre. De-mokratie!

Übersetzung :Navid Zabihi©alle Fotos Rashid

1712./.2013

mit.der.Übernachtung.gehen?. Ich.wohne. im.Männerhaus.der. Gemeinschaftsunterkunft,. das. ist. für. meine. Mutter.und.meine. Schwestern. tabu.. Im. umgekehrten. Fall. ist. es.genauso....Wie.kann.es.sein,.dass.man.Familien.willkürlich.auseinander. reißt. in. einer. Situation,. wo. sie. einander. am.dringendsten.brauchen?

Wie ist Ihr Leben hier? Wer oder was hilft Ihnen und gibt Ihnen Zuversicht? Nun,. das. Leben. in. der. Gemeinschaftsunterkunft. dürfte.mittlerweile.allen.bekannt.sein..Mir.bedeuten.meine.Freun-de,.Ihre.Nähe.und.Unterstützung.sehr.viel..Dafür.danke.ich.ihnen. von. Herzen.. Ich. hatte. das. große. Glück,. unter. den.Künstlern. in.der.BBK-Galerie. sehr.nette.Menschen.zu. fin-den,. die.mich. begleiten. und. immer. für.mich. da. sind,. ob.beim.Arztbesuch.oder.bei.Behördengängen,.die.mich.ein-laden.und.mich.zu.Veranstaltungen.mitnehmen,.mit.denen.ich.ein.Stückchen..Normalität.leben.kann..Das.ist.wirklich.ein.unschätzbar.großes.Glück,.das.vielen.versagt.bleibt..Ich. schätze.die. innere.Freiheit,. die. ich.hier. im.Gegensatz.zum.Iran.spüre,.und.ich.lebe.sie.in.in.meinen.Fotos.aus..So.halte.meine.Erinnerungen.lebendig.

Was sind Ihre persönlichen Pläne. Hoffnungen, Leben-sträume?Ich. hoffe,. dass. sich. die. Situation. in. meiner. Heimat. Iran.eines.Tages.zum.Positiven.wandelt,.dass.dort.irgendwann.Demokratie.und.Freiheit.herrschen.und.wir.Iraner.alle.in.die.Heimat.zurückkehren.können..Das.würde.ich.dann.auch.tun,.dort.mein.Studium.fortsetzen.und.wieder.leidenschaftlich.Musik.machen..Sollte. meine. Rückkehr. in. den. Iran. nicht. möglich. sein,.möchte.ich.hier.so.schnell.wie.möglich.die.Sprache.lernen.und.mein.Studium.abschließen,.um.mir.hier.ein.selbststän-diges.Leben.aufzubauen.

Was möchten Sie gerne den einheimischen Bürgern sa-gen?Schätzen. und. bewahren. Sie. Ihre. Freiheit. und. Ihre. De-mokratie!

Übersetzung :Navid Zabihi©alle Fotos Rashid


Ich. habe. erfahren,. dass. im. Iran.Men-schenrechtsaktivisten. eingesperrt.und.mundtot.gemacht.werden,.so.wie.die.mutig. für.Menschenrechte.einste-hende. Rechtsanwältin. Nasrin. Sotou-deh,. auf. die. mich.Maneis. Arbab,. ein.iranischer.Künstler.in.Würzburg,.durch.eine. öffentliche. Aktion. aufmerksam.gemacht.hat!49. Tage. lang. befand. sich. Frau. Sotou-deh. in. Teheran. im. Hungerstreik,. um.gegen.die.Bestrafung.ihrer.Familie.zu.protestieren..Sehr.viele.Menschen.auf.der.ganzen.Welt.haben.sich.große.Sor-gen.um.diese.aufrechte.Frau.gemacht,.die. in. ihrem. Land. einen. erbitterten.Kampf. für. Gerechtigkeit. führt.. Sehr.geehrte. Exzellenz,. Herr. Ayatollah.Sayed. ‘Ali. Khamenei,. Ich. fordere. Sie.hiermit. nachdrücklich. auf,. Nasrin. So-toudeh. umgehend. und. bedingungs-los. freizulassen!. . Sie.wird. nur.wegen.der.friedlichen.Ausübung.ihrer.Rechte.auf. freie. Meinungsäußerung. und.Versammlungsfreiheit. und. ihrer.Tätigkeit. als. Anwältin. gefangen. ge-halten..

Exzellenz!

Verehrte. Exzellenz,. auch. hier. in. mei-ner. Stadt,. in. Würzburg,. haben. sich.im.vergangenen. Jahr. einige. iranische.Flüchtlinge.für.ihre.Rechte.in.Deutsch-land. eingesetzt.. Von. Anfang. März.bis. zum. Sommer. demonstrierten. sie.friedlich.in.einem.Zelt.in.der.Stadt..Sie.fragen. sich. vielleicht,. warum:. Diese.Menschen. aus. Ihrem. Land. sind. auf.der.Suche.nach.Freiheit.zu.uns.in.unser.„freies“. Deutschland. geflüchtet.. Sie.fanden. jedoch.auch.hier.die.ersehnte.Freiheit. nicht. oder. nur. sehr. einge-schränkt..Freiheit.gilt.hier.nicht.für.alle..Sie.ist.gebaut.auf.einem.zerbrechlichen.Fundament. aus. Angst. und. Verschlos-senheit.der.Herzen.der.hier. lebenden.Menschen.und.ihrer.Politiker,.auf.dem.Fundament.der.Geringschätzung.und.des.Eigennutzes.. Ja,. ich.hatte.bis. vor.kurzem. noch. gedacht,. unser. Land.würde.die.Freiheit.des.Menschen.hoch-halten!.Ich.bin.jung.und.unvoreingenom-men.und.deshalb.glaubte.ich.es..Doch.unsere. Gäste. aus. Ihrer. Heimat,. dem.wunderschönen. Land. Iran,. bekom-men.hier.nur.sehr.wenig.Anteil.an.un-serer. Freiheit. und. unseren. Rechten..

Sie.sind.hier.unerwünscht.als.Gäste,.so.schwer.mir.diese.Worte.fallen!.Kennen. Sie. eigentlich. die.Geschichte.von. Maria. und. Josef,. die. wir. hier. in.Deutschland. an. Weihnachten. er-zählen?. Es. ist. kaum. zu. fassen:. Un-ter. ähnlichen. Umständen. wie. diese.beiden. vor. etwa. 2000. Jahren. ihren.Sohn.Jesus.zur.Welt.brachten,.hausen.hier. in. Deutschland. Flüchtlinge. aus.aller. Herren. Länder!. Auch. aus. Ihrem.Land.wohnen.bei. uns. in.Deutschland.viele. Flüchtlinge. notdürftig. in. soge-nannten.Gemeinschaftsunterkünften!.Diese. sind. meist. möglichst. weit. ent-fernt.von.der.deutschen.Bevölkerung,.und. oft. sind. die. Menschen. in. diesen.Unterkünften. eingepfercht,. so. un-tergebracht,. wie. man. es. keinem. Ein-heimischen. jemals. zumuten. würde..So. mancher. Flüchtling. trifft. hier. auf..Mauern,. die. sein. Herz,. seinen. Geist.und.Körper.zerbrechen..Ja,.Menschenseelen.zerbrechen.hier.wie.überall.auf.Erden,.wenn.Ungerechtigkeit.herrscht..

Exzellenz!.Ich.frage.mich:.Wie.viel.Un-gerechtigkeit.und.Verletzung.kann.ein.

1912./.2013

Menschenherz,.das.solchen.Bedingun-gen. ausgeliefert. ist,. wohl. ertragen?.Wie. weit. können. ein. Staat. und. eine.Macht. gehen,. ohne. dass. Menschen.ohnmächtig. und. verzweifelt. daran.zerbrechen?.Sie.und. ich.befinden.uns.nicht. in. so. einer. verzweifelten. Lage..Sie. haben. ja. die. Macht. und. ich. lebe.in.einem.Land,.in.dem.ich.frei.bin..Wir.können. all. die. Ungerechtigkeit. da.draußen.in.der.Welt.nicht.allein.bezwin-gen.. Ich. zumindest. nicht.. Wenn. ich.jedoch. zu. Ihnen.hinüber. blicke,. frage.ich.mich.allerdings:.Wie.geht.es.Ihnen.denn.so.mit.Ihrer.Verantwortung?..Sie.müssen.aufhören,.so.viel.Schönes.und.

tatsächlich. zurückgeflogen. kommt.mit. einem. frischen,. grünen. Zweig.im. Schnabel,. bedeutet. dies. für. die.Menschen.Hoffnung. auf. neues. Land.und. Leben.. Wie. durch. ein. Wunder.leuchtet. ein. Regenbogen. über. den.Menschen.auf,.dieser.deutet.auf.eine.neue.Zeit..

Der.iranische.Künstler.und.Flüchtling.Maneis. Arbab. interpretierte. diese.Geschichte.neu.in.einer.seiner.Karika-turen,.auf.Ihr.Land.und.Ihren.Frieden.bezogen:Die.Taube.fliegt.auf.seinem.Bild.in.den.Iran,.sein.Heimatland,.und.findet.dort.

Gutes. in. den.Menschen. Ihres. Landes.zu. zerstören!. Exzellenz,. wollen. Sie.nicht. einmal. in. Frieden. ruhen,. wenn.Sie.gestorben.sind?.

Ich. will. Ihnen. nun. abschließend. eine.Geschichte. vom. Frieden. erzählen,.verehrter. Religionsführer. im. Iran!. Es.ist. die. bekannte.biblische.Geschichte.von. der. Sintflut,. in. der. nach.wochen-langem. Sturm. und. Regen. Noah. von.seiner. Arche. eine. Taube. aussendet,.die.erkunden.soll,.ob.wieder.Festland.in.Sicht. ist..Als. . schließlich.die.Taube.

einen.grünen.Zweig,.allerdings.in.eine.Mäusefalle. geklemmt.. Kein. Zeichen.der. Hoffnung. und. des. Neubeginns.für. die. Menschen. dort!. Bitte. lassen.Sie. diesen. Zweig. los,. Herr. Ayatollah.Sayed. ‘Ali.Khamenei,.und.erleben.Sie.einmal.im.Leben.wahren.Frieden..

Ich. bin. froh,. zumindest. bei. uns. noch.grüne.Zweige.zu.finden.und.Menschen.wie. diesen. Künstler,. der. für. mein.Leben.mit. seinen. starken. und. klaren.Bildern. Hoffnung. bedeutet,. wie. der.grüne.Zweig.. Ist. Ihnen. überhaupt. be-

wusst,.welche.tollen.Menschen.Sie. in.die.Flucht.und. ins.Exil. treiben.und.so.Ihrem.Land.rauben?

Mit großer Traurigkeit darüber Evelyn Walker

Studentin in Würzburg und Ehrenamtliche im Arbeitskreis Asyl

der KHG Würzburg.

Alle Karikaturen © Maneis Arbabaus einer Ausstellung in der Kath.Hochschulgemeinde Würzburg


Wenn.der.Name.Iran.fällt,.denken.wir.an.Erdöl,. .Atombombe,.Diktatur.und.Terror.Wir.denken.nicht.an.ein.wunderbares.Land. und. an. die. uralte. persische.Hochkultur..Vor. vierzig. Jahren. verbreitete. der.Iran.unter.dem.Schah.von.Persien.mit.moderner. militärischer. Ausrüstung.Angst. und. Schrecken. im. Nahen. Os-ten. und. im. damaligen. Ostblock.. Der.Herrscher.war...pro-westlich.orientiert.und. wurde. vom. Westen. unterstützt..Das.Geld.für.die.Waffenkäufe.sprudel-te.aus.den.Ölquellen.Nach. der. islamischen. Revolution. im.Iran.brach.der.Krieg.zwischen.Iran.und.Irak. aus.In. diesem. Krieg,. in. dem. es.keinen.Sieger.gab,.wurde.eine.Million.Menschen. auf. beiden. Seiten. getötet.oder.schwer.verletzt..

Nach. fast. einem. halben. Jahrhundert.verbreitet.nun.die.Islamische.Republik.

