magazinGästezeitung Winter 2012/13

Matrei • Mühlbachl • Pfons • Navis • Steinach • Trins • Gschnitz • St. Jodok • Schmirn • Vals • Gries • Obernberg

WINTER 12/13 3magazin

Sehr geschätzte Gäste,liebe Freunde!

Die Vielzahl von Naturschönheiten im Wipptal isteinmalig! So war es uns nun auch möglich, in

einem mehrstufigen Auswahlverfahren in den er-lauchten Kreis der

Bergsteigerdörfer

aufgenommen zu werden. Wir haben mit Schmirn und St. Jodok/Vals als dritte Regionvon Nordtirol dieses Prädikat erhalten. Der Olperer mit seinen 3.476 Metern ist der höchstein einer Reihe von Gipfeln, welche im Sommer und Winter eine Herausforderung für dieAlpinisten in unserer Region verkörpern.

Journalisten aus vielen Ländern besuchen uns, um über unsere Schitourenregion zu berichten. Ein neues Buch, geschrieben vom Berg- und Skiführer Ulrich Kössler und he-rausgegeben vom Tappeiner Verlag, informiert anschaulich über das Tourenangebot imWipptal.

Für weihnachtliche Stimmung haben die Tiroler Volksmusik-Stars „Die Trenkwalder“ gesorgt. Eine neue DVD/CD mit schönen und besinnlichen Weihnachtsliedern wurde imNaviser Tal gedreht. Die malerischen Strukturen mit den alten Erbhöfen und den beson-ders gastfreundlichen Bewohnern waren die idealen Voraussetzungen für Navis als Drehort.

Für unsere Alpinskifahrer ist die Bergeralm in Steinach ein Garant für ideale Pisten und per-fekte Schneeverhältnisse. Unsere Skischulen lernen den kleinen Skistars gerne die per-fekte Abfahrtsstellung und den „Großen“ die weiteren wichtigen Abläufe. Neben den Schi-fahrern, Langläufern und Rodlern bieten wir für die Schneeschuhwanderer viele schöneRouten zur Erkundung an.

Lassen Sie sich einfach verwöhnen und genießen Sie stressfreien Urlaub bei uns.Schöne Grüße und sportliche Erlebnisse im Wipptal wünscht

Josef Gstraunthaler,Obmann TVB Wipptal

Aus dem Inhalt4/5 Lang, lang laufen…Das Wipptal und seine Seitentäler sind eine derschönsten Langlaufregionen der Alpen. Das Wipp-tal Magazin präsentiert die schönsten Loipen.

6 Auf Touren kommenZwei Felle auf den Skiern und Pulverschnee – dassind die wünschenswerten Voraussetzungen fürFreundInnen des Skitouren-Sportes.

8/9 PistenvergnügenEin gratis Skibus bringt Wintersportler im ganzenWipptal zu den Loipen und Pisten. Letztere sindsogar teilweise nachts beleuchtet. Und für Kurz-weile bei den Kleinsten sorgt Maskottchen Noah.

7/10/11 Schnee(schuh)wandernFestes Schuhwerk oder Schneeschuhe – für eineErkundung der winterlichen Welt des Wipptalesbraucht man nicht viel. Und los geht’s!

17 RodelspaßDas Wipptal Magazin informiert Sie über alle Rodelbahnen der Region und gibt Tipps für ganzbesondere (und sogar beleuchtete) Strecken.

18/20 Sommer-VorfreudeAuszeichnungen und neue Angebote im gesamtenWipptal machen jetzt schon Lust auf den Berg-und Wandersommer 2013.

… und noch viele, viele Tipps für Ihren Urlaub!

Mautkarte zum VorzugspreisFür alle Gäste des Wipptales gibt es an allen Maut- stationen der Brenner Autobahn die Gäste maut -karte zum Preis von € 36,-. Verlangen Sie schonbei der Anreise nach dieser ermäßigten Karte! Siegilt einen Monat ab Ausstellungsdatum und be-rechtigt zur unbegrenzten Benützung der BrennerAutobahn. Diese nützen Gäste gerne für den einenoder anderen Ausflug. Die Investition lohnt sich!

Achtung Gebührenpflicht!Die blau markierten Parkplätze in Steinach weisenauf die Kurzparkzone hin. Die Parkplätze dürfeneine Stunde lang mit Parkscheibe gratis benütztwerden. Für jede weitere halbe Stunde ist am je-weiligen Parkautomaten ein Parkschein zu lösen.Wir bitten Sie zu beachten, dass seit Sommer2012 am Parkplatz beim Liftstüberl und beim Fuß-ballplatz in Trins Gebühren anfallen. € 3,- für denganzen Tag und € 2,- für 5 Stunden.

Impressum:Herausgeber/Verleger: WestMedia Verlags-GmbH., 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Tel. 05262/67491, Fax DW 13Redaktion: Hansjörg Pichler Anzeigen: Günther LechnerFotos: TVB Wipptal, MEVDruck: Hera Print & Media GmbH., Zirl

Weiherburggasse 37 | A-6020 Innsbruck | Tel. 0512-29 23 23office@alpenzoo.at | www.alpenzoo.at

täglich ab 9 Uhr

Alpenzoo Innsbruck - Tierische Weihnachten

TIPP! Auffahrt zum Alpenzoo mit der Hungerburg-

bahn zum sensationell günstigen Kombitarif (Parken

in Congress-/Citygarage + Bahnfahrt + Eintritt

Alpenzoo): Erw. € 11,-, Sen./Stud. € 9,-, Ki € 5,50

✩✩✩ ✩

KrippenpfadJeden Adventsonntag (Beginn 16 Uhr beim Schaustall) führt einLaternenumzug mit Weihnachtsmusik durch den stimmungsvollbeleuchteten Alpenzoo, vorbei an den Tier gehegen und einerKrippenausstellung.

Europas höchstgelegener Zoo befindet sich am Fuß der Nord-kette auf der Sonnenseite von Innsbruck. Der Alpenzoo als„Themenzoo“ bietet einen Gesamt überblick über die eins tigeund heutige Tierwelt der Alpen. Mehr als 2000 Tiere von 150Arten werden in naturnahen Gehegeanlagen vorgestellt.

In der Winterzeit haben sich Luchs und Wolf in ihren wärmen-den Pelz gehüllt, Biber und Fischotter sind auch bei Minusgra-den in ihrem nassen Element zuhause, für Elch und Wisent istder Winter ohnehin kein Thema – das besondere Tier erlebnis,auch zu den Weihnachtsfeiertagen und Silvester!

✩✩

magazin WINTER 12/13 54 WINTER 12/13 magazin

Alle Info-Büros auf einen BlickTourismusverband Wipptal Büro Steinach6150 Steinach, Brenner Straße 67Tel. 05272/6270, Fax 2110 Mo-Fr 8.30-12, 14-18 Uhr, Sa 8.30-12 Uhr tourismus@wipptal.atwww.wipptal.at

Informationsstelle Gschnitz6150 Gschnitz 101, GemeindehausTel. 05276/209gemeinde@gschnitz.tirol.gv.at

Informationsbüro Matrei-Mühlbachl-Pfonsund Navis6143 Matrei, Brenner Straße 104Tel. 05273/6278, Fax 7126Mo-Fr 9-12, 14-18 Uhrinfo.matrei@wipptal.atinfo.navis@wipptal.at

Informationsbüro Trins6152 Trins 36Tel. & Fax 05275/5337Mo-Fr 8.30-12 Uhrinfo.trins@wipptal.atwww.trins-tirol.at

Informationsbüro St. Jodok/Schmirn/ValsGemeinde Vals: Tel. 05279/5209, Fax 52094Gemeinde Schmirn: Tel. 05279/5203, Fax 5533jeweils Mo-Fr 8-12 Uhrinfo.jodok@wipptal.at

Informationsbüro Gries Raika6156 Gries am Brenner 73Tel. 05274/87254, Fax 87254Geöffnet gemäß Banköffnungszeiteninfo.gries@wipptal.at

Informationsbüro Obernberg6157 Obernberg 39a Tel. 05274/874625, Fax 874624 Mo-Fr 8-12 Uhrobernberg@wipptal.at www.tirol.co.at/obernberg

Langlaufparadies Wipptal

Das Wipptal und seine Seitentäler geltenzu Recht als eine der schönsten Lang-

laufregionen Tirols. Hier ein Überblick überdie schönsten Loipen…

GSCHNITZTALLOIPEGesamtlänge: 18 kmArt: mehrspurig – klassisch gespurt, Skating-Rundloipe ab Fußballplatz TrinsSchwierigkeitsgrad: rotHöhenlage: 1.214 – 1.250 m

Die Gschnitztalloipe beginnt in Trins. Siehaben die Möglichkeit, im Bereich desSchleppliftes Trins über eine Zulaufstreckein die Rundkurse einzusteigen, oder Sie be-ginnen direkt ab Fußballplatz Trins (= Park-platz) mit den Rundkursen „klassisch“ oder„skating“. Die Loipe führt an den Ortschaf-ten Trins und Gschnitz vorbei bis zu einerHäusergruppe am Anstieg zur Laponesalm.An den Loipenausgangszentren in Trinsund Gschnitz befinden sich große Panora-matafeln, an denen man den gesamten Loi-penverlauf verfolgen kann. Alle 500 m stehteine Markierungstafel mit Entfernungsan-gaben über die noch zurück zu legendeStrecke.

HÖHENLOIPE & WINTERWANDERWEGMARIA WALDRASTGesamtlänge: rd. 20 kmArt: mehrspurigSchwierigkeitsgrad: rot-blau markiertHöhenlage: 1.560 – 1.770 m

Erlebnisreich ist schon die Fahrt mit demGeländewagen von Matrei-Bahnhof zumLoipeneinstieg beim Klostergasthof MariaWaldrast (1.638 m). Entlang der schön an-gelegten, variationsreichen Rundloipe ge-nießt man herrliche Ausblicke ins Wipptal,ins Stubaital und bis zur LandeshauptstadtInnsbruck. Tipp für Wanderer und Rodler:Schön angelegter Winterwanderweg; auchab dem Klostergasthof Maria Waldrast; be-leuchtete Naturrodelbahn mit getrenntemWanderweg; mehrmals täglich Rodeltaxi-Auffahrt!

HÖHENLOIPE STEINACHGesamtlänge: 10 kmArt: klassisch & skating sowie SpazierwegSchwierigkeitsgrad: rotHöhenlage: ca. 1.600 mDie insgesamt 10 km lange Strecke bieteteinen faszinierenden Ausblick auf dieWipptaler Bergwelt. Beste Präparation sind

für die Höhenloipe selbstverständlich.Neben einer klassischen Spur finden Sieeine separate Skating- und Wanderspur,die Sie bis zur Nösslachhütte führen. Aus-gangspunkt ist die Mittelstation der Ber -ger almbahnen, welche Sie bequem mit derGondelbahn erreichen. Steigung/Gefälleliegen bei max. 3 %; die Höhendifferenzbeträgt rund 57 m.

LOIPE OBERNBERGGesamtlänge: 7 kmArt: mehrspurig – klassisch gespurtSchwierigkeitsgrad: rot-blau Höhenlage: ca. 1.400 mDie schneesichere, klassisch geführte Tal-loipe beginnt beim Parkplatz ObernbergerSee/GH Waldesruh. Sie führt entlang amwunderschönen Talboden von Obernbergbis in das Hinterennstal. Dort macht dieLoipe eine große Schleife durch den locke-ren Lärchenwald, im Landschaftsschutzge-biet. Die Loipe ist mit dem Skibus leicht zuerreichen. Zum Obernberger See führt einebeleuchtete Naturrodelbahn. EntfernungSteinach – Obernberg: 12 km

LOIPE VALS/EBENGesamtlänge: 4 kmArt: doppelspurigSchwierigkeitsgrad: rot-blau markiertHöhenlage: ca. 1.350 mAusgangspunkt ist das Ende des ValserTales – rechts abzweigend. Es handelt sichhierbei um eine bequeme mit nur leichtenSteigungen versehene Rundloipe. Die son-nige Lage und das traumhafte Panoramaladen zum Genießen ein. Entfernung Stein-ach – Vals 10 km.

