Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Ideen 3 Glossar Deutsch-Ungarisch Die chronologische Wortliste enthält alle Wörter dieses Buches mit Angabe der Seiten, auf denen sie

zum ersten Mal vorkommen. (Pl.) = Nomen wird nur oder meist im Plural verwendet (Sg.) = Nomen wird nur oder meist im Singular verwendet Erweiterungswortschatz = kursiv gedruckt Wer? Wie? Was? Wo? Seite 7 ansehen megnéz Lieblingsspeise, die, -n kedvenc étel Urlaub, der, -e nyaralás, szabadság verbringen eltölt verdienen itt: (pénzt) keres Sportart, die, -en sportág Hausboot, das, -e lakóhajó Campingplatz, der, -̈e kemping Nachhilfe, die (Sg.) korrepetálás Australien Ausztrália reisen utazik Schach, das (Sg.) sakk Pizza Hawaii, die, -en Hawaii hawaii pizza tauschen (ki)cserél Zeichnung, die, -en rajz Partnerinterview, das, -s páros interjú Wunsch, der, -̈e kívánság einsammeln begyűjt verteilen szétoszt Kasten, der, -̈ itt: szövegdoboz wählen választ Thema, das, Themen téma Erfindung, die, -en találmány Entdeckung, die, -en felfedezés persönlich személyes interviewen (meg)interjúvol zählen számol China Kína Modul 7 Miteinander leben Lektion 25 Tier und Mensch Seite 10 mitteilen közöl vmit zuordnen itt: összepárosít, hozzárendel knurren morog schnurren dorombol Schimpanse, der, -n csimpánz umarmen átölel küssen csókol sich wohl fühlen jól érzi magát Vertrauen, das (Sg.) bizalom warnen figyelmeztet Laune, die, -n hangulat

Gefühl, das, -e érzés Zeichen, das, - itt: jel, jelzés Kommunikation, die (Sg.) kommunikáció Laut, der, -e hang Ton, der, -̈e hang, hangzás Stimme, die, -n hang Körpersprache, die (Sg.) testbeszéd Gestik, die (Sg.) gesztus, taglejtés Mimik, die (Sg.) mimika Körperteil, der, -e testrész unterstreichen aláhúz Forscher, der, - kutató gelingen sikerül verwenden alkalmaz Schriftzeichen, das, - írásjel Artgenosse, der, -n fajtárs kommunizieren kommunikál selbstständig önálló erfinden itt: kitalál erleben átél Wissenschaftler, der, - tudós Seite 11 Vermutung, die, -en feltételezés Affe, der, -n majom Schimpansenweibchen, das, - nőstény

csimpánz ungefähr körülbelül halbes Jahr fél év Afrika Afrika USA, die (Pl.) USA (Amerikai Egyesült

Államok) beginnen (el)kezd Psychologe, der, -n pszichológus Gebärdensprache, die (Sg.) jelbeszéd unterrichten tanít, oktat Versuch, der, -e kísérlet sich unterhalten itt: beszélget Schimpansensprache, die, -n csimpánzok

nyelve identisch azonos Mama, die, -s mama, anya Papa, der, -s papa, apa Menschenkind, das, -er embergyerek sondern hanem Umarmung, die, -en ölelés weitere további Gegenstand, der, -̈e tárgy Aktivität, die, -en tevékenység abstrakt absztrakt, elvont

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Form, die, -en forma, alak bilden képez, létrehoz Wassermelone, die, -n görögdinnye Frucht, die, -̈e gyümölcs Weihnachtsbaum, der, -̈e karácsonyfa einzig egyedüli Adoptivsohn, der, -̈e örökbefogadott fiú dabei itt: ebben inzwischen időközben Primat, der, -en főemlős sprachbegabt jó nyelvérzékű, beszélni képes Lebewesen, das, - élőlény allerdings azonban Voraussetzung, die, -en (elő)feltétel erfüllen itt: teljesít erfolgreich sikeres Möglichkeit, die, -en lehetőség bekanntlich tudvalevő, mint köztudott Zeichensprache, die (Sg.) jelnyelv stumm néma Gorilla, der, -s gorilla Affenart, die, -en majomfajta meistens legtöbbször ähnlich hasonló Begegnung, die, -en találkozás positiv pozitív Monat, der, -e hónap Elefant, der, -en elefánt Seite 12 Biografie, die, -n életrajz Zeittafel, die, -n időrendi táblázat Textabschnitt, der, -e szövegrészlet Station, die, -en állomás fangen (el)fog Pfleger, der, - ápoló sterben meghal Geburt, die, -en születés Schimpansenbaby, das, -s csimpánzbébi Heim, das, -e otthon umziehen elköltözik danach azután Hunderte itt: több száz pflegen ápol sorgen (für jmdn.) gondoskodik vkiről jahrelang éveken át Erlebnis, das, -se élmény Schimpansin, die, -nen nőstény csimpánz wiegen itt: ringat sich nähern közeledik verlangen (meg)követel Tod, der, -e halál fort el sinken (el)süllyed Ecke, die, -n sarok starren (rá)mered Leere, das (Sg.) itt: üresség, semmi Handel, der (Sg.) kereskedelem Jäger, der, - vadász Urwald, der, -̈er őserdő töten megöl Dollar dollár

Kunde, der, -n vevő, ügyfél Amerika Amerika überleben túlél tief mély depressiv lehangolt, depresszív springen ugrik schreien ordít, kiabál kaum alig sich beruhigen megnyugszik Mal, das, -e alkalom seit óta, -va, -ve Fernsehraum, der, -̈e tévészoba Fernsehapparat, der, -e tévékészülék schauen néz hinausgehen kimegy klettern mászik begeistern lelkesít Band, das, -̈er (film)szalag noch einmal még egyszer Leben, das, - élet Seite 13 ordnen rendez besonder- itt: rendhagyó rennen rohan, szalad wohl itt: vajon Liste, die, -n lista Erklärung, die, -en magyarázat Handlung, die, -en cselekvés Zeitpunkt, der, -e időpont Zeitspanne, die, -n időszak(asz) Vergangenheit, die, -en múlt öfter gyakrabban Gegenwart, die (Sg.) jelen reagieren reagál Seite 14 Geste, die, -n gesztus begrüßen üdvözöl verabschieden elbúcsúztat winken int(eget) beleidigen megbánt, megsért sich weigern vonakodik sich erschrecken megijed nachdenken átgondol bitten (um) kér ein Gespräch führen beszélgetést folytat angenehm kellemes gestikulieren gesztikulál wild vad wegschauen félrenéz nicken bólint lächeln mosolyog verschränken keresztbe tesz sich zurücklehnen hátradől Interview, das, -s interjú Dr. = Doktor, der, -en dr. = doktor Inhalt, der, -e tartalom ob vajon, hogy … -e Zuhörer, der, - hallgató Sprecher, der, - beszélő zustimmen beleegyezik, egyetért

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

spiegeln itt: utánoz Spiegel, der, - tükör ärgern bosszant Rolle, die, -n szerep Haustier, das, -e háziállat Urlaubsreise, die, -n itt: nyaralás, üdülés

(utazással) diesmal ez alkalommal, ezúttal anschauen itt: rátekint, ránéz egal mindegy Seite 15 ergänzen kiegészít Kontakt, der, -e kapcsolat Leine, die, -n póráz Maulkorb, der, -̈e szájkosár Straßenseite, die, -n utca egyik oldala aggressiv agresszív beißen harap behandeln kezel Besitzer, der, - tulajdonos Hundeführerschein, der, -e kutyajogosítvány jmdm. etw. tun csinál vkivel vmit Tierexpedition, die, -en állatmegfigyelő túra Tierheim, das, -e állatmenhely Seminar, das, -e szeminárium nicht wahr? ugye? Hi helló, szia ebenfalls szintén Köter, der, - korcs Seite 16 fair becsületes, tisztességes Erwachsene, die/der, - felnőtt (férfi/nő) Situation, die, -en szituáció, helyzet Unfallbericht, der, -e baleseti jegyzőkönyv Unfallhergang, der (Sg.) baleset leírása durch át, keresztül herumlaufen die-oda szaladgál Richtung, die, -en irány weiterfahren továbbhajt Kinderwagen, der, - babakocsi stürzen zuhan Nachrichten, die (Pl.) hír, híradó etc. stb. schriftlich itt: írásban Rollenspiel, das, -e szerepjáték Polizistin, die, -nen rendőrnő Polizist, der, -en rendőr befragen kikérdez Hundebesitzerin, die, -nen kutyatulajdonos

(nő) jeweils mindig Rollenkarte, die, -n szerepkártya mündlich szóban Geschwindigkeit, die, -en sebesség Bein, das, -e láb gebrochen (sich etw. brechen) törött (eltöri

vmijét) Krankenwagen, der, - mentőautó Radfahrer, der, - kerékpáros Gehweg, der, -e járda

verletzt sein sérült Unterschied, der, -e különbség aufschreiben felír Seite 17 sich trennen (von jmdm.) itt: elszakad

vkitől/vmitől retten megment Keller, der, - pince Reihenfolge, die, -n sorrend seltsam furcsa, különös Abschied, der, -e búcsú früh korán führen vezet Begrüßung, die, -en üdvözlés herzlich szívélyes Katzenart, die, -en macskafajta stoßen lök fröhlich vidám, boldog gefleckt foltos, pettyes abseits messze, távol aufmerksam figyelmes beobachten megfigyel Badezimmer, das, - fürdőszoba Pflaster, das, - ragtapasz Wunde, die, -n seb verschwinden eltűnik schlimm szörnyű Abfahrt, die, -en (el)indulás weglaufen itt: elszökik wiederkommen visszajön weg el sich entwickeln kialakul, fejlődik Beziehung, die, -en kapcsolat überallhin mindenhová Familienmitglied, das, -er családtag füttern etet fressen eszik (állat) locken csalogat hochheben felemel hungrig éhes riesig óriási Regal, das, -e polc sich aufstellen feláll jedoch azonban, de fauchen fújtat, fúj (állat) hochspringen felugrik kratzen karmol aufschreien felkiált bluten vérzik sich umdrehen megfordul hinter mögött Geräusch, das, -e zaj kippen megbillen umfallen elesik unzertrennlich elválaszthatatlan Internatsschule, die, -n internátus,

bentlakásos iskola Schule, die, -n iskola verzweifelt kétségbeesett Träne, die, -n könny Wagen, der, - kocsi

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

deutlich érthető mysteriös titokzatos

träumen álmodik anlächeln rámosolyog Lektion 26 Das finde ich lustig! Seite 18 Humor, der (Sg.) humor jmdn. zum Lachen bringen megnevettet vkit Statistik, die, -en statisztika durchschnittlich átlagos Mediziner, der, - orvos Karikatur, die, -en karikatúra Witz, der, -e vicc Szene, die, -n jelenet vorbei elmúlt, vége van erwarten számít vmire insgesamt összesen Zahl, die, -en szám Clown, der, -s bohóc lächerlich nevetséges Autoritätsperson, die, -en tekintéllyel bíró

személy Ding, das, -e dolog sich beschweren panaszkodik Reaktion, die, -en reakció Leser, die, -e olvasó solch- ilyen, olyan Kritik, die, -en kritika Karikaturistin, die, -nen karikaturista (nő) Seite 19 befreien itt: felszabadít

aktuell aktuális Leserin, die, -nen olvasó (nő) vergangen elmúlt deutsch német erscheinen megjelenik überhaupt egyáltalán offen nyitott ernst komoly eben éppen sich wundern csodálkozik kritisch kritikus Zigarette, die, -n cigaretta manch- néhány geschmacklos ízléstelen ignorieren ignorál, semmibe vesz Kritiker, der, - kritikus (férf)i Karikaturist, der, -en karikaturista abbilden ábrázol Realität, die (Sg.) valóság, realitás übertreiben túloz vorkommen előfordul Schuldirektor, der, -en iskolaigazgató drucken (ki)nyomtat Stil, der, -e stílus schwerfallen nehezére esik attraktiv vonzó, attraktív