Iran geht uns alle an

IRANISCHER SÄNGER

NASRIN SETOUDE

2112./.2013

Angst.und.Schrecken. .–.dieses.Mal. in.Gestalt. einer. Atombombe.. Ich. weiß.nicht,. was. in. Zukunft. passieren. wird,.weil.nicht.ich.dieses.Szenario.schreibe,.sondern. Länder,. deren.Macht. auf. Öl.und.Militär.basiert.Aber. ich. verstehe,. dass. Ahma-dinedschad. sein. eigenes. Land. zer-stört.. . Und. ich. sehe,. welche. Folgen.dies.für.die.Menschen.hat:Im. gnadenlosen. Spiel. um. Profit,.Macht. und. Einfluss. werden. Ideolo-gie,. Religion. und. Liberalismus. der.Menschen. missbraucht.. Es. ist. eine.Tragödie,.dass. in.einem.reichen.Land.wie. dem. Iran. Menschen. um. die. ein-fachsten. Dinge. des. Lebens. kämpfen.müssen.. Es. ist. eine. Tragödie,. dass.selbst.die.kleinsten.Forderungen.nach.demokratischen. Reformen. mit. dem.Tod.bestraft.werden.Die. Menschen. werden. so. gezwun-

gen,. ihre.Heimat. zu. verlassen. und. in.anderen.Ländern.Asyl.zu.suchen,.um.dann. bis. zum. Ende. ihres. Lebens.mit.gebrochenem.Herzen.und.zerstörtem.Stolz. ihren. Erinnerungen. nachzuhän-gen..Es.ist.eine.Tragödie,.die.jeden.Tag.geschieht.

Eine. andere. Tragödie. ist,. wie. es. ak-tuell. in.meiner.Heimat.mutigen.Men-schen. ergeht,. die. für. Freiheit. und.Menschenrechte. aufstehen.. . Nasrin.Sotoudeh,.die.als.Rechtsanwältin.viele.politische. Gefangene. verteidigt. hat,..wurde.2010.selbst.wegen.angeblicher.Propaganda. gegen. die. Machthaber..zu.elf.Jahren.Haft.verurteilt..Tragisch.ist.auch.die.Situation.des.international.bekannten.Regisseurs.und.Regimekri-tikers.Jafar.Panahi..Weil.er."Propagan-dafilme.gegen.die.Islamische.Republik".

produziert. und. gegen. die. nationale.Sicherheit. verstoßen. habe,. wurde. er.zu.sechs.Jahren.Gefängnis.und.einem.zwanzigjährigen. Arbeits-. und. Reise-verbot.verurteilt.

Nasrin. Sotoudeh. und. Jafar. Panahi.wurden. am. 12.12.2012. in. Straßburg.mit. dem. Sacharow-Preis. . des. Euro-paparlaments. ausgezeichnet.. Sie. er-hielten. keine. Möglichkeit,. den. Preis..persönlich.entgegenzunehmen..

Maneis Arbab ( Übersetzung:

Hilde Stübler-Vittmann.)


FATA MORGANA DER FREIHEIT

FLÜCHTLINGE

2112./.2013

Angst.und.Schrecken. .–.dieses.Mal. in.Gestalt. einer. Atombombe.. Ich. weiß.nicht,. was. in. Zukunft. passieren. wird,.weil.nicht.ich.dieses.Szenario.schreibe,.sondern. Länder,. deren.Macht. auf. Öl.und.Militär.basiert.Aber. ich. verstehe,. dass. Ahma-dinedschad. sein. eigenes. Land. zer-stört.. . Und. ich. sehe,. welche. Folgen.dies.für.die.Menschen.hat:Im. gnadenlosen. Spiel. um. Profit,.Macht. und. Einfluss. werden. Ideolo-gie,. Religion. und. Liberalismus. der.Menschen. missbraucht.. Es. ist. eine.Tragödie,.dass. in.einem.reichen.Land.wie. dem. Iran. Menschen. um. die. ein-fachsten. Dinge. des. Lebens. kämpfen.müssen.. Es. ist. eine. Tragödie,. dass.selbst.die.kleinsten.Forderungen.nach.demokratischen. Reformen. mit. dem.Tod.bestraft.werden.Die. Menschen. werden. so. gezwun-

gen,. ihre.Heimat. zu. verlassen. und. in.anderen.Ländern.Asyl.zu.suchen,.um.dann. bis. zum. Ende. ihres. Lebens.mit.gebrochenem.Herzen.und.zerstörtem.Stolz. ihren. Erinnerungen. nachzuhän-gen..Es.ist.eine.Tragödie,.die.jeden.Tag.geschieht.

Eine. andere. Tragödie. ist,. wie. es. ak-tuell. in.meiner.Heimat.mutigen.Men-schen. ergeht,. die. für. Freiheit. und.Menschenrechte. aufstehen.. . Nasrin.Sotoudeh,.die.als.Rechtsanwältin.viele.politische. Gefangene. verteidigt. hat,..wurde.2010.selbst.wegen.angeblicher.Propaganda. gegen. die. Machthaber..zu.elf.Jahren.Haft.verurteilt..Tragisch.ist.auch.die.Situation.des.international.bekannten.Regisseurs.und.Regimekri-tikers.Jafar.Panahi..Weil.er."Propagan-dafilme.gegen.die.Islamische.Republik".

produziert. und. gegen. die. nationale.Sicherheit. verstoßen. habe,. wurde. er.zu.sechs.Jahren.Gefängnis.und.einem.zwanzigjährigen. Arbeits-. und. Reise-verbot.verurteilt.

Nasrin. Sotoudeh. und. Jafar. Panahi.wurden. am. 12.12.2012. in. Straßburg.mit. dem. Sacharow-Preis. . des. Euro-paparlaments. ausgezeichnet.. Sie. er-hielten. keine. Möglichkeit,. den. Preis..persönlich.entgegenzunehmen..

Maneis Arbab ( Übersetzung:

Hilde Stübler-Vittmann.)


FATA MORGANA DER FREIHEIT

FLÜCHTLINGE


Zum Mimi- Projekt in Würzburg stellte sich uns die Projektleiterin Frau Britt Reinlein für einige Fra-gen zur Verfügung:

Heimfocus: Wie entstand die Idee, das MiMi-Projekt in Würzburg anzubieten, und wie sah der Verlauf aus?Frau Reinlein:Würzburg. ist. die. 9.. Stadt,. die. das.Mimi-Projekt. anbietet.. An. den.Vorgesprächen. waren. maßgeblich.Frau. Dr.. Salali,. Gleichstellungs-beauftragte.der.Stadt.Würzburg,.und.Frau. Rottmann-Heidenreich. aus. dem.Gesundheitsamt.beteiligt..Als. ausführende. Institution. wählte.man.den.neugegründeten.Förderverein.des. Ausländer-. und. Integrationsbei-rats.der.Stadt.Würzburg..Sofort.nach.der. Gründung. begann. der. Vorstand,.Frau.Pompeo.Schuster,.Frau.Warmuth.und. ich. . mit. der. Realisation. des. Pro-jekts..

Heimfocus:Was ist das Besondere an dem Projekt

Mit Migranten für Migranten-interkulturelles Gesundheitsprojekt

in Bayern

in Würzburg, bzw. an den aktuellen Teil-nehmern?Frau Reinlein:Würzburg. hat. 23. Teilnehmer. aus. 18.Nationen,. die. die. Schulungen. be-suchen.. Alle. begegnen. sich. mit. viel.Respekt. und. Freundschaft.. Jeder.einzelne. ist. etwas. Besonderes. und.bringt. seine. Persönlichkeit. und. sein.Wissen. in.die.Gruppe.ein..Dies. ist.ne-ben. dem.Unterrichtsstoff. eine. große.Bereicherung.. In. anderen. Städten. ist.MiMi. hauptsächlich. ein. Frauenpro-jekt.. In. Würzburg. ist. ein. Drittel. der.Teilnehmer. Männer.. Da. Männer. und.Frauen. oft. unterschiedliche. Blickwin-kel.für.ein.Problem.haben,.bereichert.diese.Tatsache.den.Unterricht.

Heimfocus:Was sind Unterrichtsinhalte bzw. die im Unterricht behandelten Themenbe-reiche?Frau Reinlein:Es. existieren.wissenschaftliche.Unter-suchungen,.an.welchen.Erkrankungen.Migranten. am. häufigsten. leiden.. Die.in.den.Mimi-Schulungen.behandelten.

Themen. orientieren. sich. hieran.. An.oberster.Stelle.steht.dabei.das.Wissen.um.das.deutsche.Gesundheitssystem..Hinzu. kommen. Themen. der. Präven-tion. (Vorsorge-. und. Früherkennungsun-tersuchungen),. der. Mundhygiene,. zu.Familienplanung. und. Schwanger-schaft.sowie.zur.Ernährung,.Bewegung.und.zum.Diabetes..Nach.der.Startphase.in.Würzburg.werden.weitere.Themen.wie.Krebs. und. Suchterkrankungen. hinzu.kommen.

Heimfocus:Wie ist da der Erfolg des Projekts in an-deren Städten, wo MiMi schon länger läuft? Was hat sich da verändert und verbessert? Können Sie uns ein paar Beispiele nennen? Frau Reinlein:Wie. lässt. sich. der. Erfolg. von. MiMi.messen?. Letztlich. an. einer. messbaren.Verbesserung. der. medizinischen.Versorgung. von. nicht. oder. schlecht.Deutsch. sprechenden.Migranten..Sol-che.Ergebnisse,.die.durch.langfristige.Studien. belegt. werden. müssen,. sind.meines.Wissens.noch.nicht.verfügbar..

Das Gesundheitsprojekt „Mit Migranten für Migranten - Interkulturelle Gesund-heit in Bayern (MiMi-Bayern)“ wurde als erstes landesweites Programm zur Gesundheitsförderung für Migranten in Bayern eingeführt. Es wurde im Jahr 2003 vom Ethno-Medizinischen Zentrum e.V. entwickelt. Das MiMi-Projekt besteht seit 2008 und ist in folgenden Städten zu finden: Augsburg, Bam-berg, Coburg, Ingolstadt,Landshut, München, Nürnberg, Schweinfurt und Würzburg. Ab dieser Zeit wird durch Befragungen immer wieder die Qualität der Schulungen und der Inhalte ausgewertet und angepasst. Durchgeführt wird es im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Ge-sundheit und des Landesverbandes der Betriebskrankenkassen in Bayern un-ter der Leitung des Ethno-Medizinischen Zentrums e.V. . Ziel des Projekts ist es, Migranten auszubilden, die anschließend als Multiplikatoren andere Migranten in das deutsche Gesundheitssystem einweisen können.

Projekte

2312./.2013

Heimfocus:Welche besonderen Herausforderungen stellt das Würzburger Projekt an Sie? Frau Reinlein:Die. größte. Herausforderung. ist. es,.Referenten. für. den. Unterricht. zu. ge-winnen..Der. Unterrichtsstoff. verlangt. eine.Menge. von. den. Mediatoren. ab,. von.denen.viele.arbeiten.und.eine.Familie.mit.Kindern.haben.

Heimfocus:Welche Ziele wollen Sie mit MiMi- Pro-jekt erreichen?Frau Reinlein:Das.Ziel.von.MiMi. ist.es,.viele.Migranten.-. vor.allem. jene,.die. schlecht.oder.gar.nicht.Deutsch.sprechen.-.zu.erreichen.und. mit. Informationen. zu. verschie-denen. Fragen. der. Gesundheit. zu.versorgen.. Hierzu. sollen. sich. die.Me-diatoren. Gruppen. suchen,. die. sie. an-schließend.in.ihrer.Heimatsprache.un-terrichten..Von.Vorteil.ist.es,.wenn.die.Teilnehmer.bereits.über.ein.Netzwerk.verfügen.. Beispielsweise,. wenn. sie.in. einem.Verein. oder. einer. religiösen.

Vereinigung.aktiv. sind..Parallel. suche.ich. Förderer,. zum. Beispiel. Verbände.oder.Beratungszentren,.die.wiederum.als. Multiplikatoren. funktionieren. sol-len.. Sie. unterstützen. uns,. indem. sie.uns.beispielsweise.kostenfrei.Räumen.und.Werbung..zur.Verfügung.stellen.

Heimfocus:Wie zufrieden sind Sie vor Ort mit dem bisherigen Verlauf des Projekts?Frau Reinlein:Derzeit. finden. die. Schulungen. der.Mediatoren.statt..Zeitgleich.versuche.ich.Förderer.und.Interessierte.in.Würz-burg.zu.finden,.so.dass.MiMi.in.Würz-burg.nachhaltig.verankert.wird.Kurzfristige. Unterrichtsausfälle. ge-fährden. immer. wieder. . den. Zeitplan.und. verlangen. den. Mediatoren. viel.Flexibilität.ab..Dies. ist.natürlich.nicht.befriedigend.. Auf. der. anderen. Seite.habe.ich.eine.tolle.Gruppe.von.Media-toren,.die.gut.durchhalten.und.immer.gut. gelaunt. zur. Schulung. kommen..Ich.kann.also.sagen,.dass.ich.im.Allge-meinen.zufrieden.bin..

