32
Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber VIESMANN Heizungsanlage mit Regelung für angehobenen Betrieb Vitotronic 100, Typ GC1B VITOTRONIC 100 5581 669 7/2011 Bitte aufbewahren!
Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber
VIESMANN
Heizungsanlage mit Regelung für angehobenen BetriebVitotronic 100, Typ GC1B
VITOTRONIC 100
5581 669 7/2011 Bitte aufbewahren!
2
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä-den für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
GefahrDieses Zeichen warnt vor Perso-nenschäden.
! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.
HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.
Zielgruppe
Diese Bedienungsanleitung richtet sichan die Bediener der Heizungsanlage.Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,durch Personen (einschließlich Kinder)mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähigkeiten odermangels Erfahrung und/oder mangelsWissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheitzuständige Person beaufsichtigt odererhielten von ihr Anweisungen, wie dasGerät zu benutzen ist.
! AchtungKinder sollten beaufsichtigt wer-den.Sicherstellen, dass Kinder nichtmit dem Gerät spielen.
GefahrUnsachgemäß durchgeführteArbeiten an der Heizungsanlagekönnen zu lebensbedrohendenUnfällen führen.■ Arbeiten an Gasinstallationen
dürfen nur von Installateurenvorgenommen werden, dievom zuständigen Gasversor-gungsunternehmen dazuberechtigt sind.
■ Elektroarbeiten dürfen nur vonElektrofachkräften durchge-führt werden.
Verhalten bei Gasgeruch
GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer
und Funkenbildung verhin-dern. Niemals Schalter vonLicht und Elektrogeräten betä-tigen.
■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahren-
zone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungs-
unternehmen und Fachbetriebvon außerhalb des Gebäudesbenachrichtigen.
■ Stromversorgung zumGebäude von sicherer Stelle(außerhalb des Gebäudes)unterbrechen lassen.
Sicherheitshinweise
Für Ihre Sicherheit
5581
669
3
Verhalten bei Abgasgeruch
GefahrAbgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen.■ Heizungsanlage abschalten.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schlie-
ßen.
Verhalten bei Brand
GefahrBei Feuer besteht Verbrennungs-und Explosionsgefahr.■ Heizungsanlage abschalten.■ Absperrventile in den Brenn-
stoffleitungen schließen.■ Benutzen Sie einen geprüften
Feuerlöscher der Brandklas-sen ABC.
Bedingungen an den Heizungsraum
! AchtungUnzulässige Umgebungsbedin-gungen können Schäden an derHeizungsanlage verursachenund einen sicheren Betriebgefährden.■ Umgebungstemperaturen grö-
ßer 0 ºC und kleiner 35 ºCgewährleisten.
■ Luftverunreinigungen durchHalogenkohlenwasserstoffe(z.B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmit-teln) und starken Staubanfall(z.B. durch Schleifarbeiten)vermeiden.
■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtig-keit (z.B. durch permanenteWäschetrocknung) vermeiden.
■ Vorhandene Zuluftöffnungennicht verschließen.
Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile
! AchtungKomponenten, die nicht mit derHeizungsanlage geprüft wurden,können Schäden an der Hei-zungsanlage hervorrufen oderderen Funktionen beeinträchti-gen.Anbau bzw. Austausch aus-schließlich durch den Fachbe-trieb vornehmen lassen.
Sicherheitshinweise
Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)
5581
669
4
Zuerst informierenErstinbetriebnahme.............................................................................................. 6Ihre Anlage ist voreingestellt................................................................................ 6Besonderheiten bei Mehrkesselanlagen.............................................................. 7Fachbegriffe......................................................................................................... 7
Über die BedienungBedienelemente................................................................................................... 8■ Regelung öffnen................................................................................................ 8■ Bedieneinheit.................................................................................................... 8Wie Sie bedienen................................................................................................. 9Symbole im Display.............................................................................................. 9
Ein- und AusschaltenHeizungsanlage einschalten................................................................................ 10Heizungsanlage ausschalten............................................................................... 11■ Mit Frostschutzüberwachung............................................................................ 11■ Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme)..................................... 11
RaumbeheizungKesselwassertemperatur-Sollwert einstellen........................................................ 12Betriebsprogramm einstellen (Raumbeheizung).................................................. 12Raumbeheizung ausschalten............................................................................... 12
WarmwasserbereitungErforderliche Einstellungen (Warmwasserbereitung)........................................... 13Warmwassertemperatur einstellen....................................................................... 13Betriebsprogramm einstellen (Warmwasserbereitung)........................................ 13Warmwasserbereitung ausschalten..................................................................... 14
Weitere EinstellungenTemperatureinheit (°C/°F) einstellen.................................................................... 15Werkseitige Einstellung wieder herstellen............................................................ 15
AbfragenInformationen abfragen........................................................................................ 16Wartungsmeldung abfragen................................................................................. 18Störungsmeldung abfragen.................................................................................. 19
Schornsteinfeger-Prüfbetrieb........................................................................... 20
Was ist zu tun?Räume zu kalt...................................................................................................... 21
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5581
669
5
Räume zu warm................................................................................................... 22Kein warmes Wasser........................................................................................... 23Warmwasser zu heiß............................................................................................ 23„ã“ blinkt im Display ........................................................................................... 24„ë“ blinkt im Display............................................................................................ 24
Instandhaltung.................................................................................................... 25
Stichwortverzeichnis......................................................................................... 29
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
5581
669
6
Die Erstinbetriebnahme und Anpassungder Regelung an die örtlichen und bauli-chen Gegebenheiten sowie die Einwei-sung in die Bedienung müssen vonIhrem Heizungsfachbetrieb vorgenom-men werden.