Koch, der, -̈e szakács Schulmensa, die, -en iskolai menza Seite 20 Direktor, der, -en igazgató Pointe, die, -n poén, csattanó Zeug, das (Sg.) holmi, cucc verstecken eldug Kanada Kanada Urlaubsort, der, -e üdülőhely Rezeption, die, -en recepció Meerblick, der (Sg.) tengerre néző kilátás Blick, der, -e itt: kilátás nachdem miután fertig kész abräumen leszed (asztalt) Kellner, der, - pincér Geschirr, das (Sg.) itt: étkészlet Rechnung, die, -en számla Schnitzel, das, - hússzelet naja na igen eher inkább zufällig véletlenül Masern, die (Pl.) kanyaró ansteckend fertőző Krankheit, die, -en betegség Drucker, der, - nyomtató funktionieren működik Stecker, der, - hálózati csatlakozó, villásdugó Steckdose, die, -n konnektor stecken bedug verbinden összeköt starten elindul Stewardess, die, -en stewardess, utaskísérő

(nő)

Passagier, der, -e utas Seite 21 Babysitterin, die, -nen babysitter übrigens egyébként Pony, das, -s póni(ló) brav jó, jól nevelt Cartoon, der, -s képregény sich vorstellen itt: elképzel erraten kitalál Ort, der, -e hely Hotelrezeption, die, -en szállodai recepció Sprechblase, die, -n szóbuborék Seite 22 Ausschnitt, der, -e részlet

Erzählung, die, -en elbeszélés neutral semleges verlassen elhagy brüllen ordít zerstören elpusztít Überraschung, die, -en meglepetés Zorn, der (Sg.) harag Einsamkeit, die (Sg.) magány Komik, die (Sg.) komikum Sorge, die, -n aggodalom Eifersucht, die (Sg) féltékenység

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Verzweiflung, die (Sg.) kétségbeesés eifersüchtig féltékeny

einsam magányos zornig mérges, haragos besorgt sein aggódik durstig szomjas Gesundheit, die (Sg.) egészség Trauer, die (Sg.) gyász wütend dühös Wut, die (Sg.) düh Assoziationsspiel, das, -e képzettársító/

asszociációs játék Monatsname, der, -n hónap neve assoziieren asszociál, fogalmat társít Trainingscamp, das, -s edzőtábor Assoziation, die, -en asszociáció,

gondolattársítás Urlaubserlebnis, das, -se nyaralási élmény Seite 23 Anfang, der, -̈e eleje vminek Wiederholung, die, -en ismétlés Schadenfreude, die (Sg.) káröröm schadenfroh kárörvendő Popcorn, das (Sg.) popcorn, pattogatott

kukorica Kinosaal, der, Kinosäle moziterem Saal, der, Säle terem Kinocafé, das, -s mozi kávézó SMS, die, - sms, rövid szöveges üzenet bemerken észrevesz gemein közönséges, durva böse rossz, gonosz Seite 24 nachher azután gleichzeitig ezalatt während mialatt bevor mielőtt Chip, der, -s chips, burgonyaszirom stehlen lop Schinken, der, - sonka schneiden vág sich kümmern törődik, foglalkozik vmivel an etw. riechen megszagol vmit Dose, die, -n (konzerv)doboz Katzenfutter, das (Sg.) macskaeleség zurückstellen visszaállít Backofen, der, -̈ sütő schieben tol würzen fűszerez

Gewürz, das, -e fűszer beschäftigt sein elfoglalt Seite 25 Kamera, die, -s kamera Geldbeutel, der, - pénztárca Einkaufstüte, die, -n bevásárlószatyor Tüte, die, -n szatyor, zacskó protestieren tiltakozik energisch energikus sowieso úgyis, amúgy is

Gebäck, das (Sg.) sütemény Geschäftsführer, der, - üzletvezető

Fernsehteam, das, -s tévéstáb mitfilmen felvesz (kamerával) Unterhaltungssendung, die, -en szórakoztató

műsor Alltag, der (Sg.) hétköznap (un)gewöhnlich szokatlan begegnen találkozik zurechtkommen boldogul filmen (le)filmez empört felháborodott Gefühlsreaktion, die, -en érzelmi reakció Verhaltensforscher, der, - viselkedéskutató handeln szól viről sobald mihelyt Backwaren, die (Pl.) pékáru einwerfen bedob Becher, der, - itt: papír/műanyag pohár voll tele stoppen leáll überlaufen ki-/túlfolyik herausfinden kitalál sich amüsieren szórakozik einfallen eszébe jut Trick, der, -s trükk besorgen beszerez Lektion 27 Ich weiß, woran du denkst ... Seite 26 übernatürlich természetfeletti Fähigkeit, die, -en képesség Mentalist, der, -en mentalista Zauberkünstler, der, - szemfényvesztő,

bűvész Psychotherapeutin, die, -nen pszichotera-

peuta (nő) Wahrsagerin, die, -nen jósnő überraschen meglep Publikum, das (Sg.) közönség geistig szellemi Vorstellung, die, -en előadás Kartentrick, der, -s kártyatrükk verraten elárul Zukunft, die (Sg.) jövő Methode, die, -n módszer Präsentation, die, -en előadás, prezentáció Zuschauer, der, - néző körperlich testi, fizikai mental mentális, szellemi Gedanke, der, -n gondolat täuschen megtéveszt ehrlich őszinte Wahrheit, die, -en igazság Eintrag, der, -̈e bejegyzés Chatroom, der, -s chatszoba Puma, der, -s puma Show, die, -s show(műsor) Zweifel, der, - kétség bloß csak

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Cold Reading, das (Sg.) cold reading (információk leolvasása az érintett testbeszédéből, ruházatából, stb.)

zweifeln kétségbe von, vitat achten (auf) figyel vmire lenken irányít beeinflussen befolyásol zusehen itt: odafigyel Seite 27 auffordern felszólít hindern akadályoz Macht, die, -̈e hatalom Mühe, die, -n fáradság, fáradozás hart kemény, nehéz mühelos könnyű, nehézség nélküli Täuschungskünstler, der, - illuzionista Magier, der, - varázsló, mágus

Kollege, der, -n kolléga, munkatárs Österreich Ausztria behaupten állít vmit Fernsehshow, die, -s tévéshow Zahnbürste, die, -n fogkefe aufhängen felakaszt unbewusst öntudatlan riskieren kockáztat eigen- saját Bungeeseil, das, -e bungeekötél Turm, der, -̈e torony Kandidatin, die, -nen jelölt (nő) Seil, das, -e kötél Länge, die, -n hossz Sprung, der, -̈e ugrás überstehen átvészel, túlél aussuchen kiválaszt Entscheidung, die, -en döntés inner- belső vertrauen bízik vkiben Technik, die, -en technika Kleinigkeit, die, -en apróság, csekélység Intonation, die, -en hanglejtés Atemrhythmus, der, -rhythmen légzésritmus Weise, die, -n mód ausreichen elég, kitart greifen itt: folyamodik einsetzen alkalmaz Helfer, der, - segítő Psychologie, die (Sg.) pszichológia Seite 28 hören auf jmdn. hallgat vkire

Zeile, die, -n sor Lüge, die, -n hazugság Wette, die, -n fogadás britisch brit wetten fogad folgend- következő Verbot, das, -e tilalom, tiltás beinhalten tartalmaz Knopf, der, -̈e gomb Mitte, die, -n közép, vmi közepe drücken (meg)nyom

damit azzal schließlich végül Prozess, der, -e folyamat lösen megold Tipp, der, -s tipp, ötlet Resultat, das, -e eredmény Seite 29 Lernphase, die, -n tanulási szakasz/fázis überzeugen meggyőz übernehmen átvesz einzel- egyes Verantwortung, die, -en felelősség Boden, der, -̈ itt: föld, talaj Terrasse, die, -n terasz Verantwortungsdiffusion, die (Sg.) felelősség

kiterjedése Schulfest, das, -e iskolai ünnepség sich melden jelentkezik Werbefernsehen, das (Sg.) reklámcsatorna Formel, die, -n képlet, formula Zahncreme, die, -s fogkrém obwohl habár beschließen elhatároz Seite 30 Psychotrick, der, -s pszicho-trükk Medizin studieren orvosi egyetemre jár Lotto, das (Sg.) lottó Fitnesscenter, das, - edzőterem Solarium, das, -en szolárium Negation, die, -en tagadás Fitnessregel, die, -n fitnesz-szabály joggen kocog Friseurlehre, die, -n fodrász szakképzés Sport treiben sportol bestehen áll vmiből Führerscheinprüfung, die, -en gépjármű-

vezetői vizsga Erfolg, der, -e siker Seite 31 Kommunikationsstrategie, die, -n kommu-

nikációs stratégia abhängen függ vmitől gemeinsam közös ausprobieren kipróbál Ballsportart, die, -en labdajáték Strategie, die, -n stratégia sich widersprechen ellentmond Kontrasuggestion, die, -en ellensugallat,

ellenszuggeszció Liebesfilm, der, -e szerelmesfilm babysitten gyerek(ek)re vigyáz Smiley, das, -s smiley Fahrprüfung, die, -en gépjárművezetői vizsga ablehnen elutasít Seite 32 Fahrschule, die, -n autósiskola Videokamera, die, -s videokamera anmelden bejelent

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

statt helyett Ratschlag, der, -̈e tanács, javaslat Straßenverkehr, der (Sg.) utcai forgalom Handschuh, der, -e kesztyű aufwärmen felmelegít durchlesen átolvas reservieren lefoglal Seite 33 Mentaltrainer, der, - mentális tréner Skispringer, der, - síugró ideal ideális topfit jó kondícióban lévő, nagyon fitt Wettkampf, der, -̈e mérkőzés, verseny verhindern megakadályoz Geist, der, -er szellem intensiv intenzív österreichisch osztrák Weltklassespringer, der, - világklasszis ugró geschehen történik senden küld Eintrittskarte, die, -n belépőjegy rechtzeitig időben Gemüsediät, die, -en zöldségdiéta Lektion 28 Es muss etwas getan werden! Seite 34 Klimawandel, der (Sg.) klímaváltozás Grafik, die, -en itt: grafikon Temperatur, die, -en hőmérséklet Durchschnittstemperatur, die, -en átlag-

hőmérséklet weltweit világszerte steigen növekszik zuvor előtte Experte, der, -n szakértő annehmen feltételez vmit Grad, das, - (hő)fok rechnen (mit) számol vmivel dramatisch drámai Folge, die, -n következmény spüren érez Ereignis, das, -se esemény Sturmflut, die, -en szökőár Gletscher, der, - gleccser Korallenriff, das, -e korallzátony Meeresspiegel, der, - tengerszint bedrohen fenyeget

Gefahr, die, -en veszély Küste, die, -n (tenger)part Region, die, -en régió, vidék trocken száraz nass nedves schmelzen olvad Küstenregion, die, -en partvidék, part menti

terület Wirbelsturm, der, -̈e forgószél, ciklon Hurrikan, der, -e hurrikán Tornado, der, -s tornádó

Seite 35 Paradies, das (Sg.) édenkert, paradicsom Naturschutzgebiet, das, -e természetvédelmi

terület Taxifahrer, der, - taxisofőr Fahrgast, der, -̈e utas transportieren szállít Inselstaat, der, -en szigetállam Pazifik, der, -s Csendes-óceán Heimatinsel, die, -n otthont adó sziget genießen élvez Palme, die, -n pálma wunderschön gyönyörű, csodaszép Grund, der, -̈e ok Bewohner, der, - lakos Heimat, die (Sg.) haza, szülőföld Globus, der, -en föld(gömb) entfernt sein távol(ságra) van vmitől Nordsee, die (Sg.) Északi-tenger Einklang, der, -̈e összhang Kultur, die, -en kultúra Existenz, die, -en létezés Kampf, der, -̈e küzdelem, harc sich gewöhnen an / gewöhnt sein hozzá-

szokik vmihez / hozzá van szokva vmihez Großteil, der, -e vmi nagy része überfluten eláraszt häufig gyakran investieren befektet schützen véd(elmez) konkret konkrét Umzug, der, -̈e költözés Anstieg, der, -e emelkedés kämpfen küzd, harcol Feld, das, -er (termő)föld

knapp kevés, szűkös schlucken itt: elnyel Premierminister, der, - miniszterelnök appellieren itt: fordul vkihez Verantwortliche, der/die, -en felelős (személy) Mitgliedsliste, die, -n tagnévsor streichen töröl, kihúz existieren létezik Dasein, das (Sg.) lézetés Möbel, die (Pl.) bútor(ok) Tabelle, die, -n táblázat Hoffnung, die, -en remény Seite 36 Gletscherdicke, die (Sg.) gleccservastagság sich verändern (meg)változik abnehmen csökken zunehmen növekszik Zentimeter, der, - centiméter (cm) Rückgang, der (Sg.) csökkenés erkennen felismer Wassertemperatur, die, -en vízhőmérséklet Ozean, der, -e óceán Seite 37 Schlagzeile, die, -n szalagcím Kraftwerk, das, -e erőmű