Heimfocus:Wer wird von MiMi profitieren können und wie?Frau Reinlein:Von. MiMi. werden. vor. allem. jene. Mi-granten. profitieren,. die. die. deutsche.Sprache.wenig.oder.gar.nicht.sprechen..Ihnen.soll.durch.kleine.Schulungen.ein.besserer. Zugang. zum. deutschen. Ge-sundheitssystem. ermöglicht. werden..Jeder,.der.Mitglied.einer.Krankenkasse.ist,.sollte.die.(gleichen).Behandlungen..gleichwertig. nutzen. können.. Dies.ist. bei. Migranten. aber. oftmals. aber.nicht. der. Fall.. Sie. wissen. beispiels-weise.nichts.über.den.Umgang.mit.der.deutschen. Krankenversichertenkarte,.dem. Impfbuch,. von. Krebsvorsorge.und.richtiger.Mundhygiene.

Heimfocus:Frau Reinlein, wir bedanken uns für das Gespräch und wünschen dem Mimi-Pro-jekt in Würzburg und überall viel Erfolg!

Abay Kiros


Die.Klasse.9.der.Privaten.Katholischen.Volksschule. Vinzentinum. im. Würz-burger. Stadtteil. Grombühl. hatte. we-nige.Tage.vor.Weihnachten. zu.einem.internationalen. Frühstück. geladen.–. als. Abschluss. einer. Unterrichtsein-heit. zu. Migration.. Mit. jedem. Bissen.kamen.sich.die.Schüler.und.ihre.Gäste.aus.Äthiopien,. aus. Südkorea. und.mit.türkischen.Wurzeln.ein.wenig.näher.

Wie. kam. es. dazu?. Der. Lehrplan. für.bayerische. Haupt-. und. Mittelschulen.behandelt. im. Fächerbereich. GSE.(Geschichte/Sozialkunde/Erdkunde).das. Thema. „Menschen. aus. anderen.Herkunftsländern“.. . Die. Schüler. des.Vinzentinums. hatten. sich. ausführlich.mit. dem. Themenkomplex. Migration.befasst.. Sie. hatten. Statistiken. und.Gesetzestexte. studiert,. Lebensläufe.von. Gastarbeitern,. Aussiedlern. und.Asylbewerbern.kennen.gelernt..

Für. den. Beitrag. „Wege. für. ein. friedli-ches. Zusammenleben“. . einigten. sich.Schüler.und.Lehrer.auf.ein. internatio-nales. Frühstück.. Eltern. ausländischer.Mitschüler. wurden. angefragt,. sie.waren. aber. beruflich. so. eingebun-den,. das. sie. absagen. mussten.. Die.Lehramtsstudentinnen,. die. gerade.am. Vinzentinum. Praktikum.machten,.wussten.Rat..Sie.fragten.ihre.Kommili-tonin. Pina,. deren. Großeltern. in. den.1970er.Jahren.von.der.Westgrenze.der.Türkei. nach. Memmingen. übersiedel-ten,.und.Kim.aus.der.südkoreanischen.Hauptstadt. Seoul.. Er. studiert. an.Uni-versität.Würzburg.Sonderpädagogik.

Der. Vorschlag,. Asylbewerber. aus. der.nahe. gelegenen. Gemeinschaftsunter-kunft. in. der. Dürrbachau. einzuladen,.fand.nicht.nur.Beifall..Mit.Flüchtlingen.aus.fernen.Ländern.an.einem.Tisch.zu.sitzen,. löste.bei.einigen.Jugendlichen.

Mit jedem Bissen kamen sich Schüler und Gäste näher

Internationales Frühstück an der Volksschule Vinzentinum

Unbehagen.aus..Hinlänglich.bekannte.Vorurteile.geisterten.durch.die.Köpfe.und.wurden.auch.artikuliert..Dennoch.wurde. Eva. Peteler. kontaktiert,. die.sich.ehrenamtlich.für.die.Menschen.in.der.Gemeinschaftsunterkunft.engagiert..Sie.kam.zusammen.mit.Tirunesh,..zum.Frühstück..Diese. ist.aus.Äthiopien.ge-flohen. und. hat. in. Deutschland. Asyl.beantragt..Die. Klassensprecher. begrüßten. die.Gäste.und.diese.stellten.sich.der.Reihe.nach.vor..Dass.die.Lehramtsstudentin.mit. türkischen. Vorfahren. akzentfrei.Deutsch. sprach. und. vordergründig.so.gar.nichts.Türkisches.an.sich.hatte,.überraschte. die. Schüler.. Interessant.war.auch,.was.Kim.aus.Seoul.über.das.südkoreanische.Schulwesen.zu.berich-ten.wusste..30.und.mehr.Kinder.lernen.dort. in. einer. Klasse. große. Mengen.an. Faktenwissen..Wer. dem. enormen.Leistungsdruck.nicht.standhalte,.habe.nur. wenige. Fürsprecher. –. so. auch.Menschen. mit. Behinderungen.. Darin.lag.auch.ein.Grund,.weshalb.sich.Kim.entschlossen. hat,. Sonderpädagogik.zu.studieren.Aufmerksam. verfolgten. die. Jugendli-chen,. was. die. Äthiopierin. Tirunesh.erzählte..Die.selbstbewusste.Frau,.die.

fließend.Englisch.spricht,.ist.hochqual-ifiziert.. Sie. hat. in. ihrer.Heimat. lange.Jahre. in. verschiedenen. Bereichen. als.Krankenschwester. gearbeitet,. auch.in. der. in. der. Aus-. und.Weiterbildung.des.medizinischen.Nachwuchses..„Ich.werde. in. meinem. Land. eigentlich.dringend. gebraucht“,. meinte. sie. be-dauernd...Mit.ihrer.Eloquenz.und.Aus-strahlung. entsprach. sie. ganz. und.gar.nicht.den.Klischees,.die.viele,.nicht.nur.Jugendliche,.von.Asylbewerbern.verin-nerlicht.haben..

Nach.und.nach.legten.die.Schüler.beim.gemeinsamen. Frühstück. ihre. Vorbe-halte. ab. und. gingen. auf. ihre. Gäste.zu.. Es. entwickelten. sich. angeregte.Gespräche.. Weitere. Lehrkräfte. und.Schüler. aus. Nachbarklassen. kamen.hinzu.. Der. Lehrplan. wurde. mehr. als.erfüllt:.Es.war.ein.gelungener.„Beitrag.für.ein.friedfertiges.Zusammenleben“..Und.das. internationale. Frühstück. am.Vinzentinum. soll. keine. einmalige. Ak-tion. bleiben.. Die. hinzugekommenen.Achtklässer.versprachen,.im.nächsten.Schuljahr.die.Idee.aufzugreifen.

Peter NossolLehrer am Vinzentinum in Würzburg

Die Schülerinnen Michelle und Katharina im Gespräch mit Tirunesh aus Äthiopien.

2512./.2013

Schülerinnen. und. Schüler. des. Fried-rich-List-Gymnasiums. in. Gemünden.am.Main. engagierten. sich. in. diesem.Jahr. für. Flüchtlingskinder. in. der. Ge-meinschaftsunterkunft. Würzburg..Kurz. vor. Weihnachten. wurden. viele.Geschenke. gepackt,. um. den. jungen.Bewohnern. dort. eine. Freude. zu. ma-chen.

Federführend.für.die.Geschenkaktion.war.der.

„Klub Rassismus ablehnender Schülerschaft“ - kurz KRASS - des Friedrich-List-Gymnasiums,.das. sich. seit. 2004. zu. den. „Schulen.ohne.Rassismus.–.Schulen.mit.Courage“.zählt..„Am.Anfang.stand.der.Wunsch,.sich.über.das.Leben.von.Flüchtlingen.in. der. Gemeinschaftsunterkunft. zu.informieren“. so. Moritz. Keßler. (Q12)..Als.sehr.wertvoll.dabei.erwies.sich.ein.Kontakt. zur. katholischen. Hochschul-gemeinde.(KHG).in.Würzburg..Noch. im. November. besuchten. Mit-glieder. des. Asylarbeitskreises. und.Flüchtlinge. aus. der. Gemeinschafts-unterkunft. Würzburg. das. Friedrich-List-Gymnasium. und. standen. dem.KRASS-Team. Rede. und. Antwort..„Etwa. zur. gleichen. Zeit. beschlossen.wir,. uns. an. der. jährlich. stattfinden-den.Wunschzettelaktion.des.Asyl-AK.zu.beteiligen“.so.Keßler.weiter..„Paten.für. die. Wunschzettel. aus. der. Ge-meinschaftsunterkunft.waren.schnell.

List-Schüler beschenken Kinder in der GU:

Eine tolle Aktion von KRASS

gefunden..Wir.hatten.am.Ende. sogar.mehr.Paten.als.Wunschzettel. zur.Ver-fügung.“Die. Wünsche. der. Kinder. waren. ganz.unterschiedlich..Der.zweijährige.Robel.etwa. träumte. von. einem. Spielzeug-laster.. Die. Mädchen. Daria,. Narmin.und. Valentina. hatten. Barbies,. Pup-penkleider. und. Kuscheltiere. auf. ihre.Zettel.geschrieben..Erdin.wünschte.sich.ein. ferngesteuerten. Auto,. Emirhan.Kopfhörer,. Farzad. eine. neue. Hose,.Behzat. Fußballschuhe. und. Morteza.einen.mp3-Player..Die. liebevoll. verpackten. Geschenke.wurden. der. KHG. übergeben. und. an.die. Kinder. in. der. GU. weitergereicht..KRASS.beabsichtigt,.sich.auch.weiter-hin.für.Flüchtlinge.in.der.Region.einzu-setzen.

Einige.Stimmen.aus.den. .Klassen,.die.sich.als.Geschenkpaten.engagierten:

Sophia, 5a:Wir. wollten. anderen. Kindern. eine.Freude.machen.und.fanden.die.Aktion.von.KRASS.eine.tolle.Idee.

Lea und Fabian, beide 6c:Wir. hatten. gleich. zwei. Patenkinder..Wir.wollten.ihnen.eine.Freude.bereiten,.da. sie. sonst. nichts. zu. Weihnachten.bekommen.. Wir. fanden. die. Aktion.von. KRASS. gut,. da. wir. dadurch. den.Flüchtlingskindern.helfen.konnten.

Senta, 7c:Zwei. Mitschüler. von. uns. sind. in. der.KRASS-Gruppe. und. haben. und. von.dem. Projekt. erzählt.. Wir. fanden.die. Aktion. super. und. wollten. armen.Kindern.mit.unseren.Geschenken.helfen.

Maike, 8aWir. wollten. unserem. Kind. zu. Weih-nachten.eine.Freude.machen.und.fan-den.die.Aktion.echt.schön.

Marisa, 9a:Wir. wollten. den. Flüchtlingen. helfen.und. erreichen,. dass. die. Familien. in.Deutschland.ein. schönes.Weihnachts-fest.haben.und.die.Kinder.Geschenke.bekommen.. Wir. fanden. die. Aktion.von.KRASS.sehr.gut.

Lydia und Eva, beide 10b:Wir. haben. an. der. Wunschzettelak-tion. teilgenommen,. weil. wir. Kindern,.die. es. nicht. so. gut. haben.wie.wir,. zu.Weihnachten.etwas.schenken.wollten..Durch.die.Aktion.können.wir.ohne.viel.Aufwand.etwas.Gutes.tun..Wir.fanden.die.Aktion.von.KRASS.gut..Es. ist. toll,.dass.es.SchülerInnen.wie.euch.gibt,.die.sich.für.Projekte.wie.dieses.einsetzen.

Jürgen EndresStR am Friedrich-List-Gymnasium

in Gemünden


Ein. überwältigendes. „Weihnachtsge-schenk“. für. Ebrahim. Akmel. Temam,.den. jungen. äthiopischen. Flüchtling.im. Kirchenasyl. der. Katholischen. Stu-dentengemeinde. in. Würzburg. (siehe.auch. Heimfocus. Nr.. 10):. Der. Präsi-dent. des. Bundesamtes. für.Migration.und. Flüchtlinge. teilte. kurz. vor. dem.Fest. in.einem.Schreiben.mit,.dass.die.Bundesrepublik. in. Ebrahims. Fall. nun.von. ihrem. sog.. Selbsteintrittsrecht.Gebrauch. mache,. das. Asylverfahren.an. sich. zu. ziehen.. Somit. erhält. Ebra-him. den. Status. eines. Asylbewerbers.in. Deutschland. und. ist. nicht. mehr.von.einer.Abschiebung.nach.Malta.bedroht!.Das. bedeutet. noch. nicht. einen. ge-sicherten. Aufenthalt,. macht. jedoch.den.Weg.frei.für.ein.geordnetes..Asyl-verfahren. in. Deutschland.. Und. das.ist. nach.mehr. als. einem. halben. Jahr.Kirchenasyl. ein. überwältigender. Er-folg,.der.manchen.Beteiligten.Freu-dentränen. in.die.Augen.trieb..Es.sind.jedoch.auch.die.Früchte.eines.großen.persönlichen.Einsatzes. vieler.Aktiven,.allen. voran. des. Hochschulpfarrers.Burkhard.Hose.und.der.Pastoralreferentin.Elisabeth. Wöhrle.. Getragen. und. un-terstützt. von. ihrem. Team. sowie. von.einem. Netzwerk. vieler. Engagierten.

v.l.n.r.: Burkhard Hose, Ebrahim Akmel Temam, Elisabeth Wöhrle

Ende: gut!