Als Betreiber einer neuen Feuerungsan-lage sind Sie verpflichtet, diese umge-hend dem für Ihre Liegenschaft zustän-digen Bezirksschornsteinfegermeisterzu melden. Der Bezirksschornsteinfe-germeister erteilt Ihnen auch Auskünfteüber seine weiteren Tätigkeiten an IhrerFeuerungsanlage (z.B. regelmäßigeMessungen, Reinigung).
Ihre Anlage ist voreingestellt
Die Regelung ist werkseitig auf „ “eingestellt für Raumbeheizung undWarmwasserbereitung.Ihre Heizungsanlage ist somit betriebs-bereit:
Raumbeheizung■ Die Räume werden beheizt entspre-
chend den Einstellungen an IhrerRegelung und Ihrem Raumtempera-tur-Regelgerät.
■ Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei derErstinbetriebnahme weitere Einstel-lungen für Sie vornehmen.Sie können alle Einstellungen jeder-zeit individuell nach Ihren Wünschenändern (siehe Kapitel „Raumbehei-zung“).
Warmwasserbereitung■ Das Trinkwasser wird auf 50 °C
erwärmt.■ Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei der
Erstinbetriebnahme weitere Einstel-lungen für Sie vornehmen.Sie können alle Einstellungen jeder-zeit individuell nach Ihren Wünschenändern (siehe Kapitel „Warmwasser-bereitung“).
Frostschutz■ Der Frostschutz Ihres Heizkessels
und Warmwasser-Speichers istgewährleistet.
Stromausfall■ Bei Stromausfall bleiben alle Daten
erhalten.
Zuerst informieren
Erstinbetriebnahme
5581
669
7
Die Vitotronic 100 kann in folgendenAnlagen eingesetzt werden:■ Einkesselanlagen■ Mehrkesselanlagen mit einer
Viessmann Kaskadenregelung■ Mehrkesselanlagen einer übergeord-
neten Fremdregelung
In Mehrkesselanlagen (Anlagen mitmehreren Heizkesseln) ist jeder Heiz-kessel mit einer eigenen Regelung aus-gestattet. Diese Regelungen werdenvon der übergeordneten Regelunggesteuert. Einstellungen (z.B. Raum-temperatur-Sollwert) nehmen Sie an derübergeordneten Regelung vor.
Warmwasserbereitung kann nur an derübergeordneten Regelung eingestelltwerden.
Bedienungsanleitungder übergeordneten Regelung
HinweisDiese Bedienungsanleitung ist in Verbin-dung mit Mehrkesselanlagen nicht ver-wendbar.
Fachbegriffe
Zum besseren Verständnis der Funktio-nen Ihrer Regelung finden Sie imAnhang das Kapitel „Begriffserklärun-gen“ (siehe Seite 27).
Zuerst informieren
Besonderheiten bei Mehrkesselanlagen55
81 6
69
8
Regelung öffnen
A
A Abdeckklappe
Die Bedieneinheit befindet sich hinterder Abdeckklappe. Auf der Rückseiteder Abdeckklappe finden Sie eine Kurz-bedienungsanleitung.Zum Öffnen ziehen Sie die Abdeck-klappe an der oberen Kante nach vorn.
Bedieneinheit
48°C
s A
Sie gelangen einen Schritt im Menüzurück oder Sie brechen einebegonnene Einstellung ab.Cursor-TastenSie blättern im Menü oder stellenWerte ein.
OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oderspeichern die vorgenommene Ein-stellung.Ohne Funktion.Sie rufen das Menü für Einstellun-gen und Abfragen auf.
Über die Bedienung
Bedienelemente
5581
669
9
Grundanzeige
4 8°C
Drücken Sie .Sie gelangen in das Menü für Einstellun-gen und Abfragen.
Symbole im Display
Die Symbole erscheinen nicht ständig,sondern abhängig von der Anlagenaus-führung und vom Betriebszustand. Blin-kende Werte im Display weisen daraufhin, dass Änderungen vorgenommenwerden können.
MenüEinstellungen für die BeheizungEinstellung der Warmwasser-temperaturInformationen abfragenWeitere EinstellungenSchornsteinfeger-Prüfbetrieb
BetriebsprogrammAbschaltbetrieb mit Frostschutz-überwachungNur WarmwasserbereitungRaumbeheizung und Warmwas-serbereitung
MeldungenWartungsmeldungStörungsmeldung
AnzeigenTemperaturUmwälzpumpe an Ausgang 20läuftSpeicherladepumpe läuftIn Verbindung mit Solaranlage:Solarkreispumpe läuftBrenner in BetriebWerkseitige Grundeinstellung
Über die Bedienung
Wie Sie bedienen55
81 6
69
10
Bedienelemente bei geöffneterAbdeckklappe
Abdeckklappe siehe Seite 8.