LOIPE SCHMIRN-TOLDERN & SKIWANDERWEGGesamtlänge: 9 kmArt: zweispurigSchwierigkeitsgrad: rotHöhenlage: 1.400 – 1.500 m

Eine mit nur leichten Steigungen verseheneWanderloipe, die sich großer Beliebtheit er-freut. Sie führt von der Kirche bis zum Wei-ler Glinzen und zurück. Ein Einstieg ist ent-lang der Loipe an sämtlichen Stellen mög-lich, es gibt gute Zufahrtsmöglichkeiten mitdem PKW. Entfernung Steinach – Schmirn/ Toldern 12 km.

LOIPE NAVISGesamtlänge: 7 km, Art: doppelspurigSchwierigkeitsgrad: rot-blau markiertHöhenlage: 1.340 mAusgangspunkte: Parkplatz Grün oder vomParkplatz Schranzberg aus ca. 15 min. zuFuß über den Rodelweg. Diese schneesi-chere Loipe ist ideal für Anfänger und Kin-der, aber auch fortgeschrittene Langläufer.Klassische, doppelspurige Rundloipe. Ent-fernung Steinach – Navis ca. 12 km. ■

ZUR BEACHTUNG!Die Benützung der Loipen ist kostenlos! Wir bitten je-doch um Ihr Verständnis, dass Hunde auf der Loipen-spur nicht erlaubt sind. Weiters bitten wir unsere Win-terwanderer, die markierten Wanderwege zu benützen,und die Begehung bzw. Querung der Loipen zu ver-meiden!

Loipen-PanoramakarteDie Langlaufregion Wipptal hält für ihre Gäste eine Loi-pen-Panoramakarte parat. Der praktische Helfer istkostenlos in allen TVB-Büros erhältlich.

Die Wipptaler Gästekarteverhilft allen erholungssu-

chenden Urlaubern zu einemunbeschwerten Aufenthalt.Jeder „Karteninhaber“ hatzudem noch die Chance,gleich einen siebentägigen Ur-laub (Zimmer mit Frühstück)fürs nächste Jahr zu gewinnen. Alles, was der Gast dafür tunmuss, ist, die Gästekarte amAbreisetag beim Tourismusver-band seines Urlaubsortes ab-zugeben und schon nimmt eroder sie an der Verlosung teil.Übrigens: Die Meldung in derOrtsstelle des jeweiligen Ur-laubsortes ist gesetzlich ver-pflichtend! Ein Gewinn ist die Karte ohne-hin immer, stehen dem Gastdoch dadurch viele Gratis-An-gebote für einen noch ab-wechslungsreicheren Urlaub

zur Verfügung. Das WipptalMagazin zeigt Ihnen hier einigeder Vorteile auf, die Sie mit derGästekarte haben…

Kostenlos erhalten Sie:• Wipptaler-Wanderabzeichen• Wipptaler Skibus (auch für

Winter wanderer gratis) • Skiwanderloipen• Gästezeitung• Wipptal-Gäste-Service- Ge winn karte• Geführte Wanderungen desTVB Wipptal.

Weitere Angebote, Neuerungenund interessante Tipps füreinen unterhaltsamen und er-holsamen Urlaub im Wipptalfinden Sie auch in diesem Win-ter wieder in Ihrem Wipptal Ma-gazin für das Wipptal und seineSeitentäler. ■

Wipptal-Gästekartemacht Freu(n)de

Fam. Bärbl + Hermann HörtnaglA-6150 Steinach/TirolTel. 05272-6241Fax: 624319info@steinacherhof.atwww.steinacherhof.at

★★★★

Familienhotel der Kategorie A

60 Zimmer mit Bad undWC, Balkon,

TV (10 Programme)

Gemütliche Restaurants - heimelige Zirbenstüberl

Gepflegte Küche - gesellige kleine Bar

Jede Woche Tanz-Diner bei Kerzenlicht und ein Fondue-Abend mit Musik und Tanz.

Sonnenterrassen, Natureislaufplatz, Eisstockschießen, Hallenschwimmbad, Sauna, Solarium, Kinderspielzimmer

»Persönliche Atmosphäre in einem gepflegten Rahmen«

magazin WINTER 12/13 7magazin6 WINTER 12/13

Der Skitourenführer ist einhilfreicher Begleiter

Für alleTouren-Be-geistertengibt´s denWipptalerSkitouren-führer, derin allenT V B -Büros undin denWipptalerGas thö-fen gratiserhältlichist. Gerne

sendet der Tourismusverband auch ein Exemplarzu. 19 Skitouren werden darin detailliert vorge-stellt, durch eine neuartige Kartentechnik fällt dieOrientierung besonders leicht. Ob mit Skiern, Snowboard oder Schneeschuhen –mit diesem schlauen Büchlein kommen Sie garantiert in jede Ecke des Wipptales. Im handli-chen Format zum Mitnehmen auf die Tour.

Skitouren-Vortrag in SteinachAm Donnerstag, 07. Februar 2013, um 20 Uhr re-ferieren Experten zum Thema „Skitouren – gren-zenlose Freiheit?“ und geben Einblicke in ein na-turschonendes Miteinander von Wintersportlernund Wildtieren. Wo? Steinacher Hof.

Mit dem ersten Schnee öffnet die Sat-telbergalm die Pforten für die Winter-

saison. Seit dem Ende des Sattelberges alsSkiberg erfreut sich das Gebiet steigenderBeliebtheit als Skitour-Paradies. Das Wipp-tal Magazin hat ein paar Tourentipps für Siezusammengestellt… Der Einstieg für Tou-rengeher erfolgt beim Parkplatz unter derAutobahnbrücke bzw. bei der ehemaligenLiftstation.

TOUR 1: Vom Parkplatz ca. 300 m diePiste entlang, dann rechts in den Wald(Hohlweg) der Skitourenroute folgen. Durchden verschneiten Wald geht´s eine Stunde

neben der Piste bis zur Sattelbergalm, wernoch weiter will, muss nur die Piste über-queren und kann über den Sommersteigauf italienischer Seite ca. 1,5 h bis zum Sat-telberg auf 2.113 m aufsteigen.

TOUR 2: Vom Parkplatz über die ehema-lige Piste zur Sattelbergalm und dann wei-ter zum Gipfel.

TOUR 3: Vom Parkplatz (ehem. Liftstation)rechts über die Lablerwiesen, weiter rechtshalten, durch die Ostseite des Sattelbergesauf den Gipfel. Diese Route muss von Ein-heimischen vorgespurt sein!

TOUR 4: Vom Parkplatz hinterdem Brenner Marktplatzrechts über den „83er“-Stu-fenweg zu den Steinalmen (ca.50 Höhenmeter zur Eisack)und auf der anderen Talseiteüber den „1er“-Weg zum Sat-telberg.Rodler können bei der Abzwei-gung Obernbergtal in der Orts-mitte von Gries abbiegen, ca.1 km nach Vinaders fahren undbei der Kirche links abbiegen.Der Parkplatz befindet sichoberhalb der Kirche. Die Ro-delbahn startet rund 600 moberhalb des Parkplatzes. Vonda an kann man von AnfangSchnee bis Ende März fast ga-rantiert rodeln. Ein echter In-sidertipp! ■

Skitouren-Hotspot und Naturerlebnis Sattelberg

Halbzeit am Weg zum Gipfel: Die Sattelalm

Jeden Mittwoch bietet der Tourismus-verband Wipptal, Ortsstelle Steinach,

kostenlose geführte Wanderungen durchdas idyllische, tiefverschneite Wipptal undseine Seitentäler an. Erfahrene Wanderführer begleiten die Teil-

nehmerInnen, geben Tipps und begeisternmit viel Wissen und Erzählungen rund umdie Region. So intensiv würde man alleineniemals eine idyllische Winterwanderungerleben. Nähere Infos erteilt das TVB-BüroSteinach unter Tel. 05272/6270. ■

Geführt durchs Wipptal stapfen

Winterwanderungen in der verschneiten Natur des Wipptales sind ein besonderes Erlebnis

Winterwanderweg zur BergeralmSo lässt sich die sanfte Variante des Wintervergnügens im Wipptal genießen: Eine Wan-derung zur Bergeralm in einer traumhaften Winterlandschaft, auf bestens gespurtenWegen, ist romantisch und gesund zugleich. Atmen Sie die frische und gesunde Hö-henluft, erleben Sie den Schnee, der unter Ihren Schuhen knirscht, fühlen Sie sich frei– erleben und genießen Sie „Natur pur“. Am besten starten Sie am Humlerhof in Nöss-lach und folgen dem beschilderten Weg bis zur Bergeralm. Gehzeit hin bzw. retour ca.1 Stunde. Wer mehr Herausforderung sucht, kann auch weiter zur Nösslachhütte wan-dern. Und von da wieder über das Nösslacher Hochplateau zurück zum Humlerhof.Das ist ein sehr empfehlenswerter Rundkurs mit einem herrlichen Blick auf die umlie-gende Bergwelt. Gehzeit ohne Einkehr ca. 3 Stunden.

Mit Schneeschuhen in dieWipptaler Schutzgebiete

Bei diesen Wanderungen durchstreift man aufSchneeschuhen eine herrlich tiefverschneite Win-terlandschaft. Das Winterprogramm der Schutzge-biete Stubaier Alpen in Zusammenarbeit mit denNaturschutzgebieten Valsertal und Patscherkofelbietet heuer zwei Termine.Allgemeine InformationenLeitung: Mag. Wolfgang Bacher. Die Wanderungenfinden bei jeder Witterung statt! Winterausrüs-tung: knöchelhohe Bergschuhe, warme Kleidung,Gamaschen sind ideal, Sonnenbrille, Skistöcke(großer Teller), Jause und Tee; Schneeschuhekönnen ausgeliehen werden (€ 6,- Leihgebühr).Kosten: € 5,- Halbtag, € 8,- Ganztag. Anmel-dung: 2 Tage vor dem Termin: Mag. Kathrin Herzer,Tel. 0676/885088459, E-Mail: kalkkoegel@tiroler-schutzgebiete.at. Max. Teilnehmerzahl: 12

Landschaftsschutzgebiet Nösslachjoch-Obernberger See- Tribulaune1. Termin: Samstag, 09.02.2013Treffpunkt: Fußballplatz TrinsDauer: 13.00 bis 16.00 Uhr

2. Termin: Sonntag, 24.02.2013Wanderung über den Obernberger See bis zurWaldgrenze auf der Steiner AlmTreffpunkt: Parkplatz Waldesruh in ObernbergDauer: 10.00 bis 16.00 UhrKondition für 3-4 h Gehen notwendig!

SKITOURENBERG SATTELBERGSCHNEESCHUHWANDERUNGEN UND RODELN

Sattelbergalm

Übernachtungsmöglichkeiten für 40 Personen!

Sauna auf der Alm auf Vorbestellung in 1,5 h bereit.

Am Sattelberg besteht eine ehemalige Skipistedie bei jeder Witterung machbar ist.

Die Rodelbahn beginnt oberhalb der Kirche imOrtsteil Vinaders (5 Min über Asphalt dann

beginnt die Rodelbahn 3,7 km)Gehzeiten:Ab ehemaliger Liftparkplatz Sattelbergbahn für Skitourengeher ca. 1 hAb Vinaders für Rodler ca. 1,5 hAb Brennerpass für Skitourengeher und Rodler (500 m hinter Marktplatzam grünen Zaun Steinalm – Sattelberg ist ausgeschildert) ca. 1 h

Öffnungszeiten:

Bis 21.12. je nach Schneeverhältnis.

Von 21. Dezember bis 1. April durchgehend.