Das Kirchenasyl in der Katholischen Hochschulgemeinde in Würzburg erfolgreich beendet

schufen.sie.in.der.KHG.für.Ebrahim.ein.Zuhause,.das.ihm.ein.gänzlich.anderes.Gesicht.von.Deutschland.zeigte.als.das,.was.die.meisten.Flüchtlinge.erfahren..

„Als.Begründung.für.die.Entscheidung.des.Bundesamtes.nennt.dessen.Präsi-dent. die. besondere. Schutzbedürftig-keit. Akmel. Temams. auf. Grund. einer.erheblichen. Erkrankung.. Ärztliche.Stellungnahmen,. die. während. der.Zeit. des. Kirchenasyls. erstellt. wor-den.waren,.haben.bestätigt,.dass.der.junge.Äthiopier.durch.die.Erfahrungen.seiner. sechsjährigen. Flucht. schwer.traumatisiert. ist“,. so. Burkhard. Hose..Er.weist.darauf.hin,.dass.nur.durch.das.Kirchenasyl. für. Ebrahim. die. Möglich-keit. geboten. war,. sein. besondere.Schutzbedürftigkeit. nachzuweisen.und. dies. der. verantwortlichen. Be-hörde.angemessen.mitzuteilen..Ohne.das. große. Engagement. ehrenamtli-cher.psychologischer.und.medizinischer.UnterstützerInnen. wäre. dies. nicht.möglich. gewesen.. Dem. bleibt. hinzu-zufügen,. wohl. dem. Flüchtling,. dem.dieses.Glück.beschieden.ist..Wie.viele.bleiben.wohl.ungehört,.ohne.Hilfe.und.Ausweg.Wie. gesagt,. es. braucht. viele. Helfer.und. Freunde,. um. mit. . der. zwar. von.

Hoffnung. getragenen,. aber. dennoch.belastenden.Situation. im.Kirchenasyl..fertig.zu.werden..Neben.dem.ganzen.Team. der. KHG. und. dem. Rechtsan-walt. Joachim. Schürkens. waren. viele.der. ehrenamtlichen. UnterstützerIn-nen. und. Freunde. Studenten.. Deren.großem.Engagement.trotz.der.hohen.Belastung. durch. das. Studium. zollte.Burkhard.Hose.mehrfach.großen.Res-pekt..Sie.alle.investierten.viel.Zeit.und.Herzblut,. um. Ebrahim. seine. Zeit. im.„Gefängnis“. so. erträglich.wie.möglich.zu.machen..Es.war.aber.weit.mehr.als.das:.So.spannten.sie.ein.Netz.mitmen-schlicher. und. christlicher. Solidarität.wider. eine. menschenverachtende.europäische. Asylpolitik,. die.mit. ihrer.Dublin. II-Verordnung. Menschen. im-mer. wieder. entwurzelt. und. völlig. un-sinnig.kreuz.und.quer.durch.den.Konti-nent.verschiebt.wie.Frachtgut..

Und. Ebrahim,. glücklich. über. die. un-erwartete. . und. doch. so. ersehnte.Wendung?„Raus.gehen.und.herumlaufen,.das. ist.jetzt. das. Schönste!. Sich. frei. fühlen.und.gut.schlafen.können!“.So.einfach.kann..es.sein.mit.dem.Glück.

Eva Peteler

2712./.2013

ich.weiß.nicht.so.recht.,.wer.von.Ihnen.beiden. der. Richtige. ist,. aber. das. ist.auch. egal.. Sie. sind. ja. Parteifreunde.und.können.beim.nächsten.Parteitref-fen.über.meine.Idee.nachdenken..Viel-leicht. sind. auch. ihre. Kollegen. zustän-dig,. die. für. Familie. und. Jugend. oder.Erziehung,. keine. Ahnung.. Na,. Sie.werden.sich.schon.einig,. in.der.Sache,.meine. ich.. Die. Idee. kam.mir. gestern.früh,. als. in. der. Zeitung. schon.wieder.was.von.diesen.Asylanten.zu.lesen.war..Das.geht.uns.langsam.auf.die.Nerven,.meiner. Frau. und. mir.. Das. wird. man.wohl.noch.sagen.dürfen,.dass.wir.uns.langsam.gar.nicht.mehr.daheim.fühlen.in.unserem.schönen.Bayern!.Herr.Prof..Zimmerl. hat. es. neulich. in. seinem.Leserbrief. in.unserem.„Heimatboten“.so.schön.ausgedrückt,.wir.müssen.uns.endlich. wehren. gegen. die. Überfrem-dung,. die. wie. die. Pest. im.Mittelalter.ihre. räudigen. Griffel. ausstreckt. nach.unseren. verehrten. Sitten. und. Ge-bräuchen..Meine.Gundi.traut.sich.nach.Einbruch. der. Dunkelheit. schon. gar.nicht.mehr.zur.Andacht. in.die.Kirche;.da.könnten.ja.schon.wieder.diese.Aus-länder. irgendwo. herumlungern.. Man.weiß.ja.nie,.so.eine.ehrbare.Frau.muss.da. schon. aufpassen!.Nein,. es. ist. nim-mer.schön.und.sicher.bei.uns,.seit.wir.so.glopalisiert.tun.

Aber. heut‘. sagt. die. Gundi. zu. mir,.Mensch,. Gustl,. es. geht. wieder. auf-wärts.. Da.werden. die. doch. jetzt. wie-der. abgeschoben,. die. Afghanen,. wo.wir. jetzt. Frieden. hingekriegt. haben.da. unten,. unsere. tapferen. Jungs!.Aber.da.stänkern.gleich.schon.wieder.irgendwelche. von. denen. naiven.Welt-verbesserern.und.plärren. rum,.die.ha-ben.da.unten.doch.nix,.da. ist.nach.so.langen.Jahren.Krieg.alles.in.Trümmern,.

Till GU-Spiegel

Sehr geehrter Herr Friedrich,sehr geehrter Herr Herrmann,

und.alle. schießen.wieder. au-feinander. und. haben. Angst..Ja,.da.können.wir.doch.nichts.dafür!.

Aber.unser.Enkel,.dem.seine.Freunde. gehen. doch. nach.dem.Abitur.alle.nix. schaffen.oder. auf. die. Uni,. nein,. die.wollen.heutzutage.ja.alle.waserleben. in. der. Welt.. Der. Simon. und.der. Max. von. nebendran,. die. wollen.bis. nach. Australien. mit. irgend. so‘m.Wörkndräwwel,. keine. Ahnung,. was.das. ist,. aber. schaffen. tun. sie. dort.auch,.sagt.die.Gundi..Da.kam.mir.die.Idee,. warum. sollen. sich. die. jungen.Leute. nicht. austoben. und. stählen. da.unten.bei.denen.Afghanen?.Das.wäre.doch.Wörkndräwwel. für. den. Frieden,.da. könnte. unsere. hochverehrte. Frau.Bundeskanzlerin. doch. noch. größer.rauskommen. als. Friedensstifterin!.Ist. ja. alles. noch. vor.Ort. von. unseren.Bundeswehrjungs,. da. müsste. man.das.Jungvolk.nur.noch.einfliegen.und.könnte. es. von. denen. Offizieren. dort.ja. einweisen. lassen.. Sagen. wir. mal,.sieben. bis. zehn. Mann. pro. Flüchtling,.die. werden. ihm. gleich. bei. der. Ab-schiebung. zugewiesen,. haben. ja. Zeit,.sich.schon.auf.dem.Flughafen.und.im.Flieger. zu. beschnuppern,. und. dann.geht. es. rein. in. das. inderkuldurelle.Abenteuer.. Im.Dorf. Häusle. aufbauen,.ein. bisschen. Geld. für. die. Ziege. oder.das. Schaf. mitbringen,. Brunnen. aus-heben.. Die.Mädels. vielleicht. ein. biss-chen.Unterricht. in.der.Dorfschule,.da.wissen.die.dann. ja. gleich,. ob.das.mit.dem. Lehramt. daheim. auch. das. Rich-tige. ist.. So. viel. zu. tun. für. unsere. ver-weichlichten.Jugendlichen!.Da.können.sie. endlich. zeigen,. was. für. gesundes.Erbgut. in. denen. steckt!. Und. lernen.

tun.sie.auch.fürs.Leben,.überleben.so.ohne. Handy. und. Computer.. Glauben.Sie.mir,. wenn. sie. das. für. alle. Länder.einführen,. die. Flüchtlinge. werden.Ihrer.Rückführungsstelle.die.Bude.ein-rennen!.Und.wenn.man. sich.dann. für.die.deutsche.Jugend.so.ein.Bonuspro-gramm.ausdenkt,.Vorzug.bei.Studien-platz. nach. der.Heimkehr. und. so,. das.wird. ein. Bombenerfolg!. Von. wegen.Friedensnobelpreis. für. die. EU!. Den.kriegen.mir.ganz.allein!.Und.für.mich.springt. da. vielleicht. wenigstens. mal.das. Bundesverdienstkreuz. am. Bande.raus.. Das. würde. der. Gundi. aber. ge-fallen;. vielleicht. trägt. sie. es. dann. auf.ihrem.Sonntagsmantel.auf.

Ich.glaube,.da.kommen.mir.noch.ganz.andere. Ideen,. ich.weiß. gar. nicht,.wo.ich. . anfangen. soll.. Aber. das. schreibe.ich.Ihnen.das.nächste.Mal,.jetzt.muss.ich.die.Gundi.zur.Andacht.fahren.

Mit.ergebenen.Grüßen

IhrGustl Bxxxx

(bitte bloß nicht den vollen Namen abdrucken, wegen der Nachbarn und so...)

Teil 2

Quelle:.https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gedenktafel_Eichborndamm_215_%28Witte%29_Till_Eulenspiegel.JPG?uselang=de


Heimfocus hat die beiden zu einem Gespräch über Hintergründe und Erfahrungen dieses Selbstversuchs gebeten:.Heimfocus:Vier. Wochen. Selbstversuch. in. einem.Asylbewerberheim:.warum?

Caroline Walter: Wir. haben. schon. von. vielen. Unter-künften.berichtet,.auch.von.Würzburg,.Doch.wir.konnten.so.den.Dingen.nicht.richtig.auf.den.Grund.gehen..Ein,.zwei.Tage. morgens. rein. und. abends. wie-der.raus,.das.erfasste.die.Wirklichkeit.nicht..Wir.erkannten,.um.am.eigenen.Leib. zu. erfahren,.wie. der. Alltag. dort.wirklich.ist,.müssen.wir.uns.denselben.Bedingungen. aussetzen.wie. die.Men-schen,. die. dort. leben. müssen:. Was.

Jetzt wissen wir, wie es ist

Sie wollten es am eigenen Leib erfahren: Wie lebt es sich denn wirklich als Asylbewerber?

„Vier Wochen Asyl – Ein Selbstversuch mit Rückkehrrecht“ ]¹ nannten Caroline Walter und Bertram von Boxberg vom Team des kritischen Magazins „Kontraste“ bei Radio Berlin-Brandenburg (rbb)ihre eindrucksvolle Dokumentation.

es.heißt,.mit.dem.Geld.klar.kommen,.dort,.wo.man.Bargeld.bekommt,.oder.wie.es.ist,.mit.mehreren.Menschen.in.einem. Zimmer. zu. schlafen. und. den.ganzen.Tag.zu.leben.

Heimfocus: Warum.haben. sie. sich.gerade. für. die-ses.Heim.in.Hessen.entschieden?

Caroline Walter:Es. war. unglaublich. mühsam,. über-haupt.ein.Heim..zu.finden,.in.dem.wir.drehen. durften.. Wir. haben. über. 500.Asylbewerberheime. in. ganz. Deutsch-land.angefragt.. .Es.gab.Bundesländer.wie. z.B.. Bayern,. da. wurde. von. ganz.oben. entschieden,. dass. wir. in. kein.einziges. Asylbewerberheim. dürfen.mit. der. Begründung,. im. Hinblick. auf.die. Privatsphäre. der. Asylbewerber.

wäre.das.nicht.möglich..Auch.andere.Bundesländer. haben. von. vorn. herein.abgelehnt;. wir. haben. daraufhin. eine.Tour.durch.ganz.Deutschland.gemacht.und. uns. verschiedenen. Landräten.und.Heimleitern.vorgestellt..Schon.da.haben. wir. festgestellt,. dass. es. trotz.individueller. Unterschiede. überall. im-mense. Probleme. gab,. mit. der. Rand-lage,. der. Betreuung,. mit. der. Akzep-tanz.in.der.Bevölkerung.