A
C
B
D E F
GH
48°C
s A
A Betriebsanzeige (grün)B Störungsanzeige (rot)C Schornsteinfeger-Prüfschalter
(nur für Servicezwecke)D TÜV-Taster
(nur für Servicezwecke)
E Entsperrung ÜbertemperaturF NetzschalterG TemperaturreglerH Sicherungen
Informieren Sie sich bei Ihrem Heizungs-fachbetrieb über folgendes:■ Heizkessel- und dazugehöriger Rege-
lungstyp■ Höhe des erforderlichen Anlagen-
drucks■ Lage von Manometer, Absperrventi-
len, Gasabsperrhahn, Be- und Entlüf-tungsöffnungen
1. Kontrollieren Sie den Druck der Hei-zungsanlage am Manometer. Fallsder Druck der Heizungsanlage zuniedrig ist, füllen Sie Wasser nachoder benachrichtigen Sie Ihren Hei-zungsfachbetrieb.
2. Öffnen Sie die Absperrventile derÖlleitungen (an Tank und Filter) bzw.öffnen Sie den Gasabsperrhahn.
3. Schalten Sie die Netzspannung ein,z.B. an der separaten Sicherung odereinem Hauptschalter.
4. Schalten Sie den Netzschalter (sieheSeite 10) ein.Nach kurzer Zeit erscheint im Displaydie Grundanzeige (siehe Seite 9) unddie grüne Betriebsanzeige leuchtet.Ihre Heizungsanlage ist nun betriebs-bereit.
Ein- und Ausschalten
Heizungsanlage einschalten
5581
669
11
Mit Frostschutzüberwachung
Wählen Sie das Betriebsprogramm „ “für Abschaltbetrieb (Frostschutzüberwa-chung).
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. OK zur Bestätigung, „ “blinkt.
3. OK zur Bestätigung, das bisher ein-gestellte Betriebsprogrammblinkt.
4. bis „ “ blinkt.
5. OK zur Bestätigung.
■ Keine Raumbeheizung.■ Keine Warmwasserbereitung.■ Frostschutz des Heizkessels und des
Warmwasser-Speichers ist aktiv.
HinweisDamit sich die Umwälzpumpen nichtfestsetzen, werden sie automatisch alle24 Stunden kurz eingeschaltet.
Betriebsprogramm „ “ beenden
Wählen Sie ein anderes Betriebspro-gramm.
Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme)
1. Schalten Sie den Netzschalter (sieheSeite 10) aus.
2. Schließen Sie die Absperrventile derÖlleitungen (an Tank und Filter) bzw.schließen Sie den Gasabsperrhahn.
3. Schalten Sie die Heizungsanlagespannungsfrei; z.B. an der separatenSicherung oder einem Hauptschal-ter.
4. Bei zu erwartenden Außentempera-turen unter 3 °C ergreifen Sie bittegeeignete Maßnahmen zum Frost-schutz der Heizungsanlage. SetzenSie sich ggf. mit Ihrem Heizungsfach-betrieb in Verbindung.
Hinweis bei längerer Außerbetrieb-nahmeDa die Umwälzpumpen nicht mit Span-nung versorgt werden, können sie sichfestsetzen.
Ein- und Ausschalten
Heizungsanlage ausschalten55
81 6
69
12
Damit die gewünschte Raumtemperaturerreicht werden kann, stellen Sie denKesselwassertemperatur-Sollwert (Hei-zungsvorlauftemperatur) ausreichendhoch ein.Werkseitige Einstellung: 75 °C
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. OK zur Bestätigung, „ “ blinkt.
3. für Kesselwassertemperatur-Sollwert, „ “ blinkt.
4. OK zur Bestätigung, der einge-stellte Temperaturwert blinkt.
5. / für gewünschten Kesselwasser-temperatur-Sollwert.
6. OK zur Bestätigung, der neue Tem-peraturwert ist gespeichert.
Betriebsprogramm einstellen (Raumbeheizung)
Werkseitige Einstellung: „ “ fürRaumbeheizung und Warmwasserbe-reitung (Winterbetrieb).
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. OK zur Bestätigung, „ “ blinkt.
3. OK zur Bestätigung.
4. / bis „ “ blinkt.
5. OK zur Bestätigung, die Räumewerden beheizt, das Trinkwas-ser wird erwärmt.
Raumbeheizung ausschalten
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. OK zur Bestätigung, „ “ blinkt.
3. OK zur Bestätigung, das bisher ein-gestellte Betriebsprogrammblinkt.
4. / bis „ “ blinkt (Sommerbetrieb,keine Raumbeheizung)oderbis „ “ blinkt (Frostschutzüber-wachung).
5. OK zur Bestätigung.
Raumbeheizung
Kesselwassertemperatur-Sollwert einstellen
5581
669
13
Falls Sie Warmwasserbereitung wün-schen, überprüfen Sie folgende Punkte:■ Haben Sie die gewünschte Warm-
wassertemperatur eingestellt?Einstellung siehe folgendes Kapitel.
■ Haben Sie das richtige Betriebspro-gramm eingestellt?Einstellung siehe Seite 13.
Warmwassertemperatur einstellen
Werkseitige Einstellung: 50 °C
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. bis „ “ blinkt.
3. OK zur Bestätigung, Temperatur-wert blinkt.
4. / für gewünschte Warmwasser-temperatur.
5. OK zur Bestätigung, der neue Tem-peraturwert ist gespeichert.
Betriebsprogramm einstellen (Warmwasserbereitung)
Werkseitige Einstellung: „ “ fürRaumbeheizung und Warmwasserbe-reitung (Winterbetrieb).