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Tiger, der, - tigris Tanker, der, - tankhajó

Luft, die, -̈e levegő Tankerunglück, das, -e tankhajó katasztrófa Frankreich Franciaország Protest, der, -e tiltakozás Kraftwerksbau, der, -ten erőműépítés Sushi, das, -s szusi Stadtbewohner, der, - városlakó Mülldeponie, die, -n szeméttelep sibirisch szibériai aussterben kihal rätselhaft rejtélyes Fischsterben, das, - halpusztulás Krieg, der, -e háború Öl, das, -e olaj fischen halászik verschmutzen (be)szennyez Energiereserve, die, -n energiatartalék verbrauchen elhasznál Tierart, die, -en állatfajta ausrotten kiirt Grundwasser, das, - talajvíz Bau, der, -ten épület Gebäude, das, - épület Ursache, die, -n ok Bauprojekt, das, -e építési projekt Industriestaat, der, -en fejlett ipari ország Tankschiff, das, -e tankhajó Wohnort, der, -e lakhely bauen épít Alltagsleben, das (Sg.) hétköznapi élet Umweltsituation, die, -en környezetvédelmi

helyzet verbessern javít, jobbá tesz Strecke, die, -n (út)szakasz Seite 38 erneuerbar megújuló CO2 szén-dioxid (CO2) Atmosphäre, die, -n légkör, atmoszféra Ausstoß, der, -̈e kibocsátás CO2-Bilanz, die, -en CO2-mérleg Kohlekraftwerk, das, -e szénerőmű Kilowattstunde, die, -n kilowatt/óra Windkraftwerk, das, -e szélerőmű Glühbirne, die, -n villanykörte Watt, das, - watt bereitstellen rendelkezésre bocsát ausgeben kibocsát, kiad Kohle, die, -n szén Windrad, das, -̈er szélkerék Windpark, der, -s szélfarm, szélpark Sonnenenergie, die (Sg.) napenergia Atomkraft, die (Sg.) atomenergia Kernkraft, die (Sg.) atomenergia, nukleáris

energia Wasserkraft, die (Sg.) vízenergia Zeitungsüberschrift, die, -en szalagcím

(újságban) Energieexperte, der, -n energiaszakértő Diplomingenieur, der, -e diplomás mérnök

fertigstellen befejez, elkészít Spezialschiff, das, -e speciális hajó zusammenbauen összeszerel/-állít Stromleitung, die, -en áramvezeték Strom, der (Sg.) áram elektrisch elektromos Energie, die, -n energia Dänemark Dánia Megawatt, das, - megawatt Kernkraftwerk, das, -e atomerőmű einsparen megtakarít, megspórol vorlesen felolvas vermessen felmér Broschüre, die, -n információs füzet, brosúra Konzerttournee, die, -n koncertturné Schulband, die, -s iskolai együttes Schulchor, der, -̈e iskolai kórus messen mér Seite 39 Ansage, die, -n bejelentés Heizöl, das (Sg.) fűtőolaj Energieverbrauch, der, -e energia-

felhasználás Transportweg, der, -e szállítási útvonal Nahrungsmittel, das, - élelmiszer Erdöl, das, -e kőolaj Luftverschmutzung, die, -en levegő-

szennyezés Stau, der, -s (forgalmi) dugó heizen fűt Tick, der, -s hóbort Gewohnheit, die, -en szokás drehen (ki)teker vegetarisch vegetáriánus Freiheit, die, -en szabadság radikal radikális mobil mozgatható, mobilis Lärm, der (Sg.) zaj nerven idegesít Bücherregal, das, -e könyvespolc Argument, das, -e érv, indok Vorteil, der, -e előny Nachteil, der, -e hátrány Parkgebühr, die, -en parkolási díj Seite 40 Ökoregel, die, -n öko-szabály Produkt, das, -e termék Topf, der, -̈e fazék, lábas Deckel, der, - fedő zurückdrehen itt: alacsonyabb fokozatra állít Wäschetrockner, der, - ruhaszárító trocknen szárít Wochentag, der, -e hétköznap, munkanap Flugreise, die, -n repülőút buchen lefoglal Elektrogerät, das, -e elektromos készülék Standby-Funktion, die (Sg.) standby /

készenléti üzemmód Gerät, das, -e készülék Regel, die, -n szabály

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Kerosin, das (Sg.) kerozin Südamerika, das Dél-Amerika Standby készenlét, standby Istanbul Isztambul Rechenaufgabe, die, -n számolási feladat Tonne, die, -n (=1000 kg) tonna inklusive beleértve Industrieproduktion, die, -en ipari termelés doppelt itt: kétszer (olyan) Drittel, das, - harmad Verbrauch, der (Sg.) fogyasztás falls ha wegen miatt Einkaufswagen, der, - bevásárlókocsi Herd, der, -e tűzhely Heizung, die, -en fűtés Türkei, die Törökország ziehen (ki)húz Eisbär, der, -en jegesmedve Malariamücke, die, -n maláriaszúnyog Mücke, die, -n szúnyog Bekannte, die/der, -n ismerős (nő/férfi) Seite 41 Aussage, die, -n kijelentés, megállapítás barfuß mezítláb Pool, der, -s medence cool remek, király T-Shirt, das, -s póló zwar habár Nordpol, der (Sg.) Északi-sark gescheit okos, értelmes ändern megváltoztat Klimaflüchtling, der, -e klímamenekült Temperaturanstieg, der, -e hőmérséklet-

növekedés Impfstoff, der, -e oltóanyag Infektionskrankheit, die, -en fertőző betegség Flüchtling, der, -e menekült Katastrophe, die, -n katasztrófa Flucht, die, -en menekülés fliehen menekül Medikament, das, -e orvosság Windenergie, die (Sg.) szélenergia Solarenergie, die (Sg.) napenergia alternativ alternatív Energieprojekt, das, -e energiaprojekt Termin, der, -e időpont Kraftwerksbesichtigung, die, -en erőmű-

látogatás Solaranlage, die, -n napelem telep

Modul-Plus 7 Landeskunde Seite 42 Wildtier, das, -e vadállat deutschsprachig németül beszélő Nationalpark, der, -s nemzeti park Quadratkilometer, der, - négyzetkilométer dicht sűrű Netz, das, -e háló

Lebensraum, der, -̈e élettér dienen szolgál vmire Schweiz, die Svájc Schutzgebiet, das, -e védett terület Vortrag, der, -̈e előadás sehenswert megtekintésre érdemes Tierwelt, die (Sg.) állatvilág unterstützen támogat Wolf, der, -̈e farkas Steinadler, der, - szirti sas Kranich, der, -e daru(madár) Seehund, der, -e fóka Storch, der, -̈e gólya Biber, der, - hód Fischer, der, - halász Markenzeichen, das (Sg.) védjegy Lufthansa, die Lufthansa (légitársaság) Bayern Bajorország

Symbol, das, -e szimbólum, jelkép Schweizer Alpen Svájci Alpok einwandern bevándorol bezeichnen (meg)nevez Buchstabe, der, -n betű Seite 43 Verhältnis, das, -se viszony erfahren megtapasztal Braunbär, der, -en barnamedve Bär, der, -en medve Honig, der (Sg.) méz Bienenstock, der, -̈e méhkaptár europäisch európai jagen vadászik Jahrhundert, das, -e évszázad Jahrzehnt, das, -e évtized Tierschützer, der, - állatvédő Liebling, der, -e kedvenc Medien, die (Pl.) média unglücklicherweise sajnálatos módon Mahlzeit, die, -en itt: étel, élelem Stall, der, -̈e istálló Bauer, der, -n földműves, gazdálkodó satt jóllakott kreuz und quer keresztül-kasul Alpen, die (Pl.) Alpok abwärts lefelé Tal, das, -̈er völgy Spezialist, der, -en szakember, szakértő Finnland Finnország lebendig élő Jagd, die (Sg.) vadászat freigeben itt: átad, kiad Presse, die (Sg.) sajtó verurteilen elítél Beschluss, der, -̈e határozat Politiker, der, - politikus vorziehen itt: előnyben részesít Berührung, die, -en kapcsolat, érintkezés quer keresztben, át hinunter le, lefelé Gebiet, das, -e terület, vidék scharf itt: éles

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

kritisieren kritizál anhand alapján, segítségével Stichwort, das, -̈er címszó Nutztier, das, -e haszonállat kontra vmi ellen recht haben igaza van Schaf, das, -e juh Tierschutzorganisation, die, -en állatvédő

szervezet Schutzhundprojekt, das, -e őrző-védő kutya

projekt Schaden, der, -̈ kár Schafbauer, der, -n juhtenyésztő aufgeben felad Schutzhund, der, -e őrző-védő kutya Heimatland, das (Sg.) szülőhaza selten ritka, ritkán Naturschutz, der (Sg.) természetvédelem Tierschutz, der (Sg.) állatvédelem Konflikt, der, -e konfliktus, ellentét Naturschützer, der, - természetvédő Bevölkerungsgruppe, die, -n népcsoport Modul-Plus 7 Projekt Seite 44 Gruppenpräsentation, die, -en csoportos

prezentáció, előadás auswählen kiválaszt unterwegs útközben unbewohnt lakatlan abstürzen lezuhan Unglück, das, -e szerencsétlenség Sahara, die (Sg.) Szahara Überlebenshilfe, die, -n túlélősegély sich überlegen átgondol, megfontol Überleben, das (Sg.) túlélés benötigen szüksége van vkinek vmire Schlauchboot, das, -e gumicsónak Floß, das, -̈e tutaj Zündholz, das, -̈er gyufa Signalrakete, die, -n jelzőrakéta Ruder, das, - evező Öllampe, die, -n olajlámpa Seekarte, die, -n tengeri térkép Absturzgebiet, das, -e a lezuhanás területe Schwimmweste, die, -n mentőmellény Bindfaden, der, -̈ zsineg, madzag Wasserkanister, der, - vizeskanna Süßwasser, das (Sg.) édesvíz Kissen, das, - párna Kompass, der, -e iránytű Angelhaken, der, - (horgász)horog Rakete, die, -n rakéta Kanister, der, - kanna Tube, die, -n tubus Zahnpasta, die (Sg.) fogkrém Mappe, die, -n mappa Landkarte, die, -n térkép Nordafrika Észak-Afrika Sack, der, -̈e zsák

Trockenfrucht, die, -̈e szárított gyümölcs Campingkocher, der, - kemping gázfőző Gaskartusche, die, -n (kisebb) gázpalack Vergrößerungsglas, das, -̈er nagyító Campingstuhl, der, -̈e kempingszék Hut, der, -̈e kalap Schachtel, die, -n doboz Dosennahrung, die (Sg.) élelmiszerkonzerv Rindfleisch, das (Sg.) marhahús Bohne, die, -n bab Silvesterrakete, die, -n szilveszteri (tűzi-

játék)rakéta Sonnenbrille, die, -n napszemüveg frieren fázik Streichholz, das, -̈er gyufa Schlitten, der, - szánkó Erste-Hilfe-Kasten, der, -̈ elsősegély doboz batteriebetrieben elemmel működő

Ölofen, der, -̈ olajkályha Rind, das, -er marha männlich férfi weiblich női Kuh, die, -̈e tehén Silvester, das, - szilveszter Fall, der, -̈e eset gebrauchen használ Seite 45 sich einigen megegyezik vmiben anzünden meggyújt Fernsehsender, der, - tévéadó berichten tudósít präsentieren előad, prezentál Erfahrungsbericht, der, -e beszámoló a

tapasztalatokról Modul 8 Richtig und falsch Lektion 29 Miteinander Seite 50 miteinander együtt Zitat, das, -e idézet Rockkonzert, das, -e rockkoncert Rückfahrkarte, die, -n visszaúti jegy Fahrkartenschalter, der, - jegypénztár schüchtern szégyenlős, félénk weinen sír Heimatstadt, die, -̈e szülőváros Herz, das, -en szív schlagen itt: ver Schritt, der, -e lépés förmlich formális zögern habozik sich irren téved offiziell hivatalos Seite 51 Satzhälfte, die, -n mondat fele Spalte, die, -n hasáb enttäuscht csalódott

