WiNTER 12/13

DE/CHF

Highlights und somit potentielle Lieblingsteile sind zum Beispiel die R5(W) Loft Jacke: ultraleichte, klein verpackbare Hohlfasern spenden auch in der grössten Kälte wohlige Wärme. Oder die R1(W) Loft: eine wattierte, 2-Lagen Wetterschutzjacke, bei der man fast nichts mehr drunter anziehen muss und die sogar die kälte-empfindlichsten Wintersportler bei jedem Wetter nach draussen zieht. Auch die stylische Stretchfleece-Jacke R8(W) zählt zu den absoluten Favoriten der neuen Kollektion. Besondere Beachtung verdienen die schönen multifunktionalen Accessoires wie beispielsweise die

in Deutschland gefertigten Strickmützen mit Bommel (C5). Die neue super softe Merino-Winterqualität haben wir auf Expedition geschickt. Auf Seite 16/17 erzählen Iwan Schuwey und Lena Pichard von ihrer faszinieren-den Haute Route du Jura (HRJ) – sozusagen im „Back Country“ von R’ADYS. Wir wünschen viel Spass beim Entdecken! R’ADYS Team

BONDED ART BY R’ADYS

Mit der aktuellen Winterkollektion macht R’ADYS erneut einen grossen Sprung in die Zukunft. Fast die gesamte Kollektion wird mit der R’SONIC Laser und Klebe-Techno-logie gefertigt. Das ist weltweit einzigartig auf dem Outdoor-Bekleidungsmarkt und zugleich das Erfolgsrezept des Schweizer Nischenplayers. Die perfekte Verbindung von neuester Technologie und hochfunktionellen Stoffen ergeben moderne textile Kunstwerke, die aufs Essentielle für draussen reduziert sind.

ocean

grass

carbon

R1 Light

R1

R2

R1 Loft

ruby

ALL COLORS PAGE 18MEN

R1 LIGHT LEICHTE 3L WETTERSCHuTZJACKE FüR OuTDOORER uND SKITOuRENGEHER

R2 WETTERSCHuTZHOSE FüR BERG-uND SNOWSPORTS

R1 3L WETTERSCHuTZ-JACKE – AuCH FüR FREERIDER GEEIGNET!

R1 LOFT WATTIERTE 2L FüR GARSTIGESWETTER uND SKIPISTE

R’tech (3L, 100% Polyamid / 20 000 mm / 15 000 g/m2 / 24h)S - XXL/ Kurzgrössen S - 3XL (nur in black)L = 540 g CHF 460,-

R’tech (3L, 100% Polyamidv/ 20 000mm / 15 000 g/m2 / 24h)XS - XXLL = 830 g CHF 540,-

R’tech (2L, 100% Polyamid / 20 000mm / 15 000 g/m2 / 24h)XS - XXL / Kurzgrössen XS - 4XL / Langgrössen XS - XXL (nur in black)L = 960 g CHF 350,-

R’tech (2L, 100% Polyamid / 20 000mm / 15 000 g/m2/ 24h) 100g WattierungS - XXL L = 960 g CHF 700,-

4 5

wood

R4 LOFT

R6

R8

R7

R3

R5

R4

mushroom

grass

black

ocean

carbon

fog

ALL COLORS PAGE 18

R5 LOFT-JACKE – WäRMESPENDER FüR TOuR uND ALLTAG: IN DER LINKEN SEITENTASCHE VERSTAuBAR

R3 WINTER SOFTSHELL JACKE FüR AKTIVE TOuREN

R4 SOFTSHELL HOSE FüR SKI- uND SCHNEESCHuHTOuREN

R’loft (100% Polyamid)XS-XXLL = 320 g CHF 270,-

R’loft (100% Polyamid / Füllung: 100% Polyester)S - XXLL = 250 g CHF 200,-

R’therm (88% Polyester, 12% Elasthan) / R’merinoXS - XXLM = 380 g CHF 180,-

R’therm (88% Polyester, 12% Elasthan) / R’merinoXS - XXLM = 300 g CHF 140,-

R’shell (93% Polyamid / 7% Elasthan)XS - XXLL = 750 g CHF 350,-

R’loft (100% Polyamid / Füllung: 100% Polyester) 100g WattierungXS - 3XLL = 570 g CHF 300,-