So+Mo 9–18 Uhr, Di–Sa 9–22 Uhr

Tel. 05274 / 87717

magazin WINTER 12/13 9magazin8 WINTER 12/13

A-6150 Steinach am Brenner

Brennerstraße 49

Tel. und Fax 0 52 72 / 21 91

e-mail: klauskoidl@aon.at

Klaus Koidl

✷ Gasthaus ganzjährig geöffnet

✷ Schneeschuhverleih

✷ Schitouren

✷ Langlaufloipe

Te l . 05279/20120

gh.olpererblick@aon.at www.olpererblick.atWillkommen im Schmirntal!

Pistenspaß in Trins Tag undNacht – auch zum Mieten!Der Familientreffpunkt Skilift in Trins bie-

tet alles! Auf der modernen Skianlagegibt es zum Beispiel jeden Freitag zwischen18 und 20.30 Uhr einen Abendskilauf aufder mit Flutlicht beleuchteten Piste. EineBeschneiungsanlage sorgt für beste Ver-hältnisse.Kinder haben’s gut: Direkt beim Lift befin-den sich ein riesiger Spielplatz mit Rutsch-hügel und ein gepflegter Eislaufplatz. Au-ßerdem gibt es ein Kinderspielhaus, dasden Knirpsen zum Aufwärmen und Spie-len einiges bietet. Dieses Kinderspielhausbefindet sich beim Liftstüberl (mit Sonnen-terrasse für die Großen!), das auf Wunschauch einen Mittagstisch sowie Kinderbe-treuung anbietet. Außerdem gibt es beizwei Ski- und Snowboardschulen eine Kin-derskischule und einen Skikindergarten. Eine präparierte Naturrodelbahn, eine 16km lange Loipe und traumhafte Winter-wanderwege machen den „Tag ganz inWeiß“ garantiert abwechslungsreich. Trins

bietet also für Große und Kleine gleicher-maßen Winterspaß pur, tagsüber und in derNacht! Der Skilift Trins ist im Dez. und Jän-ner von 10-16 Uhr und im Februar undMärz von 10-16.30 geöffnet. Tageskarte:€ 11,- (Erw.)/€ 7,- (Kinder bis 15!).Und es gibt noch ein österreichweit einzig-artiges „Special“: Der Lift kann auch für Fir-men, Vereine und Skirennen gemietet wer-den! Abends, exklusiv nur für Ihre Veran-staltung, geht der neue 500 Meter langeSchlepplift mit Flutlicht- und Beschnei-ungsanlage in Betrieb. Ein übersichtlichesGelände mit gut präparierten Pisten garan-tiert ein unvergessliches Romantik(Ski)er-lebnis. Die Liftmitarbeiter sind ausschließ-lich für Sie da, denn man gönnt sich ja nichtjeden Tag den Luxus eines eigenen Liftes.Der Mietpreis pro Stunde beträgt € 100,-zzgl. 20 % MwSt. bei einer Mindestdauervon 3 Stunden. Infos im TVB-Büro Trinsunter Tel. 05275/ 5337 oder per Mail an info.trins@wipptal.at. ■

Pistenspaß am Tag und in der Nacht, für Groß und Klein: Trins bringt´s

Seit dem Sommer 2012setzen Familien im

Wipptal alles auf eineKarte: Die Noah-Familien-card, gültig von Juni bisSeptember, bringt vieleVorteile für Groß undKlein.

VORTEILE SOMMERWelche Be-triebe sindmit dabei?· Berger-almbahnen

· Schwimmbad Steinach

· Beachvolleyballplatz &Tennis Steinach

· Eintritt Mühlendorf, Gschnitz· VVT-Wipptal & Seitentäler (= Linienbusseder Region)

· Bouldern in der JUFA-Kletterhalle (Aus-rüstung gegen Gebühr)

…sowie die Teilnahme am Wochenpro-gramm der Region (z.B. geführte Wande-rungen, Mühlvorführungen, usw.)

Was kostet die Noah-Familiencard?1-Tag € 14,90 pro Person/Erw.3-Tage € 23,90 pro Person/Erw.6-Tage € 49,90 pro Person/Erw.Diverse Kinderermäßigungen nach Jahr-gang gestaffelt erhältlich! ■

VORTEILE WINTERGanz neu sind die Leistun-gen für den Winter, dennSkifahren macht Spaß,auch wenn die kleinen Pis-tenflitzer es erst lernenmüssen. Und mit Noah –1,2,3 – ist es wie Zaubereiund du bist dabei! In der Skiarena Bergeralmwerden nämlich Gratis-Kinderskikurse inklusive

Ausrüstungsver-leih und Kinderbe-treuung für ALLEGästekinder derJahrgänge 2008 &

2009 angeboten! Kurs-termine sind vom 17. bis 21.

Dezember 2012, vom 14. Jännerbis 1. Februar sowie vom 4. März bis 1.April 2013. Über deine Anmeldung freuensich Maskottchen Noah, die Skischule Ber-ger alm sowie Hansis Skischule. Und Noah ist nicht nur auf der Piste derbeste Freund der Welt, sondern auch in derSpielecke im Panoramarestaurant Berger -alm. Wenn du mal kalte Finger hast odereinfach Lust, mit deinen neuen Freundenim Warmen zu spielen, dann komm zu uns!Täglich von 10 bis 15 Uhr – Betreuung kos-tenlos und ohne Anmeldung. Bis dann,dein Noah!Infos auf: www.noahs-kinderwelt.com

Das Wipptal ist für Kindereine echte „Arche Noah“

Gratis-Skibus für alleUrlauberInnen im Wipptal!

Während der Wintersaison wird ein offizieller Ski-bus für die Skigebiete des Wipptales eingesetzt.Dieser Bus verkehrt planmäßig zwischen Steinach,Trins, Gschnitz, Matrei, St. Jodok, Schmirn, Griesund Obernberg. Mit gültiger abgestempelter Gäs-tekarte können alle Gäste diesen Skibus kosten-los benützen.In Steinach verkehrt vom 25.12.2012 bis ca. MitteMärz 2013 täglich ein Gratis-Skibus (Linie I). DieLinie II fährt von 26.12.2012 bis 06.01.2013 undvon 09.02. bis 16.02.2013.

Der Fahrplan:9.00 (Linie I)/10.35 (Linie II) Sammelplatz Abzwei-gung Mauern/Kranebitten, 9.02/10.37 Sammel-platz Gasthaus Tiroler Stube Mauern, 9.03Uhr/10.38 Uhr Sammelplatz Fröhlich am Höhen-weg, 9.04/10.39 Sammelplatz Garagenanlage amHöhenweg, 9.06/10.41 Sammelplatz Wassereg-gele-Abzweigung Padasterweg, 9.08/10.43 Bahn-hof Steinach, 9.11/10.46 Ankunft SteinacherBergbahnen – Talstation. Rückfahrt ab SteinacherBergbahnen – Talstation um 15.30 täglich! DieserService wird von Wipptal Taxi, Tel. 0664/ 1223055,durchgeführt.

Ortsskibus Trins:Ab 25.12.2012 bis Mitte März 2013 verkehrt inTrins wieder täglich ab 9.30 Uhr der Ortsskibuszum Skilift Trins. Um 15.15 Uhr geht es wieder re-tour zu div. Hotels & Haltestellen. Bitte beachtenSie den Aushang. Dieser Service wird vom Taxi-dienst Pranger, Tel. 0664/1634190 durchgeführt.

Mit dem Skibus gemütlich zum Pisteneinstieg

Übungs-Skilift in Vals fürKinder und AnfängerJeden Mittwoch und von Freitag bis Sonntag je-weils von 14 – 16 Uhr ist im Valsertal der Übungs-Skilift in Betrieb (in den Weihnachtsferien vom26.12. – 5.1. sogar täglich) . Die Tageskarte kos-tet € 2,-, Kinder bis 6 Jahre fahren frei. Zum Auf-wärmen steht der Sportclub-Container bereit, woauch für das leibliche Wohl gesorgt wird.

Familie von Stadler | 6143 Matrei am Brenner | Tel: 05273/6228 | Mail: office@krone-matrei.at | www.krone-matrei.at

Hotel Krone - stets ein HochgenussBeste Qualität und Herzlichkeit sind im Hotel Krone selbstverständlichUnter der Führung von Tanja und Hannes Stadler verwöhnt das Hotel Krone in Matrei am Bren-ner seine Gäste mit besten saisonalen Gerichten und kreativen neuen Speisekreationen. DerGast ist bei den beiden erfahrenen Gastronomen immer perfekt umsorgt.

Tradition und viel HerzBis Ende Mai lockt das Traditionshaus mit leckeren Spargelge-richten. Ab Anfang Juni stehen wieder saftige und herzhafteSteaks auf der Beliebtheitsskala ganz oben. Verwendet werdenfast ausschließlich regionale Qualitätsprodukte, wie etwa dasFleisch der Nordtiroler Grauvieh-Almochsen. Das Hotel Kroneist außerdem Mitglied des „kulinarischen Erbes“ und der „Ti-roler Genuss Region“.

Genießen Sie Gourmet-Freuden in unserem Restaurant und las-sen Sie sich so richtig verwöhnen. Unser Haus verfügt über 50 Komfortzimmer. Diese sind alle ausgestattet mit Dusche

od. Bad, WC, Föhn, TV, Telefon und teilweise mit Balkon oder Terrasse.

Foto

: Gei

r

magazin10 WINTER 12/13 magazin WINTER 12/13 11

Romantische FackelwanderungenFackelwanderungen haben immer etwas urig Ro-mantisches an sich. Die brennenden Fackeln sor-gen für eine ganz besondere Atmosphäre und ver-breiten eine angenehme Wärme. Bei der Fackel-wanderung zur Bergeralm geht es eine knappeStunde durch den verschneiten Winterwald zurBergeralm. Nach einer Rast in der Bergeralm wan-dern die TeilnehmerInnen im Schein der Fackelnretour. Ein unvergesslicher Abend für die ganze Fa-milie unter den Sternen Tirols mit WanderführerinBrigitte. Treffpunkt: Mittwochs, 20 Uhr, HumlerhofNösslach (Parkplatz). Dauer: ca. 3 Std. Termine:26.12.2012, 04.01. (Freitag!), 06./13./20.02.2013. Mitzubringen ist warme Kleidung, gutes Schuh-werk und vor allem gute Laune. Die Teilnahme istkostenlos und die Fackeln werden gestellt. Auf IhrKommen freut sich der TVB Wipptal, Ortsst. Gries.In Obernberg freuen sich Kinder und Erwachsene,wenn sie durch die verschneite Landschaft, vorbeian Häusern, Bächen und Mühlen, mit einer bren-nenden Fackel spazieren gehen. Diese Veranstal-tung wird per Plakatanschlag angekündigt. Beginnist jeweils um 19.30 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden.Danach, wer will, Einkehr in einen Gasthof. Wan-derführerin Melanie freut sich auf zahlreiche Ak-tive. Teilnahme kostenlos. Keine Anmeldung erfor-derlich. Termine laut Anschlag. Bereits fixierter Ter-min: 03.01.2013.

Welcher Winterurlauber träumt nichtdavon, einfach so drauflos durch die

schneebedeckte Landschaft zu stapfen?Mit Schneeschuhen ist dieses Vergnügenfür jedermann möglich. Obernberg bietet jeden Freitag zwischen

21. Dezember 2012und Ende März 2013geführte Wanderun-gen an. Treffpunkt istjeweils am Freitagum 10 Uhr nach Ver-einbarung. Die Tou-renwahl wird an dieteilnehmenden Per-sonen angepasst,Dauer: 2-5 Stunden.Mitzubringen sindwarme Winterbeklei-dung, Bergschuhe,Handschuhe, Mütze,eventuell warme Ge-tränke und Skistö-cke (auch zum Aus-leihen). Der TVBstellt die erforderli-chen Schneeschuheund einen fachkun-digen Führer. Anmel-dung bis zum Vor-tag, 16 Uhr, im TVB-Büro Obernberg.Kosten: € 6,- (Erw.)/€ 4,- (Kinder bis 15).Alternativ wird auch

eine Almwanderung mit den Schneeschu-hen angeboten, Kondition vorausgesetzt.Diese Tour führt vorbei am ObernbergerSee bis zu den Almböden der Steineralm.Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene undkörperlich Aktive. Nähere Infos ebenfalls imInfobüro Obernberg.