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Neffe, der, -n unokaöcs Sicherheit, die, -en biztonság Regentropfen, der, - esőcsepp Vergnügungspark, der, -s vidámpark Achterbahn, die, -en hullámvasút Riesenrad, das, -̈er óriáskerék Gewitter, das, - zivatar Donner, der, - mennydörgés Blitz, der, -e villám Vergnügen, das, - szórakozás Nichte, die, -n unokahúg tödlich halálos ewig örök erledigen elintéz Single, der, -s szingli, egyedülálló Bart, der, -̈e szakáll Zwillingsbruder, der, -̈ ikertestvér (fiú) Seite 52 Gefühlsdiagramm, das, -e érzelmi diagram Bahnhofscafé, das, -s vasúti kávézó verlieben sich beleszeret vkibe ersetzen helyettesít Klammer, die, -n zárójel chronologisch időrendi, kronologikus Missverständnis, das, -se félreértés Seite 53 Geheimnis, das, -se titok geehrt tisztelt Glückspilz, der, -e szerencsés fickó Pechvogel, der, -̈ szerencsétlen flótás Papierstreifen, der, - papírcsík Nörgler, der, - akadékoskodó (személy) Besserwisser, der, - tudálékos (személy) Seite 54 Zwilling, der, -e iker graublau szürkéskék lockig göndör schmal keskeny, vékony Sommersprosse, die, -n szeplő spitz hegyes schlank karcsú, vékony Zahnspange, die, -n fogszabályzó glatt sima rund kerek Figur, die, -en alak, termet kräftig erős außerdem ezenkívül bunt tarka, színes Wolle, die, -n gyapjú kariert kockás Stoff, der, -e anyag Entfernung, die, -en távolság Mund, der, -̈er száj Ergänzung, die, -en kiegészítés Filmbeschreibung, die, -en filmleírás Kapitän, der, -e kapitány Bord, das, -e fedélzet Raumschiff, das, -e űrhajó treu itt: jóindulatú

zärtlich gyengéd rücksichtsvoll figyelmes, tapintatos Expedition, die, -en expedíció Planet, der, -en bolygó verhalten sich viselkedik Mannschaftsmitglied, das, -er a legénység

tagja geduldig türelmes Mannschaft, die, -en itt: legénység mutig bátor Kommandant, der, -en parancsnok Charaktereigenschaft, die, -en jellemvonás Transportsystem, das, -e szállítórendszer kommandieren parancsol Offizier, der, -e tiszt Eigenschaft, die, -en tulajdonság rücksichtslos figyelmetlen, tapintatlan verlogen hazug

feig gyáva Seite 55 Beziehungskiste, die, -n (bonyodalmas)

szerelmi kapcsolat Vorgeschichte, die, -n előtörténet verloben sich eljegyez verzeihen megbocsát sich scheiden lassen elválik Sänger, der, - énekes Bandprobe, die, -n zenekari próba harmonisch harmonikus einander egymás- Seite 56 Speisekarte, die, -n étlap Cola, die, -s kóla Sitzreihe, die, -n széksor Theaterstück, das, -e színdarab Schiedsrichter, der, - (döntő)bíró Optimist, der, -en optimista Seite 57 Liebesgedicht, das, -e szerelmes vers ausatmen kilélegez, kifújja a levegőt Schluss machen szakít vkivel sich verabreden találkozót beszél meg vkivel angeblich állítólag aufnehmen felvesz Verabredung, die, -en (megbeszélt) találkozó Lektion 30 Wenn das wahr wäre, ... Seite 58 wahr igaz Pest, die (Sg.) pestis Unwetter, das, - ítéletidő Wirtschaftskrise, die, -n gazdasági válság Liebeskummer, der (Sg.) szerelmi bánat Teufel, der, - ördög Hexe, die, -n boszorkány schwarze Magie fekete mágia Verschwörer, der, - összeesküvő

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

schuld sein an vminek az oka Regierung, die, -en kormány(zat) Lebensbedingung, die, -en életfeltétel Infektion, die, -en fertőzés Absicht, die, -en szándék jmdm. schaden árt vkinek regieren kormányoz eine Entscheidung treffen döntést hoz Bedingung, die, -en feltétel Virus, das, -ren vírus Bakterium, das, -en baktérium malen fest herstellen előállít katholisch katolikus evangelisch evangélikus christlich keresztény Religionsgemeinschaft, die, -en vallási

közösség Scheiterhaufen, der, - máglya König, der, -e király vermuten feltételez Französische Revolution, die (Sg.) a francia

forradalom entdecken felfedez Soldat, der, -en katona Dreißigjährige Krieg, der a harmincéves

háború gegeneinander egymás ellen Tausende (Pl.) ezrek verbrennen eléget Seite 59 Getreide, das (Sg.) gabona Korn, das, -̈er (gabona)mag Wirtshaus, das, -̈er vendéglő, kocsma

Wirt, der, -e vendéglős Loch, das, -̈er lyuk Verschwörungstheorie, die, -n összeesküvés-

elmélet Leute, die (Pl.) emberek Kälte, die (Sg.) hideg nun most(anra) hintereinander egymás után niederbrennen leéget derselbe/dieselbe/dasselbe/dieselben

ugyanaz Frieden, der (Sg.) béke sogenannt úgynevezett Klimaveränderung, die, -en klímaváltozás Kälteperiode, die, -n hideg időszak führen zu vezet vmihez bevorstehen (időben) közelít Endkampf, der, -̈e végső küzdelem Helferin, die, -nen segítő (nő) anfangs kezdetben graben ás Ernte, die, -n itt: termés völlig teljes(en) Krisenzeit, die, -en válságidőszak populär népszerű Beweis, der, -e bizonyíték verantwortlich felelős

Klima, das (Sg.) klíma Wirtshausgeschichte, die, -n vendéglőben

mesélt történet jmdn. an etw. erinnern emlékeztet vkit vmire nah közel, közeli beweisen bebizonyít Seite 60 Mondlandung, die, -en holdraszállás Studio, das, -s stúdió geheim titkos Code, der, -s kód Außerirdische, der/die, -n földönkívüli Sparmotor, der, -en takarékos motor bekannt ismert zählen zu tartozik vmihez niemals soha Verschwörungstheoretiker, der, - össze-

esküvés-elméletek híve entstehen létrejön Verschwörung, die, -en összeesküvés Fan, der, -s rajongó Idol, das, -e bálvány flüchten menekül irgendwo valahol ein … Leben führen vmilyen életet él Bereich, der, -e terület Wirtschaft, die (Sg.) gazdaság zahlreich számos beispielsweise például längst rég(en) halb fél Benzin, das (Sg.) benzin Gewinn, der, -e nyeremény Spekulation, die, -en spekuláció Fälschung, die, -en hamisítvány Fragebogen, der, -̈ kérdőív misstrauisch bizalmatlan, gyanakvó Kraftwerksprojekt, das, -e erőmű-projekt unterschreiben aláír Aktivist, der, -en aktivista Seite 61 beraten tanácsol, tanácsot ad Rat, der (Sg.) tanács Werbespot, der, -e (rövid) reklámfilm auswendig kívülről, könyv nélkül nach Hause haza Telefonumfrage, die, -n telefonos

közvéleménykutatás Körperpflege, die (Sg.) testápolás beenden befejez, lezár Badewanne, die, -n fürdőkád Lieblingssänger, der, - kedvenc énekes Lügner, der, - hazug (személy) beschimpfen becsmérel, szidalmaz vorsingen elénekel Internet-Freundschaft, die, -en (inter)netes

barátság Auswertung, die, -en (ki)értékelés leichtgläubig hiszékeny Chance, die, -n esély

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

sparsam takarékos Spur, die, -en nyom NASA, die (Sg.) NASA (Nemzeti Repülési és

Űrhajózási Hivatal) Astronaut, der, -en űrhajós gefälscht (fälschen) hamisított (hamisít) Bungee-Sprung, der, -̈e bungee ugrás schummeln itt: csal, puskázik färben színez mit Absicht szándékosan Fensterscheibe, die, -n ablaküveg zerbrechen széttör Fasching, der (Sg.) farsang Seite 62 selbstverständlich természetes, magától

értetődő zweifellos kétségkívül

eventuell esetleg Eindruck, der, -̈e benyomás den Eindruck haben az a benyomása offenbar nyilvánvaló anscheinend látszólag, láthatóan Spieler, der, - játékos auf etw. kommen itt: eszébe jut vmi feststellen megállapít zurückkommen visszajön bestätigen igazol Seite 63 Original, das, -e eredeti (darab) Fotomontage, die, -n fotómontázs Videofilmer, der, - videófilm-készítő km/h km/h, kilométer/óra Explosion, die, -en robbanás Last(kraft)wagen, der, - (LKW, der, -s)

tehergépkocsi Tachometer, der, - sebességmérő spritzen spriccel, fröcsköl schütteln (össze)ráz Gartenschlauch, der, -̈e kerti locsolócső Tacho, der, -s sebességmérő treten lép löschen itt: kitöröl Spezialcola, die, -s különleges kóla Seite 64 Liegestuhl, der, -̈e nyugágy Hautkrankheit, die, -en bőrbetegség Aufnahme, die, -n felvétel Feuerzeug, das, -e öngyújtó Hammer, der, -̈ kalapács Nagel, der, -̈ szög Reifen, der, - gumiabroncs Glocke, die, -n harang, csengő Kette, die, -n lánc Schnur, die, -̈e zsinór, madzag Badehose, die, -n fürdőnadrág Birne, die, -n körte Schere, die, -n olló Stiefel, der, - csizma Wolke, die, -n felhő

Mülleimer, der, - szemetesvödör Wecker, der, - ébresztőóra Sportplatz, der, -̈e sportpálya Bürgermeister, der, - polgármester Gefängnis, das, -se börtön Spielregel, die, -n játékszabály Seite 65 Zwillingsschwester, die, -n lány ikertestvér Italiener, der, - olasz (férfi) weich puha, lágy aufwachen felébred schief ferde etw. zurück haben wollen vissza akar kapni

vmit Schulkiosk, der, -e iskolai büfé gratis ingyen Kioskbesitzer, der, - büfétulajdonos

ordentlich itt: rendes(en) an deiner Stelle a helyedben Lektion 31 Gut und Böse Seite 66 Diagramm, das, -e diagram Team, das, -s csapat zentral központi Gefängnissituation, die, -en börtönbeli helyzet Verhalten, das (Sg.) viselkedés Teilnehmer, der, - résztvevő Gefangene, der/die, -en fogvatartott (férfi/nő) Wärter, der, - (börtön)őr sich gefallen lassen belenyugszik, beletörődik akzeptieren elfogad

gelten érvényes teilweise részben bestimmen meghatároz Strafe, die, -n büntetés Misstrauen, das (Sg.) bizalmatlanság,

gyanakvás Gemeinschaftsgefühl, das, -e közösséghez

tartozás érzése Gemeinschaft, die, -en közösség zusammengehören összetartozik Zelle, die, -n cella Telefonzelle, die, -n telefonfülke Spielfilm, der, -e játékfilm sich beziehen auf vonatkozik vmire Verbindung, die, -en kapcsolat Spray, das, -s spray Albtraum, der, -̈e rémálom Gewalt, die, -en erőszak Kraft, die, -̈e erő verständnisvoll megértő verhaften letartóztat Polizei, die (Sg.) rendőrség Ungeziefer, das (Sg.) féreg sperren (be)zár einsperren bezár Anführer, der, - vezér, vezető Spitze, die, -n csúcs

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Seite 67 Freiwillige, der/die, -n önkéntes (férfi/nő) wissenschaftlich tudományos Institut, das, -e intézet Hauptrolle, die, -n főszerep durchführen itt: (el)végez, lebonyolít Mitarbeiter, der, - munkatárs Aggression, die, -en agresszió menschlich emberi einteilen beoszt Gefängniswärter, der, - fegyőr umbauen átépít einhalten betart bestrafen megbüntet Kleider, die (Pl.) öltözék, ruhadarabok ausziehen itt: levet Wertsache, die, -n értéktárgy untereinander egymás között ansprechen (meg)szólít Protestaktion, die, -en tiltakozó akció relativ relatív zurückkehren visszatér Strafzelle, die, -n büntetőcella Solidarität, die (Sg.) szolidaritás psychisch lelki zusammenbrechen összetörik meist legtöbbször unternehmen itt: megtesz vmit Seite 68 Sicht, die (Sg.) itt: nézőpont Fingerabdruck, der, -̈e ujjlenyomat Strumpf, der, -̈e harisnya im Freien a szabadban abschalten kikapcsol peinlich kínos sich fürchten fél vmitől Persönlichkeit, die, -en személyiség deprimiert lehangolt Seite 69 operieren operál loben dicsér Rückmeldung, die, -en visszajelzés stechen (meg)szúr Blut, das (Sg.) vér bedienen kiszolgál Sporttrainer, der, - sportedző Nachspiel, das, -e folytatás, utójáték Filmhandlung, die, -en a film cselekménye zu Schaden kommen kárt szenved Actionfilm, der, -e akciófilm Zusammenhang, der, -̈e összefüggés Franzose, der, -n francia (férfi) Seite 70 Gesetz, das, -e törvény Straftat, die, -en bűncselekmény nachsprechen megismétel, utánamond Körperverletzung, die (Sg.) testi sértés Ladendiebstahl, der, -̈e bolti lopás Brandstiftung, die (Sg.) gyújtogatás