R’shell (93% Polyamid / 7% Elasthan)XS - XXL/Kurzgrössen XS - XXL/Langgrössen XS - XXL (nur in black)L = 590 g CHF 300,-

R4 LOFTLOFT-HOSE – WATTIERTE HOSE ZuM DRuNTER- uND DRüBER ZIEHEN WENN ES WIRKLICH KALT WIRD

R7 STRETCHFLEECE PuLLOVER MIT MERINOEINSäTZEN uNTER DEN ARMEN

R8 STRETCHFLEECE JACKE MIT KAPuZE uND MERINOEINSäTZEN uNTER DEN ARMEN.

R6 LOFT-WESTE – KLEINER WäRMESPENDER FüR JEDE TOuR: IN DER LINKEN SEITENTASCHE VERSTAuBAR

6 7

R9

R10

R20

R18

mushroom

black

black

black

R11

R11A

R11B

R11C

R11D

R12

R12 Merino

R12A

R12B

R12C

C5

C6

MEN / WOMEN ACCESSORIES

R’merino (98% Merinowolle, 2% Elasthan, Faserstärke 16.5 Mikron, 180 g/m2)S - XXL M = 250 g CHF 160,-

R’merino (98% Merinowolle, 2% Elasthan, Faserstärke 16.5 Mikron, 180 g/m2)S - XXL M = 160 g CHF 100,-

R’merino (94% Merinowolle, 6% Elasthan, Faserstärke 16.5 Mikron, 180 g/m2 )S - XXL L = 135 g CHF 100,-

R’merino (94% Merinowolle, 6% Elasthan, Faserstärke 16.5 Mikron, 180 g/m2 )S - XXL M = 50 g CHF 50,-

R10 ¾ MERINO THERMO uNTERHOSE AuS DER WARMEN WINTERquALITäT

R18 MERINO uNTERHEMD

R9 MERINO LANGARMSHIRT MIT RV AuS DER WARMEN WINTERquALITäT

R20 MERINO uNTERHOSE

aussen: R’tech / innen: R’thermXS - XXL CHF 170,-

aussen: R’tech / innen: R’thermXS - XXL CHF 170,-

R’techXS - XXL CHF 100,-

R’shellXS - XXL CHF 80,-

R’thermXS - XXL CHF 50,-

R’thermXS, S/M, L/XL CHF 40,-

R’merino (94% Merinowolle , 16.5 Mikron / 6% EL) one size CHF 50,-

R’thermone size CHF 40,-

R’thermXS, S/M, L/XL CHF 50,-

R’merino (94% Merinowolle , 16.5 Mikron / 6% EL) one size CHF 50,-

50% Wolle / 50% Acrylone size CHF 50,-

100% Acrylicone size CHF 30,-

R12HELM CAP

R12ASTIRNBAND

R11AFAuSTHANDSCHuH MIT STRETCH-FLEECE INNENHANDSCHuH

R12BGESICHTSMASKE

R11BFINGERHANDSCHuH

R12CMERINO HEADBAND

R11DSTRETCHFLEECE HANDSCHuH

C5 BEANIE

R12 MERINO BEANIE

R11TOuRENHANDSCHuH MIT STRETCH-FLEECE INNENHANDSCHuH

C6 LOGO BEANIE

R11CSOFTSHELLHANDSCHuH

8 9

R’MERINO STYLES GETESTET AuF DER HAuTE ROuTE Du JuRA (SEITE 16-17)

