www.cacp-herbsttagung.de

CACP Herbsttagung 2012

23. – 24. November 2012E-Werk Köln

© o

npoi

nt –

Foto

lia

Deutsche Gesellschaft für Koloproktologie

HAUPTPROGRAMM

❙ SubheadE-Werk KölnSchanzenstraße 3651063 Köln

Tagungspräsident/Wissenschaftliche Lei-tungPriv. Doz. Dr. med. Anton KroesenChefarzt der AllgemeinchirurgieKlinik für Allgemein-, Viszeral- und UnfallchirurgieKrankenhaus Porz am Rhein gGmbHUrbacher Weg 1951149 KölnE-Mail: a.kroesen@khporz.de

Kongress SekretariatKlinik für Allgemein-, Viszeral- und UnfallchirurgieKrankenhaus Porz am Rhein gGmbHUrbacher Weg 1951149 KölnDr. med. Christoph WinklerE-Mail: c.winkler@khporz.deFrau Anita LindenbergTel.: +49 (0)2203 / 566 16 40Fax: +49 (0)2203 / 566 16 42E-Mail: a.lindenberg@khporz.de

Kongress OrganisationINTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGKaiser-Wilhelm-Straße 93 20355 Hamburg Frau Dominique LacroixFrau Kirsten KnightTel.: +49 (0)40 32 50 92 35Fax: +49 (0)40 32 50 92 44E-Mail: cacp@interplan.deWeb: www.interplan.de

Headline

2 www.cacp-herbsttagung.de

Über 1000 Anwender können nicht irren. Evidenz. Erfahrung. Erfolg.

©2012 Ethicon Endo-Surgery. Für aktuelle und vollständige Anleitungen beachten Sie bitte immer die der Verpackung beiliegende Gebrauchsanweisung.

Johnson & Johnson MEDICAL GmbHHummelsbütteler Steindamm 7122851 NORDERSTEDT • DEUTSCHLAND Tel.: +49 180 1000829 (0,039 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Fax: 0800 1016138 (kostenlos, nur in Deutschland verfügbar)

www.cacp-herbsttagung.dewww.cacp-herbsttagung.de

Inhaltsverzeichnis

Grußwort ...................................................................... 4

Allgemeine Informationen ......................................... 5

Programmübersicht ..................................................... 6

Workshops .................................................................... 7

Wissenschaftliches Programm .................................. 8

Poster ........................................................................... 13

Referenten und Vorsitzende..................................... 14

Ausstellerverzeichnis ................................................ 16

Hallenplan .................................................................. 17

Notizen ........................................................................ 18

3

Stand bei Drucklegung

4 www.cacp-herbsttagung.de

Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren,

ich darf Sie sehr herzlich zur diesjährigen Herbsttagung der chirurgischen Arbeitsgemeinschaft für Coloproktologie einladen.Wie bei den meisten vorangegangenen Herbsttagungen soll die Live-Übertragung koloproktologischer Operatio-nen ein Schwerpunkt sein. Wir haben mehrere namhafte koloproktologische Operateure gewinnen können und über- tragen parallel aus drei Operationssälen live in den Kongress-saal.Daneben haben wir fünf relevante Themen aus mehreren Bereichen der Coloproktologie zusammengestellt, die Ihnen auf hohem Niveau von mehreren Fachvertretern näher- gebracht werden sollen.Für den Vortag zum Kongress bieten wir drei Workshops mit den Themen Biofeedbacktraining, Sakrale Neuromodu-lation und Transanale Endoskopische Operationen (TEO) mit jeweils begrenzter Teilnehmerzahl an.Parallel zum Hauptprogramm findet ein koloproktologisches Seminar für Stomaschwestern und endoskopisches Assistenz-personal statt.Die fröhliche Stadt Köln begrüßt Sie nicht nur in vorweih-nachtlichen, sondern auch in Vor-Karnevals-Tagen. Der Kongress findet im E-Werk in den Räumen statt, in denen sonst passenderweise die legendäre „Stunksitzung“ ihre Heimat hat.