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. OK zur Bestätigung, „ “ blinkt.
3. OK zur Bestätigung, das bisher ein-gestellte Betriebsprogrammblinkt.
4. / bis „ “ blinkt für Warmwasser-bereitung (Sommerbetrieb,keine Raumbeheizung).oderbis „ “ blinkt für Raumbehei-zung und Warmwasserberei-tung (Winterbetrieb).
5. OK zur Bestätigung, das gewählteBetriebsprogramm ist aktiviert.
Warmwasserbereitung
Erforderliche Einstellungen (Warmwasserbereitung)55
81 6
69
14
Sie möchten kein Trinkwasser erwär-men, aber die Räume beheizen.
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. OK zur Bestätigung, „ “blinkt.
3. OK zur Bestätigung, das bishereingestellte Betriebsprogrammblinkt.
4. / bis „ “ blinkt.
5. OK zur Bestätigung.
6. für Einstellungen, „ “ blinkt.
7. bis „ “ blinkt.
8. OK zur Bestätigung, Temperatur-wert blinkt.
9. bis 10 °C angezeigt wird.
10. OK zur Bestätigung, der neueTemperaturwert ist gespei-chert.
Sie möchten weder Trinkwassererwärmen noch die Räume beheizen.
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. OK zur Bestätigung, „ “ blinkt.
3. OK zur Bestätigung, das bisher ein-gestellte Betriebsprogrammblinkt.
4. bis „ “ blinkt.
5. OK zur Bestätigung, die Warmwas-serbereitung und Raumbehei-zung sind ausgeschaltet, dieFrostschutzüberwachung istaktiviert (Abschaltbetrieb).
Warmwasserbereitung
Warmwasserbereitung ausschalten
5581
669
15
Werkseitige Einstellung: °C
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. bis „ “ blinkt.
3. OK zur Bestätigung, „ “ blinkt.
4. / für gewünschte Temperaturein-heit („°C“ oder „°F“).
5. OK zur Bestätigung, die neue Tem-peratureinheit ist gespeichert.
Werkseitige Einstellung wieder herstellen
Sie können alle geänderten Wertegleichzeitig in die werkseitige Einstel-lung zurücksetzen.
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. bis „ “ blinkt.
3. OK zur Bestätigung, „ “ blinkt.
4. OK zur Bestätigung, die werkseitigeEinstellung ist wieder herge-stellt.
Werkseitige Einstellungen:■ Betriebsprogramm: „ “■ Temperatureinheit: °C■ Kesselwassertemperatur-Sollwert:
75 °C■ Warmwassertemperatur-Sollwert:
50 °C
Weitere Einstellungen
Temperatureinheit (°C/°F) einstellen55
81 6
69
16
Je nach angeschlossenen Komponen-ten und vorgenommenen Einstellungenkönnen Sie momentane Temperaturenund Betriebszustände abfragen.
Drücken Sie folgende Tasten:
1. für Einstellungen, „ “ blinkt.
2. bis „ “ blinkt.
3. OK zur Bestätigung.
4. / für gewünschte Information.
5. OK zur Bestätigung, falls Sie denWert auf „0“ zurücksetzenmöchten (siehe folgendeTabelle), „ “ blinkt.
6. OK zur Bestätigung, der Wert istzurückgesetzt.
Beispiel:Im Display sehen Sie die Information„3“ für die Anzeige der aktuellen Kessel-wassertemperatur.
¸
3 6 5°C
HinweisDer Abfragemodus endet automatischnach 30 min oder wenn Sie drücken.
Die Informationen erscheinen in folgender Reihenfolge:Anzeige im Dis-play
Bedeutung Hinweise
0 1 LON-Teilnehmernummer Regelung hat die Teilnehmernum-mer 1.
2 107 °C Abgastemperatur Anzeige nur, falls Abgastempera-tursensor angeschlossen ist.
3 65 °C Kesselwassertemperatur —4 58 °C Temperatur Pufferspei-
cherAnzeige nur, falls Pufferspeicherangeschlossen ist.
5 50 °C Warmwassertemperatur(nur in Verbindung miteinem Speichertempera-tursensor)
Anzeige nur, falls Warmwasser-Speicher angeschlossen ist.
51 45 °C WarmwassertemperaturSpeichertemperatursen-sor 1
Anzeige nur in Verbindung mitzwei Speichertemperatursenso-ren.
52 45 °C WarmwassertemperaturSpeichertemperatursen-sor 2
Anzeige nur in Verbindung mitzwei Speichertemperatursenso-ren.
Abfragen
Informationen abfragen
5581
669
17
Anzeige im Dis-play
Bedeutung Hinweise
5 45 °C Warmwassertemperaturbei Solarbetrieb
Anzeige nur, falls Solaranlageangeschlossen ist
53 50 °C Temperatur Sensor / Anzeige nur, falls ViessmannSolarregelungsmodul vorhandenund 3. Temperatursensor ange-schlossen ist.
54 50 °C Temperatur Sensor aÖ Anzeige nur, falls ViessmannSolarregelungsmodul vorhandenund 4. Temperatursensor ange-schlossen ist.
5 70 °C Kollektortemperatur Anzeige nur, falls Solaranlageangeschlossen ist.
