53
Teneriffa Die Kanarischen Inseln Spanien
Tene
riffaDie
Kan
aris
chen
Inse
lnSp
anie
n
Portugal
Frankreich
VereinigtesKönigreich
Irland
Marokko
Madrid
Paris
London
Dublin
Lissabon
Ceuta
Rabat
Melilla
INHALTSVERZEICHNIS
Die winterlose Insel 2Nord und Süd: Zwei Wege, das Meer zu genießen 4
Die Landschaft im Norden 5Das Klima im Süden 9Freizeit und Sport 13
Der Teide und seine Umgebung 14
Las Cañadas 16Anaga 19Teno 20Der Norden 21Der Süden 25
Villas, Dörfer und Städte 26Stadtplan von Santa Cruz de Tenerife 33
Kultur- und Festkalender 37Ausflüge
Las Cañadas – Hinweg über La Esperanza. Rückweg über La Orotava 38Las Cañadas – Hinweg über Vilaflor, Rückweg über Los Gigantes 40Punta del Hidalgo und Anaga-Gebirge 42Masca und Punta de Teno, Dörfer des Nordens 44
Wissenswertes 46Nützliche Anschriften, Telefonnummern und Landkarte von Teneriffa 47
Spanien
Kanarische Inseln
Teneriffa
Atlantischer Ozean
A VALVERDE (EL HIERRO)
A SANTA CRUZ DE LA PALMA
A CÁDIZ
A SAN SEBASTIÁN DE LA GOMERA
MO
RR
OJA
BL
E(F
UE
RT
EV
EN
TU
RA
AL
AS
PA
LM
AS
DE
GR
AN
CA
NA
RIA
/
823
822 821
820
821
824
822
TF-5
TF-1
TF-1
TF-1
Agua
delBco.
de
Bco.
Cor
Vijigua
de
Bco.
del
Bco.
Río
Bco.
Callao
del
Rey
del
Bco
.
Erque
s
de
Bco.
Guía
de
Bco.
PARQUE NACIONALDEL TEIDE
Vilaflor Arico
Fasnia
Porís de Abona
La Sabinita
El Río
Las Galletas
Los Cristianos
Playa de Las Américas
La Caleta
Tejina
Bajamar
Punta del HidalgoTaborno
Taganana
San Andrés
Igueste deSan Andrés
Taco
Tejina
Chío Chiguergue
Alcalá
Playa de San Juan
Puerto Santiago
Tamaimo
Masca
El Palmar
El Tanque
RuigómezLa Vega
San Juande la Rambla
Aguamansa
Valle de Guerra
Barranco Hondo
Las Cuevecitas
La HidalgaArafo
El Escobonal
La Zarza
Puerto de Güímar
Igueste
Las Mercedes
El Médano
El Abrigo
Cabo Blanco
Guaza
San Isidro
Las Palomas
Icor
Las Cañadas del Teide
San Marcos
Barranco Grande
Almáciga
Radazul
Los Gigantes
Costa del Silencio
La Esperanza
Las Bodegas
Chamorga
Güímar
Icod de los Vinos
Granadillade Abona
La Orotava
Puertode la Cruz
La LagunaTegueste
TacoronteSauzal
La Matanzade Acentejo
Arona
Adeje
Guía de Isora
San Miguel
Santiago del Teide
Buenavistadel Norte
Los Silos
GarachicoLos Realejos
SantaÚrsula
La Victoriade Acentejo
Candelaria
La Guancha
SANTA CRUZDE TENERIFE
Roques de AnagaRoque de Fuera
Roque de Dentro
Puntade Anaga
Punta delos Órganos
Punta deAntequera
Punta Margallo
Punta de la Encendida
Punta de Guadamojete
Punta del Morro
Punta de Güímar
Punta Gache
Punta del Abrigo
Punta de Honduras
Punta La Ternera
Punta de Abona
Punta de Abades
Punta Los Gomeros
Punta del Camello
Punta de la Pelada
Punta de El Médano
Punta Roja
Punta Montaña AmarillaPunta Salema
Punta de la Rasca
Punta de las Gaviotas
Punta de Tixera
El Cabezo de Alcalá
Punta de Barbero
Punta de los Machos
Punta Vizcaíno
Punta de Tenoo de la Aguja
Punta dela Gaviota
Punta de Buenavista
Punta de Juan Centellas
Punta El Guindastes
Punta de Barranco Hondo
Punta deJuan Blas
Punta del Viento
Punta de la BarranqueraPunta del Fraile
Punta Gotera
Punta Fajana
Acantilado de los Gigantes
Playa de las Arenas
Playa de la Entrada
Playa de la Margallera
Ensenada Piedra de la Sal
Ensenada del Cobón
Playa de los Cristianos
Playa de la Enramada
Playa de la Barrera
Playa de la Viuda
Playa de las Teresitas
Playa de la Arena
Teide3718
Barracán1002
Taborno1024
Montaña Negra2090
La Fortaleza2139 Montaña Izaña