Sachbeschädigung, die (Sg.) (dolog)rongálás Taschendiebstahl, der (Sg.) zsebtolvajlás Einbruch, der, -̈e betörés Zeitungsmeldung, die, -en újsághír Meldung, die, -en itt: hír Taschendieb, der, -e zsebtolvaj Kontrolleur, der, -e ellenőr Dieb, der, -e tolvaj Überwachungskamera, die, -s megfigyelő

kamera Verdacht, der (Sg.) gyanú begehen elkövet Discjockey, der, -s disc-jockey Lieblingssong, der, -s kedvenc dal/szám Haupttäter, der, - elsődleges tettes Opfer, das, - áldozat nächtlich éjjel Aktion, die, -en akció

Kleingartenbesitzer, der, - kiskerttulajdonos entsetzt sein el van borzadva Gartenhäuschen, das, - kerti lak Graffiti, das, -s graffiti bemalen befest Holzhaus, das, -̈er faház Zeuge, der, -n tanú Täter, der, - tettes Verbrechen, das, - bűntett Schaubild, das, -er ábra Mörder, der, - gyilkos Einbrecher, der, - betörő Verbrecher, der, - bűnöző Kriminalbeamte, der/die, -n (bűnügyi)

nyomozó (férfi/nő) Sozialarbeiter, der, - szociális munkás Anwalt, der, -̈e ügyvéd Mord, der, -e gyilkosság einbrechen betör Bußgeld, das, -er pénzbírság Gerechtigkeit, die (Sg.) igazság(osság) verdächtig gyanús verdächtigen gyanúsít aufklären itt: felderít Straftäter, der, - tettes betreuen itt: felügyel Gericht, das, -e bíróság vor Gericht bíróság előtt schuldig vétkes, bűnös Jugendkriminalität, die (Sg.) fiatalkori

bűnözés Gefängnisstrafe, die, -n fogházbüntetés Mutprobe, die, -n bátorságpróba

Geldstrafe, die, -n pénzbírság werfen (el)dob Seite 71 Charakter, der, -e karakter Literatur, die, -en irodalom Prinzessin, die, -nen hercegnő Schulhof, der, -̈e iskolaudvar Kommentar, der, -e kommentár Schlägerei, die, -en verekedés sich raushalten (ugs.) távol tartja magát

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

draufzahlen (ugs.) ráfizet losgehen auf jmdn. (ugs.) nekimegy vkinek sich einmischen (ugs.) beleavatkozik etw. oder jmdn. am Hals haben (ugs.) ott van

a nyakán Außenseiter, der, - kívülálló bei jmdm. unten durch sein (ugs.) elveszíti a

népszerűségét Seite 72 fix und fertig (ugs.) teljesen kész, ki van ütve Zivilcourage, die (Sg.) civil kurázsi, egyes

ember bátorsága aus dem Weg gehen kitér az útjából jmdn. / etw. festhalten megragad Ratgeber, der, - tanácsadó Regeln verletzen megsérti a szabályokat Mut, der (Sg.) bátorság Körperkontakt, der (Sg.) testi kontaktus Bewegung, die ,-en itt: mozdulat siezen magáz duzen tegez Vorschlag, der, -̈e javaslat real valóságos Sportverein, der, -e sportegyesület gesundheitlich egészség(ügy)i Seite 73 Fallbeispiel, das, -e esettanulmány Psychologiekurs, der, -e pszichológiatan-

folyam ankreuzen beikszel Skizze, die, -n skicc, vázlatos rajz Schuld, die (Sg.) vétek Personal, das (Sg.) személyzet Zeitungsartikel, der, - újságcikk Jugendzentrum, das, -en ifjúsági központ Bürger, der, - polgár Bürgerversammlung, die, -en lakossági

gyűlés notwendig szükséges Diskussion, die, -en vita Kriminalstatistik, die, -en bűnügyi statisztika Diebstahl, der, -̈e lopás Diskussionsteilnehmer, der, - vita résztvevője sinnvoll értelmes nützen használ auf dumme Gedanken kommen ostoba

gondolatokra jut Freizeitangebot, das, -e szabadidős

programkínálat Versammlung, die, -en gyűlés Redaktion, die, -en szerkesztőség Lektion 32 Das ist dein gutes Recht! Seite 74 Recht, das, -e jog Menschenrechte, die (Pl.) emberi jogok Grundrechte, die (Pl.) alapvető jogok

Zweite Weltkrieg, der (Sg.) második világháború

Million, die, -en millió das Leben lassen müssen otthagyja az életét Kriegsende, das (Sg.) a háború vége sich bemühen igyeszik, fáradozik sich anstrengen igyekszik, megerőlteti magát Deklaration, die, -en nyilatkozat UNO, die (United Nations Organization)

ENSZ, Egyesült Nemzetek Szervezete besitzen birtokol, van neki Staat, der, -en állam garantieren garantál enthalten tartalmaz Artikel, der, - cikk(ely) Schutz, der (Sg.) védelem Staatsangehörigkeit, die, -en állampolgárság Eigentum, das, -̈er tulajdon Meinungsäußerung, die, -en vélemény-

nyilvántás Bildung, die (Sg.) képzés politisch politikai Asyl, das, -e menedék übersetzen lefordít Website, die, -s honlap OHCHR, das (Sg.) (Office of the High

Commissioner for Human Rights) Emberi Jogi Főbiztos Hivatala

fest határozott, biztos Besitz, der (Sg.) tulajdon Indianer, der, - indián Amazonas, der (Sg.) Amazonas regelmäßig rendszeres abstimmen szavaz Führer, der, - vezető

Mehrheit, die (Sg.) többség Gift, das, -e méreg Jagdwaffe, die, -n vadászfegyver Öffentlichkeit, die (Sg.) nyilvánosság Vertreter, der, - képviselő Fortschritt, der, -e haladás Goldsucher, der, - aranyásó vergeblich hiába Verbesserung, die, -en javulás, jobbítás Seite 75 Erde, die (Sg.) föld Rohstoff, der, -e nyersanyag Weltall, das (Sg.) világűr friedlich békés Volk, das, -̈er nép Lebensart, die (Sg.) életmód behalten megtart, megőriz militärisch katonai Science-Fiction-Film, der, -e science-fiction

film südamerikanisch dél-amerikai Amazonasgebiet, das, -e Amazonas vidéke Indianerstamm, der, -̈e indián törzs wertvoll értékes Art, die, -en fajta

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

sowohl ... als auch is … is Hausbau, der, -ten házépítés Medizin, die, -en itt: orvosság anpflanzen (el)ültet Gemeinschaftshaus, das, -̈er közösségi ház bieten nyújt Feuerstelle, die, -n tűzhely sozial társadalmi weder ... noch sem … sem Stammesmitglied, das, -er a törzs tagja dort ott Standpunkt, der, -e álláspont vertreten képvisel Gold, das (Sg.) arany entweder ... oder vagy … vagy freiwillig önkéntes Menschenrechtsverletzung, die, -en az

emberi jogok megsértése Menschenrechtsorganisation, die, -en emberi

jogi szervezet fordern követel Druck, der (Sg.) nyomás Lage, die, -n helyzet Bodenschätze, die (Pl.) ásványkincsek Bevölkerung, die (Sg.) népesség Rücksicht, die (Sg.) tekintet(be vétel) Rücksicht nehmen auf jmdn. tekintettel van

vkire zwingen kényszerít beachten figyelembe vesz Lebensgrundlage, die (Sg.) létalap Identität, die, -en identitás Holz, das, -̈er fa(anyag) Silber, das (Sg.) ezüst Eisen, das, - vas Einfluss, der, -̈e befolyás Grundlage, die, -n alap Organisation, die, -en szervezet Fremde, der/die, -n idegen (férfi/nő) informieren informál, tájékoztat Seite 76 Textstelle, die, -n szövegrész zweiteilig kéttagú Science Fiction, die (Sg.) science-fiction Familienleben, das (Sg.) családi élet Arbeitsbedingung, die, -en munkafeltétel Lager, das, - tábor Feind, der, -e ellenség Slum, der, -s slum, nyomornegyed aufwachsen felnő weiterhin továbbra is Gegensatz, der, -̈e ellentét Arbeitgeber, der, - munkaadó Zweck, der, -e cél Flug, der, -̈e repülés Miete, die, -n bérleti díj Goldgräber, der, - aranyásó Seite 77 Pinnwand, die, -̈e falitábla indisch indiai

Entspannungstechnik, die, -en relaxációs technika

Basketballmannschaft, die, -en kosár-labdacsapat

Ausstellung, die, -en kiállítás Regenwald, der, -̈er esőerdő Referat, das, -e előadás, referátum ein Referat halten referátumot tart Handball, der (Sg.) kézilabda Indien Indien Ausstellungseröffnung, die, -en kiállítás-

megnyitó Filmpräsentation, die, -en filmbemutató heilig szent Yoga, das, (Sg.) jóga Einführung, die, -en bevezetés Turnsaal, der, -̈e tornaterem Kleidung, die (Sg.) ruházat Geografie-Exkursion, die, -en földrajz-

kirándulás Treffpunkt, der, -e találkozóhely Schulgebäude, das, - iskolaépület Professor, der, -en itt: gimnáziumi tanár (A) Fahrradhelm, der, -e kerékpáros sisak Eintritt, der, -e belépés Einzelwettbewerb, der, -e egyéni verseny Olympische Spiele, die (Pl.) olimpiai játékok DVD, die, -s DVD China Kína gültig érvényes Veranstaltung, die, -en rendezvény Objekt, das, -e tárgy Gott, der, -̈er isten Seite 78 Stempel, der, - bélyegző Parkplatz, der, -̈e parkoló(hely) Einzelzimmer, das, - egyágyas szoba Tankstelle, die, -n benzinkút per Autostopp autóstoppal Genehmigung, die, -en engedély beantragen igényel, kérvényez Versicherungsnummer, die, -n biztosítási

szám Doppelzimmer, das, - kétágyas szoba Erlaubnis, die (Sg.) engedély Versicherung, die, -en biztosítás Risiko, das, -s kockázat, rizikó Geld abheben pénzt vesz fel Geldautomat, der, -en pénzkiadó automata Liegewagen, der, - fekvőkocsi, couchette Werkzeug, das, -e szerszám entwerten érvényesít klingeln cseng Einzelheit, die, -en részlet Lokal, das, -e vendéglő, étterem sich anstellen sorba áll ausschalten kikapcsol Entwerter, der, - jegykezelő automata Fast-Food-Lokal, das, -e gyorsétterem Viertelstunde, die, -n negyedóra

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

äußern közöl, kinyilvánít Tankwart, der, -e benzinkutas

ärgerlich bosszantó Frechheit, die, -en szemtelenség Seite 79 Reservierung, die , -en foglalás empfehlen ajánl einmalig egyszeri Gelegenheit, die, -en alkalom sich bedanken megköszön Abholung, die, -en vki/vmi elhozása Schaufenster, das, - kirakat Elektronikgeschäft, das, -e elektronikai

szaküzlet Seite 80 irgend- (+ Fragewort) vala- irgendein/-eine/-eines/-welche valamilyen Beilage, die, -n köret Skihandschuh, der, -e síkesztyű Bratkartoffel, die (Pl.) sült burgonya erhalten kap Modell, das, -e modell Verletzung, die, -en sérülés Stock, der, -̈e emelet Fensterputzer, der, - ablakpucoló außen kívül Hochhaus, das, -̈er toronyház parken parkol abdrehen elzár, lecsavar ziehen nach/in elköltözik vhová Konsequenz, die, -en következmény Seite 81 Jahrtausend, das, -e évezred Aluminium, das (Sg.) alumínium Konzern, der, -e konszern abbauen itt: kitermel Bergbau, der (Sg.) bányászat Homepage, die, -s honlap respektieren respektál, tisztel Bergbaukonzern, der, -e bányászati konszern wirtschaftlich gazdasági Arbeitsplatz, der, -̈e munkahely Wasserleitung, die, -en vízvezeték Wohnhaus, das, -̈er lakóház medizinisch orvosi Versorgung, die, -en ellátás stolz büszke Entwicklungsarbeit, die, -en fejlesztési munka dankbar hálás Garantiefall, der, -̈e garancia-eset GmbH, die, -s (Gesellschaft mit beschränkter