6 55 °C Temperatur Sensor aJA
Nur, falls Sensor angeschlossenist.
7 55 °C Temperatur Sensor aJB
Nur, falls Sensor angeschlossenist.
2 6 3 5 7 2 h Betriebsstunden Brenner1-stufig, 1. Stufe odermodulierend
Mit „D“ können Sie den Wert auf„0“ zurücksetzen.1
2 6 3 5 7 2 h Betriebsstunden Brenner2. Stufe
Mit „D“ können Sie den Wert auf„0“ zurücksetzen.2
0 1 3.5 7 8 Brennerstarts Mit „D“ können Sie die Anzahl derBrennerstarts auf „0“ zurückset-zen.
3
0 0 1 2 2 5 Brennstoffverbrauch Mit „D“ können Sie den Wert auf„0“ zurücksetzen.4
0 0 1 4 1 7 h Betriebsstunden Solar-kreispumpe
Anzeige nur, falls ViessmannSolarregelungsmodul vorhanden.Mit „D“ können Sie den Wert auf„0“ zurücksetzen.
5
0 0 1 4 2 5 Pumpenstarts Solarkreis-pumpe
Anzeige nur, falls ViessmannSolarregelungsmodul vorhanden.Mit „D“ können Sie den Wert auf„0“ zurücksetzen.
6
0 0 0 5 0 6 h Betriebsstunden Aus-gang 22
Anzeige nur, falls ViessmannSolarregelungsmodul vorhandenist.Mit „D“ können Sie den Wert auf„0“ zurücksetzen.
7
Abfragen
Informationen abfragen (Fortsetzung)
5581
669
18
Anzeige im Dis-play
Bedeutung Hinweise
0 0 0 5 0 6 Starts Ausgang 22 Anzeige nur, falls ViessmannSolarregelungsmodul vorhandenist.Mit „D“ können Sie den Wert auf„0“ zurücksetzen.
8
0 0 2 8 5 0 Solarenergieertrag inkWh
Anzeige nur, falls ViessmannSolarregelungsmodul vorhanden.Mit „D“ können Sie den Wert auf„0“ zurücksetzen.
9
Wartungsmeldung abfragen
Falls an Ihrer Heizungsanlage eine War-tung ansteht, blinkt im Display das Sym-bol und die folgenden Anzeigenerscheinen.Ihr Heizungsfachbetrieb kann einstellen,wann eine Wartung erfolgen soll:Nach einer bestimmten Anzahl Betriebs-stunden des Brenners, z.B. 2500 Stun-den.
0
ë
2 5 0h
Nach einer bestimmten Zeit, z.B. 12Monate.
1
ë
2u
Bei Erreichen einer bestimmten Abgas-temperatur, z.B. 150 °C.
a 150°C
Abfragen
Informationen abfragen (Fortsetzung)
5581
669
19
Benachrichtigen Sie Ihren Heizungs-fachbetrieb und quittieren Sie die War-tungsmeldung mit OK.
HinweisFalls die Wartung erst zu einem späterenZeitpunkt durchgeführt werden kann,erscheint die Wartungsmeldung nach7 Tagen erneut.
Quittierte Wartungsmeldung aufrufen
Drücken Sie ca. 4 s die Taste OK.
Störungsmeldung abfragen
Falls an Ihrer Heizungsanlage Störun-gen aufgetreten sind, blinkt im Displaydas Symbol und der Störungscodewird angezeigt. Außerdem blinkt die roteStörungsanzeige (siehe Seite 10).
Beispiel:Angezeigter Störungscode: „50“
1 5 0
ã
1. Teilen Sie Ihrem Heizungsfachbe-trieb den Störungscode mit. Sieermöglichen dadurch dem Heizungs-fachmann eine bessere Vorbereitungund sparen ggf. zusätzliche Fahrt-kosten.
2. Quittieren Sie die Störungsmeldungmit OK. Das Symbol blinkt nichtmehr.
Hinweis■ Falls Sie für Störungsmeldungen
eine Signaleinrichtung (z.B. eineHupe) angeschlossen haben, wirddiese durch Quittieren der Stö-rungsmeldung ausgeschaltet.
■ Falls die Störungsbehebung erstzu einem späteren Zeitpunktdurchgeführt werden kann,erscheint die Störungsmeldung amnächsten Tag erneut.
Quittierte Störungsmeldung aufrufen
Drücken Sie ca. 4 s die Taste OK.
HinweisFalls mehrere Störungsmeldungen vor-liegen, können Sie diese mit /nacheinander aufrufen.
Abfragen
Wartungsmeldung abfragen (Fortsetzung)
5581
669
20
Schornsteinfeger-Prüfbetrieb für Abgas-messung mit kurzzeitig angehobenerKesselwassertemperatur. Der Prüfbe-trieb darf nur von Ihrem Schornsteinfe-ger bei der jährlichen Prüfung aktiviertwerden.
Schalten Sie den Schornsteinfeger-Prüf-schalter (siehe Seite 10) in Stellung .Im Display erscheint folgende Anzeige.
4 8°C
Folgende Funktionen werden ausgelöst:■ Brenner wird eingeschaltet (im Display
wird das Symbol angezeigt).
HinweisBrennereinschaltung kann verzögertwerden, z.B. durch Heizölvorwär-mung.
■ Pumpen werden eingeschaltet.■ Die Regelung der Kesselwassertem-
peratur erfolgt durch den Temperatur-regler.