Auch in Trins kann man den Zauber desWinters auf diese schöne, jahrhundertealteArt der winterlichen Fortbewegung erleben.Wanderführer Wolfgang Holzknecht mar-schiert mit seinen Gästen ins sogenannte»Klaffl« – ein herrlicher Aussichtspunkt undein Geheimtipp, unterhalb der Peilspitzegelegen. Nach einer kleinen Einführung indie Technik des Schneeschuhwandernskann es losgehen! Treffpunkt ist das Ge-meindeamt, man wandert über den Forst-weg Richtung Blaser bzw. Padasterjochund ab dort mit den Schneeschuhen biszum Gatter/ Egarte, weiter durch den lich-ten Wald und die Latschenhänge, im Tief-schnee zu den Bergwiesen (Klaffl). EinsameBerghütten, endlos Pulverschnee und vorallem Ruhe und rundum herrliche Sicht aufOlperer, Blaser, Kirchdach und Kesselspitzesind der verdiente Lohn.Winterprogramm Trins:Dienstag: Schneeschuh-Schnupperwan-derung mit WF Wolfgang HolzknechtMittwoch:Winterwanderung laut AusschreibungDonnerstag: Schneeschuhwanderung fürGeübte mit WF Wolfgang Holzknecht. ■

Auf »Yeti-Tretern« durchWipptals Winterlandschaft

Genuss-Triathlon im verschneiten Navistal

Das Wipptal ist eine weiße „Spielwiese“ für alle, die im Urlaub gerne „auf großem Fuß“ leben…

Schneeschuhwandern, Ro-deln & Verkosten – das sind

die drei Disziplinen, die beimneuen Genuss-Triathlon im Na-vistal Lust auf „Ausdauersport“der anderen Art machen. LassenSie sich begeistern und tauchenSie ein in die verschneite, atem-beraubende Winterlandschaftdes Navistal. Die Tour startet am ParkplatzSchranzberg (unterer Parkplatz,Talende Navis; eigene Anreisemit PKW erforderlich!). Gemüt-lich stapft man mit Bergwander-führer Karl Peer mit den Schnee-schuhen den Bachweg Richtung Aue, Grü-ner Mühle, Vögeler Alm – Klamm Alm –Wasserfall – und über einen schönen Forst-weg weiter Richtung Polten Alm – StöcklAlm oder Naviser Hütte. Dort kann man dasherrliche Panorama auf sich wirken lassen,auf Wunsch (und auf eigene Kosten) wirdeine Einkehr angeboten.

Dann folgt eine lustige Rodelpartie auf einersehr gut präparierten, ca. 4 km langen Ro-delbahn zurück zum Parkplatz Schranz-berg. Im Anschluss ist in unmittelbarer Nähe beiFamilie Maria & Franz Hörtnagl ein gemüt-liches Beisammensein mit „Verkostung vonAlmprodukten“ organisiert. Viele heimische

Köstlichkeiten (Brot, Speck, Käse,Butter, Schokolade …) sowie dieEdelbrände aus der hauseigenenSchnapsbrennerei lassen den Ge-nuss-Triathlon gegen 16.30 Uhr inNavis ausklingen. Wann: Mittwoch, 06.02., 20.02.und 27.02.2013Treffpunkt: 10 Uhr ParkplatzSchranzgatter, Navis Ausrüstung: Schneeschuhe, Stö-cke & Rodel werden gestellt!Rucksack mit Jause und Geträn-ken (Tee, Wasser,…) gute, knö-chelhohe Wanderschuhe undWinterkleidung sowie Sonnen-

schutz, Mütze, Handschuhe erforderlich!Wanderung: Gehzeit ca. 2,5 h, ca. 500 HmKostenbeitrag: € 8,- pro Person = Unkos-tenbeitrag Verkostung (sind beim Wander-führer direkt zu bezahlen). Anmeldung er-forderlich bis zum Vortag, 12 Uhr, in allenTVB-Büros; mind. 4 TeilnehmerInnen! ■

Schon als Kind war Schilehrer für mich ein Traumberuf. Einerseitsnatürlich wegen dem Schifahren, andererseits deswegen, weil ichimmer schon großen Spaß am Umgang mit Menschen hatte. AlsSchilehrer kann man die beiden Dinge bestens vereinen. Schon seit 1969 bin ich nun Schilehrer und es macht mir immernoch große Freude. 17 Jahre lang war ich in der Schischule vonHeini Messner tätig, acht Jahre davon als Chefschilehrer. Als inden 80er Jahren das Monopol auf Schischulen fiel, eröffnete ich1991 die Top-Schischule Gschnitztal. Wir bieten nicht nur ein um-fangreiches Programm an verschiedensten Schikursen, sonderngeben auch Carvingkurse,machen Schisafaris in dieschönsten Schigebiete derUmgebung und vieles mehr.Besonders beliebt sind auchunsere Schirennen, beidenen bei der Preisvertei-lung unsere musikalischenSchilehrer als Schuhplattlerauftreten.Daneben sind wir die einzigeRodelschule im Wipptal mitausgebildeten und geprüf-ten LehrerInnen. In einem 3-Stunden Intensivkurs erklä-

ren wir Ihnen die richtige Technik, damit Sie wieder sicher ins Talkommen. Sehr beliebt ist auch unser Top-Schikindergarten. Kin-derschikurse sind für uns keine Verpflichtung, sondern eine Auf-gabe, die wir mit viel Liebe und Geduld gerne erfüllen. Auf Wunschbetreuen wir Ihre »Schneezwerge« auch über Mittag! Wir bietenauch gerne Schikurse für Behinderte (Beinamputierte, Blinde etc.)an.

Wir würden uns sehr freuen, auch Sie und Ihre Familie kennenzulernen, Ihr Peter Pranger.

Top-Schischule GschnitztalImmer einen Urlaub wert!

Familie AlmbergerAussertal 30A-6157 Obernberg am BrennerTel. +43/5274/87511Fax DW 66Mobil: +43/664/4340471info@almis-berghotel.atwww.almis-berghotel.at

Atmen Sie tief durch undlassen Sie die frischeObernberger Bergluft durchIhre Lungen fließen. TankenSie Energie im Land der

Schneekönigin, um dann wieder voller Freude undSchaffenskraft zu »beschleunigen«

• Rodel- undSchneeschuhverleih

• Einkehr vor undnach der Wanderung

Das Schitourenhotel im Wipptal

magazin12 WINTER 12/13 magazin WINTER 12/13 13

ALFONS-GRABER-MUSEUM

Das Museum gibt in über 100 Exponaten einen guten Überblick über das Werk des inSteinach geborenen Malers Alfons Graber (1901-1990). Im Mittelpunkt seines Schaffenssteht der Mensch, mit dem sich Graber in sehr vielfältiger Weise künstlerisch ausein-andersetzte. Das Museum zeigt in Zeichnungen und Bildern die Entwicklung Grabersvom Expressionismus zu seinem für ihn typisch gewordenen Realismus.

A - 6150 Steinach a.Br., Brennerstraße 28, Tel. 05272/6006 Öffnungszeiten: Dienstag von 17 Uhr bis 19.30 Uhr, Samstag von 10 Uhr bis 12 Uhr,oder nach telefonischer Vereinbarung (0699/10250160 - Herr Dr. Friedrich Plattner)

Terminkalender Winter 2012/13 26. JÄNNER _____________________Schmirn: Schützenball 20.30 Uhr

27. JÄNNER _____________________Obernberg: Theater „Die Gangsterfalle“ 15.00 UhrGemeindesaal

2. FEBRUAR _____________________Obernberg: Faschingsball Schiclub Obernberg,20.30 Uhr GemeindesaalTrins: Ball der FFW Trins, Gemeindesaal 20.30 UhrMatrei: Rodelrennen der Gemeinde MühlbachlSchmirn: Ball der Jungbauern 20.30 Uhr

6. FEBRUAR _____________________Gries: Fackelwanderung „zur Bergeralm von Nöss-lach“, Treffpunkt 20.00 Uhr Parkplatz Humler-hof/Nösslach.Navis: Genuss-Triathlon, Treffpunkt ParkplatzSchranzberg Navis

7. FEBRUAR _____________________Matrei: Unsinniger Donnerstag, Maskentreiben imMarktl MK Matrei ab 14.00 UhrNösslachhütte: Nudelwochen – esst soviel und so-lange ihr könnt um € 6,90 bis 17. FebruarSteinach: Vortrag Skitouren grenzenlose Freiheit –Hotel Steinacherhof 20.00 Uhr

8. FEBRUAR _____________________Gries: LMS-Wipptal Semesterkonzert 19.00 Uhr

9. FEBRUAR _____________________Landschaftsschutzgebiet Nösslachjoch-Obern-berger See – Tribulaune:Erkunden einer Kulturlandschaft mit bemerkenswer-ten Spuren der Eiszeit, Treffpunkt 13.00 Uhr Fuß-ballplatz Trins, Anmeldung 2 Tage vor Termin Tel.0676/885088459 Mag. Kathrin Herzer

13. FEBRUAR ____________________Gries: Fackelwanderung „zur Bergeralm von Nöss-lach“, Treffpunkt 20.00 Uhr Parkplatz Humler-hof/Nösslach.

20. FEBRUAR ____________________Gries: Fackelwanderung „zur Bergeralm von Nöss-lach“, Treffpunkt 20.00 Uhr Parkplatz Humler-hof/Nösslach.Navis: Genuss-Triathlon, Treffpunkt ParkplatzSchranzberg Navis

24. FEBRUAR ____________________Landschaftsschutzgebiet Nösslachjoch-Obern-berger See – Tribulaune: Wanderung über denObernbergersee bis zur Waldgrenze auf der Steiner -alm, Treffpunkt 10.00 Uhr Parkplatz Waldesruh,Obernberg, Anmeldung 2 Tage vor Termin Tel.0676/885088459 Frau Mag. Kathrin Herzer

27. FEBRUAR ____________________Navis: Genuss-Triathlon, Treffpunkt ParkplatzSchranzberg Navis

16. MÄRZ _______________________Trins: Splish-Splash beim Liftstüberl Trins

22. MÄRZ _______________________Schmirn: LMS-Wipptal, Tälerkonzert 19.00 Uhr

31. MÄRZ _______________________Matrei: Osterball der Landjugend/Jungbauernschaft,Gemeindezentrum Pfons

20. APRIL _______________________Trins: Frühjahrskonzert der MK Trins, 20.15 Uhr Ge-meindesaal TrinsMatrei: EV-Matrei Perger Max Gedächtnisnturnier,Stockanlage

26. APRIL _______________________Obernberg: LMS-Wipptal, Tälerkonzert 19.00 Uhr

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!Weitere Veranstaltungen laufend auf www.wipptal.at.