Haftung) kft. (korlátolt felelősségű társaság) Anhang, der, -̈e csatolmány Garantie, die, -n garancia hochachtungsvoll tisztelettel Bedienungsfehler, der, - nem rendeltetés-

szerű használatból eredő hiba Sonderpreis, der, -e árengedmény

Angebot, das, -e ajánlat abwaschen elmosogat Modul-Plus 8 Landeskunde Seite 82 System, das, -e rendszer Regierungsform, die, -en államforma Bundesland, das, -̈er tartomány Kanton, der, -e kanton Wahl, die, -en választás Frauenwahlrecht, das (Sg.) nők választójoga Bundespräsident, der, -en szövetségi elnök Monarchie, die, -n monarchia Regierungschef, der, -s kormányfő Bundesrat, der, -̈e Szövetségi Tanács Kaiser, der, - császár Bundestag, der (Sg.) szövetségi gyűlés Demokratie, die, -n demokrácia herrschen uralkodik Kaiserin, die, -nen császárnő Hitlerdiktatur, die (Sg.) Hitler-diktatúra heutig mai demokratisch demokratikus einführen bevezet Regierungssystem, das, -e kormányzati

rendszer parlamentarisch parlamentáris Staatsform, die (Sg.) államforma bestehen aus áll vmiből Einheit, die, -en egység Verwaltung, die, -en (köz)igazgatás Schulordnung, die, -en iskolarend(szer) Strafrecht, das (Sg.) büntetőjog Parlamentswahl, die, -en parlamenti

választás Partei, die, -en párt konservativ konzervatív liberal liberális national nemzeti darüber hinaus ezen felül Volksabstimmung, die, -en népszavazás Abstimmung, die, -en szavazás berücksichtigen tekintetbe vesz möglichst lehetőleg gerecht igazságos Kompromiss, der, -e kompromisszum gleichberechtigt egyenjogú Liechtensteinerin, die, -nen liechtensteini (nő) mitbestimmen részt vesz a döntésben traditionell hagyományos Wert, der, -e érték Sieger, der, - győztes Bundeskanzlerin, die, -nen szövetségi

kancellár (nő) Bundeskanzler, der, - szövetségi kancellár Minister, der, - miniszter Bundespräsidentin, die, -nen szövetségi

elnök (nő) Fürst, der, -e fejedelem

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Regierungsmitglied, das, -er kormánytag EU, die (Europäische Union) (Sg.) EU

(Európai Unió) Sitz, der, -e itt: hely EU-Rat, der, -̈e Európa-Tanács Seite 83 Reform, die, -en reform getrennt (etw. trennen) elválasztott (elválaszt) Berliner Mauer, die (Sg.) Berlini Fal Trennung, die, -en (szét)választás Wiedervereinigung, die (Sg.) újraegyesítés EU-Mitgliedsstaat, der, -en Eu-tagállam EU-Mitgliedschaft, die (Sg.) EU-tagság Mitglied, das, -er tag Schweizer, der, - svájci (férfi) Beitritt, der, -e belépés Demonstration, die, -en tüntetés Atomkraftwerk, das, -e atomerőmű Laufzeit, die, -en üzemeltetési/működési idő verlängern meghosszabbít Umfrage, die, -n körkérdés Politik, die (Sg.) politika wahnsinnig őrült sich verschlechtern romlik öffentlich nyilvános Klassensprecher, der, - osztálytitkár Verein, der, -e egyesület Sozialarbeit, die (Sg.) szociális munka Modul-Plus 8 Projekt Seite 84 Liebespaar, das, -e szerelmespár Comicfigur, die, -en kéregényfigura Superheld, der, -en szuperhős Ehepaar, das, -e házaspár historisch történelmi Zeitschrift, die, -en újság Sinn, der, -e értelem Seele, die, -n lélek religiös vallásos weiterleben tovább él Huhn, das, -̈er tyúk füllen megtölt Pfeife, die, -n pipa Schießpulver, das (Sg.) lőpor nachts éjjel Backstube, die, -n pékség Bäcker, der, - pék Tat, die, -en tett Tennisturnier, das, -e teniszverseny Tennisrangliste, die, -n teniszranglista Olympiasiegerin, die, -nen olimpiai győztes

(nő) Karriere, die, -n karrier Amerikaner, der, - amerikai (férfi) Seite 85 mager vékony(ka) Bürgersteig, der, -e járda

intelligent intelligens Ausdruck, der, -̈e kifejezés meinetwegen felőlem Schwiegersohn, der, -̈e vej stinken bűzlik, rossz szaga van nach etw. riechen valamilyen szaga van Schwefel, der (Sg.) kén ablesen leolvas gegenseitig kölcsönös Verbesserungsvorschlag, der, -̈e jobbítási

javaslat kleben ragaszt Kartonkärtchen, das, - kartoncédula Stelle, die, -n hely Wand, die, -̈e fal Modul 9 Grenzen Lektion 33 Wenn er schneller gelaufen wäre, ... Seite 90 Sportler, der, - sportoló Droge, die, -n drog siegen győz dopen doppingol Spritze, die, -n injekció Spitzensportler, der, - élsportoló Höchstleistung, die, -en csúcsteljesítmény 100-Meter-Strecke, die (Sg.) 100 méteres táv Weltrekord, der, -e világrekord Rekord, der, -e rekord liefern itt: szolgál vmivel 100-Meter-Siegeszeit, die, -en 100 méteres

futás legjobb ideje

Leistung, die, -en teljesítmény ehemalig egykori Spitzenathletin, die, -nen csúcs-atlétanő anklagen megvádol Doping-Arzt, der, -̈e dopping-orvos Doping, das (Sg.) doppingolás systematisch rendszeres Betrug, der, -̈e csalás leiden (an/unter) szenved vmiben/vmitől DDR, die (Sg.) (Deutsche Demokratische

Republik) NDK (Német Demokratikus Köztársaság)

nebeneinander egymás mellett BRD, die (Sg.) (Bundesrepublik Deutschland)

NSZK (Német Szövetségi Köztársaság) vereinen egyesít

Mittel, das, - szer Seite 91 Athlet, der, -en atléta Zehntelsekunde, die, -n tizedmásodperc Weltbestleistung, die (Sg.) világ legjobb

teljesítménye aufstellen felállít sportlich sportbeli, sport- Großereignis, das, -se nagy esemény sensationell szenzációs

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

als ob mintha zu Ende gehen véget ér Spitzenleistung, die, -en csúcsteljesítmény Betreuer, der, - kísérő, segítő Sportexperte, der, -n sportszakértő Ernährung, die (Sg.) táplálkozás Ernährungsberater, der, - táplálkozási

tanácsadó Vorschrift, die, -en előírás Kontrolle, die, -n ellenőrzés, kontroll voraus előre zugeben bevall, elismer Radprofi, der, -s profi kerékpáros betrügen csal Trainer, der, - edző 4-mal-100-Meter-Staffel, die, -n négyszer

száz méteres váltófutás Rekordzeit, die, -en rekordidő entschließen elhatároz Rekordliste, die, -n rekordlista abrechnen leszámol DDR-Sportler, der, - NDK-sportoló Schicksal, das, -e sors Leichtathletin, die, -nen könnyűatléta (nő) innerhalb vmin belül Zustand, der, -̈e állapot mitschuldig bűnrészes Schuld tragen felelős vmiért Seite 92 verantwortungsvoll felelősségteljes am Leben sein életben van Journal, das, -e magazin Bremse, die, -n fék sich täuschen csalódik ausgehen itt: elmegy szórakozni rein tiszta hinterher utólag Meisterschaftsspiel, das, -e bajnoki mérkőzés überreden rábeszél Mountainbiketour, die, -en mountainbike túra Tour, die, -en túra Stein, der, -e kő bremsen fékez Bach, der, -̈e patak landen landol, földet ér mitspielen részt vesz a játékban Zuschauen, das (Sg.) vmi nézése jedenfalls mindenesetre Wasserlauf, der, -̈e vízfolyás Jugendjournal, das, -e ifjúsági magazin Seite 93 Französischkurs, der, -e franciatanfolyan fortfahren folytat sich anhören hangzik Seite 94 Pilz, der, -e gomba Magenschmerz, der, -en gyomorfájás erbrechen (ki)hány Knie, das, - térd

Husten, der (Sg.) köhögés Brust, die , -̈e mell Lungenentzündung, die, -en tüdőgyulladás Lunge, die, -n tüdő impfen (be)olt Notaufnahme, die, -n sürgősségi osztály nähen varr Impfung, die, -en oltás sich erkälten / erkältet sein megfázik / meg

van fázva Tropfen, der, - csepp verschreiben felír untersuchen megvizsgál husten köhög abhören meghallgat Treppenhaus, das, -̈er lépcsőház Notruf, der, -e vészhívás gründlich alapos Nasentropfen, die (Pl.) orrcsepp Seite 95 Speiseplan, der, -̈e étlap Kantine, die, -n menza, étkezde Speise, die, -n étel Vorspeise, die, -n előétel Mayonnaise, die (Sg.) majonéz Geflügelsalat, der, -e szárnyashús-saláta Muschel, die, -n kagyló Weißweinsoße, die, -n fehérbormártás Pfannkuchensuppe, die, -n húsleves pala-

csintatésztával Leberknödelsuppe, die, -n májgaluskaleves Bohnensuppe, die, -n bableves Speck, der (Sg.) szalonna Hauptspeise, die, -n főétel

Tomatensoße, die, -n paradicsomszósz Pfeffersteak, das, -s steak borsmártással Kartoffelkrokette, die, -n burgonyakrokett Fischplatte, die, -n haltál Sojaburger, der, - szójaburger Entenbrust, die, -̈e kacsamell Nachtisch, der, -e desszert Mehlspeise, die, -n tésztaétel Marillenknödel, der, - sárgabarackos gombóc Zwetschgenknödel, der, - szilvásgombóc Käseplatte, die, -n sajttál Portion, die, -en adag Erdbeereis, das (Sg.) eperfagylalt Schweinefleisch, das (Sg.) disznóhús Fett, das, -e zsír Soße, die, -n szósz, öntet Aprikose, die, -n sárgabarack Buchbesprechung, die, -en itt: könyvismertető Mitteleuropäer, der, - közép-európai (férfi) Schwein, das, -e sertés, disznó Ente, die, -n kacsa Landlebewesen, das, - szárazföldi élőlény Massentierhaltung, die, -en nagyüzemi

állattenyésztés Tierhaltung, die, -en állattenyésztés,

állattartás

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Weltklima, das (Sg.) a föld éghajlata bekämpfen küzd vmi ellen

ernähren táplál, etet Steak, das, -s steak, sült marhaszelet Indie-Rock-CD, die, -s indie-rock cd Seite 96 Fitnessstudio, das, -s fitneszterem Mitgliedsbeitrag, der, -̈e tagdíj trotz ellenére Kalorie, die, -n (kcal) kalória deswegen ezért Kalorienverbrauch, der (Sg.) kalória-

felhasználás Tischtennis, das (Sg.) asztalitenisz daher ezért Deutschschularbeit, die, -en németdolgozat halbe Stunde fél óra Dreiviertelstunde, die, -n háromnegyed óra vergehen eltelik, elmúlik Terminkalender, der, - határidőnapló Schwesterherz, das (Sg.) drága nővér/húg Seite 97 Qualifikation, die, -en itt: minősítés, indulási

jog Weitsprung, der (Sg.) távolugrás US-amerikanisch Egyesült Államok-beli Ausnahmeathlet, der, -en kivételes atléta 100-Meter-Lauf, der, -̈e 100 méteres síkfutás Goldmedaille, die, -n aranyérem Favorit, der, -en kedvenc, favorit bisherig eddig Finale, das, - döntő sichtlich látható Absprung, der, -̈e elugrás berechnen kiszámol anwesend jelenlévő eröffnen megnyit Anlauf, der, -̈e nekifutás Anlaufzone, die, -n nekifutó Weite, die, -n szélesség Stadion, das, Stadien stadion Freundschaft, die, -en barátság Sportfan, der, -s sportrajongó Wettkampf, der, -̈e verseny, mérkőzés Ausnahme, die, -n kivétel abwesend hiányzó hell világos Metall, das, -e fém Sportereignis, das, -se sportesemény Volleyballtrainerin, die, -en röplabdaedző (nő) Volleyball, das (Sg.) röplabda Volleyballspielerin, die, -nen röplabdajátékos