Ich freue mich auf zwei kurzweilige und interessante Tage in Köln mit Ihnen.

Herzlichst

Ihr Anton Kroesen

Grußwort

Allgemeine Informationen

5www.cacp-herbsttagung.de

❙ VeranstalterChirurgische Arbeitsgemeinschaft für Coloproktologieder Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeral-chirurgieLangenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 58/59 10117 Berlin

❙ VeranstaltungsortE-Werk KölnSchanzenstraße 3651063 Köln

❙ Wissenschaftliche LeitungPriv. Doz. Dr. med. Anton KroesenChefarzt der AllgemeinchirurgieKlinik für Allgemein-, Viszeral- und UnfallchirurgieKrankenhaus Porz am Rhein gGmbHUrbacher Weg 1951149 KölnTel.: 02203/56616-40Fax: 02203/56616-42E-Mail: a.kroesen@khporz.de

❙ KongresssekretärDr. med. Christoph WinklerKlinik für Allgemein-, Viszeral- und UnfallchirurgieKrankenhaus Porz am Rhein gGmbHUrbacher Weg 1951149 KölnE-Mail: c.winkler@khporz.de

❙ Kongressorganisation / Veranstalter IndustrieausstellungINTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AGKaiser-Wilhelm-Straße 93 20355 Hamburg Tel.: o40/32 50 92-30Fax: 040/32 50 92-44E-Mail: cacp@interplan.deWeb: www.interplan.de

Programmübersicht

6 www.cacp-herbsttagung.de

❙ Donnerstag, 22. November 2012Parallelveranstaltung der Aesculap Akademie: Koloproktologie UpdateBest Western Premier Hotel

I. Workshop Sakrale NeuromodulationII. Workshop BiofeedbackIII. Workshop TEOKrankenhaus Porz am Rhein

❙ Freitag, 23. November 201208:00 – 13:00 Live-OP’s

10:00 – 10:30 Kaffeepause

13:00 – 14:00 Mittagspause und Videovorführung Ethicon

14:00 – 16:00 I. Inkontinenz

16:30 – 17:30 II. Chronisch entzündliche Darmerkrankungen

18:00 – 20:00 Come-Together-Party in der Industrie- ausstellung

❙ Samstag, 24. November 201208:15 – 10:00 III. Malignität im Perineum und Analkanal

10:00 – 10:30 Kaffeepause

10:30 – 12:30 IV. Rektumprolaps

12:30 – 13:30 V. Schlusssitzung

09:30 – 13:00 Parallelveranstaltung: Seminar für Stomaschwestern und endoskopische Assistenzberufe

Workshops

❙ Donnerstag, 22. November 201212:00 – 16:00 I. Workshop Sakrale Neuromodulation Grundlagen der Sakralen Neuromodulation K. Klungler

Durchführung der Neuromodulation S. Seiler

II. Workshop Biofeedback Anale Inkontinenzdiagnostik A. Kroesen

Prinzipien des Biofeedbacktrainings E. Helten

Einordnung des Biofeedbacktrainings in den diagnostischen und therapeutischen Algorythmus A. Kroesen

Praktische Durchführung Fa. Tic Medizintechnik

16:00 – 19:00 III. Workshop TEO Transanale Endoskopische Operation M. Sailer, C. Möllmann, Hamburg Mit freundlicher Unterstützung der Firma KARL STORZ GmbH & Co. KG

16:00 – 17:00 Theoretischer Teil Begrüßung und Einführung in die Thematik Indikation, Technik und Ergebnisse der transanalen Tumorexzision Videodemonstration „TEO“

17:00 – 19:00 Praktischer Teil TEO Übungen am Modell unter Anleitung der Tutoren Dieser Workshop soll dazu dienen, die aktuellen Fortschritte aber auch die Probleme der sogenannten Transanalen Endoskopischen Operation (TEO) zu thematisieren und zu diskutieren. Weiterhin bietet er die einmalige Gelegenheit, das moderne TEO-Instrumen- tarium durch „Hands-on“-Übungen kennen- zulernen.