Schornsteinfeger-Prüfbetrieb been-den
Stellen Sie den Schornsteinfeger-Prüf-schalter in Stellung a.oderSchließen Sie die Abdeckklappe (sieheSeite 8).
Schornsteinfeger-Prüfbetrieb
Schornsteinfeger-Prüfbetrieb
5581
669
21
Ursache BehebungDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter (siehe
Seite 10) ein.■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls
vorhanden (außerhalb des Heizrau-mes) ein.
■ Schalten Sie die Sicherung in derStromkreisverteilung (Haussicherung)ein.
Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen:■ „ “ muss eingestellt sein (siehe
Seite 12).■ Kesselwassertemperatur-Sollwert
(siehe Seite 12).Nur bei Betrieb mit Warmwasserberei-tung:Vorrang der Warmwasserbereitung istaktiv („ “ im Display).
Warten Sie ab, bis der Warmwasser-Speicher aufgeheizt ist.
Brennstoff fehlt. Bei Flüssiggas/Öl:Prüfen Sie den Brennstoffvorrat undbestellen ggf. nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. FragenSie ggf. beim Gasversorgungsunterneh-men nach.
Symbol wird im Display angezeigt. Fragen Sie die Art der Störung ab, notie-ren Sie den Störungscode und quittierenSie die Meldung (siehe Seite 19).Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Heizungs-fachbetrieb.
Was ist zu tun?
Räume zu kalt55
81 6
69
22
Ursache BehebungBrennerfehlstartSymbol erscheint im Display und dierote Störlampe am Brenner leuchtet.
Drücken Sie den Entstörknopf an derBrennerhaube oder am Vorderblech desHeizkessels. Falls kein Entstörknopf vor-handen ist, schalten Sie den Netzschalter(siehe Seite 10) aus und wieder ein.Falls der Brenner erneut nicht einschaltet,benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfach-betrieb.
Nebenluftvorrichtung Vitoair defekt. Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfach-betrieb.Drücken Sie den Drehknopf am Motorund drehen Sie diesen über die Stel-lung A hinaus bis zum Anschlag.
A
Räume zu warm
Ursache BehebungRegelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-
stellungen:■ Kesselwassertemperatur-Sollwert
(siehe Seite 12)Symbol wird im Display angezeigt. Fragen Sie die Art der Störung ab, notie-
ren Sie den Störungscode und quittierenSie die Meldung (siehe Seite 19).Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Heizungs-fachbetrieb.
Schornsteinfeger-Prüfschalter steht inStellung .
Schließen Sie die Abdeckklappe (sieheSeite 8).
Was ist zu tun?
Räume zu kalt (Fortsetzung)
5581
669
23
Ursache BehebungDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter (siehe
Seite 10) ein.■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls
vorhanden (außerhalb des Heizrau-mes) ein.
■ Schalten Sie die Sicherung in derStromkreisverteilung (Haussicherung)einschalten.
Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen:■ Warmwasserbereitung muss freigege-
ben sein (siehe Seite 13)■ Warmwassertemperatur-Sollwert
(siehe Seite 13)Brennstoff fehlt. Bei Flüssiggas/Öl:
Prüfen Sie den Brennstoffvorrat undbestellen ggf. nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. FragenSie ggf. beim Gasversorgungsunterneh-men nach.
Symbol wird im Display angezeigt. Fragen Sie die Art der Störung ab, notie-ren Sie den Störungscode und quittierenSie die Meldung (siehe Seite 19).Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Heizungs-fachbetrieb.
Warmwasser zu heiß
Ursache BehebungDie Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Warm-
wassertemperatur (siehe Seite 13)Die Warmwasserbereitung erfolgt durchdie Solaranlage.
Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen an der Solarregelung.
Separate Bedienungsanleitung
Schornsteinfeger-Prüfschalter steht inStellung .
Schließen Sie die Abdeckklappe (sieheSeite 8).
Was ist zu tun?
Kein warmes Wasser55
81 6
69
24
Ursache BehebungStörung an der Heizungsanlage. Fragen Sie die Art der Störung ab, notie-
ren Sie den Störungscode und quittierenSie die Meldung (siehe Seite 19).Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Heizungs-fachbetrieb.
„ë“ blinkt im Display
Ursache BehebungEin von Ihrem Heizungsfachbetrieb ein-gestellter Wartungszeitpunkt ist erreicht.
Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfach-betrieb und quittieren Sie die Wartungs-meldung mit OK (siehe Seite 18).
Was ist zu tun?
„ã“ blinkt im Display
5581
669
25
Reinigung
Die Geräte können Sie mit einem han-delsüblichen Haushaltsreiniger (keinScheuermittel) reinigen. Die Oberflächeder Bedieneinheit können Sie mit beilie-gendem Mikrofasertuch reinigen.
Inspektion und Wartung
Die Inspektion und Wartung einer Hei-zungsanlage sind durch die Energieein-sparverordnung und die NormenDIN 4755, DVGW-TRGI 2008und DIN 1988-8 vorgeschrieben.Die regelmäßige Wartung gewährleisteteinen störungsfreien, energiesparen-den, umweltschonenden und sicherenHeizbetrieb. Spätestens alle 2 Jahremuss Ihre Heizungsanlage von einemautorisierten Heizungsfachbetriebgewartet werden. Dazu schließen Sieam besten mit Ihrem Heizungsfachbe-trieb einen Inspektions- und Wartungs-vertrag ab.