Dienstags – Schneeschuhwandern (Schnuppern)mit Wolfgang in Trins; Mittwochs – Geführte Winterwanderung ab Stein-ach bzw. im Februar Kulinarische Schneeschuhwan-derung im Navistal; Abends, Termine lt. Anschlag: Fackelwanderung inNösslach; Donnerstags – Schneeschuhwandern mit Wolfgang,Trins; Freitags – Schneeschuhwandern Obernberg

FEBRUAR

WIEDERKEHREND

APRIL

MÄRZ

8. DEZEMBER ____________________Trins: Glühweinstandl am Dorfplatzl ab 20.15 UhrSteinach: Steinacher Christkindlmarkt Im Pfarrgasslund im Ski Café, ab 15.00 Uhr

9. DEZEMBER ____________________Matrei: Wipptaler Heimatbühne „Heiter-besinnlicheWeihnachtsgeschichten“, Rathaussaal 16.00 UhrGries: Grieser Advent 17.00 Uhr Pfarrkirche

11. DEZEMBER ___________________Steinach: Verkauf & Alphornbläser ab 17.00 Uhr Le-benshilfe Steinach

14. DEZEMBER ___________________Matrei: Wipptaler Heimatbühne „Heiter-besinnlicheWeihnachtsgeschichten“, Rathaussaal 20.00 UhrTrins: Glühweinstandl am Dorfplatzl ab 20.15 Uhr

15. DEZEMBER ___________________Matrei: Tiroler Operetten- und Handwerker Advent;19.00 – 23.00 Uhr MarktlTrins: Glühweinstandl am Dorfplatzl ab 20.15 UhrSteinach: Winteropening 2012, Hennesteige Talsta-tion Bergeralm: Spider Murphy Gang und die JUZI

16. DEZEMBER ___________________Matrei: Adventsingen 17.00 Uhr Pfarrkirche Matrei

21. DEZEMBER ___________________Trins: Glühweinstandl am Dorfplatzl ab 20.15 Uhr

22. DEZEMBER ___________________Trins: Weihnachtskonzert Sing&Song Kreis, TrinsPfarrkircheGlühweinstandl am Dorfplatzl ab 20.15 UhrNaturschutzgebiet Valsertal: Romantische Winter-landschaft im Grauerlenwald, Treffpunkt 10.00 UhrParkplatz unter den Nockalmen, Anmeldung 2 Tagevor Termin, Tel. 0676/885077813 Mag. Klaus Auf-finger

23. DEZEMBER ___________________Trins: Weihnachten auf St. Magdalena Gschnitz

24. DEZEMBER – HL. ABEND _________Matrei: 16.30 Uhr Kindermette Pfarrkirche, Christ-mette 22.30 Uhr Pfarrkirche Matrei24.00 Uhr Christmette auf Maria WaldrastTrins: Kindermette 17.00 Uhr, 23.00 Uhr ChristmetteTrins: Glühweinstandl am Dorfplatzl ab 20.15 UhrObernberg: Christbaumschmücken am Obernber-ger See ab 11.00 Uhr mit Roland Amor

26. DEZEMBER ___________________Gries: Fackelwanderung „zur Bergeralm von Nöss-lach“, Treffpunkt 20.00 Uhr Parkplatz Humler-hof/Nösslach.Schmirn: Schießen im Gh. Olpererblick, 13.00 Uhr

28. DEZEMBER ___________________Trins: Glühweinstandl am Dorfplatzl ab 20.15 Uhr;Weihnachtskonzert der MK Trins, 20.30 Uhr Ge-meinde TrinsSchmirn: Laternenwanderung 19.00 Uhr

29. DEZEMBER ___________________Trins: Glühweinstandl am Dorfplatzl ab 20.15 UhrObernberg: FFW-Ball, 20.30 Uhr Gemeindesaal

30. DEZEMBER ___________________Matrei: Vorsilvesterkonzert der MK Matrei, Ge-meindezentrum Pfons 20.15 Uhr

31. DEZEMBER ___________________Matrei: Diverse Silvesterveranstaltungen in denGastbetriebenNösslachhütte: Silvesterparty mit Open-End auf derNösslachhütte, Reservierung erbeten!

1. JÄNNER – NEUJAHR _____________Trins: Neujahrsblasen der MK Trins ab 9.30 Uhr imganzen Ortsgebiet

4. JÄNNER ______________________Gries: Fackelwanderung „Zur Bergeralm von Nöss-lach“, Treffpunkt 20.00 Uhr Parkplatz Humler-hof/NösslachSchmirn: JB-Theater Mehrzwecksaal, 20.15 Uhr

6. JÄNNER – HL. 3 KÖNIGE __________Schmirn: JB-Theater Mehrzwecksaal 15.00 Uhr und20.15 Uhr

12. JÄNNER _____________________Matrei: Ball des Sportes, Gemeindezentrum PfonsSchmirn: JB-Theater Mehrzwecksaal, 20.15 UhrObernberg: Theater „Die Gangsterfalle“ 20.15 UhrGemeindesaal

13. JÄNNER _____________________Schmirn: Schießen im Gh. Olpererblick, 13.00 UhrSchützen

17. JÄNNER _____________________Nösslachhütte: Regionale Köstlichkeiten im Ange-bot bis 27. Jänner

18. JÄNNER _____________________Schmirn: JB Theater Mehrzwecksaal 20.15 UhrObernberg: Theater „Die Gangsterfalle“ 20.15 UhrGemeindesaal

19. JÄNNER _____________________Matrei: Hausball Hotel Krone, MatreiSchmirn: Luis aus dem Ultental

25. JÄNNER _____________________Gschnitz: LMS-Wipptal, Tälerkonzert in Gschnitz19.00 UhrMatrei: Konzert Gem. Chor Matrei, Rathaussaal Ma-trei 20.00 UhrSchmirn: JB Theater Mehrzwecksaal, 20.15 UhrObernberg: Theater „Die Gangsterfalle“ 20.15 UhrGemeindesaal

JÄNNER

DEZEMBER

Obernberg: BergweihnachtSeit über 25 Jahren wird von Urlaubsgästen am24. Dezember ein Weihnachtsbaum am Obernber-ger See dekoriert. Organisator dieser Idee ist seit-her der Wipptaler Sport- und Kulturanimateur Ro-land Amor. Während andere noch hektisch in derStadt die letzten Weihnachtseinkäufe tätigen, spa-ziert man in Obernberg gemütlich und abseits vonStress und Hektik gemeinsam um 11 h ab demParkplatz beim GH Waldesruh hinauf zum Obern-berger See (50 Min.) und weiter zur Seekapelle(weitere 20 Min.).Christbaumschmuck ist genug vorhanden und werwill, kann auch eigenen Christbaumschmuck mit-bringen. Jedes Jahr gibt es eine Weihnachtsge-schichte, anschließend singt man „Stille Nacht,heilige Nacht“, während am Christbaum die Ker-zen und Sternspritzer abbrennen. Und wenn sichdann die Gäste untereinander in ehrlicher, besinn-licher Weise »Schöne Weihnachten« wünschen,dann weiß man, wie schön eine Obernberger Berg-weihnacht sein kann. Danach können Gäste ent-weder gemeinsam zum Parkplatz zurückspazierenoder auch mit dem eigenen Schlitten hinunterro-deln. Eine Einkehr zu Speis und Trank im GasthofWaldesruh gehört dann einfach dazu. Der Christbaum bleibt bis zum 6. Jänner 2013,also bis zum Dreikönigstag so geschmückt. Bitte selbst etwas zum Trinken beim Christbaum-schmücken mitbringen. Gemeinsame Abfahrt inSteinach am Brenner nach Obernberg ist um10.30 Uhr.

„Die Gangsterfalle“ –Premiere in ObernbergDie Heimatbühne Obernberg spielt wieder ein tol-les, lustiges Stück, diesmal ist es „Die Gangster-falle“ von Ulla Kling. Diese Kriminalkomödie wurdevon den Mitgliedern der Heimatbühne bearbeitetund wie gewohnt mit tollen Ideen bereichert. Zum Inhalt: „Der zauberhafte Laden“, ein Trödella-den, wird so schlecht und recht geführt von zweiälteren Schwestern, die mit ihrem Geschäft und inihrer Familie so manches Problem zu bewältigenhaben. Zwei dunkle Gestalten, die nach einemBanküberfall Zuflucht im Laden suchen und hierihre Beute verstecken, bringen Aufregung in dieBude. Die beiden mutigen Schwestern lösen je-doch alle Turbulenzen meisterhaft und schließlichergibt sich sogar noch ein besonderes Happy End.Mit der intensiven Probenarbeit haben die enga-gierten Mitglieder bereits am 7. Oktober 2012 be-gonnen und alle sehen schon gespannt der erstenAufführung am 12. Jänner 2013 entgegen. Weitere Aufführungstermine sind der 18., 25. und27. Jänner sowie der 1. Februar 2013. Alle Thea-terfreunde, die mal gerne wieder herzlich lachenmöchten, sind eingeladen, einen tollen, schau-spielerischen Abend in Obernberg zu erleben.

magazin WINTER 12/13 15magazin14 WINTER 12/13

Gehörlose entdecken Trinsund das GschnitztalEine Ferienwoche der

besonderen Art ver-brachten gehörlose undhörbee in t räch t ig teMenschen Ende Juli2012 in Trins imGschnitztal. Heuer fanddiese Veranstaltung be-reits zum zweiten Malstatt und erfreulicher-weise konnte die Orts-stelle Trins des TVBWipptal eine Steigerunggegenüber dem letztenJahr verbuchen. DasProgramm dieserWoche beinhaltete zwei geführte Wande-rungen in den Stubaier Alpen, einen Dia-vortrag über die Region Wipptal/Gschnitz-tal, Kräuterseminar und Mühlenführung inTrins, eine geführte Nachtwanderung zumbeleuchteten Sarnthein-Wasserfall in Trinssowie am letzten Tag einen Besuch desMühlendorfes Gschnitz. Beim gemütlichen Abschlussabend wurde

schon ein Termin für das kommende Jahrfestgelegt – Trins freut sich schon auf einneues „Rendezvous mit besonderen Gäs-ten“ vom 21. bis 26. Juli 2013!

Ein Video in Gebärdensprache sowie dasvorläufige Programm ist auf der zentralenHomepage des TVB Wipptal aufwww.wipptal.at zu sehen. ■

Ganz besondere Menschen zu Gast einer ganz besonderen Region

Wanderwoche Trins

Diese schon seit vielen Jahren bei den Gästen desWipptales beliebte Veranstaltung fand auch 2012wieder unter großer Beteiligung bergbegeisterterGäste aus Deutschland, Belgien, Luxemburg, Nie-derlande, der Schweiz und Österreich von 3.bis 7.September statt. Wie immer führte Berg-und Wan-derführer Wolfgang Holzknecht die Gästeschar ge-mütlichen, sicheren Schrittes auf die Berge derStubaier und Zillertaler Alpen. Die heurige Ab-schlusswanderung führte zum Bergkirchlein St. Magdalena, wo die Gäste in netter Runde dieWoche Revue passieren ließen. Wie immer erhiel-ten die begeisterten Wanderer ein kleines Ab-schiedsgeschenk aus den Händen des Ortsstel-lenleiters des TVB Trins, Jörg Covi. Aber auch dieTeilnehmer übergaben dem TVB wieder einen Be-trag für eine Ruhebank, die auf Wunsch im BereichSt. Magdalena aufgestellt und montiert wird.Nächster Termin: 2. bis 6. September 2013. Diejährliche Wanderwoche Trins ist für unsereGäste kostenlos!

Weiterer historischer PlatzIm Beisein von Dr. Herzog als Naturschutzbeauf-tragte des Landes Tirol, Bgm. Alois Mair und TVB-Ortsstellenleiter Jörg Covi wurde im Sommer 2012ein weiterer historischer Platz in Trins – der soge-nannte Krothenweiher/Toteisloch – als Naturdenk-mal ausgewiesen und mit einer Infotafel versehen.

Verlosung der GästekartenZum Ende jeder Saison werden die abgegebenenAbschnitte der Gästekarten verlost und 3 Kartengezogen. Die Gewinner von Kulinarik-Gutscheinenfür Trinser Lokale der Sommersaison 2012 sind:Beate & Wolfgang Pechstedt (Haus Rumer), Gerda& Jürgen Meyer (Hotel Hohe Burg), Fam. ThiloGrosse (Hotel Wienerhof). Herzlichen Glückwunsch!

Dies & Das aus TrinsNette Mitbringsel von Ihrem Urlaub in Trins unddem Gschnitztal gibt’s in der Ortsstelle Trins : Was-serkaraffen mit eingraviertem Schriftzug „TrinserBergwasser“, Schildkappen, Schlüsselanhänger,handgeschröpfte, kleine Schokogrüße mit Trins-Logo, Sonderbriefmarken, neue Trins-Aufklebersowie einen Kalender 2013 unter dem Motto„anno dazumal“ .