7www.cacp-herbsttagung.de

❙ Freitag, 23. November 201208:00 – 13:00 Live-OP’s: Live-Übertragung aus 3 OP-Sälen Moderation: H.J. Buhr, Berlin E. Eypasch, Köln A. Kroesen, Köln

Operateure: C. Isbert, Würzburg A. Fürst, Regensburg C. Ratto, Rom M. Sailer, Hamburg

10:00 – 10:30 Kaffeepause

13:00 – 14:00 Mittagspause und Videovorführung Ethicon

14:00 – 16:00 I. Inkontinenz Vorsitz: A. Herold, Mannheim E. Berg, Recklinghausen

1. Welche Inkontinenzdiagnostik ist essentiell, was hilft im Einzelfall weiter? D. Bussen, Mannheim

2. Welchen Stellenwert hat die konservative Inkontinenzbehandlung 2012 noch – gibt es neue Evidenz zur Biofeedbacktherapie? T. Schwandner, Giessen

3. Stimulation des N. tibialis – Wirksamkeit, Stellenwert? K. Matzel, Erlangen

4. Füllstoffe, Bulking-Agents im Analkanal – schon Standard? C. Ratto, Rom

5. Sakrale Neurostimulation – Einordnung im Therapiealgorithmus der Inkontinenz- behandlung R. Scherer, Berlin

6. Verbliebene Indikationen für die neuro- stimulierte Grazilisplastik und den künstlichen Analsphinkter A. Ommer, Essen

Wissenschaftliches Programm

8 www.cacp-herbsttagung.de

Wissenschaftliches Programm

❙ Freitag, 23. November 201216:00 – 16:30 Kaffeepause

16:30 – 17:30 II. Chronisch entzündliche Darmerkrankungen Vorsitz: H.J. Buhr, Berlin J.C. Hoffmann, Ludwigshafen

7. Prätherapeutische Diagnostik bei anorektalen M. Crohn – welche Diagnostik wann? M. Sailer, Hamburg

8. Kann der anorektale M. Crohn präoperativ medikamentös konditioniert werden? W. Holtmeier, Köln

9. Therapeutische Strategie zur anorek- talen Fistelbehandlung beim M. Crohn E. Jehle, Ravensburg

10. Frühe Resektion bei M. Crohn der medikamentösen Therapie überlegen? J. P. Ritz, Schwerin

11. Septische Komplikationen nach Anti- TNF-alpha-Therapie – was muss der Chirurg beachten? K.H. Vestweber, Leverkusen

12. Grenzentscheidungen bei der Indika- tionsstellung zur Proktokolektomie bei der Colitis ulcerosa H.J. Buhr, Berlin

18:00 – 20:00 Come-Together-Party im E-Werk

9www.cacp-herbsttagung.de

❙ Samstag, 24. November 201208:15 – 10:00 III. Malignität im Perineum und Analkanal Moderation: S. Mönig, Köln J. Stern, Dortmund

1. Epidemiologie und Pathogenese peri- analer und analer Malignität: Analkarzinom, Fistelkarzinom (M. Crohn), Melanom etc. M. Brüwer, Münster

2. Dermatologische Alarm-Effloreszenzen für Malignität im Analbereich H. Rasokat, Köln

3. Das Fistelkarzinom bei M. Crohn – eine tickende Zeitbombe? Diagnostische Möglichkeiten zur recht- zeitigen Diagnose J. Gröne, Berlin

4. Moderne onkologische und radioonko- logische Konzepte zur Therapie perianaler und analer Malignität C. Weise, Köln

5. Chirurgische Therapiekonzepte perianaler und analer Malignität. Wann Exstirpation, wann lokale Exzision? J. Weitz, Dresden