R1W Light

R1W

R2W

R1W Loft

ALL COLORS PAGE 19

grass

grape

mushoom

black

WOMEN10 11

R’tech (3L, 100% Polyamid / 20 000 mm / 15 000 g/m2 / 24h)XS - XXL / Kurzgrössen S - XXL (nur in ash)M = 420 g CHF 460,-

R’tech (3L, 100% Polyamid / 20 000mm / 15 000 g/m2 / 24h)XS - XXLM = 720 g CHF 540,-

R’tech (2L, 100% Polyamid / 20 000mm / 15 000 g/m2 / 24h)XS - XL/ Kurzgrössen XS - XL (nur in black)M = 750 g CHF 350,-

R1W LIGHT LEICHTE 3L WETTERSCHuTZJACKE FüR OuTDOOR- uND SKITOuRENGEHERIN

R2W WETTERSCHuTZHOSE FüR BERG-uND SNOWSPORTS

R1W 3L WETTERSCHuTZ-JACKE – AuCH FüR DIE FREERIDERIN GEEIGNET!

R1W LOFT WATTIERTE 2L FüR uNGEMüTLICHES WETTER uND SKIPISTE

R’tech (2L, 100% Polyamid / 20 000mm / 15 000 g/m2 / 24h) 100g WattierungXS - XL L = 960 g CHF 700,-

R6W

R8W

R7W

R3W

R5W

R4WALL COLORS PAGE 19

black

black

green

fog

grape

fog

R’loft (100% Polyamid / Füllung: 100% Polyester)XS - XXLM = 200 g CHF 200,-

R’therm (88% Polyester, 12% Elasthan) / R’merinoXS - XLM = 330 g CHF 180,-

R’therm (88% Polyester, 12% Elasthan) / R’merinoXS - XLM = 260 g CHF 140,-

R’shell (93% Polyamid / 7% Elasthan)XS - XXLM = 660 g CHF 330,-

R’loft (100% Polyamid / Füllung: 100% Polyester) 100g WattierungXS - XXLM = 470 g CHF 300,-

R’shell (93% Polyamid / 7% Elasthan)XS - XL/Kurzgrössen XS - XXL/ (nur in black)M = 670 g CHF 300,-

R5W LOFT-JACKE – WäRMESPENDER FüR TOuR uND ALLTAG: IN DER LINKEN SEITENTASCHE VERSTAuBAR

R3W WINTER SOFTSHELL JACKE FüR AKTIVE TOuREN

R4WSOFTSHELL HOSE FüR SKI- uND SCHNEESCHuHTOuREN

R7W STRETCHFLEECE PuLLOVER MIT MERINOEINSäTZEN uNTER DEN ARMEN

R8W STRETCHFLEECE JACKE MIT KAPuZE uND MERINOEINSäTZEN uNTER DEN ARMEN

R6W LOFT-WESTE – KLEINER WäRMESPENDER FüR JEDE TOuR: IN DER LINKEN SEITENTASCHE VERSTAuBAR

12 13

R9W

R10W

R20W

R18W

black

black

berry

aubergine

MADE IN EuROPE WITH SuPER FINE MERINO WOOL FROM SOuTH AFRICA/KNITTED IN AuSTRIA

R’SONiC STiTCHLESS TECHNOLOGY

Per CAD Laser zugeschnitten und mit Hochfrequenz-Technologie wasserdicht verschweisst entstehen leichte, weiche, flache und elastische Naht-Verbin-dungen. Die R’ADYS Bekleidung wird durch diese Verarbeitung in ihrem sauberen und schlichten Look unterstützt. Auch ausgelaserte, verklebte Detail-lösungen wie z.B. flache Gurtschlaufen tragen zu diesem einzigartigen Erscheinungsbild bei.