(nő) Freude, die, -n öröm Selbstvertrauen, das (Sg.) önbizalom eine Rolle spielen szerepet játszik kriegen (el)kap, megszerez

Lektion 34 Was wird die Zukunft bringen? Seite 98 Sturm, der, -̈e vihar Heimweh, das (Sg.) honvágy niedrig alacsony Kosten, die (Pl.) költségek Aussicht, die, -en kilátás Freizeitbeschäftigung, die, -en szabadidős

tevékenység Schwerkraft, die (Sg.) nehézségi erő,

gravitáció Beschäftigung, die, -en időtöltés, foglala-

tosság sich beschäftigen mit foglalkozik vmivel Tätigkeit, die, -en tevékenység außerhalb vmin kívül Getreidefeld, das, -er gabonaföld Blüte, die, -n virág(zat) Seerose, die, -n tavirózsa oberhalb felett unterhalb alatt Aufzug, der, -̈e felvonó, lift Durchmesser, der, - átmérő betragen kitesz vmennyit Raumstation, die, -en űrállomás nutzen használ leiten vezet Innere, das (Sg.) vmi belseje wachsen nő, növekszik innen bent, belül Äußere, das (Sg.) vmi külseje Seite 99 französisch francia Autor, der, -en szerző Zukunftsroman, der, -e a jövőben játszódó

regény realisieren megvalósít, realizál Zukunftsprojekt, das, -e jövőben megvalósuló

projekt ständig állandó Energiequelle, die, -n energiaforrás umkreisen itt: kering vmi körül fern távol aufbrechen felkerekedik, útra kel jederzeit bármikor per itt: -val, -vel vernünftig értelmes, belátó Alternative, die, -n lehetőség, alternatíva belgisch belga utopisch utópikus ökologisch ökológiai versorgen ellát erzeugen termel einziehen beköltözik finanziell anyagi an Land a (száraz)földre sich drehen forog

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

kreisförmig kör alakú Fläche, die, -n felszín, terület Umweltflüchtling, der, -e környezeti károk

miatti menekült Energieversorgung, die, -en energiaellátás Seite 100 Hafen, der, -̈ kikötő Bergleute, die (Pl.) bányászok Baumaterial, das, -ien építőanyag Quadratmeter, der, - négyzetméter Wohnraum, der, -̈e lakótér anlegen itt: kiköt treiben itt: sodródik sichern biztosít Seite 101 Vorhersage, die, -n jóslat

Fahrt, die, -en itt: haladási sebesség Holzkiste, die, -n faláda Verkehrsmittel, das, - közlekedési eszköz höchstens legfeljebb Hautfarbe, die, -n bőrszín Intelligenzquotient, der, -en intelligencia-

hányados Geschlecht, das, -er (biológiai) nem Spezialklinik, die, -en speciális klinika Weltmeere, die (Pl.) a világ tengerei Fischzuchtanstalt, die, -en haltenyészet Riesensonnenkraftwerk , das, -e óriási

naperőmű Äquator, der (Sg.) egyenlítő Roboter, der, - robot Seite 102 High-Tech, das (Sg.) csúcstechnológia vermieten bérbe ad Appartement, das, -s apartman Flur, der, -e folyosó Garderobe, die, -n gardrób Badezimmer, das, - fürdőszoba Waschbecken, das, - mosdó Geschirrspüler, der, - mosogatógép Couch, die, -en kanapé Fernbedienung, die, -en távirányító Bildschirm, der, -e képernyő Fitnessraum, der, -̈e edzőterem Schlafzimmer, das, - hálószoba Doppelbett, das, -en franciaágy Alarmanlage, die, -n riasztó(berendezés) Gebrauchsanweisung, die, -en használati

útmutató Fitnessprogramm, der, -e fitneszprogram Badewasser, das (Sg.) fürdővíz einlassen itt: belegenged mieten bérel automatisch automatikus angehen itt: bekapcsol Seite 103 ausleihen kikölcsönöz Bargeld, das (Sg.) készpénz

monatlich havi Sparbuch, das, -̈er takarékkönyv

einzahlen befizet Kredit, der, -e hitel Schulden, die (Pl.) tartozás, adósság Konto, das, Konten (bank)számla Vermieter, der, - bérbeadó überweisen átutal proben próbál sich leisten megenged magának vmit zahlen fizet Verlust, der, -e veszteség Proberaum, der, -̈e próbaterem zweimal kétszer Bauchtanzgruppe, die, -n hastánccsoport Bühnenbild, das, -er színpadkép reichen itt: elege van feucht nedves renovieren felújít, renovál regeln szabályoz Seite 104 Vorsatz, der, -̈e szándék Drohung, die, -en fenyegetés freihalten fenntart, szabadon tart beschädigen megrongál borgen kölcsönöz, kölcsönad hin oda her ide Gaststätte, die, -n vendéglő aussteigen kiszáll Austauschschüler, der, - cserediák Seite 105 realistisch realisztikus bemannt emberek által lakott Bodenstation, die, -en földi állomás Beitrag, der, -̈e hozzájárulás leisten itt: nyújt erstens először Helium 3, das (Sg.) (He-3) hélium 3 Gas, das, -e gáz Kernfusion, die, -en magfúzió Bedarf, der (Sg.) igény, szükséglet sich erhöhen növekszik zweitens másodszor Stern, der, -e csillag Mondoberfläche, die, -n holdfelszín Meteorit, der, -en meteorit Weltraumstrahlung, die (Sg.) kozmikus

sugárzás extrem extrém Biologe, der, -n biológus Gentechniker, der, - géntechnikus Hologramm, das, -e hologram zumindest legalább(is) Siedlung, die, -en település gründen alapít Zukunftsforscher, der, - jövőkutató Erdbevölkerung, die (Sg.) a föld lakossága Himmel, der (Sg.) égbolt, menny Simulationsspiel, das, -e szimulációs játék

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Kommission, die, -en bizottság nachschauen utánanéz Lektion 35 Gefeierte Musiker, begeisternde Konzerte Seite 106 Musiker, der, - zenész Textinhalt, der, -e szöveg tartalma Musikrichtung, die, -en zenei irányzat schwanger terhes, állapotos Erziehungsmethode, die, -n nevelési módszer Sonderschule, die, -n speciális iskola Jugend, die (Sg.) ifjúság Musikgeschäft, das (Sg.) itt: zenei üzletág erziehen nevel Erziehung, die (Sg.) nevelés Prinzip, das, -ien elv, princípium Schlafstörung, die, -en alvászavar Wirkung, die, -en hatás behindert fogyatékos dauerhaft tartós ausverkauft itt: minden jegy elkelt, teltház Staatsoper, die, -n állami operaház Darstellung, die, -en alakítás Ticket, das, -s jegy Qualität, die, -en minőség grundsätzlich alapvető Jazz, der (Sg.) jazz Pop, der (Sg.) pop Klassik, die (Sg.) itt: klasszikus zene Behinderte, der/die, -n fogyatékkal élő

(férfi/nő) Nicht-Behinderte, der/die, -n nem fogyatékkal

élő (férfi/nő) gesellschaftlich társadalmi Vorurteil, das, -e előítélet Regelunterricht, der (Sg.) hagyományos

közoktatás ausschließen kizár Rollstuhl, der, -̈e kerekesszék Gesellschaft, die, -en társadalom zusammenleben együtt él Seite 107 unterhalten szórakoztat Hochschule, die, -n főiskola Opernsänger, der, - operaénekes Liedsänger, der, - dalénekes auftreten fellép Jazzmusiker, der, - jazz zenész

Lehrtätigkeit, die, -en oktatási tevékenység Wohl, das (Sg.) jóllét Mittelpunkt, der, -e középpont zukommen auf jmdn. vár vkire vmi, vki

számára vmit hoz a jövő kommerziell üzleti beherrschen ural musizieren zenél Schwangerschaft, die, -en terhesség einnehmen bevesz, szed Mutterleib, der, -e anyaméh

schädigen árt veröffentlichen megjelentet, kiad Kindheit, die, -en gyermekkor Schwerbehinderte, der/die, -n súlyos

fogyatékkal élő (férfi/nő) bitter keserű Internat, das, -e internátus, bentlakásos

iskola musikalisch zenei Talent, das, -e tehetség Auslandstournee, die, -n külföldi turné Behinderung, die, -en fogyatékosság nächstgelegen legközelebbi Musikhochschule, die, -n zeneművészeti

főiskola privat privát, magán- Gesangsstunde, die, -n énekóra Rundfunksprecher, der, - rádiós műsorvezető Konzertsaal, der, -säle koncertterem Oper, die, -n opera unheilbar gyógyíthatatlan heilen (meg)gyógyít Geschmack, der, -̈e ízlés schmerzlich fájdalmas geeignet megfelelő Seite 108 hassen gyűlöl, utál Jazzsänger, der, - jazzénekes erschrecken (meg)ijeszt Studierende, der/die, -en egyetemi/főiskolai

hallgató (férfi/nő) Speerwunde, die, -n lándzsával okozott seb U-Musik (Unterhaltungsmusik), die (Sg.)

szórakoztató zene Volksmusik, die (Sg.) népzene Rock, der (Sg.) rock Schlager, der, - sláger Walzer, der, - keringő Hip-Hop, der (Sg.) hip-hop Jazzmusik, die (Sg.) jazz zene Seite 109 Operette, die, -n operett üblich szokásos Charts, die (Pl.) slágerlista Ragtime, der, -s ragtime Blues, der, - blues Tonfilm, der, -e hangosfilm Lebensstil, der, -e életstílus Rock’n’Roll, der (Sg.) rock’n’roll

Musikimport, der, -e zenei import kopieren másol Hit, der, -s sláger Piercing, das, -s piercing, testékszer Punk, der (Sg.) punk Heavy Metal, das (Sg.) heavy metal elektronisch elektronikus Neue Deutsche Welle, die (Sg.) (NDW)

német újhullám Stilrichtung, die, -en stílusirányzat Luftballon, der, -s léggömb

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Nullerjahre, die (Pl) ezredforduló évtizede Boy-Band, die, -s fiúegyüttes Girl-Band, die, -s lányegyüttes Musiktrend, der, -s zenei divat/trend Trend, der, -s divat, trend Musikstil, der, -e zenei stílus Nachfrage, die, -n kereslet Song, der, -s dal vorläufig ideiglenes, átmeneti Konsument, der, -en fogyasztó endgültig végleg(es) wegstreichen töröl, kihúz Hauptinformation, die, -en lényeges

információ Outfit, das, -s öltözék, szerelés Seite 110 Galerie, die, -n galéria großzügig nagyvonalú Spende, die, -n adomány Blasmusik, die (Sg.) fúvószene Lesung, die, -en felolvasás Kulturzentrum, das, -en kulturális központ Dialektgedicht, das, -e dialektusban íródott

költemény Bombenleger, der, - bombát elhelyező

személy fassen itt: elkap Tournee, die, -n turné Stadtorchester, das, - városi zenekar absagen lemond, visszamond Klage, die, -n vád Innenstadt, die, -̈e belváros Fertigprodukt, das, -e késztermék künstlich mesterséges Verkaufshit, der, -s sikeres termék Plastikschmuck, der (Sg.) bizsu Denkmal, das, -̈er emlékmű Auftrag, der, -̈e itt: megbízás heimisch hazai, helyi Material, das, -ien anyag Kunststoff, der, -e műanyag explodieren felrobban Kunstwerk, das, -e műalkotás Anweisung, die, -en utasítás Kunstform, die, -en művészeti forma Malerei, die (Sg.) festészet Bildhauerei, die (Sg.) szobrászat künstlerisch művészi Seite 111 Schild, das, -er tábla Verkehrszeichen, das, - közlekedési jelzés Sicherheitsgurt, der, -e biztonsági öv Gurt, der, -e öv sich anschnallen beköti magát Linkskurve, die, -n balkanyar Kurve, die, -n kanyar Fußgänger, der, - gyalogos Panne, die, -n defekt, műszaki hiba überholen előz Umleitung, die, -en terelés