Heizkessel
Mit zunehmender Verschmutzung desHeizkessels steigt die Abgastemperaturund damit auch der Energieverlust. Des-halb soll jeder Heizkessel jährlich gerei-nigt werden.
Warmwasser-Speicher (falls vorhan-den)
Die DIN 1988-8 und EN 806 schreibenvor, dass spätestens zwei Jahre nachInbetriebnahme und dann bei Bedarfeine Wartung oder Reinigung durchzu-führen ist.
Die Innenreinigung des Warmwasser-Speichers einschließlich der Trinkwas-seranschlüsse darf nur von einem aner-kannten Heizungsfachbetrieb vorge-nommen werden.Falls sich im Kaltwasserzulauf desWarmwasser-Speichers ein Gerät zurWasserbehandlung befindet, z.B. eineSchleuse oder Impfeinrichtung, mussdie Füllung rechtzeitig erneuert werden.Bitte beachten Sie dazu die Angabendes Herstellers.Zusätzlich bei Vitocell 100:Zur Prüfung der Verzehranode empfeh-len wir eine jährliche Funktionsprüfungdurch den Heizungsfachbetrieb.Die Funktionsprüfung der Anode kannohne Betriebsunterbrechung erfolgen.Der Heizungsfachbetrieb misst denSchutzstrom mit einem Anoden-Prüfge-rät.
Sicherheitsventil (Warmwasser-Spei-cher)
Die Betriebsbereitschaft des Sicher-heitsventils ist halbjährlich vom Betrei-ber oder vom Heizungsfachbetriebdurch Anlüften zu prüfen (siehe Anlei-tung des Ventilherstellers). Es bestehtdie Gefahr der Verschmutzung am Ven-tilsitz.
Instandhaltung
Instandhaltung55
81 6
69
26
Trinkwasserfilter (falls vorhanden)
Aus hygienischen Gründen wie folgt vor-gehen:■ Bei nicht rückspülbaren Filtern alle
6 Monate den Filtereinsatz erneuern(Sichtkontrolle alle 2 Monate).
■ Bei rückspülbaren Filtern alle2 Monate rückspülen.
Beschädigte Anschlussleitungen
Falls Anschlussleitungen des Gerätsoder des extern verbauten elektrischenZubehörs beschädigt sind, müssendiese durch besondere Anschlussleitun-gen ersetzt werden. Bei Austausch aus-schließlich Viessmann Leitungen ver-wenden. Benachrichtigen Sie Ihren Hei-zungsfachbetrieb.
Instandhaltung
Instandhaltung (Fortsetzung)
5581
669
27
Angehobener Betrieb
Im angehobenen Betrieb wird das Heiz-wasser konstant auf die eingestellteKesselwassertemperatur aufgeheizt.
Betriebsprogramm
Mit dem Betriebsprogramm legen Siefest, ob Sie Ihre Räume beheizen undTrinkwasser erwärmen oder nur Trink-wasser erwärmen. Oder ob Sie Ihre Hei-zung mit Frostschutzüberwachung aus-schalten.
Sie können folgende Betriebspro-gramme wählen:■ „ “
Die Räume werden beheizt, das Trink-wasser wird erwärmt (Winterbetrieb).
■ „ “Das Trinkwasser wird erwärmt, keineRaumbeheizung (Sommerbetrieb).
■ „ “Frostschutz des Heizkessels und desWarmwasser-Speichers ist aktiv,keine Raumbeheizung, keine Warm-wasserbereitung (Abschaltbetrieb).
HinweisEin Betriebsprogramm zur Raumbehei-zung ohne Warmwasserbereitung stehtnicht zur Wahl. Wenn Räume beheiztwerden sollen, wird in der Regel auchwarmes Wasser benötigt (Winterbe-trieb).Falls Sie dennoch nur heizen möchten,wählen Sie das Betriebsprogramm„ “ und stellen Sie die Warmwasser-temperatur auf 10 °C (siehe Seite 14).Dadurch erwärmen Sie nicht unnötigTrinkwasser, der Frostschutz des Warm-wasser-Speichers ist jedoch gewährleis-tet.
Heizkreis
Ein Heizkreis ist ein geschlossenerKreislauf zwischen Heizkessel und Heiz-körpern, in dem das Heizungswasserfließt.
Heizkreispumpe
Umwälzpumpe für die Umwälzung desHeizwassers im Heizkreis.
Isttemperatur
Aktuelle Temperatur zum Zeitpunkt derAbfrage; z.B. Warmwassertemperatur-Istwert.
Kesselwassertemperatur
Siehe „Angehobener Betrieb“.
Raumluftabhängiger Betrieb
Die Verbrennungsluft wird aus demRaum angesaugt, in dem der Heizkesselaufgestellt ist.
Begriffserklärungen55
81 6
69
28
Raumluftunabhängiger Betrieb
Die Verbrennungsluft wird von außer-halb des Gebäudes angesaugt.
Sicherheitsventil
Sicherheitseinrichtung, die von IhremHeizungsfachbetrieb in die Kaltwasser-leitung eingebaut werden muss. DasSicherheitsventil öffnet automatisch,damit der Druck im Warmwasser-Spei-cher nicht zu hoch wird.