R’merino (98% Merinowolle, 2% Elasthan, Faserstärke 16.5 Mikron, 180 g/m2)XS - XL M = 220 g CHF 160,-

R’merino (98% Merinowolle, 2% Elasthan, Faserstärke 16.5 Mikron, 180 g/m2)XS - XL M = 150 g CHF 100,-

R’merino (94% Merinowolle, 6% Elasthan, Faserstärke 16.5 Mikron, 180 g/m2)XS - XL M = 100 g CHF 100,-

R’merino (94% Merinowolle, 6% Elasthan, Faserstärke 16.5 Mikron, 180 g/m2)XS - XL M = 30 g CHF 40,-

R’teCH - Die elastischen, weichen Wetterschutz- laminate bieten besten Tragekomfort durch die hohe Wasserdampfdurchlässigkeit (15000g/m2/24h). Die extrem hohe Wassersäule (20 000mm) schützt verlässlich gegen Regen und Schnee.

R’sHell - Das hochatmungsaktive Softshell-Material ist stark wind- und wasserabweisend. Es überzeugt durch hohe Elastizität und einen weichen Griff.

R’loFt - Die besonders leichte Wattierung aus Polyester-Hohlfasern bietet ein aussergewöhnlich gutes Wärmeisolations-/Gewichtsverhältnis.

R’tHeRm - Die technischen Stretchfleece-Materialien gewährleisten aufgrund des Elastananteils einen hohen Tragekomfort. Die weiche Innenseite sorgt für einen sehr guten Wärmerückhalt. Dank der glatten Oberseite ist R’therm robuster als herkömmliche Fleecestoffe.

innovativweichflachelastischkeine Dochtwirkung

geringes Gewichtlasergeschnittene versiegelte KantenFunktionsstoff wird nicht durch Nadelstiche verletzt

R10W ¾ MERINO THERMO uNTERHOSE AuS DER WARMEN WINTERquALITäT

R18W MERINO uNTERHEMD

R9W MERINO LANGARMSHIRT MIT RV AuS DER WARMEN WINTERquALITäT

R20W MERINO uNTERHOSE

14 1514 15

FabRiCS R’meRino - unsere Merinowolle ist durch die hoheGarnfeinheit von 16.5 Mikron besonders angenehm zu tragen. Die natürlichen Funktionen von Merinowolle: sie verhindert Geruchsbildung und wärmt auch in feuchtem Zustand.

FEaTuRES SYMbOLS

unterarm-Belüftung

abnehmbarer Schneefang

abnehmbare Hosenträger

abnehmbare Kapuze

Didier moret

Caroline Kilchenmann, Viktoria Kreuzer, selina Gasparin

16 17EiN abENTEuER dER bESONdEREN aRT: diE „HauTE ROuTE du JuRa“ (HRJ) VON baLSTHaL/SO biS bELLEGaRdE/FRa

iwan schuwey, Jahrgang 1969, estavayer-le-lac

Swiss Triathlon Nationalcoach, Assistenzcoach Athens 2004, Teamchef Beijing 2008 & London 2012, Langjähriges Mitglied der Schweizer Duathlon und Winter-Triathlon-Nationalmannschaft.

lena Pichard, Jahrgang 1986, les Diablerets

Langjähriges Mitglied der Langlauf Schweizer National-mannschaft.

In einem Magazin des Alpenclubs (12-2011) sind wirauf den interessanten Bericht der Juratraversierungper Langlaufski (HRJ) gestossen, welche erstmals 1976 von einer Gruppe Abenteurer gelaufen wurde. Die Bilder haben uns in den Bann gezogen und die Idee, diese Route auf der Originalstrecke zu absolvieren, liess uns nicht mehr los.

unsere Vorbereitung war eher knapp und nicht bis ins letzte Detail geplant. Dank R’ADYS waren wir jedoch von Kopf bis Fuss perfekt ausgerüstet, die Backcountry Skis von Salomon machten ebenfalls einen sehr guten Eindruck, im Ergon Rucksack musste alles Platz haben und in mehreren Stunden wurden die Wegpunkte ins GPS eingetragen. Wir freuten uns auf den Start, trotz vieler unbekannten.