Heimfocus: .Wie.Sie.kommen.auch.die.Flüchtlinge.aus.gewachsenen.sozialen.Strukturen,.aus. einer. Familie,. aus. einer. Heimat,.oft.genug.aus.einem.Beruf,.einer.Kar-riere.usw..Wie.verkraftet.man.diesen.Schnitt,. von. jetzt.auf. sofort.aus.dem.bisherigen.Leben. .hinaus.katapultiert.zu.sein?

Interview

2912./.2013

Caroline Walter: Mir. ging. es. am. Anfang. sehr,. sehr.schlecht:. Ich. habe. Rotz. und. Wasser.geheult,. meinen. Redaktionsleiter. an-gerufen. und. ihm. gesagt,. ich. schaffe.das. nicht.. Das. lag. . auch. daran,. dass.man. einfach. nicht. schlafen. konnte..Man. fand. einfach. keine. Ruhe. bei. so.vielen. unterschiedlichen. Menschen.dicht. gedrängt. um.einen.herum..Nie-mand.findet.Ruhe.in.diesem.Heim,.da-durch. liegen. auch. schnell. die.Nerven.blank.

Heimfocus: Was.macht.diese.erzwungene.Lebens-weise.mit.der.eigenen.Persönlichkeit?..

Caroline Walter: Man. ist. sehr. schnell. gelähmt,.weil. ei-nem. jegliche. Motivation. genommen.wird..Man. hat. ja. nichts. zu. tun. daher.findet. man. es. immer. schwerer,. sich.einen. geregelten. Alltag. zu. geben..Zum.Beispiel.will.man.gar.nicht.mehr.aufstehen.. Warum. soll. ich. noch. auf-stehen?. Es. gab. nichts,. wofür. es. sich.noch.lohnen.würde,.aufzustehen..Nur.um.auf.diesem.fürchterlichen.Vorplatz.mitten. im. Industriegebiet. herum-zusitzen?.Das.Heim. liegt.so.abgelegen,.so.weit.draußen.im.Industriegebiet,.da.hatten.wir.beide.irgendwann.das.Gefühl,.dass.wir.gar.nicht.mehr.in.Deutschland.sind,.dass. wir. eigentlich. nicht. Deutsche.sind!.Das.Leben.dort.war.sehr.schwer.zu.ertragen,. für.alle.. Irgendwann.verliert.man.auch.das.Gefühl. für.die.Gemein-schaft,.irgendwann.ist.jeder.sich.selbst.der.Nächste..Wenn.sich.beispielsweise.

zwanzig. Frauen. und. Männer. zwei.Waschbecken. teilen.müssen,.und.das.über. eine. sehr. lange.Zeit,. dann. sieht.sich.irgendwann.auch.keiner.mehr.ver-.antwortlich.. Das. sind. dann. Prozesse,.die.in.diesen.eng.zusammengepferch-ten. Unterkünften. ja. untereinander.stattfinden:. Dass. man. dann. irgend-wann. auch. nicht. mehr. gewillt. ist,.miteinander. klar. zu. kommen. in. die-sem. Stress.. Jeder. will. nur. noch. weg.und. schaut. zu,. wie. er. herauskommt..Manche. fangen. auch. an,. zu. trinken,.weil.sie.das.Warten.und.Nichtstun.zer-mürbt..Das.Leiden. sieht.man. ja.auch.an. dem. Schmerzmittelverbrauch,.der. dort. zu. beobachten. ist. oder. an.den. häufigen,. auch. psychischen. Er-krankungen..Man.ist.zum.Warten.ver-dammt,.zum.Warten.auf.die.Antwort.des. Bundesamtes.. Irgendwann. ist.man.nur.noch.depressiv.und.völlig.de-motiviert..Je.mehr.Zeit,.je.mehr.Jahre.die.Menschen.in.diesen.Unterkünften.verbringen. müssen,. desto. kaputter.werden. sie.. Wenn. sie. dann. irgend-wann. . die. Anerkennung. bekommen,.aber.schon.so.kaputt.sind,.dass.sie.ihr.Leben. nicht. mehr. auf. die. Reihe. krie-gen,.was. haben. sie. dann,.was. haben.

wir.dann.davon?...Bertram von Boxberg: Furchtbar. finde. ich. die. lange. Bear-beitungsdauer. der. Asylanträge.im. Bundesamt. für. Migration. und.Flüchtlinge..Das.sei.auf.Personalknappheit.zurück. zuführen,. wurde. uns. dort. ge-sagt..Man.bemühe.sich.um.Verbesse-rung.. . Es. ist. nicht. hinnehmbar,. dass.Asylbewerber. ein. Jahr. und. mehr. in.Deutschland. sind,.ohne.dass.die.Erst-befragung.stattgefunden.hat..Wir.ha-ben.ferner.mit.Asylbewerbern.gespro-chen,. die. anschließend. über. . vier.Jahre. auf. den. Bescheid. . warten.. Sie.brauchen. einen. schnellen. Bescheid,.sie. wollen. wissen,. woran. sie. sind.. In.der.Wartezeit. findet.auch.keine.Kom-munikation. statt,. die. Menschen. er-fahren. nichts.. Das. zermürbt. sie,. sie.werden. immer. depressiver,. immer.ängstlicher..Extrem. belastend. war. für. mich. der.völlige. Verzicht. auf. eine. Privat-sphäre,. dass. es. absolut. keinen.Raum.gab,. wohin. man. sich. zurück. ziehen.konnte,.wo.man.mit.sich.selbst.allein.sein. konnte.. Man. hat. sich. unglaub-lich. einsam. gefühlt,. diese. Ferne. von.Freunden,.die.man.gerade. in.so.einer.Situation.gerne.um.sich.herum.gehabt.hätte.. Dabei. hatten. wir. ja. noch. den.Vorteil,.dass.wir.zu.zweit.waren..Was.mich. auch. sehr. mitgenommen. hat,.war. diese. Eintönigkeit..Man.war. von.jeglichem.gesellschaftlichen.oder. kul-turellen. Leben. ausgeschlossen.. Das.Geld.reicht..nicht.dazu,.um.in.die.näch-ste. größere. Stadt. zu. fahren,. ja. nicht.einmal.dazu,.sich.irgendwo.in.ein.Cafe.zu.setzen,.um.auf.andere.Gedanken.zu.


kommen..Das.ist.bei.einem.Betrag.von.damals. 196. €. für. alles. einfach. nicht.drin..(C..Walter:.Heute.dort.314.€)

Heimfocus: Wie.wichtig.war.in.dieser.Zeit.der.Kon-takt.zu.Ihrer.Familie.und.zu.Freunden?

Caroline Walter: Ich.habe.zu.meiner.Mutter.Kontakt.ge-halten.und.teilweise.auch.zu.Freunden,.gerade. in. den. kritischen. Phasen,. als.ich.nicht.wusste,.ob.ich.das.durchhalte..Das. geht. den. Flüchtlingen. ähnlich:.Telefone. haben. alle. und. versuchen.so. oder. über. Facebook,. Kontakt. zu.halten.. Die. Distanz. und. das. Wissen,.

dass. man. sich. vielleicht. nie. wieder.sieht,.belastet.viel.sehr;.wenn.man.sie.danach. fragt,. fangen. manche. an,. zu.weinen.. Es. ist. unglaublich. schwer. für.sie..Heimfocus: Wie.waren. . Ihre.Erfahrungen.mit.Ein-heimischen?

Caroline Walter: Wir.hatten.auch.viele.Einheimische.in.der. Nachbarschaft. befragt.. Die. Ant-worten.gingen.alle.in.die.gleiche.Rich-tung:. Es. sei. gut. so,. dass. die. Asylbe-werber.da.draußen.wären,.dann.hätte.man. nichts. mit. ihnen. zu. tun.. Es. hat.mich.erschüttert,.dass.die.Akzeptanz.dieser. Menschen. überhaupt. nicht. da.ist,.dass.man.nichts.mit. ihnen.zu. tun.haben.will..Das.ist..kein.Einzelfall,.auch.in. anderen. Heimen. war. es. so,. dass.diese. Randlage. weit. draußen. im. In-dustriegebiet.auch.deshalb.da.ist,.weil.die. Bürgermeister. befürchten,. Auf-stände.in.ihren.Ortschaften.zu.haben..

Heimfocus: Haben. Sie. auch. Bürger. angetroffen,.die.die.Flüchtlinge.unterstützt.haben,.beispielsweise.aus.der.Pfarrgemeinde?

Caroline Walter: Niemanden!. Als. wir. rein. gegangen.sind,.gab.es.in.dieser.Hinsicht.gar.nichts..Nur. die. im. Beitrag. gezeigte. ehrenamt-liche. Deutschlehrerin,. die. sehr,. sehr.engagiert.ist..Sie.ist.mit.uns.ins.Heim.gekommen,. weil. sie. erst. durch. uns.überhaupt.davon.erfahren.hat.Nach.unserem.Film.hat.sich.dort.sehr.viel. getan,. das. war. wohl. wie. einen.Spiegel.vorhalten..Es.haben.sich.viele.Ehrenamtliche.gemeldet.und.sich.auch.betroffen.geäußert,.es.täte.ihnen.Leid,.sie. hätten. da. nicht. hingeschaut,. was.da.passiere.mit.den.Menschen,.wie.sie.lebten..

Heimfocus: Wenn.sie.die.Gelegenheit.hätten,.nach.Ihrer.Erfahrung.nun.zu..einheimischen.Bürgern.zu.sprechen,.was.würden.Sie.ihnen.sagen?

Caroline Walter: Was. die. Flüchtlinge. brauchen,. ist. Of-fenheit. und. . Akzeptanz. in. ihrer. Indi-vidualität..Man. sollte. sie. als. einzelne.Menschen. ansehen. mit. ihren. Einzel-

3112./.2013

schicksalen.und.mit.ihren.persönlichen.Geschichten,. die. sehr. vielschichtig.sind..Es.ist.wichtig,.sie.in.ihrem.ganzen.Reichtum. und. in. ihrer. ganzen. Spann-weite. zu. schätzen.. Unter. ihnen. gibt.es.Menschen,.da.können.wir.dankbar.und.froh.sein,.wenn.wir.sie.aufnehmen.dürfen.. Man. muss. wegkommen. von.diesen. pauschalen. Vorverurteilun-gen,. das. seien. alles. nur. Wirtschafts-flüchtlinge..Es. ist. falsch,.dass.Asylbe-werber. faul. sind. und. unserem. Staat.nur.auf.der.Tasche.liegen.wollen!..Alle,.die.wir.im.Heim.kennengelernt.haben,.wollen.arbeiten.und.sind.hoch.motiviert.Wir.müssen.begreifen,.dass.es.ein.un-glaublicher.Gewinn.für.uns.wäre,.wenn.wir. diese.Menschen.offen. annähmen.und.nicht.immer.an.diesem.negativen.Bild.von.ihnen.festhielten..

Bertram von Boxberg: Was.mir.zu.denken.gegeben.hat,.war-en. die. Kinder. dort.. Sie. dürfen. zum.Glück. die. Schule. besuchen,. haben.somit. einen. geregelten. Tagesab-lauf.. Sie. treffen. andere. Kinder. und.lernen. unglaublich. schnell. deutsch..Das.müsste.doch.auch.für.die.Erwach-.senen. möglich. sein.. Alle. wollen.vorankommen..Sie.brauchen.dringend.Sprach-. und. Weiterbildungsangebote..

Das. würde. viel. zu. Integration. beitra-gen..–.und.uns.entlasten..

Heimfocus: Wie. hat. dieser. Selbstversuch. Ihr. Bild.von.Deutschland.verändert?.