Solltemperatur
Vorgegebene Temperatur, die erreichtwerden soll; z.B. Warmwasser-temperatur-Sollwert.
Sommerbetrieb
Betriebsprogramm „ “.In der wärmeren Jahreszeit, d.h. falls dieRäume nicht beheizt werden müssen,können Sie den Heizbetrieb ausschal-ten. Der Heizkessel bleibt zur Warmwas-serbereitung in Betrieb.
Speicherladepumpe
Umwälzpumpe zur Erwärmung desTrinkwassers im Warmwasser-Spei-cher.
Trinkwasserfilter
Gerät, das dem Trinkwasser Feststoffeentzieht. Der Trinkwasserfilter ist in dieKaltwasserleitung vor dem Eingang inden Warmwasser-Speicher oder demDurchlauferhitzer eingebaut.
Begriffserklärungen (Fortsetzung)
5581
669
29
AAbfrage■ Betriebszustände............................16■ Informationen..................................16■ Störungsmeldung...........................19■ Temperaturen.................................16■ Wartungsmeldung..........................18Abschaltbetrieb................11, 12, 14, 27Angehobener Betrieb.........................27Anzeigeelemente...............................10Ausschalten■ Heizungsanlage mit Frostschutzüber-
wachung.........................................11■ Heizungsanlage ohne Frostschutz-
überwachung..................................11■ Raumbeheizung.............................12■ Warmwasserbereitung....................14Außerbetriebnahme...........................11
BBedieneinheit.......................................8Bedienelemente.............................8, 10Bedienung............................................8■ Bedienelemente................................8■ Wie Sie bedienen.............................9Begriffserklärungen............................27Betriebsprogramm 27, 28■ für Raumbeheizung........................12■ Warmwasserbereitung....................13Betriebsstunden zurücksetzen...........16Betriebszustände abfragen................16Brennstoffverbrauch zurücksetzen....16
DDaten zurücksetzen...........................16
EEinschalten■ Abschaltbetrieb...............................11■ Frostschutzüberwachung...............11■ Heizungsanlage..............................10Erstinbetriebnahme..............................6
FFertigstellungsanzeige.........................6Filter...................................................28Frostschutz..........................................6Frostschutzüberwachung.......11, 12, 14
GGerät einschalten...............................10Grundanzeige......................................9Grundeinstellung................................15
HHeizbetrieb■ angehobener..................................27■ einstellen........................................12■ ohne Warmwasserbereitung...........14Heizen und Warmwasser.....................6Heizkreis............................................27Heizkreispumpe.................................27Heizungsanlage■ ausschalten....................................11■ einschalten.....................................10
IInbetriebnahme..............................6, 10Informationen abfragen......................16Inspektion...........................................25Instandhaltung...................................25Isttemperatur......................................27Ist-Temperatur abfragen....................16
KKein warmes Wasser.........................23Kesselwassertemperatur...................27Kesselwassertemperatur-Sollwert ein-stellen.................................................12
MManometer.........................................10Mehrkesselanlagen..............................7Menü....................................................9
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis55
81 6
69
30
NNur Heizen.........................................14
PPrüfbetrieb.........................................20Pumpe■ Heizkreis.........................................27■ Speicher.........................................28
RRaumbeheizung■ ausschalten....................................12■ Betriebsprogramm..........................12■ Werkseinstellung..............................6Räume zu kalt....................................21Räume zu warm.................................22Raumluftabhängiger Betrieb..............27Raumluftunabhängiger Betrieb..........28Raumtemperatur-Regelgerät...............8Reinigung...........................................25Reinigungshinweise...........................25Reset..................................................15
SSchornsteinfeger-Prüfbetrieb.............20Sicherheitsventil.................................28Solltemperatur....................................28Sommerbetrieb......................12, 27, 28Speicherladepumpe...........................28Störung beheben...............................21Störungsmeldung■ abfragen.........................................19■ aufrufen (quittierte).........................19■ quittieren.........................................19Stromausfall.........................................6Symbole im Display.............................9
TTasten..................................................8Temperatur■ abfragen.........................................16■ Ist-Temperatur................................27■ Kesselwasser.................................27■ Soll-Temperatur..............................28■ Warmwasser...................................13Temperatureinheit..............................15Trinkwasserfilter.................................28
VVoreinstellung ab Werk........................6
WWarme Räume...................................22Warmwasserbereitung.........................6■ ausschalten....................................14■ Betriebsprogramm..........................13■ Erforderliche Einstellungen.............13■ Warmwassertemperatur einstellen.13■ Werkseinstellung..............................6Wartung.............................................25Wartungsmeldung■ abfragen.........................................18■ aufrufen (quittierte).........................19■ quittieren.........................................18Wartungsvertrag................................25Wasser zu heiß..................................23Wasser zu kalt...................................23Werkseinstellung..................................6Werkseitige Einstellung wieder herstel-len......................................................15Wie Sie bedienen.................................9Winterbetrieb......................................27Wo Sie bedienen..................................8
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
5581
669
31
5581
669
32
Ihr Ansprechpartner
Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan-lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe inIhrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet.
Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 Allendorf 55
81 6
69Te
chni
sche
Änd
erun
gen
vorb
ehal
ten!
Ged
ruck
t auf
um
wel
tfreu
ndlic
hem
,ch
lorfr
ei g
eble
icht
em P
apie
r