Diese kulinarische Veran-staltung in Trins am

Spazierweg zwischen demLift stüberl und der Puma-falle wurde aufgrund desSchlechtwetters auf 9. Sep-tember 2012 verschoben,begeisterte dann aber zahl-reiche Besucher bei herrli-chem Herbstwetter. An einigen Ständen wurden,wie schon in den letztenJahren, regionale Schman-kerln, wie Krapfen süß unddeftig, Gulasch vom Schmirner Almochs,Würste, Bauernbrot, Tiroler Gröstl, Kiachlmit Kraut, Moosbeernocken, Gerichte rundum die heimischen Pilze, Kuchen & Kaffee,Schnäpse, Liköre, Weine und vieles mehrangeboten – natürlich alles aus heimischerProduktion!

Der TVB Wipptal, Ortsstelle Trins, freut sich,dass im kommenden Jahr drei weitere In-teressenten mit ihren Ständen hinzukom-men. Den Termin für das kommende Jahrdürfen wir schon bekanntgeben: Sonntag,1.September 2013, Ausweichtermin beiSchlechtwetter eine Woche später. ■

Via Culinaria 2012 – ein Erfolg!

An den Ständen der Via Culinaria gab’s Tiroler Schmankerl zum Verkosten

Die Vielfalt Tirols in den Tiroler Landesmuseen entdecken

Foto

s: A

lexa

nder

Hai

den

Die Tiroler Landesmuseen bieten mitihren fünf Häusern – dem Tiroler

Landes museum Ferdinandeum, Mu-seum im Zeughaus, Tiroler Volkskunst-museum, der Innsbrucker Hofkircheund dem TIROL PANORAMA mit Kai-serjägermuseum – einen spannenden Er-lebnisraum für alle, die sich für Tirol, seineNatur, Geschichte, Kultur, Kunst, Wirt-schaft und Technik interessieren. Das Ferdinandeum bietet einen kunst ge-schichtlichen Rundgang durch das LandTirol von der Steinzeit bis in die Gegen-wart. Die Hofkirche beherbergt das be-rühmte Grabmal Kaiser Maximilians I. mit28 überlebens großen Bronzefiguren. DasZeughaus zeigt Typisches der Kulturge-schichte Tirols aus verschiedenen histo-rischen Epochen. Tiroler Trachten, eineumfangreiche Krippenausstellung und hi-storische Stuben sind u. a. im Tiroler

Volkskunstmuseum zu sehen. Sonder-ausstellungen und umfangreiche muse-umspädagogische Aktionen stehen dasganze Jahr hindurch auf dem Programm.

Faszinierendes RiesenrundgemäldeDAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjäger-museum, Tirols jüngstes Museum, be-heimatet das berühmte Innsbrucker Rie-senrundgemälde, das auf 1000 m² in fas-zinierender 360 Grad Sicht den TirolerFreiheitskampf von 1809 zeigt. Das Ge-mälde dokumentiert alle Facetten, dieden „Mythos Tirol“ ausmachen. Die pla-stische Wirkung des Gemäldes lässt denBetrachter Teil der dramatischen Ereig-nisse werden, dessen zentrale Figur An-dreas Hofer war.

5 Häuser – 1 TicketMit dem Kombiticket (Euro 10 / ermäßigtEuro 6) bis zum Jahresende an unter-schiedlichen Tagen in alle Häuser der Tiroler Landesmuseen! Audioguide ohne Aufpreis erhältlich.

☺KindertippKinder-Quiz im Tiroler Volkskunstmuseum„Womit wurden früher die Dächer derBauernhäuser gedeckt? Holz, Stroh oderGold?“ Das digitale Spiel im Tiroler Volks-kunstmuseum bietet 8- bis 12-Jährigenspannende Fragen rund um ausgewählte

Objekte. Wer Fragen mit dem Museums-Guide, der kostenlos an der Kassa im Tiroler Volkskunstmuseum erhältlich ist,

richtig beantwortet, sammelt Punkte undkann „MuseumsexpertIn“ werden.

InformationenTiroler Landesmuseen Tel. +43 (0)512 594 89-111 anmeldung@tiroler-landesmuseen.at

www.tiroler-landesmuseen.at

magazin WINTER 12/13 17

Alle Rodelbahnen des Wipptales im Überblick

Eine lustige Rodelpartie ist ein Spaß für die ganzeFamilie. Hier eine Auflistung aller Rodelbahnen imWipptal…Navis:Rodelbahn StöcklalmRodelbahn Peer AlmRodelbahn UrbesalmRodelbahn Naviser HütteMatrei-Mühlbachl-Pfons:Rodelbahn Maria Waldrast(beleuchtet, Auffahrt mit Rodeltaxi möglich)Obernberg:Rodelbahn Obernberger See(beleuchtet)Steinach:Rodelbahn Bergeralm(beleuchtet, Auffahrt mit Gondelbahn möglich)Gschnitz:Rodelbahn beim Hotel Kirchdach (beleuchtet)Trins:Rodelbahn beim Skilift ToreSchmirn- & Valsertal:Rodelbahn PadaunRodelbahn Kalte HerbergeGries:Rodelbahn NösslachhütteRodelbahn SattelbergalmBitte informieren Sie sich in Ihrem TVB-Büroüber die Öffnungszeiten bzw. Ruhetage der diversen Einkehrmöglichkeiten!

Rodelspaß für die ganze Familie am Tag und nachtsWer mit Kindern

rodeln geht,sucht in erster Linieeine Rodelbahn, dienicht zu steil und eisigist. Im Schmirntal bie-tet sich hier die Ro-delbahn von derKalten Herberge an(1,3 km Länge). Derca. 45-minütige Auf-stieg beginnt in Tol-dern, in der Nähe desGasthauses Olperer-blick, wo der Wirtauch Leihrodeln gegen einen kleinen Un-kostenbeitrag anbietet. Die Rodelbahnführt vorbei am romantischen Wallfahrts-kirchlein Kalte Herberge und endet auf1.750 m Seehöhe.Ebenfalls empfehlenswert für Familien mitKindern ist die Rodelbahn in Padaun, dieca. 1,5 km lang ist und beim Parkplatzoberhalb des Gasthauses Steckholzer be-ginnt. Auch die Rodelbahn am Ende desValsertales zum Schwarzen Brunnen zähltzu den weniger schwierigen Bahnen derRegion – sie beginnt bei den Almen „Un-term Nock“ und ist ca. 1 km lang.Auf Grund der Höhenlage sind diese 3 Ro-delbahnen meist auch bei geringererSchneelage im Tal sehr schneesicher undin gutem Zustand.Auch diesen Winter präsentiert sich für alle„Nachtschwärmer“ die Obernberger Ro-

delbahn beleuchtet. In der Zeit ab derDämmerung am Abend bis ca. 24 Uhr wirddie gesamte Strecke beleuchtet und bietetdem Rodler ein tolles Erlebnis mitten in derWinterlandschaft. Nach einem Aufstieg vonca. 30 Minuten können Sie schon die lus-tige Abfahrt genießen. Familienrodelbahn!Geben Sie sich den Spaß. Am Ausgangs-punkt ist ausreichend Parkplatz vorhanden (gebührenpflichtig von 8-18.00 Uhr, € 2,-für 5 Stunden). Einkehrmöglichkeit bestehtbeim GH Waldesruh (Mo Ruhetag).Rodelzeiten : 12.00-24.00 Uhr, restlicheZeit Anrainerverkehr.Am Ausgangspunkt der Rodelbahn befin-det sich auch ein herrlicher Eislaufplatz ineiner Waldkulisse, abends bis 21 Uhr be-leuchtet, kein Eintritt. Bestens geeignet fürKinder, Einkehrmöglichkeiten bestehenbeim GH Waldesruh gleich nebenan. ■

Tagesskitouren Die Bergsteigerschule Stubai/Wipptal bietet leichte, mittelschwere und schwie-rige Tagesskitouren für Anfänger und Fortgeschrittene an. Die Tourenziele wer-den je nach Kondition, Können und Verhältnissen ausgesucht. Mitmachen kannjeder, natürlich auch Einzelgäste.

Kurze Skitour mit Ausbildung Für Genuss-Skibergsteiger oder Skitouren-Einsteiger machen wir eine wunder-schöne, relativ kurze Tour (790 Höhenmeter) zu einem bekannten Skiberg imWipptal, der Vennspitze. Aufstiegszeit gemütlich 2,5 - 3 Stunden (neben der Ski-tourentechnik wird auch gelehrt die richtige Abfahrtstechnik im freien Gelände,Handhabung des Lawinensuchgerätes und der Sonde, Verhalten bei einem La-winenabgang). Preis: je nach Teilnehmerzahl: bei 1 Person € 280.-,2 Pers. à € 150.-, 3-5 Pers. à € 105.-, 6-10 Pers. à € 90.-. Termin: täglich -nach tel. Absprache, je nach Wetter, Teilnehmerzahl und LawinensituationInfos und Anmeldung:Bergführer Sepp Rettenbacher Tel. 0664/3332222Das internationale Jahresprogramm kostenlos bei uns anfordern: bergsteigen@tirol-stubai.at - www.bergsteigen-stubaital.at

Homepage: www.bergsteigen-stubaital.atE-mail:bergsteigen@tirol-stubai.at

Kostenloses Jahresprogramm erhalten Sie bei:

Ski- und BergsteigerschuleWipptal-Stubaital

Bergführer Sepp Rettenbacher,

Franz-Senn-Weg 14, A-6166 Fulpmes

Tel. 0043-664-333 2222

Tel/Fax: 0043/(0)5225/63 4 90

WINTER: Skitouren, Eisfallklettern,Ausbildungskurse, Skidurchquerungen,Erlebniswochen, u.v.m.

SOMMER: Wander-, Touren-, Ausbildungswochen, Jugendferien „All-inclusive“, Klettern, Klettersteige, Westalpen, Kilimanjaro, Peru u.v.m.

magazin WINTER 12/13 19magazin18 WINTER 12/13

Sich immer gut rüsten, gelegentlich ras-ten, niemals rosten – das ist die Devise

von „Best of Wandern“, die Wandergästein der nächsten Wandersaison 2013 imWipptal mit auf den Weg bekommen. Ganzstolz darf der TVB Wipptal verkünden, dassdie Region seit Herbst 2012 Teil dieserMarke ist und durch die BoW-Markeninha-berin Verena Weiße bestens unterstützt undbetreut wird.Was bedeutet das?Bestandteil dieser Mitgliedschaft ist einTestcenter, wo diverse Markenproduktegegen eine Kaution getestet werden kön-nen. Speziell für den Sommer wird Test-Equipment angeboten, zum Beispiel:· Bergschuhe Damen & Herren der MarkeScarpa

· Wanderjacken Damen & Herren der MarkeBergans

· Rucksäcke der Marke Vaude · Wanderstöcke (auch zum Schneeschuh-wandern) der Marke Black Diamond

· Weiters folgen Ferngläser, GPS-Geräte,usw.

Für die Wintersaison kommen Schnee-schuhe der Marke Tubbs hinzu! Der Testcenter in Steinach am Brenner freutsich auf Ihren Besuch! ■

Region Wipptal neuer Partnerbei BEST OF WANDERN!

Gütesiegel für Trinser WegeDas Tiroler Bergwegegütesiegel wurde Ende Mai2012 wieder für die Trinser Wege zum Blaser undden Herrensteig zum Padasterjochhaus verliehen.In einer feierlichen Atmosphäre im Beisein der Ti-roler Landesregierung nahm eine Abordnung ausTrins und des TVB Wipptal das Gütesiegel entge-gen.Diese Auszeichnung gilt für weitere 4 Jahre,also bis 2016. Herzlichen Glückwunsch!

Neue Winter-Spielwiesein ObernbergSpaß und Wintervergnügen bietet in der Ortsmittevon Obernberg die neu angelegte Kinderspiel-wiese. Lustige Figuren und Behelfe sorgen fürKurzweile und animieren zum Spielen. Auch einRutschhügel und eine Schneehöhle, sofern es dieSchneelage erlaubt, sind vorhanden. Also alles,was das Kinderherz begehrt.