Caroline Walter:Wir.sind.sehr.selbstgerecht.gegenüber.den. Asylbewerbern. und. gegenüber.allen. Menschen,. deren. Schicksal. wir.nicht.kennen.und.nachvollziehen.kön-nen..Wenn.ich.bei.meinem.Aufenthalt.dort. spontan. gesagt. habe,. „...wenn.ich.wieder.in.Deutschland.bin..“,.dann.sagt. das. viel. aus. über. die. Art. und.Weise. aus,. wie. wir. in. einem. reichen.Land.mit.diesen.Menschen.umgehen,.wie. wir. sie. behandeln. und. unterbrin-gen..Wir.verdammen.sie.zum.Nichtstun.und.werfen.ihnen.gleichzeitig.vor,.faul.zu. sein. und. unseren.Wohlfahrtsstaat.auszunutzen..Wir,.die.nie.in.ihrer.Situ-ation. waren,. maßen. uns. an,. sie. zu.verurteilen. und. machen. ihnen. das.Leben. so. schwer,. damit. sie. freiwillig.in. ihre. Heimat. zurückkehren.. Das. ist.absurd. und. beschämend.. Wir. prak-tizieren. unsere. Werte. nicht,. sonst.müssten.wir.die.Menschen.anders.be-handeln..Viele.von.ihnen.bleiben.lange.Jahre.hier,.weil.bei. ihnen.Bürgerkrieg.

herrscht..Da.ist.es.doch.eigentlich.gar.keine.Frage,.gerade.vor.dem.Hintergrund.unserer.Geschichte,.diesen.Menschen.Schutz.zu.gewähren..Wir.sind.doch.im.Vergleich.in.einer.sehr.guten.Situation,.wir.haben.doch.gar.keinen.Grund,.zu.jammern..

Heimfocus: Wir.haben.Angst.davor,.das.uns.etwas.weggenommen. wird,. zum. Beispiel..Arbeitsplätze.. Warum. zuerst. immer.Angst.und.Misstrauen?

Caroline Walter: Diese.Angst.ist.falsch.und.unberechtigt..Die.Asylbewerber.kommen.bei.der.Ar-beitsaufnahme. immer.als. letzte.dran..Das.ist.gesetzlich.geregelt..Ihnen.wird.immer.ein.Deutscher.oder.ein.Auslän-der. mit. gesichertem. Aufenthalt,. z.B..ein.EU-Bürger,.vorgezogen..Leider.sind.wir.von.der.Mentalität.her.kein. Einwanderungsland,. das. Men-schen..willkommen.heißt..Wir.müssen.lernen,.viel.genauer.hinzuschauen.und.nicht.alle. .Menschen,.die.zu.uns.kom-men,. als. Bedrohung. wahrzunehmen,.Ich. habe. jetzt. zum. Beispiel. auch. ein.ganz.anderes.Bild.von.Pakistan;.vorher.hatte. ich. die. Vorstellung,. das. seien.meist. bedrohliche. Islamisten.. Jetzt.

Bertram von Boxberg und Caroline Walter


habe. ich. in. der. Unterkunft. gebildete,.aufgeschlossene,. moderate. Pakistani.kennen.gelernt..Das.fehlt.uns:.Die.rich-tige. Kenntnis. dieser. Länder. und. ihrer.Menschen.Unkenntnis.und.Falschinformation.über.sie.sind.unglaublich.tief.verankert.–.wie.zum. Beispiel. das. Vorurteil,. das. seien.doch. alles. Kriminelle. und. Drogendea-ler..Ja,.natürlich.gibt.es.die.auch,.aber.auch. nicht. mehr. als. bei. uns.. Warum.soll.es.in.dieser.zusammengewürfelten.Gemeinschaft. anders. sein. als. bei. uns.Deutschen?. Wir. haben. zum. Beispiel.auch.die.Meinung.gehört,. die. riechen.ja. drei. Meter. gegen. den. Wind. nach.Parfum.und.haben. schöne.Klamotten.an..Da.wird. verkannt,. dass. viele. ge-tragene.Kleidung.anziehen,.dass.aber.auch. Kleiderpakete. von. daheim. kom-men..Viele.Asylbewerber.sind.gebildet.und.waren. in. ihrer.Heimat.erfolgreich,.hatten. ein. gutes. Leben,. bevor. sie. zur.Flucht.gezwungen.wurden,.wie.z.B..der.äthiopische. Ingenieur. in. unserem.Beitrag.. . Natürlich. gibt. es. auch. die.sogenannten. Wirtschaftsflüchtlinge,.aber. auch. die. hatten. berechtigte.Gründe,.zu.fliehen..Wer.von.uns.würde.einen.solchen.Schritt.nicht.auch.wagen,.wenn.er.keine.Hoffnung.mehr.hat?.Und.in.vielen.Ländern.ist.es.einfach.so,.dass.man. die. ökonomisch. katastrophalen.wirtschaftlichen. Zustände. nicht. von.politischem.Versagen.trennen.kann..

Heimfocus: Was.hätten.sie.den.Abgeordneten. im.Bundestag.zu.sagen?.

Carolione Walter: Ich.würde.ihnen.sagen,.dass.der.Bund.sich. unbedingt. an.der.Unterbringung.und.Versorgung.der.Asylbewerber.be-teiligen.muss.. Er. hält. sich. völlig. raus..und. überlässt. die. ganze. Verantwor-tung.den.Ländern,. vor.Ort. den.Land-kreisen.und.Kommunen..Dort.ist.diese.Aufgabe. nicht. allein. zu. stemmen,. da.die.finanziellen.Mittel.äußerst.begrenzt.sind.. Der. Bund. muss. sich. an. der. Fi-nanzierung.beteiligen,.damit.man.z.B..auch. vertretbare. Unterkünfte. bauen.oder.anmieten.kann.

Bertram von Boxberg: In.dem.Landkreis,.in.dem.wir.gedreht.haben,.konnten.wir.es.deutlich.sehen:.Die. Missstände. dort. liegen. nicht. an.den. Mitarbeitern. vor. Ort.. Die. finan-ziellen.Mittel.reichen.gerade.so.für.die.sehr. knappe. Basisversorgung,. auch.die. medizinische.. Eine. ausreichende.Betreuung. ist. nicht. denkbar.. Zum.Beispiel.hätte.es.für.unsere.Mitbewoh-ner.sogar.kostenlose.Deutschkurse..in.Darmstadt.gegeben,.aber.keine.Mittel.für.die.Fahrtkosten.dorthin..

Caroline Walter: Nicht. nur. in. unserem. Heim. gibt. es.keine.Heimleitung..Die.Asylbewerber.

dort. sind.dann. völlig. sich. selbst. über-lassen,.ohne.Notfallplan.und..Verstän-digungsmöglichkeit..Es.gab.dort.keine.Transportmöglichkeit. zur. Apotheke,.die.kilometerweit.entfernt.ist..Wir.ha-ben. dort. privat. zweimal. den.Notarzt.rufen.müssen..Die.Betreuung.können.Ehrenamtliche. nicht. allein. stemmen..Dazu.braucht.es.Fachleute..So.konnten.beispielsweise. auch. wir. manchen.Amtsbrief. den. Asylbewerbern. nicht.erklären.

Heimfocus: Ihr.Fazit.aus.der.Selbsterfahrung.von.„Vier.Wochen.Asyl“?

Bertram von Boxberg: Ich. war. besonders. erschüttert. über.das. Unwissen. der. Bevölkerung. über.die. Lebensbedingungen. der. Asylbe-werber,. z.B.. die. absurde. Vorstellung,.die. Flüchtlinge. bekämen. 2000. €. im.Monat!. . Aber. auch. die. Unkenntnis.über. die. Heimatländer,. woher. und.weshalb. die. Menschen. herkommen,.ist.ein.ganz.großes.Problem..Das.war.auch. unser. Anliegen,. die. Menschen.hier. aufzuklären,. damit. sie. zu. den.Asylbewerbern.hinschauen..

Caroline Walter: Man. muss. sich. wirklich. jeden. einzel-nen.Menschen. und. sein. Schicksal. an-sehen..Man.könnte. ja.auch.selbst.ein-mal. in.einer. solche.Situation.geraten..Darauf. haben. mir. viele. gesagt,. nein,.das.kann.nicht.sein,.so.etwas.wird.uns.niemals.passieren..Aber.wer.weiß.das.schon?.Niemand.kann.sicher.sein,.dass.er.nicht.irgendwann.auf.jemanden.an-deren. angewiesen. ist.. Ich. finde. ,. das.sollte.man.immer.im.Blick.behalten..

Heimfocus: Frau Walter, Herr von Boxberg, wir danken Ihnen herzlich für Ihre wich-tige Dokumentation und für dieses Interview.

Heimfocus-Redaktionsteam

]¹ https://www.youtube.com/watch?v=b97l5NbQA_M

3312./.2013 3312./.2013

Im. Morgengrauen. des. 17.. Dezember.2012.kam.die.Polizei. in.die.Asylunter-kunft. in.Hardheim..Die. Beamten. des.örtlichen.Polizeipostens.rissen.die.ser-bische.Roma-Familie.Golja.(m.45,.w.40,.w.23,.w.21,.m.18)..aus.dem.Schlaf..Ziel.war.die.Überführung.nach.Frankreich,.von.wo.aus.sie.nach.Serbien.abgescho-ben.werden.sollten..Frau. Golja,. die. -. auch. wegen. der.aufenthaltsrechtlichen.Situation.-..un-ter. einer. schweren. Depression. und.traumatischen. Belastungsstörung.leidet. und. im. Sommer. 2012. zwei.Monate.lang.in.psychiatrischer.Behandlung.war,.geriet.in.Panik.und.wollte.sich.aus.dem. Fenster. stürzen.. Dies. führte. zu.einem. äußerst. gewaltsamen. Vorge-hen.durch.die.Polizei.. Frau.Golja. und.ihr. Sohn.wurden. zu.Boden. geworfen.und. in.Handschellen. genommen..Die.

Im Schlafanzug und in Handschellen - Ablauf der Abschiebung

Beamten.ließen.der.Familie.keine.Zeit,.ihre.Sachen.zu.packen..So.wurde.Frau.Golja.im.Schlafanzug.und.in.Pantoffeln.abgeschoben.. Die. deutsche. Polizei.brachte. die. Betroffenen. an. die. fran-

zösische.Grenze.bei.Straßburg,.wo.sie.sie. den. französischen.Behörden. über-gaben.. Diese. brachten. sie. zunächst.zur. Grenzpolizei. am. Flughafen. Straß-burg.. Dort. wurden. sie. aber. mit. der.Maßgabe. freigelassen,. Frankreich. im.Laufe. von. zwei. Tagen. wieder. zu. ver-lassen..So.kehrte.die.Familie.sogleich.wieder.nach.Deutschland.und.zu.ihren.zurückgebliebenen.Töchtern.zurück.

Aufgrund. der. Härte. des. Vorgehens.und.wegen.der.Rücksichtslosigkeit.ge-genüber.der.Krankheit.von.Frau.Golja.stellte.die.Rechtsanwältin.der.Familie.eine. Strafanzeige. wegen. Körperver-letzung.. Die. Abschiebung. erfolgte.außerdem.ohne.Vorankündigung,.ein.schriftlicher. Rücküberstellungsbe-scheid.wurde.nicht.vorgelegt..In.einer.kurz.nach.der.Abschiebung.erstellten.Stellungnahme. hält. die. behandelnde.


Hausärztin.fest,.dass.die.Abschiebung.eine. traumatisierende.Wirkung. hatte.und.empfahl.eine.weitere.Einweisung.in.stationäre.psychiatrische.Behandlung,.die. Frau. Golja. Anfang. Januar. antrat...Immer wieder abgelehnt und abgeschoben - Fluchtge-schichte der Familie:.Bereits.im.Jahr.1990.kamen.Herr.und.Frau. Golja. nach. Deutschland. und.beantragten.Asyl..Davor.lebten.sie.im.Roma-Slum.Sutka.bei.Skopje.in.Maze-donien,. wo. auch. die. älteste. Tochter.(23). geboren. wurde.. Die. anderen.beiden.Kinder.wurden.in.Deutschland.geboren,. wo. die. Familie. acht. Jahre.lang. im. Neckar-Odenwaldkreis. lebte..Im.Jahr.1998.wurden.sie.abgeschoben,.auch.ein.Kirchenasyl.konnte.dies.nicht.verhindern..

Bis. 2010. lebte. die. Familie. unter.ärmlichen. Verhältnissen. in. einem.nordserbischen. Dorf,. bis. sie. wegen.der. anhaltenden. sozialen. und. ras-sistischen. Diskriminierung. durch. die.serbische. Mehrheitsbevölkerung. er-neut.zur.Flucht.gezwungen.waren..Sie.gingen. zunächst. in. die. Schweiz,. wo.sie. in. sehr. unwürdigen. Flüchtlingsun-terkünften.wohnen.mussten.(u.a..alte.Armeebunker).. Weil. ihr. Asylantrag.abgelehnt.wurde,.flohen.sie.weiter.zu.Verwandten. nach. Frankreich.. Auch.dort. wurden. sie. abgelehnt. mit. der.Folge,. dass. sie. einige.Monate.mittel-los.und.als.Papierlose.auf.der.Straße.leben. mussten.. Dies. veranlasste. die.Familie. zu.dem.Versuch,. ihre.Chance.erneut. in.Deutschland.zu. suchen,.wo.sie.ja.schon.mehrere.Jahre.gelebt.hat-ten..