Der erste Aufstieg der Tour wurde sogleich zur Geduldsprobe. 2h für 5km Aufstieg im schweren, einbrechenden Schnee. Das Tagesziel – geschweige denn das Wochenziel war zu diesem Zeitpunkt unvor- stellbar fern. Das erste Nachtlager erreichten wir völlig ausgepowert nach 10 Stunden reiner Laufzeit in tiefer Nacht. Ab dem zweiten Tag haben wir unseren Rhythmus immer besser gefunden und so absol-vierten wir in sieben Tagen 271 Kilometer mit 10 000 Höhenmetern und überquerten dabei die schönsten Gipfel des Jurabogens zwischen Balsthal/SO (im Nordosten) und Bellegarde/FRA (im Südwesten). Die Tagesetappen waren zwischen 32 und 46 Kilometer lang und die effektive Laufzeit lag zwischen 6h45‘ und 10h00‘. Die übernachtungen wurden mehrheitlichgegen Mittag für denselben Abend organisiert, was ziemlich gut funktionierte. Es war körperlich wiemental eine grosse Herausforderung. Trotzdem, odergerade deswegen, ein herrliches Erlebnis, das immerin Erinnerung bleiben wird. Wir können dieses Abenteuer herzlichst weiter- empfehlen! An dieser Stelle nochmals ein grosses MERCI an R’ADYS für die tolle unterstützung und wir freuen uns auf alles Weitere!

Lena und Iwan Ps. Auch nach sieben Tagen waren die R’ADYS Merino Shirts nahezu geruchsfrei!!

LENa piCHaRd uNd iWaN SCHuWEY 24.02-01.03 2012 R’adYS RaCiNG TEaM Im Winter 2011/2012 haben sich unter der Leitung von Bernard Aldo Robyr einige der besten Westschweizer Skitourenläufer zum R’ADYS Racing Team formiert. Dabei haben insbe- sondere Florent Troillet und Caroline Kilchenmann mit Top-Resultaten brilliert. Für den kommenden Winter

wird das R’ADYS Racing Team weiter ausgebaut und mit dem D-Team von Dupasquier Sports zusammenge-schlossen. Dabei wird kein geringerer als Didier Moret, ehemaliger Rekordhalter bei der Patrouille des Glaciers (2008) die Team-Betreuung übernehmen. Die D-Team R’ADYS Rennläufer sind mit Leib und Seele bei der Sache und setzen sich als Botschafter für die faszinierende Wintersportart Skitourenrennen und ihren Ausrüster R’ADYS ein. Wir freuen uns auf viele tolle Emotionen im Winter 2012/13. Allez, allez!

7 TaGE52 STd. 45MiN.271 KM10’000 HM

ocean air grass black chili black air berry vamp mushroom lagoon chili

grass black ocean jonny red berry grass carribe black ruby

carbon wood black ruby air black grape grass carribe

grass jonny red black wood ocean fog black aubergine lagoon air grape

R4 R6 Loft

R5 Loft

R7

R8

R9 R18 R10 R20 R9W R18W R10W R20W

COLO

RS M

EN

R4W R6W Loft

R5W Loft

R7W

R8W

COLO

RS W

OMEN

mushroom black carbon ocean black silver grape ocean

wood black grass black carbon black fog green aubergine black lagoon

mushroom black ketchup carbon air berry green fog black lagoon

black wood fog jonny red ocean grape black grass fog ice

grass black ocean wood fog ice grape black grass

black mushroom black mushroom black mushroom black black berry black berry aubergine lagoon black berry aubergine black

R1 Light

R1

R1 Loft

R2

R3

R1W Light

R1W

R1W Loft

R2W

R3W

18 19

Druc

kfeh

ler,

Farb

abw

eich

unge

n, Ir

rtüm

er u

nd te

chni

sche

änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.