6. Rektumkarzinom am anorektalen Über- gang – Hat sich die Holm-Operation durchgesetzt? – Bilanz nach 10 Jahren C.T. Germer, Würzburg

10:00 – 10:30 Kaffeepause

Wissenschaftliches Programm

10 www.cacp-herbsttagung.de

Wissenschaftliches Programm

❙ Samstag, 24. November 201210:30 – 12:30 IV. Rektumprolaps Vorsitz: J. Kalff, Bonn T. Schiedeck, Ludwigsburg

7. Rektumprolaps und Intussuszeption – Zwei unterschiedliche Erkrankungen oder folgt der Prolaps der Intussuszeption? A. Herold, Mannheim

8. Gibt es die optimale transanale, perineale Operation? Techniken und Ergebnisse der verschiedenen Verfahren C. Isbert, Würzburg

9. Gibt es die optimale transabdominelle Operation? Techniken und Ergebnisse der verschiedenen Verfahren T. Schiedeck, Ludwigsburg

10. Welches Verfahren für welchen Patienten? A. Fürst, Regensburg

12:30 – 13:30 V. Schlusssitzung Vorsitz: A. Kroesen, Köln

11. Verläufe Live-OP’s Ludwigsburg A. Kölln, Ludwigsburg

12. Kann die colorektale Chirurgie in Deutschland den gleichen Weg nehmen wie in angelsächsischen Ländern? N. Runkel, Villingen

Verabschiedung A.J. Kroesen, Köln

Einladung nach Hamburg 2013 M. Sailer, Hamburg

11www.cacp-herbsttagung.de

Wissenschaftliches Programm

12 www.cacp-herbsttagung.de

❙ Samstag, 24. November 201209:30 – 13:00 Seminar für endoskopische Assistenz- berufe und Stomaschwestern

I. Therapie proktologischer Erkrankungen Vorsitz: C. Winkler, Köln A. Seiler, Köln

1. Nicht jeder Knoten am After ist eine Hämorrhoide – was steckt dahinter? A. Lokowand, Köln

2. Hämorrhoiden – Operationen – Wann, welche Operation? A. Seiler, Köln

3. Was tun bei Analfissur? A. Schoor, Köln

4. Analfisteln – eine problematische Erkrankung, wie stellt man sie fest? T. Wilbert, Köln

5. Analfisteln – Welche Therapie? L. v. Croy, Köln

II: Stuhlinkontinenz und Verstopfung Vorsitz: G. Jaschke, Köln N. Demir, Köln

1. Stuhlinkontinenz, wie stellt man sie fest, welche Ursachen? K. Klungler, Köln

2. Konservative Therapie der Stuhlinkontinenz C. Winkler, Köln

3. Chirurgische Therapie der Stuhlinkontinenz A. Seiler, Köln

4. Chirurgisch therapierbare Ursachen der Verstopfung G. Jaschke, Köln

5. Enddarmvorfall – Operation durch den After oder die Bauchhöhle? N. Demir, Köln

Poster

Neuroendokrine Neoplasien: Klinik, Diagnose, Therapie.Autoren: H. Grosch1 , M. Gelos1, S. Hoppe2, G. Möslein1