Im.Februar.2012.kamen.sie.in.Karlsruhe.an. und. stellen. eine. Asylfolgeantrag,.dessen.Bearbeitung.aber.das.Bundesa-mt. für. Migration. und. Flüchtlinge.ablehnte,. weil. nach. dessen. Auffas-sung.Frankreich.für.das.Asylverfahren.zuständig. sei.. Die. Anwältin. reichte.eine.Klage.ein,.die.immer.noch.anhän-gig.ist..Trotz.der.Klage.und.trotz.der.at-testierten.Suizidgefährdung.von.Frau.Golja. versuchte. das. Regierungsprä-sidium. weiterhin,. die. Rücküberstel-lung. nach. Frankreich. zu. betreiben....Zu fünft in einem Zimmer - Lebens-situation in Hardheim:

Die. Familie. lebt. in. Hardheim. /. Neck-ar-Odenwaldkreis. in. der. „Gemein-schaftsunterkunft“. (ehemalige.US-Kaserne).und.muss.dort.seit.mittler-weile.fast.einem.Jahr.in.einem.Zimmer.wohnen. (5. Erwachsene).. Ein. Antrag.auf.Zuteilung.eines.weiteren.Zimmers.oder.auf.Unterbringung.in.einer.Woh-nung.außerhalb.der.Unterkunft.wurde.vom. Landratsamt. abgelehnt.. Vor. al-lem.für.die.psychisch.schwer.belastete.Frau.Golja. ist.die.Unterbringungssitu-ation.eine.schwere.Zumutung,.ebenso.jedoch. für. die. erwachsenen. Kinder....Gute Voraussetzungen für Integra-tion - Soziale Perspektive der Familie:Die. Familie. bringt. vergleichsweise.gute. Voraussetzungen. für. ein. eigen-ständiges. Leben. in. Deutschland. mit..Aufgrund.des.früheren.Aufenthalts. in.Deutschland. und. der. guten. Bildung.der. Kinder. sprechen. alle. Familien-mitglieder. gut. bis. sehr. gut. Deutsch..Herr. Golja. ist. ein. tatkräftiger. Mann,.der. eine.auskömmliche.Arbeit. finden.könnte..Die.Töchter.sind.gut.gebildet..Die.Töchter.geben.als.Berufsziel.Leh-rerin,.Übersetzerin.oder.Erzieherin.an,.der. Sohn. möchte. Frisör. oder. Hand-werker. werden.. Eine. Politik,. die. auf.Integration.setzt,. sollte. in.Zeiten.des.Fach-.und.Arbeitskräftemangels.nicht.nur. ordnungspolitisch. mit. solchen.Menschen. umgehen!. Das. ist. gerade.von. einer. mit. humanen. Vorsätzen.angetretenen. grünroten. Regierung.in. Baden-Württemberg. zu. erwarten...Familie Golja ist kein Einzelfall.Immer. mehr. Menschen,. vor. allem.Familien,. fliehen. aus. den. Balkanstaaten..Die. Gründe. sind. in. der. Regel. eine.Mischung. aus. Diskriminierungser-fahrungen. aufgrund. der. Zugehörig-keit.zur.Minderheit.der.Roma.und.der.zunehmenden. sozialen. Verelendung.in. diesen. Regionen.. Trotz. verschie-dener. Integrations-. und. Sozialpro-gramme. in. den. Herkunftsländern.trifft.die.krisenhafte.Entwicklung.des.Kapitalismus. die. Roma. am. härtesten,.da. sie. aufgrund. geringerer. Qualifika-tion. häufig. die. schlechtesten. Jobs.(und.damit.das.geringste.Einkommen).hatten. und. diese. Jobs. als. erste. weg-rationalisiert. wurden.. Diese. Lebens-situation. ist.nicht.nur,.aber.auch.eine.Folge.der.Diskriminierung.als.Minder-heit..

Vor.allem.die.Aufhebung.des.Visumszwangs.für.Bürger/-innen.der.EU-Beitrittsstaaten.Serbien. und. Mazedonien. seit. 2009.hat. nun. dazu. geführt,. dass. mehr.Menschen. die. Gelegenheit. ergreifen.konnten,.sich.vor.der.Diskriminierung,.dem. sozialen. Elend. oder. auch. nur.vor.dem.harten.Winter.zu.retten..Vor.allem. im. Jahr. 2012. ist. die. Zahl. der.Asylantragsteller/-innen. aus. diesen.Staaten,. primär. Roma,. merklich.angestiegen..Diesen. Menschen. wird. unter-stellt,. dass. sie. keine. relevanten.Fluchtgründe.hätten..Die.Asylanträge.der.Roma.werden.im.Schnellverfahren.i.d.R..als.„offensichtlich.unbegründet“.abgelehnt.. In. Sammelabschiebungen.sollen. die. Roma. zwangsweise. rück-geführt. werden.. Statt. der. schnellen.Abschiebung. sollten. unsere. Asyl-behörden. mehr. Respekt. zeigen. vor.den. Fluchtgründen. dieser. Menschen..Die. Politik. sollte. auf. der. gesamteu-ropäischen. Ebene. eine. Sozial-. und.Antidiskriminierungspolitik. betreiben,.die. den. Roma. ein. lebenswertes.Dasein. in. den. Herkunftsländern.und. den. Fluchtländern. ermöglicht....7..Januar.2013.Andreas Linder Leiter.der.Geschäftsstelle.Flüchtlingsrat.Baden-Württembergwww.fluechtlingsrat-bw.de

Bitte spenden Sie:

Es.werden.dringend.Spenden.benötigt.für.Anwaltskosten!.

.Aktion.Flüchtlingshilfe.

(Kontoinhaber:.Andreas.Linder)GLS.Bank.

Kto.Nr..70.07.84.01.00.BLZ.430.609.67..

3512./.2013 3512./.2013

„500 Betten für 667 Asylbewerber: Im Aufnahmelager Zirndorf herrschen menschenunwürdige Zustände“.(Heimfocus 8): Zirndorf. platzt. schon. Ende. 2011/An-fang.2012.aus.allen.Nähten,.im.Laufe.des. Jahres. spitzt. sich. durch. Anstieg.der.Flüchtlingszahlen.die.Lage.drama-tisch.zu..Erst.zum.Jahreswechsel.2013.gehen.die.Zahlen.wieder.leicht.zurück.

„Niemand flieht zu uns, um zu ster-ben“ (Heimfocus 9):Der. tragische. Selbstmord. des. irani-schen. Asylbewerbers. Mohammad.Rahsepar. in. der.Würzburger. Gemein-schaftsunterkunft. erschüttert. viele.und. stellt. bundesweit. in.Medien. und.Bevölkerung. die. Frage. nach. einer.menschenwürdigen. Asylpolitik.. Es.wird. 2012. nicht. der. einzige. Selbst-mord.eines.Asylbewerbers.bleiben!.So.bringt. sich. z.B.. im. Herbst. ein. junger.Afghane.in.München.um,.andere.Fälle.gelangen. nicht. in. den. Fokus. öffentli-cher.Aufmerksamkeit.

„David gegen Goliath“.(Heimfocus 10):.In.einem.Protestzelt.zieht.eine.Gruppe.zumeist. iranischer. Flüchtlinge. in. der.Würzburger. Innenstadt. monatelang.die. Aufmerksamkeit. von. Medien,.Politikern. und. Bürgern. an. sich.. Die.Asylsuchenden. wollen. als. politische.Flüchtlinge.anerkannt.werden.und.ma-chen.auch.auf.die.verzweifelte.Lebenslage.der.Asylbewerber.aufmerksam..Der.Protest.mündet. im.September. in.einen. 600km. langen. Protestmarsch.von. Asylsuchenden. nach. Berlin,. wo.sie. nun. nach. einem. wochenlangen.Protestcamp.vor.dem.Brandenburger.Tor.ein.Winterquartier.bezogen.haben..Weiteres.Vorgehen.der.Aktion,.die.die.unwürdigen. Lebensbedingungen. der.Asylbewerber. anprangert,. bleibt. ab-zuwarten.(Heimfocus.12).

Schlaglichter 2012

„Kirchenasyl ist eine Gewissensents-cheidung“.(Heimfocus 10): Seit. Mai. 2012. gewährte. die. Kath..Hochschulgemeinde.in.Würzburg.dem..jungen. äthiopischen. Asylbewerber.Ebrahim. Akmel. Temam. Schutz. vor.Abschiebung.nach.Malta..Eine. Erfolgsgeschichte. dank. vieler.engagierter.Unterstützer:„Ende:. gut!“.(Heimfocus.12)..Seit.Ende.2012.hat.die.Bundesrepublik. auf. Grund. der. Trau-matisierung. des. jungen. Mannes. das.Asylverfahren. an. sich. gezogen:. Ebra-him.wohnt.nun.mit.den.anderen.Asyl-bewerbern.in.der.Würzburger.GU.und.wartet. auf. seine. Anhörung. vor. dem.Bundesamt.

„Flucht ist kein Verbrechen“ (Heimfo-cus 10): Bundesweite. PRO. ASYL-. Protestak-tion. gegen. geplante. EU-Richtilinie.zur. europaweiten. Inhaftierung. von.Flüchtlingen.. Die. geplanten. 10. kon-struierten. Haftgründe. greifen. lük-kenlos:.So.gut.wie.alle.Asylsuchenden.können.zu.jedem.Zeitpunkt.an.jedem.Ort.in.Europa..eingesperrt.werden!.

„Menschenwürde ist migrationspoli-tisch nicht zu relativieren“ - Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum Asylbewerberleistungsgesetz (Heim-focus 11):Die.über.20.Jahre.gleichen..Aufwendungen.für. die. Lebenshaltung. von. Flüchtlin-gen.und.Asylbewerbern.sind.mit.dem.Grundgesetz.nicht.vereinbar.und.müs-sen.deutlich.angehoben,.letztlich.dem.Hartz-IV-Satz. angeglichen. werden!.Menschenwürde. haben. alle. in. glei-chem.Maße,. das. gilt. es. zu. respektie-ren.

Anstieg der Asylbewerber-Zahlen in der zweiten Jahreshälfte:Die. absoluten. Zahlen. liegen. immer.noch.deutlich.unter.denen.der.1990er.Jahre,. verleiten. trotzdem. einschlägig.geprägte. Politiker. zu. diskriminieren-den.Unterstellungen..Die. Bundesländer. suchen. mit. Hoch-druck.nach.Möglichkeiten.dezentraler.Unterbringung.von.Asylsuchenden,.so.auch. in. Unterfranken.. Mehr. dazu. in.Heimfocus.13.

Allen Lesern und Unterstützern ein gutes, friedliches Jahr 2013!Bleiben Sie uns und unseren Anliegen treu! Danke!


In. Würzburg. fing. es. an:. Das. Protest-zelt. einer. Gruppe. von. Flüchtlingen.und. ihrer. Unterstützer. prägte. seit.dem. Frühjahr. 2012. an. wechselnden.Standorten. monatelang. das. Bild. der.Stadt. und. erlangte. eine. unglaubliche.Präsenz. in.Medien,.Politik.und.Gesell-schaft..Die.Meinungen.darüber.gingen.weit.auseinander,.die.Vorgehensweise.und. die. formulierten. Forderungen.waren. nicht. unumstritten. und. sorg-ten. für. durchaus. kontroversen.Gesprächsstoff..Aber.durch.kaum.eine.andere.Aktion.sind.die.Nöte.und.Prob-leme.von.Asylsuchenden. jemals.so. in.den.Fokus.der.Gesellschaft.und.Politik.gerückt.worden. -.und.zwar.durch.die.Flüchtlinge.selbst.

Proteste. in. anderen. Städten. und.Bundesländern.folgten.und.mündeten.

Ende: hoffentlich

gut!

in.einem.bundesweit.wie.international.beachteten. Marsch. der. protestieren-den.Flüchtlinge.und.ihrer.Unterstützer.nach. Berlin.. Ihre. zentralen. Forderun-gen.sind:

1.. Anerkennung. aller. Asylsuchenden.als.politische.Geflüchtete

2..Stopp.aller.Abschiebungen

3.. Abschaffung. der. Residenzpflicht,.welche. den. Asylsuchenden. verbietet,.ihren.von.den.Behörden.ausgesuchten.Aufenthaltsort.zu.verlassen

4.. Abschaffung. der. Lagerpflicht,.welche. den. Asylsuchenden. verbietet,.ihren. Aufenthaltsort. selbst. auszu-wählen¹

Nach. wochenlangem. Protest. auf. der.Straße.am.Oranienplatz.und.vor.dem.Brandenburger. Tor,. immer. wieder.verschärft. durch. Hungerstreik,. sind.die. Flüchtlinge. und. ihre. Unterstüt-zer. nun. bis. Ende.März. in. einer. nicht.mehr. genutzten. Schule. in. Berlin. un-tergekommen.. Dort. planen. die. Akti-.visten,.ein.»selbstorganisiertes,. sozia-les.Zentrum«.einzurichten.