Vorfahrt, die (Sg.) elsőbbség hupen dudál Abschnitt, der, -e (szöveg)rész eine CD einlegen betesz egy CD-t sich konzentrieren koncentrál Benzinanzeige, die, -n üzemanyagszint jelző abschleppen elvontat Führerschein, der, -e jogosítvány umdrehen megfordul zurückfahren visszamegy (járművel) Picknick, das, -s piknik sich verirren eltéved Gegend, die, -en környék entlang végig vmi mentén überfahren elüt Lautsprecher, der, - hangszóró menschenleer néptelen Multitasking, das (Sg.) multitasking (több

tevékenység párhuzamos végzése) Autofahrer, der, - autóvezető Seite 112 solange míg, amíg Stadtgebiet, das, -e városi közigazgatási

terület volltanken teljesen feltankol Lieblingsserie, die, -n kedvenc sorozat Geruch, der, -̈e szag grillen grillezik Silbe, die, -n szótag Emotion, die, -en érzelem, emóció Klang, der, -̈e hangzás Cembalo, das, -s csembaló Anblick, der, -e látvány Verkehr, der (Sg.) közlekedés Seite 113 Komponist, der, -en zeneszerző, komponista Rockstar, der, -s rocksztár stürmen (meg)rohamoz Rapper, der, - rapper mischen kever Hochdeutsch, das (Sg.) irodalmi német nyelv Dialekt, der, -e nyelvjárás, dialektus Punkrock, der (Sg.) punkrock Liebe, die (Sg.) szerelem, szeretet Livekonzert, das, -e élő koncert Leadsänger, der, - szólóénekes Bühnenshow, die, -s színpadi show senkrecht függőleges Beleuchtungsturm, der, -̈e világításoszlop hinauf fel, felfelé Höhe, die, -n magasság kopfüber fejjel lefelé Linie, die, -n vonal begründen (meg)indokol vorüberziehen elvonul Punker, der, - punkénekes Aufsatzwettbewerb, der, -e fogalmazás-

verseny Konzerterlebnis, das, -se koncertélmény Nebel, der (Sg.) köd

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Lektion 36 Die Arbeit ist interessanter, als ich gedacht

habe. Seite 114 Kreis, der, -e kör Priester, der, - pap, lelkész beten imádkozik Gottesdienst, der, -e istentisztelet anprobieren felpróbál Umkleidekabine, die, -n öltöző Kostüm, das, -e kosztüm kämmen fésül föhnen szárít Puppe, die, -n baba Föhn, der, -e hajszárító Rede, die, -n beszéd eine Rede halten beszédet tart

Waschmittel, das, - mosószer Altenheim, das, -e idősek otthona Büroschluss, der (Sg.) itt: munkaidő vége Spinne, die, -n pók spinnen szó, fon Rettungsschwimmer, der, - úszómester Schatten, der, - árnyék Kaminkehrer, der, - kéményseprő Kamin, der, -e kémény, kandalló Rasen, der, - gyep, pázsit mähen itt: (le)nyír leeren (ki)ürít Gras, das, -̈er fű Angehörige, der/die, -n hozzátartozó (férfi/nő) schwitzen izzad Rente, die, -n nyugdíj ausschütten kiönt, kilocsol Schweiß, der (Sg.) izzadság Zuordnung, die, -en hozzárendelés mittl- középső äußer- külső angeben megad Seite 115 Selbstverwirklichung, die (Sg.) önmeg-

valósítás Pflichterfüllung, die (Sg.) kötelességteljesítés Pflicht, die, -en kötelesség Fußballer, der, - futballista schießen lő Tor, das, -e itt: gól Restaurantkritiker, der, - étteremkritikus ausgezeichnet kitűnő Zitronenpudding, der, -s citrompuding unterscheiden megkülönböztet Bibel, die, -n biblia Erkenntnis, die, -se meg-/felismerés Angesicht, das, -e(r) arc Mittelalter, das (Sg.) középkor Erwerbsarbeit, die, -en kereső tevékenység wesentlich jelentős Lohnarbeit, die (Sg.) bérmunka Milliarde, die, -n milliárd gegenüberstehen szemben áll vmivel

Pflegearbeit, die, -en ápolómunka Kinderbetreuung, die, -en gyermekfelügyelet

Haushalt, der, -e háztartás Philosoph, der, -en filozófus verwirklichen megvalósít je ... desto minél … annál Arbeitsgesellschaft, die, -en munkán alapuló

társadalom berufstätig dolgozó, kereső Betrieb, der, -e üzem kündigen felmond Schuss, der, -̈e lövés Zitrone, die, -n citrom Pudding, der, -s puding jüdisch zsidó Religion, die, -en vallás Lohn, der, -̈e bér, fizetés gegenüber szemben vmivel/vkivel Rasenmähen, das (Sg.) fűnyírás Seite 116 einschlafen elalszik Berufsbezeichnung, die, -en foglalkozás-

megnevezés Metzger, der, - hentes, mészáros Installateur, der, -e szerelő Mechanikermeister, der, - műszerész, szerelő Chauffeur, der, -e sofőr Elektriker, der, - villanyszerelő verarbeiten feldolgoz Kabel, das, - kábel, vezeték verlegen lerak, lefektet zusammenhängen összefügg Meister, der, - mester Handwerk, das (Sg.) kisipar, kézművesipar Seite 117 Jugendmagazin, das, -e ifjúsági magazin Erzieherin, die, -nen itt: óvónő Kindersommerlager, das, - nyári gyermek-

tábor gering csekély Gehalt, das, -̈er fizetés Fachhochschule, die, -n (szak)főiskola Universitätsstudium, das, -en egyetemi

tanulmány(ok) sich lohnen megéri Bewerbung, die, -en jelentkezés, pályázat begleiten elkísér Bauingenieurin, die, -nen építészmérnök (nő) Uni, die, -s (= Universität, die, -en) egyetem Technikstudium, das, -en műszaki tanul-

mány(ok) sich bewerben jelentkezik, pályázik Arbeitsstelle, die, -n munkahely Studium, das, -ien tanulmány(ok) Berufswunsch, der, -̈e vágyott hivatás Reisetätigkeit, die, -en utazással járó

tevékenység ausüben (hivatást) gyakorol

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

Seite 118 (Arbeits-)Stelle, die, -n munkahely, állás Rezeptionistin, die, -nen recepciós (nő) Reiseplanerin, die, -nen utazásszervező (nő) Hotelfachfrau, die, -en szállodamenedzser

(nő) Bewerbungsgespräch, das, -e állásinterjú fließend folyékony flüssig folyékony Arbeitnehmer, der, - munkavállaló einstellen alkalmaz Sommersaison, die, -en nyári szezon Saison, die, -en szezon, idény Empfehlungsschreiben, das, - ajánlólevél Urteil, das, -e itt: vélemény Unterlage, die, -n dokumentum, irat Dokument, das, -e dokumentum, irat Diplom, das, -e diploma abschließen lezár Teilzeit, die (Sg.) részmunkaidő Vollzeit, die (Sg.) teljes munkaidő Personalchef, der, -s személyzeti osztály

vezetője vorherig előző, korábbi Lebenslauf, der, -̈e önéletrajz Russisch orosz (nyelv) Russland Oroszország Praktikantin, die, -nen gyakornok (nő) Zusatzausbildung, die, -en kiegészítő

végzettség Fremdsprache, die, -n idegen nyelv Stellenanzeige, die, -n álláshirdetés Gehaltsvorstellung, die, -en fizetési igény momentan jelenleg, pillanatnyilag Nachtwache, die, -n éjjeliőr

Schichtarbeit, die (Sg.) többműszakos munka zuverlässig megbízható Delikatessengeschäft, das, -e ínyencségek

boltja IT-Experte, der, -n informatikai szakértő IT-Expertin, die, -nen informatikai szakértő

(nő) Unternehmen, das, - vállalkozás, vállalat Softwareprogramm, das, -e softwareprogram leistungsorientiert teljesítménycentrikus Weiterbildungsseminar, das, -e továbbképző

tanfolyam Schicht, die, -en műszak Delikatesse, die, -n ínyencség Weiterbildung, die, -en továbbképzés zusätzlich kiegészítő, pótlólagos tätig tevékeny Seite 119 Stimmung, die, -en hangulat rechnen számol verpassen lekésik blühen virágzik Hausarbeit, die (Sg.) házimunka Praktikum, das, -a (szakmai) gyakorlat entlassen elbocsát Reisebüro, das, -s utazási iroda

Seite 120 Partylöwe, der, -n partyállat

(un)günstig kedvező(tlen) preiswert jutányos fett zsíros lecker finom, ízletes genauso ugyanúgy Beschwerde, die, -n panasz Baustelle, die, -n építési terület Glaube, der (Sg.) hit Furcht, die (Sg.) félelem Bericht, der, -e beszámoló kommentieren kommentál Seite 121 Glückszentrum, das, -en boldogságközpont Gehirn, das, -e agy Gehirnforscher, der, - agykutató Ratte, die, -n patkány stimulieren stimulál Taste, die, -n gomb Käfig, der, -e ketrec offensichtlich nyilvánvaló antippen megnyom speziell speciális Verfahren, das, - eljárás aktivieren aktivál Glücksgefühl, das, -e boldogságérzet Flow, der (Sg.) flow (örömteli, önfeledő

feltöltődés vmilyen tevékenység során) passiv passzív Fertigkeit, die, -en készség, képesség Kenntnisse, die (Pl.) ismeretek Glückserlebnis, das, -se boldogságélmény Lebenssituation, die, -en élethelyzet meistern megbirkózik vmivel Flow-Erlebnis, das, -se flow-élmény ermöglichen lehetővé tesz tippen megnyom berühren megérint Finger, der, - ujj Signal, das, -e jel Modul-Plus 9 Landeskunde Seite 122 Österreicher, der, - osztrák (férfi) Walz, die (Sg.) vándorévek Fußballclub, der, -s futballklub Härte, die (Sg.) szigorúság, keménység zäh szívós Umgebung, die, -en környezet Start, der, -s kezdet, indulás dastehen (itt) áll Gastfamilie, die, -n vendéglátó család Nachtleben, das (Sg.) éjszaki élet Schulausbildung, die, -en iskolai képzés Nachwuchsmannschaft, die, -en utánpótlás

csapat reif érett, kiforrott

Ideen 3, Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2017

schick sikkes, elegáns Haken, der, - itt: bökkenő binden sich leköti magát Club, der, -s klub Karriereleiter, die, -n karrierlétra Stufe, die, -n fok, szint Seite 123 Wanderstock, der, -̈e vándorbot Tuch, das, -̈er kendő Werkstatt, die, -̈en műhely Tradition, die, -en hagyomány, tradíció beleben itt: felelevenít Fremde, die (Sg.) idegen környezet Wandergeselle, der, -n vándorlegény Bursche, der, -n fickó Dorfschmiedin, die, -nen a falu kovácsa (nő) Berufsstand, der (Sg.) szakmai réteg

roh nyers bearbeiten feldolgoz, megmunkál faszinieren elkápráztat Arbeitstechnik, die, -en munkamódszer Stellenwert, der, -e jelentőség, fontosság daheimgeblieben otthon maradt Berufsleben, das (Sg.) szakmai élet Schmied, der, -e kovács Langversion, die, -en hosszú változat restlich maradék, megmaradt zuteilen ráoszt Debatte, die, -n vita folgen követ

Modul-Plus 9 Projekt Seite 124 gestalten kialakít Kategorie, die, -n kategória Wissenschaft, die, -en tudomány Forschung, die, -en kutatás Lebensstation, die, -en élet fontos pontja Protestschreiben, das, - tiltakozó levél Grammatik, die, -en nyelvtan Radrennfahren, das (Sg.) kerékpáros verseny Formel-I-Rennwagen, der, - Forma 1-es

versenyautó Abgas, das, -e kipufogógáz recherchieren kutat tagelang napokon át blass sápadt bleich sápadt, halovány weitergeben továbbad umdichten átkölt mild enyhe, lágy Variante, die, -n változat ersparen megspórol Seite 125 Bogen, der, -̈ ív Packpapier, das, -e csomagolópapír Link, der, -s link Zusatzaufgabe, die, -n pótfeladat Hauptidee, die, -n alapvető ötlet