1HELIOS St. Josefs-Hospital Bochum-Linden, Viszeralchirurgie2HELIOS St. Josefs-Hospital Bochum-Linden, RadiologieAxstraße 35 44879 Bochum RECTO-ANAL-REPAIR: ein effektives und risikoarmes Ver- fahren in der Therapie des symptomatischen Hämorrhoidal-leidensAutoren: P. Wenzel, T. Plettner, W. Asperger Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara, Mauerstraße 5, 06110 Halle Sakral destruierendes Plattenepithelkarzinom als Kompli-kation eines chronischen Sinus pilonidalisAutoren: S. Gläser1, T. Tjardes2, O. Thamm3, M. Heiss1, R. Siegel11Klinik für Viszeral, Gefäß- und Transplantationschirurgie2Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Sporttraumatologie3Klinik für Plastische ChirurgieKrankenhaus Köln-Merheim, Klinikum der Universität Witten/ Herdecke, Ostmerheimer Straße 200, 51109 Köln Fistelexzision und primäre Sphinkterrekonstruktion zur Therapie der kryptoglandulären AnalfistelnAutoren: R. Siegel, S. Gläser, P. Oetting, M. HeissKlinik für Viszeral, Gefäß- und TransplantationschirurgieKrankenhaus Köln-Merheim, Klinikum der Universität Witten/ Herdecke, Ostmerheimer Straße 200, 51109 Köln

13www.cacp-herbsttagung.de

Dr. E. Berg, Klinik für Koloproktologie, Prosper-Hospital,Mühlenstraße 27, 45659 Recklinghausen

Prof. Dr. M. Brüwer, Franziskus Krankenhaus Münster, Hohenzollernring 72, 48145 Münster

Prof. Dr. H.J. Buhr, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thorax-chirurgie, Charité – Campus Benjamin Franklin, Hinden-burgdamm 30, 12200 Berlin

PD Dr. D. Bussen, End- und Dickdarm-Zentrum Mannheim,Bismarckplatz 1, 68165 Mannheim

Prof. E. Eypasch, Heilig Geist Krankenhaus, Grasegger-straße 105, 50737 Köln

Prof. Dr. A. Fürst, Caritas-Krankenhaus St. Josef, Klinik für Chirurgie, Landshuter Straße 65, 93053 Regensburg

Prof. Dr. C.T. Germer, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Gefäß- und Kinderchirurgie, Zentrum Operative Medizin, Oberdürrbacher Straße 6, 97080 Würzburg

PD Dr. J. Gröne, Chirurgische Klinik I, Charité – Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin

Prof. Dr. A. Herold, End- und Dickdarm-Zentrum Mannheim,Bismarckplatz 1, 68165 Mannheim

PD Dr. J.C. Hoffmann, Med. Klinik I, St. Marien und St. Anna-stiftskrankenhaus, Salzburgerstr. 15, 67067 Ludwigshafen

Prof. Dr. W. Holtmeier, Krankenhaus Porz am Rhein,Urbacher Weg 19, 51149 Köln

PD Dr. C. Isbert, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Gefäß- und Kinderchirurgie, Zentrum Operative Medizin, Oberdürr-bacher Straße 6, 97080 Würzburg

Prof. Dr. E. Jehle, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Kranken-haus St. Elisabeth, Elisabethenstraße 15, 88212 Ravensburg

Prof. J. C. Kalff, Uniklinik Bonn, Sigmund-Freud-Straße 25, 53127 Bonn

Dr. A. Kölln, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostraße 4, 71640 Ludwigsburg

Prof. Dr. K. Matzel, Universitätsklinik Erlangen, Chirurgische Klinik, Krankenhausstraße 12, 91054 Erlangen

Prof. Dr. S. P. Mönig, Uniklinik Köln, Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, Kerpener Straße 57, 50937 Köln

Dr. A. Ommer, End- und Dickdarm Praxis Essen, 45130 Essen

Referenten und Vorsitzende

14 www.cacp-herbsttagung.de

Referenten und Vorsitzende

Dr. H. Rasokat, Klinik & Poliklinik für Dermatologie und Venerologie, Uniklinik Köln, Kerpener Straße 62, 50937 Köln

Prof. C. Ratto, Policlinico Universitario “A. Gemelli”, Istituto di Clinica Chirurgica, Dipartimento di Scienze Chirurgiche – Divisione di Chirurgia Digestiva, Largo A. Gemelli, 8, 00168 Rom/Italien