Schachturnier ab 2013 im Frühsommer!Ein Schachturnier, das seit 37 Jahren einen festenPlatz in der Obernberger Wintersaison hat, ziehtum in den Frühsommer! Es war der Wunsch derTeilnehmerInnen, das Turnier in die wärmere Jah-reszeit zu verlegen. So wurde ein Termin für das5. Tribulaun-Open gefunden: vom 7. bis 14. Juni2013 wird das Seniorenturnier (Herren ab 60 undDamen ab 55) stattfinden. Nicht nur Spieler, auchdie Angehörigen sind herzlich willkommen undwerden sich im blühenden, frühsommerlichenObernberg wohl fühlen.Anmeldung für das Turnier bei Almis Berghotel+43 5274/87511. Für Unterkünfte wenden Siesich an die Vermieter, Ferienwohnungen, Privatun-terkünfte oder Almis Berghotel.

www.almis-berghotel.atinfo@almis-berghotel.at

Gasthof SteckholzerFamilie Wolf · Padaun 19, 6154 St. Jodok · Tel.: 05279/5390Sie erreichen uns von Vals auszu Fuß oder mit dem Auto.Ab Padaun bieten wir Ihnen eine ca. 2,5 km lange, schneesichere Rodelbahn. Und bei Ihrer Einkehr in unserergemütlichen Gaststube servieren wir Ihnen ganztägigwarme Küche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft und täglich hausgemachte Kuchen und Torten. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wolf

Dienstag Ruhetag!

● Geführte Wanderungen mit Erlebnisfaktor● Schneeschuhwandern● Nordic-Walking● Leihausrüstung

Erleben Sie die „Wanderbare“ Seite der TirolerAlpen mit Wanderführer Wolfgang...

Bergwanderclub Trins - Gschnitztal

Wolfgang HolzknechtA-6152 Trins 125

Tel. ++43 664 113 25 12 Fax: ++43 5273 6649

E-mail: office@gaestehaus-jaeger.at

w w w . g a e s t e h a u s - j a e g e r . a t

Ihr Ansprechpartner für Reiseleitungen, Stadtführungen und Bergwanderungen

Genießen Sie die Ruhe und erholen Sie sich im Klostergasthof!❆ Einstieg in die Serles-Höhen-Loipen❆ Familienfreundliche Rodelbahn❆ Rodelbahn und Wanderweg getrennt❆ Rodelbahn täglich bis 23 Uhr beleuchtet❆ Freitag Abend Musikunterhaltung❆ Sonnige Terrasse❆ Zubringerdienst von Matrei a. Br.❆ Ideal für Ihre schönsten Stunden der Erholung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wallfahrtsort

»Maria Waldrast«1641 m, Tel. 05273/6219A-6143 Matrei a. Brenner

e-mai l : hans i .h i lber@aon.at

Erstklassiges Equipment der füh- renden Marken (Atomic, Head,Blizzard, Elan) steht für unsereGäste top präpariert bereit!Alle Marken können vor dem Kaufselbstverständlich getestet werden.Ski- & Board-Service von Mon-tana• Starker Kantengriff!• Optimale Gleiteigenschaften!• Sie erhöhen die Sicherheit!• Mehr Spaß am Wintersport!

Abends gebracht – morgens ge-macht!Als Leiter der Schischule Steinachund Matrei möchte ich Sie, liebeGäste, recht herzlich willkommenheißen. Die weltberühmte österrei-chische Schischulmethode führt Sieschnell und sicher zum Erfolg!Was haben wir Ihnen zu bieten? Un-sere Schischullehrer-/innen bringenIhnen gerne das Wedeln oder auchTiefschneefahren bei und bilden Siein den modernen Schneesportartenwie Snowboard, Fun Carving, BigFoot, Skwal, Telemark u.a. aus. Wirfreuen uns darauf, Sie in der Schi-schule Steinach begrüßen zu dür-fen! Viel Spaß wünscht Ihr Schi-schulleiter Hansi Hilber mit Team.Winterprogramm: Schikurse (An-fänger, Fortgeschrittene bis Renn-läufer), Kinderkurse, Snow board- kurse, Langlauf, Buckel pis ten, Tief-schneekurse, geführte Alpinschitou-ren, Schisafari Nord- und Südtirol.

Herzlich willkommen!Welcome! Bienvenue! Benvenuto!Die Schischule im Wipptal!

Schischule Steinach und Matrei

Bürozeiten (Huebenweg 5): Täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnetKurszeiten: 10.00-12.00 Uhr, 13.00-15.00 UhrBeginn Anfängerkurse: Sonntag, Montag & Dienstag oder nach Vereinbarung

Das Schilehrerteam von Steinach und Wipptal

Tel. + Fax05272/20055

Mobil0664/6319310

Immer einen Schritt voraus...

Ski- & Snowboard- & Rennschule / Rent - Service & Shop

magazin WINTER 12/13 21magazin20 WINTER 12/13

St. Jodok mit dem Schmirn- und Valser-tal ist ab 2013 das 19. offizielle Mitglied

bei den Österreichischen Bergsteigerdör-fern! Die in der Initiative Bergsteigerdörfervereinten Ortschaften sind Alpinismuspio-niere in ihren Regionen. Deshalb haben die Berge und das Berg-steigen im kulturellen Selbstverständnis derEinheimischen und Gäste einen hohenWert. Hier ist das Bewusstsein über dennotwendigen Einklang zwischen Natur undMensch noch lebendig und man respektiertnatürliche Grenzen. Weniger, dafür besser,das ist die Devise. Die Bergsteigerdörferdes Alpenvereins entsprechen damit in be-sonderer Weise den Zielen der Alpenkon-vention, die eine nachhaltige Entwicklungim gesamten Alpenraum anstrebt und füreinen naturnahen, sanften Tourismus steht.Die beiden ostseitig gelegenen Seitentälerdes Wipptales mit ihrem Ausgangsort St.Jodok bestechen durch ihre Ursprünglich-keit und traditionsreiche Kulturlandschaft.Weite Teile der Täler stehen unter Natur-schutz, im hintersten Valsertal wurde derGrauerlenwald aufgrund seiner Einzigartig-keit in das Programm „Natura 2000“ auf-genommen.Neben alpinen Klassikern, wie Olperer,Schrammacher und Fußstein bieten diezwei Seitentäler viele moderate Wanderun-gen und Bergtouren sowie ein üppigesKletterangebot im Boulderbereich. Im Win-ter besticht das neue Bergsteigerdorf mit

einer Vielzahl an Skitourenmöglichkeiten inallen Schwierigkeitsgraden. Auch Schnee-schuhwanderer und Langläufer kommenhier voll auf ihre Kosten.Im Zuge der Bewerbung wurde im Sommer2012 der „Peter Kofler Klettersteig“ in derStafflacher Wand in St. Jodok errichtet. DerBau erfolgte im Einklang mit der Natur undgemäß der neuesten Richtlinien im Kletter-steigbau. Am Ende des Klettersteigs befin-det sich ein „Gipfelkreuz“ und man erlebteinen umwerfenden Aus-(Tief)-Blick aufdas Schmirn- und Valsertal sowie die Bren-nerberge.SALEWA-Sicherheitsausrüstung kann in St.Jodok bei Textil Eller (Montag bis Freitag)bzw. im Gasthof Lamm (Samstag undSonntag) ausgeliehen werden.Eine sehr informative Broschüre über dasneue Bergsteigerdorf gibt es kostenlosbeim TVB Wipptal und in den Infobüros derGemeinden Schmirn und Vals/St. Jodok. ■

St. Jodok, Schmirn- und Valsertal im elitären Kreis von Österreichs Bergsteigerdörfern

Da die Stafflacher Wand sehr sonnig liegt, ist eine Begehung bis in den Spätherbst sowie im Frühling ab Beginn der Schneeschmelze möglich.

St. Jodok: Tradition am Eisund Wärme im Holzhaus

Der Eislaufplatz in St. Jodok wird jeden Winter vomEishockey-Verein St. Jodok vorbildlich gewartet.Aus diesem Grund ist das Eislaufen in St.Jodok beifreiem Eintritt möglich. Höhepunkt der Eis-Saisonsind die Weihnachtsferien: vom 27. Dez. 2012 bis10. Jänner 2013, jeweils von 17.30-22 Uhr, istneben dem beleuchteten Eislaufplatz wieder einbeheiztes Holzhaus zum Wärmen und zur Stärkunggeöffnet. Man kann also zuerst bei toller Musik aufdem Eis ein paar Runden drehen und sich an-schließend bei einem heißen Glühwein oder Tee imZelt wärmen. Auch für den kleinen Hunger nachdem Eislaufen ist gesorgt. Der Erlös dieser Veran-staltung kommt zur Gänze dem Eishockey-VereinSt. Jodok zugute und wird zu einem großen Teil fürdie Nachwuchsförderung verwendet.

Indoor-Eishalle SteinachEine tolle Attraktion für alle Eislaufbegeisterten, dieauch bei schlechterem Wetter ihrem Hobby nach-gehen wollen, ist die Indoor-Eishalle in Steinach.Die Halle ist bis ca. Mitte März 2013 täglich von14 bis 16.30 Uhr für den Publikumslauf freigege-ben, am Samstag zwischen 19 und 22 Uhr. DerEintritt beträgt für Erwachsene € 3,70, für Kinder€ 3,-. Eislaufschuh-Verleih: € 2,80.

Die kleine Weltder Modelleisenbahn

Bei Familie Jenewein in St. Jodok verbringen VaterHanns und Sohn Peter viele Stunden im Modell-bahnkeller, wo sie an ihrer sehenswerten Bahn-Miniaturwelt arbeiten. Die Anlage hat 630 m Ge -leisen und maßstabgetreue Nachbildungen vonDörfern, Städten, Bahnhöfen und Landschaften.Auf einer Fläche von ca. 30 m2 fahren knapp 60computergesteuerte Züge. Die wunderschöne Hin-tergrundlandschaft hat Hanns ebenfalls selbstkünstlerisch gestaltet. Interessierte Gäs te könnendie Anlage besichtigen (nach Anmeldung:05279/5251).

magazin22 WINTER 12/13

Matrei: Nr. 65, ☎ 05273/7300.Steinach: Rathausplatz, ☎ 05272/6664.

Gries: Dr. Toni, ☎ 05274/87258Matrei: Dr. Anreiter, Nr. 65, ☎ 05273/ 6213; Dr. Lechner, Nr. 71, ☎ 05273/ 6707; Dr. Woertz, Pfons, Schöfens 23, ☎ 05273/6238; Dr. Margret Hilber (Gynäkologie), Nr. 73, ☎ 05273/ 7040. Navis: Dr. Noisternig, Au 61, ☎ 05273/6912. Stei nach: Dr. Holzmann, Rathausplatz, ☎ 05272/6606; Dr. Holzmeister, Brennerstr., ☎ 05272/ 6238; Dr. Spörr (Internist), Nösslachstr. 2, ☎ 05272/20243; Therapiezentrum: Physikal. Therapie Wipptal, Dr. Holzmeister, Brennerstr., ☎ 05272/ 6238-8.

Gries: Raika, ☎ 05272/6531-45212.Gschnitz: Raika, ☎ 05272/6531-45174. Matrei: Raika, ☎ 05273/6111, Tiroler Sparkasse, ☎ 050100-71061. Obernberg: Raika, ☎ 05272/ 6531-45171. St. Jodok: Raika, ☎ 05272/6531-45170.Schmirn: Raika, ☎ 05272/6531-45172. Steinach: Raika, ☎ 05272/6531, Tiroler Sparkasse, ☎ 050100-71053. Trins: Raika, ☎ 05272/6531-45173.

Matrei: Raiffeisenkasse, Tiroler Sparkasse.Steinach: Raiffeisenkasse, Tiroler Sparkasse.Gries: Raiffeisenbank, Brenner A13.Trins: Raiffeisenbank Wipptal.St. Jodok: Raiffeisenbank Wipptal.Gschnitz: Raiffeisenbank Wipptal.