Bereits.am.01.11..2012.fand.ein.mehrstündi-ges.Gespräch.der.Flüchtlinge.mit..Ma-ria. Böhmer,. der.Migrationsbeauftrag-ten. der. Bundesregierung. sowie.Dilek.Kolat,. der.Berliner. Senatorin. für. Inte-gration..Laut.Pressemitteilung.der.Ak-tivisten.vom.04.11.2012„haben. die. Vertreter_innen. der.Regierung. die. Kampagne. der. Ge-flüchteten. als. rechtmäßig. anerkannt.

Flüchtlingsprotest in Berlin im Winterasyl

3712./.2013

sowie. die. aktuellen. Umstände. der.Asylpolitik. bestätigt.. Sie. versprachen.erste. juristische. Schritte. einzuleiten,.welche. die. Voraussetzung. dafür. sind,.die. Forderungen. der. Aktivist_innen.in. die. parlamentarische. Debatte. zu.bringen,. um. die. folgenden. Rechte.und.infrastrukturellen.Maßnahmen.zu.gewährleisten:.das.Recht.zu.arbeiten,das.Recht.die.deutsche.Sprache.zu.er-lernen,.die.Abschaffung.der.Residenzpflicht..Die. Abschiebepolitik. betreffend.wurde. sich. darauf. geeinigt,. das. Blei-berecht. im. Parlament. zu. themati-sieren.. Bei. dieser. Parlamentssitzung,.welche. in. drei. Monaten. stattfinden.wird,. werden. zwei. der. protestieren-den.Geflüchteten.anwesend.sein,.um.über.den.Verlauf.der.Gesetzesänderung.informiert.zu.werden.“.

Doch.bereits.wenige.Tage.später.heißt.es:.„Die.Antwort.der.Bundesregierung.

vom.07.11.2012.auf.die.Kleine.Anfrage.der.Fraktion.DIE.LINKE.im.Bundestag.lautete:. „Der. Hungerstreik. der. Asyl-bewerber. wurde. am. Abend. des. 01..November. 2011. abgebrochen.. Ein.weiterer.Gesprächsbedarf.besteht.aus.Sicht.der.Bundesregierung.nicht.“Darüber. hinaus. lobte. der. parla-mentarische. Staatssekretär. Dr.. Ole.Schröder.die.Residenzpflicht.als.einen.wichtigen. Baustein. des. Asylver-fahrens. und. behauptete,. diese. wäre.„keine. übermäßige. Einschränkung.der. persönlichen. Entfaltungsfreiheit“..Gleichzeitig. lehnt. er. für. Asylbewer-ber.einen.Anspruch.auf.Arbeit,.gesell-schaftliche.Teilhabe.und.selbstbestimmte.Lebensweise. ab.. Wir. fühlen. uns. von.den.politisch.Verantwortlichen.immer.noch.nicht.ernst.genommen.“²

Der. von. PRO. ASYL,. von. den.Flüchtlingsräten. und. vielen. anderen.Organisationen. und. Menschenrecht-saktivisten. unterstützte. Protest. wird.

einen. langen.Atem.brauchen,.um.das.auf. seiner. Website. formuliertes. Ziel:.„Für. uns. Flüchtlinge. in. Deutschland.bessere.Lebensbedingungen.in.Würde.und. Menschlichkeit“. zu. erreichen..Aber. der. Wille. und. die. Entschlossen-heit.dazu.scheinen.ungebrochen..

Heimfocus-Redaktionsteam

¹. Erklärung. „Warum.wir. protestieren“,.www.refugeetentaction.net

². 5.. Presseerklärung. der. Flüchtlinge.am. Brandenburger. Tor. Berlin,.den.16.11 .2012


Impressum 3.Jahrgang,.2.Ausgabe,.02./.2013

Redaktion:.Addis.Mulugeta,.Abay.KirosRedaktionskontakt:[email protected]

Erscheinungstermin:.01.02.2013Erscheinungsweise: vierteljährlichAuflage:.Exemplare.2500

Herausgeber:.Eva.Petelerc/o.Ausländer-und.Integrationsbeirat.......der.Stadt.Würzburg.......Rückermainstr.2.......97070.Würzburg

Fotos:.RedaktionTitelbild:.proasylLayout:.Maneis.Arbab,.Anette.HainzDruck und Produktion:.flyeralarm.GmbH

Die.in.der.Zeitschrift.veröffentlich-ten.Beiträge.sind.urheberrechtlich.geschützt..Alle.Rechte.vorbehalten..Kein.Teil.dieser.Zeitschrift.darf.ohne.schriftliche.Genehmigung.der.Redak-tion.in.irgendeiner.Form.reproduziert.werden..Die.Beiträge.geben.eine.per-sönliche.Meinung.des.Autors.wieder,.die.nicht.mit.der.der.Herausgeber.übereinstimmen.muss.Die.Verantwortung.für.den.Inhalt.der.Beiträge.liegt.ausschließlich.beim.Verfasser..

No 9 • 04/2012

teilhaben-Teil werdenVOICE FOR REFUGEES

Auf die Finsternis der Nacht folgt stets das

Morgenrot. Der Morgen kommt und du wirst

wiedergeboren in einen Tag voller neuer

Erfahrungen.Er kam nicht nach Deutschland, um zu sterben.

Weiter auf S.7Weiter auf S.26

Willkommen in Eurer Stadt! Weiter auf S.11

Flüchtlinge und engagierte Freunde

beim Weltgästeführertag in Würzburg

Hund oder Mensch?

Teil 8Die Würde des Menschen ist

unantastbar Teil 7

2012 2012

teilhaben-Teil werdenOR ROR ROR

Er kam nicht nach Deutschland, um zu sterben.

Willkommen in Eurer Stadt!

Die Würde des Menschen ist

TAG DES FLÜCHTLINGS 2012

Flucht ist kein Verbrechen!

www.proasyl.de

Hund oder Mensch?Teil 9

No 10 • 07 / 2012


Demosthenes sagte einmal: „Jeder Diktator ist ein Feind der Freiheit, ein Widersacher des Rechts.“ Weiter auf S.34

Die Würde des Menschen ist unantastbar Teil 8Keine Frage des Geldes„Ach, das Geschenk hätt‘s doch nicht gebraucht! Hauptsache, ihr seid da!“

Weiter auf S.5

Flucht ist kein Verbrechen! In Europa angekommen – und gleich ins Gefängnis?Das darf nicht sein! zur PRO ASYL-Kampagne auf auf S.18

04 / 2011

Hund oder Mensch? Teil 5

No6 • 07/2011

teilhaben-Teil werden

VOICE FOR REFUGEES

Stellen Sie sich vor, der Baum vor Ihrem

Haus verliert sein ganzes Laub und wird

zunehmend dürr und kahl …

Die Würde des Menschen ist unantastbar Teil 4Ich habe ja nichts gegen Ausländer, aber

wo käme man denn hin … Weiter auf S.5

Weiter auf S.34

Der Würzburger Friedenspreis 2011 geht

an Addis Mulugeta und das „Heimfocus-

Magazin – Stimme für Flüchtlinge“

Theater „Traum vom Leben“ S.38


No6 • 07/20112011

teilhaben-Teil werden

OICE

Stellen Sie sich vor, der Baum vor Ihrem

Haus verliert sein ganzes Laub und wird

zunehmend dürr und kahl …


































No 7 • 10 / 2011


Ich bin weder Psychologe noch Arzt, son-

dern einfach nur ein Flüchtling. Seit Jah-

ren schon lebe ich in einem dieser Lager

in Bayern, ohne Hoffnung,


unantastbar Teil 5

Die Gummikarottenstory oder : Soviel Luxus wie Hartz IV muss wirklich

nicht sein... Weiter auf S.5Weiter auf S.20

Von Flüchtlingen für Flüchtlinge Weiter auf S.36

Der Bischof in der GU


2011

teilhaben-Teil werdenOR ROR ROR EFUGEES

Ich bin weder Psychologe noch Arzt, son-

dern einfach nur ein Flüchtling. Seit Jah-

ren schon lebe ich in einem dieser Lager

in Bayern, ohne Hoffnung,


oder : Soviel Luxus wie Hartz IV muss wirklich

Weiter auf S.5Weiter auf S.20

Von Flüchtlingen für FlüchtlingeVon Flüchtlingen für Flüchtlinge Weiter auf S.36

Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU Der Bischof in der GU


No 8 • 1 / 2012


Eins, zwei, drei …einfach nur Zahlen …

Die Würde des Menschen ist unantastbar Teil 6

… denn in der Herberge war kein Platz für sie … Weiter auf S.5Weiter auf S.32

Where is my home!?S.18

Vertrauen ist wichtiger als Worte … S.12

© Falk von Traubenberg

Hund oder Mensch?

No2 • 10/2010

teilhaben – Teil werden

Manche Menschen glauben immer noch, ihre Rasse sei allen anderen überlegen und habe eine Monopolstellung auf diesem Planeten … weiter auf S.24

VOICE FOR REFUGEES

VIVOVOLO - reach out your hand for refugees … cont. on p 20

20102010

teilhaben – Teil werdenOR ROR ROR EFUGEES

Flucht ist kein Flucht ist kein Hund oder Mensch?Teil 9

Demosthenes sagte einmal: „Jeder Diktator ist ein Feind der Freiheit, ein Widersacher des Rechts.“ Weiter auf S.34

ist

gebraucht! Hauptsache, ihr seid da!“ Weiter auf S.5

Flucht ist kein Verbrechen!Flucht ist kein Verbrechen!Flucht ist kein Verbrechen!In Europa angekommen – und gleich ins Gefängnis?

zur PRO ASYL-Kampagne auf auf S.18

Gebt uns eine Chance!

No 11 • 11 / 2012

VOICE FOR REFUGEES

Wird das Leben jemals in das Flüchtlingsla-ger zurückkehren? Es ist wohl wahr, dass die menschliche Psyche der Motor des ganzen Körpers ist. Weiter auf S.20

Die Würde des Menschen ist unantastbar Teil 9Die Grundleistungen für Asylbewerber und leistungsberechtigte Ausländer nach dem Asylbewerberleistungsgesetz sind verfas-sungswidrig! Weiter auf S.6

w w w . h e i m f o c u s . n e t

„Die Menschenwürde ist migrationspolitisch nicht zu relativieren!“Bundesverfassungsgericht 18.07.2012

3912./.2013

FRAGEN SIE INFORMIEREN SIE SICHHANDELN SIE

www.fluechtlingsrat-bayern.de

www.proasyl.de

www.thecaravan.org

www.deutschland-lagerland.de

www.borderline-europe.de

www.borderregime.eu

www.fortresseurope.blogspot.com

www.amnesty.de

www.vivovolo.de

www.faf-unterfranken.de

www.bamf.de

www.epo.de

liegt derzeit aus bei/in:

Rathaus

Stadtbücherei Falkenhaus

Akademie Frankenwarte

Weltladen

Mainpost-Geschäftsstelle Plattnerstraße

Kath. Hochschulgemeinde

Evang. Hochschulgemeinde

Bücherei Am Bahnhof, Veitshöchheim

Mainfrankentheater

Kolping

Augustinerkloster, Dominikaner Platz

Ökumenisches Zentrum Lengfeld

Buchhandlung „erlesen“, Grombühl

Buchhandlung Neuer Weg, Sanderstraße

Buchhandlung Knodt, Semmelstraße

Stephansbuchhandlung, Stephanstraße

Standard

Moonlight Mass,Augustinerkirche, So 21h

RA Michael Koch, Textorstraße

Werden Sie Verteiler an Orten, wo Heimfocus willkommen ist!Bitte um Rückmeldung wegen Veröffentlichung.

[email protected]

Danke!

MON TUE WED THUR FRI9-16 h 12-16 h 9-13 h 9-16 h 9-13 h

RÖNTGENRING 397070 WÜRZBURG 0931 386 58 200

LIVE POSITIVE

WE WILLHELP YOU

HIV/AIDSCOUNSELLING

OPENING HOURS

Wir freuen uns über Ihre Unterstützung:

Spenden anVivovolo e.V.Sparkasse MainfrankenBLZ 790 500 00Kto 44 936 490Stichwort „Heimfocus“

www.heimfocus.net

AHa .

[email protected]

Date post:	13-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	heimfocus
View:	226 times
Download:	1 times

Heimfocus #12 - 02/2013

Documents