Prof. Dr. J.P. Ritz, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Helios Klinik, Wismarsche Straße 393-397, 19055 Schwerin

Prof. Dr. Dr. h.c. N. Runkel, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Kinderchirurgie, Kliniken Villingen, Vöhrenbacher Straße 23, 78050 Villingen-Schwenningen

Prof. Dr. M. Sailer, Chefarzt der Klinik für Chirurgie, Bethesda Krankenhaus Bergedorf gGmbH, Akademisches Lehrkranken-haus der Universität Hamburg, Glindersweg 80, 21029 Hamburg

Dr. med. Roland Scherer, Verein KH Waldfriede, Argentinische Allee 40, 14163 Berlin

Prof. Dr. T. Schiedeck, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostraße 4, 71640 Ludwigsburg

Dr. T. Schwandner, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, Transplantations- und Kinderchirurgie, Rudolf-Buchheim-Straße 7, 35392 Gießen

Prof. Dr. J. Stern, Allgemein-, Viszeral- und UnfallchirurgieSt.-Josefs-Hospital, Wilhelm-Schmidt-Straße 4, 44263 Dortmund

Prof. Dr. Vestweber, Klinikum Leverkusen, Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen

Dr. C. Weise, OTC Onkologisches Therapie Centrum Köln rechtsvomrhein, Buchforststraße 14, 51103 Köln

Prof. Dr. J. Weitz, Viszeral-, Thorax- und GefäßchirurgieUniversitätsklinikum Carl Gustav Carus TU Dresden, Fetscherstraße 74, 01307 Dresden

15www.cacp-herbsttagung.de

Ausstellerverzeichnis

16 www.cacp-herbsttagung.de

A

B

C

D

E

H

I

K

M

O

P

R

S

T

W

Firma Stand

ARDEYPHARM GmbH H.30Aspide Medical Deutschland GmbH H.31 biolitec biomedical technology GmbH H.27BK Medical GmbH H.11BOWA-electronic GmbH & Co. KG H.18 Coloplast GmbH H.26COOK Deutschland GmbH H.17Covidien Deutschland GmbH H.34 DACH medical group GmbH H.20Dr. Falk Pharma GmbH H.02Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH H.16 Eakin GmbH H.28Ethicon Johnson & Johnson MEDICAL GmbH H.24 Hitachi Medical Systems GmbH H.08 Inresa Arzneimittel GmbH H.19

Karl Storz GmbH & Co. KG H.33 Medtronic GmbH H.15MSD SHARP & DOHME GMBH H.13 Olympus Deutschland GmbH H.12Ovesco Endoscopy AG H.10 PROCON GmbH H.04PubliCare GmbH H.29PVS rhein-ruhr GmbH & Co. KG H.23 Recordati Pharma GmbH H.07RESORBA Wundversorgung GmbH + Co. KG H.05Richard Wolf GmbH H.14 Shire Deutschland GmbH H.25Stapleline GmbH H.09 Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG H.21THD S.p.A. H.03tic Medizintechnik GmbH & Co. KG H.22 W. L. Gore & Associates GmbH H.32

Hallenplan

17www.cacp-herbsttagung.de

❙ E-Werk, Köln

Notizen

18 www.cacp-herbsttagung.de

XXX Hauptsponsor

Sponsoren

Aussteller

ARDEYPHARM

CONTRAIN

Ihr professioneller Partner!

PubliCare GmbH • Am Wassermann 20-22 • 50829 Köln • Telefon 0221 70 90 490 • Fax 0221 70 90 499

Entwicklung von interdisziplinären Versorgungskonzepten

Patientengerechte Hilfsmittelanpassung, zielgerichtete Produktinformationen, Versorgungskontrolle und Dokumentation

Bundesweit über 300 medizinisch ausgebildete Mitarbeiter an 14 Standorten

Unterstützung für Kliniken im Zertifi zierungs-prozess zum Darm- oder Kontinenzzentrum