Bergwanderschule Wolfgang Holzknecht, ☎ 0664/1132512.Wipptal – Stubaital: Sepp Rettenbacher, Verleih und Verkauf von Skitourenausrüstungen, ☎ 05225/62865 od. 0664/3332222.

Navis: Christoph Peer, ☎ 05278/6241.

Matrei: ☎ 05273/6644 od. 05273/6270.St. Jodok: ☎ 05279/5215.Steinach: ☎ 05272/6358.Gries: ☎ 05274/87529. Euronotruf: 112.

Matrei: Krismer, Brennerstr. 107, ☎ 05273/7140. Steinach: Schliernzauner, Rathausplatz 3, ☎ 05272/6614. Krismer, Brennerstr. 14, ☎ 05272/6429. Trins: Kräutergarten, ☎ 05275/5470

Matrei: Pfarrheim, So 9.30-11, Mi 16-17, Do 19-20 Uhr. Obernberg: Volksschule, Di 18-19 Uhr. Steinach: Museumsgebäude, Di, Do 16-18 Uhr.Schmirn: Gemeindeamt, Fr 15.17 Uhr, jd. 1. Mo/Monat, 19-21 h

Gries: Almbar, Ortsmitte,☎ 05274/ 87219; Matrei: Pergola,☎ 05273/6228, Jumpin, Brennerstr. 24,☎ 05273/6460, MA3, Brennerstr. 83, Tel. 05273/6269;Steinach: Szene Wipptal und Knightlife, Brennerstr. 83, Après-Skibar Vogelnest an der Talstation, Après-Skibar Hennensteigean der Talstation, Magic Mo am Knollerplatz.

Gries: ☎ 05274/87237. Gschnitz: ☎ 05276/209. Matrei: ☎ 05273/6230. Mühl bachl: ☎ 05273/6208. Navis: ☎ 05278/6211. Obernberg: ☎ 05274/ 87462. Pfons: ☎ 05273/6252. Schmirn: ☎ 05279/5203. Vals/St. Jodok: ☎ 05279/ 5209. Stei nach: ☎ 05272/6251. Trins: ☎ 05275/5210.

Kath: Gries: Sonntag 9.30 Uhr. Gschnitz: Sa 17 Uhr, So 10 Uhr. Maria Waldrast: Mo-Fr 7.30, Sa 15, So 9, 10.30 u. 15 Uhr. Matrei: Pfarrkirche: So 9 u. 19 Uhr, Heiliggeistkirche: Di 8.30 sowie Mi u. Sa 19 Uhr. Navis: Sa 19.30 Uhr, So 7 u. 9 Uhr. Obernberg: Sonntag 8.30Uhr. Schmirn: So 8 Uhr, jeden 2. Sa um 19 Uhr. St. Jodok: So9.30 Uhr, jeden 2. Sa um 19 Uhr. Steinach: Sa 19 Uhr, So 9 Uhr,Trins: So 10.30 Uhr. Vinaders: Sa 19.30 Uhr.

Matrei: Lechner, bei der Tankstelle, ☎ 05273/6316; Peer,Statz 42, ☎ 05273/7222; Auer, Statz 92, ☎ 05273/6840. Steinach: Graber, Brennerstr. ☎ 05272/6258 (auch Abschleppdienst); KFZ Jenewein & Fröhlich, ☎ 05272/20031; KFZ-Spenglerei Felder Johannes, ☎ 05279/20077.

Steinach: Alfons Graber Museum,Di u. Do 16-18 Uhr, sowie nach tel. Voranmeldung ☎ 05272/6251 od. 6373.

Steinach: Birgit Blassnik, Trinserstr. 38, ☎ 0664/4325990. Be-handlungen, wie Reiki, Tonpunktur, Klangschalen,…. Auchmobil möglich.

Rettung ☎ 144, Feuerwehr ☎ 122, Polizei ☎ 133,Bergrettung ☎ 140, Euronotruf ☎ 112 (fürs Handy wichtig!)

Gries: Nr. 73, ☎ 05274/87225.Matrei: Rathaus, ☎ 05273/ 6204.Steinach: ☎ 0591/337125. Notruf: 133.

Gries: Gemeindeamt, ☎ 05274/87260.Matrei: Brennerstr., ☎ 05273/ 6335, Mo-Fr 8-12, 14-17 Uhr.Steinach: Rathaus, ☎ 05272/5153. Trins: Supermarkt Nah & Frisch, ☎ 05275/5269-0.

Steinach: Brennerstraße, ☎ 05272/6789. Notruf: ☎ 144.

Basecamp: Trainingszentrum in Matrei (Klettern, Training,Café-Bistro), ☎ 05273/77066.Eislaufhalle: Steinach, ☎ 0664/1130584.Eislaufplätze: Gries - im Ort (neben Kfz-Werkstätte); Gschnitz(neben Alpenrose); Matrei: Parkplatz Hotel Krone; Obern berg:ÖAV-Heim, täglich bis 18 Uhr; St. Jodok: Ortseingang; Trins:beim SkiliftFlugschule: Parafly Flugschule Monika Eller, Neustift i. Stubai-tal, ☎ 05226/ 3344, Fax 05226/3371.Kegelbahnen: Matrei: Parkhotel, ☎ 05273/6269.

Olympia-Bobbahn: Igls, Gästebobfahrten, ☎ 0512/ 394466. Paragleiten: Ellbögen: Mountain Fly, Ing. Kienast, ☎ 0512/3478488. Stubaital/Neustift: Flugschule Parafly GmbH/Eller,☎ 05226/3344. Reiten: Trins: Färberhof, ☎ 05275/ 5408; Steinach: SeaperRanch, ☎ 05272/6739; Gries: Kracherhof, ☎ 05274/87674.

Steinach: Skischule Steinach, Hansi Hilber (direkt auf dem Wegzur Talstation), ☎ & Fax 05272/20055, Mobil: 0664/6319310;Snow Sport Messner & Skischule Bergeralm (direkt auf demWeg zur Liftstation), ☎ 0664/2260287. Sport2000 Wipptalrent – Service & Depot, Christian Resch(direkt in der Talstation) ☎ 05272/20255. Trins: Stefans Skiverleih & Service, ☎ 05275/ 5222 od. 0664/3444055; Top-Skischule Gschnitztal, ☎ 05275/ 5224 od. 5372od. 0664/2432580.

Brenner: Shell Tankstelle.Brennersee: OMV Tankstelle, Shell Tankstelle.Gries: BP Tankstelle.Autobahn: OMV Tankstelle, Mobil Tankstelle, ESSO Tankstelle.Matrei: OMV Tankstelle.Autobahn: Agip Tankstelle.Steinach: BP Tankstelle Erlach, ☎ 05272/2260.St. Jodok: BP Tankstelle, Stafflach.

Gschnitz: Taxi Pranger, ☎ 0664/1634190.Matrei und Steinach: Taxi Mair, ☎ 05273/6225 oder 6395. Taxi Müller, ☎ 0664/4300692. Das Wipptaler Taxi, ☎ 0664/1223055. Taxi Übergänger, Matrei, ☎ 0664/2828897.St. Jodok: Taxi Mader Christoph, ☎ 05279/5215.

Gries: Brennerstr. 73, ☎ 05272/6270.Matrei: Brennerstr. 104, ☎ 05273/6278.Obernberg: Nr. 39a, ☎ 05274/874625.St. Jodok: ☎ 05279/5204.Vals/Schmirn: ☎ 05279/5203.Steinach: Rathaus, ☎ 05272/6270.Trins: Nr. 69, ☎ 05275/5337.Gschnitz: ☎ 05276/209.

Matrei: Basecamp, Statz 49, ☎ 05273/ 77066.

Steinach & Gries: DDr. Covi, Bahnhofstr. 160, ☎ 05272/20075.Steinach: Dr. Lintner, Zirmweg 48b, ☎ 05272/2277, Dr. Scha-ber, Brennerstr. 83, ☎ 05272/2341.Matrei: Dr. Volgger, Brennerstr.64, ☎ 05273/20063.

NATURHEILPRAXIS

SPORTVERLEIH

ZAHNÄRZTE

VITALCENTER

TVB WIPPTAL

TAXI

TANKSTELLEN

SPORT

RETTUNG

POSTÄMTER

POLIZEI

NOTRUF

MUSEUM

KFZ-WERKSTÄTTEN

GOTTESDIENSTE

GEMEINDEÄMTER

DISCO, TANZBAR, PUB

BÜCHEREIEN

BLUMENLÄDEN

BERGRETTUNG

BERGWACHT

BERGSTEIGERSCHULE

BANKOMATEN

BANKEN

ÄRZTE

APOTHEKEN

Ihre Ferienregion von A-Z

Ein „Riesen”-Herz für klein und groß

Im Reich des Riesen gibt es keine Alters-grenze und keine Grenzen für die Fantasie.In den Wunderkammern der Swaro vskiKristallwelten warten zahlreiche Geheim-nisse auf kleine Schatzsucher und großeKristallfreunde. Jeden Tag dem Kristall aufder Spur, jeden Tag dem Zauber einer fun-kelnden Welt erliegen. Oder an besonde-ren Tagen ein stimmungsvolles Programmerleben und in Workshops selbst kreativ

werden. Spielen ausdrücklich erlaubt – fürJung und Alt.Kristall ist so viel mehr als ein glitzerndesMaterial mit dem man Schmuck zum Fun-keln bringt. Es ist ein Material der Kreativität.Das beweisen seit 1995 die 14 Wunder-kammern der Swarovski Kristallwelten, indenen einige der ideenreichsten Künstler derWelt zeigen, was für sie „kristallin“ bedeu-tet. Eine fabelhafte Entdeckungsreise führt

durch eine faszinierende Welt, von Jim Whi-tings Mechanical Theatre durch den Kristall-dom bis hin zu den 55 Million Crystals desKünstlers Brian Eno. Bei schönem Wetterlockt der Park des Riesen mit zahlreichenMöglichkeiten zum Spazieren, Spielen undToben. Und wer von den vielen EindrückenAppetit bekommen hat, der findet im CAFÉ-terra ein abwechslungsreiches kulinarischesAngebot.

INFOSSwarovski Kristallwelten6112 Wattens, Kristallweltenstraße 1Tel. +43 (0)5224 51080www.swarovski.com/kristallwelten

ÖffnungszeitenTäglich von 9 bis 18.30 Uhr,letzter Einlass 17.30 Uhr

Eintrittspreise: Erwachsene EUR 11,–Gruppen ab 10 Personen EUR 9,50Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt

SWAROVSKI KRISTALLWELTEN

FAMILIEN IM RIESENDie RiesenTour – ein funkelnder Streifzugdurch die Swarovski Kristallwelten.Die RiesenTour ist eine Entdeckungsreisefür alle Besucher, vor allem aber eine auf-regende Jagd nach Wissen rund um Kris-tall und den Lösungen kniffliger Aufgaben.Ausgerüstet mit Reisebuch und Taschen-lampe gilt es, die verborgenen Winkel derWunderkammern zu erkunden Die Frage-kärtchen bieten Rätselspaß für die ganzeFamilie und am Ende wartet auf die Jun-gentdecker ein kristallines Geschenk. ImAnschluss gibt es für die kleinen und gro-ßen Teilnehmer eine kulinarische Überra-schung im CAFÉ-terra.

KUNST IM RIESENEnde September 2012 eröffneten dieSwarovski Kristallwelten ihren Ausstel-lungsraum im neuen Kleid.Unter dem Titel „Transparente Opazität“spiegelt er die vielfältige Ideenwelt des israelischen Künstlers und Designers ArikLevy wider. Levy verlieh dem Riesen einkristallines Herz, in dem Besucher ins In-nere der Kristalle eintauchen und sie in un-terschiedlichen Dimensionen und Ausprä-gungen wahrnehmen können: ein lichter,leuchtender Ort inmitten der magischenWunderkammern, der dazu einlädt, zu ver-weilen und Kristalle mit mehreren Sinnenzu erkunden.