2387
Montaña Rajada2489
Pico Viejo3072
Montaña de Guajara2717
Valle de Güímar
PP
PP
AutopistaAutovíaCtra. autonómica 2º ordenCarretera localParque nacionalParadorSantuario-MonasterioCastilloMonumentoRuinasVista panorámicaGolfCampingPuerto deportivoFaroAeropuerto
N
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35Tel. 4167341 - 28002 MADRID - AÑO 1998
15 Km.0 5 10
La Palma
La Gomera
Tenerife Fuerteventura
LanzaroteI S L A S C A N A R I A S
Gran CanariaEl Hierro
AutobahnAutostraßeRegionalstraße 2. OrdnungGemeindestraßeNationalparkParadorHeilige Stätte/KlosterBurgBaudenkmalHistorische RuinenAussichtspunktGolfplatzCampingplatzJachthafenLeuchtturmFlughafen
2
Diewinterlose Insel
Die Kanarische Inselgruppe bestehtaus sieben im Atlantischen Ozeanoberhalb des Krebswendekreisesgelegenen Inseln, 1500 km südlichder Iberischen Halbinsel. Seit demAltertum ist die Existenz dieserInseln auf Grund ihresaußergewöhnlichenGanzjahresklimas mit den Mythenum den Garten der Hesperiden
und die Elysischen Gefildeverbunden. Dieser Ruhm, den dieInseln seit dem griechischenZeitalter für sich in Anspruchnehmen, hat sie zu einemattraktiven Fremdenverkehrszielgemacht, und zwar überwiegendfür den europäischen Besucher, derinnerhalb weniger Flugstunden,und ohne die Europäische Unionzu verlassen, hier wunderschöne
Strände, eine exotisch vulkanischeund subtropische Landschaft undein frühlingshaftes Wetter dasganze Jahr hindurch findet.
Das großartige Klima derKanarischen Inseln, ohne Winterund bar jeglicher beklemmendunangenehmen Sommerhitze,wird durch verschiedene Faktorenbestimmt, die auch die reicheNatur der Inselwelt, daruntereinheimische Pflanzen- undTierarten, hervorgebracht haben.
Die Lage dieses Archipels unterdem Einfluß eines subtropischenHochs und des Golfstroms, der hiervon Norden nach Süden fließt, alsauch die Höhe der Berge habendieses woanders schwer zufindende besondere Klimabegünstigt, das gekennzeichnet istdurch seine ganzjährigeGleichmäßigkeit und eine
Puerto de La Cruz
3
Jahresdurchschnittstemperatur anden Küsten von ca. 22 ºC, ohnedaß größere jahreszeitbedingteSchwankungen auftreten.
Die Insel Teneriffa, in der Mitteder Inselgruppe gelegen, teilt sichdieses optimale Klima mit denanderen sechs Inseln und bietetdarüberhinaus landschaftlicheBesonderheiten, die sie seitJahrhunderten zum Besuchszielvon Wissenschaftlern undKünstlern gemacht hat. Dieeindrucksvolle Majestät des Teidemit einer Höhe von 3718 m, dieüppige Pflanzenwelt und ihreeinzigartige Vulkanlandschaftverwandeln die Insel in einenunvergleichbaren Ort weltweit.
Der berühmte deutscheNaturwissenschaftler Alexandervon Humboldt soll bei seinerRückreise aus der Neuen Weltangesichts der Schönheit desOrotava-Tales - ein zauberhaftgrünender Blumenteppich, dervon der Nordküste Teneriffas biszum Fuß des Teide reicht -niedergekniet und geweinthaben.Tatsächlich ist die ganze Insel einNaturmonument, beginnend mitdem Naturschutzgebiet Cañadasdel Teide, wo sich dieser Vulkan,der höchste geographische PunktSpaniens, über die sonderbarevulkanische Landschaft von LasCañadas erhebt. Aber Teneriffa istnicht nur der Teide. Die Üppigkeit
des landwirtschaftlichen Nordens,die scharf geschnittenenSchluchten, grün in Anaga undwüstenähnlich trocken in Teno,die dichten Wälder auseinheimischen Bäumen und dieSchönheit ihrer Küste sind bereitsausreichende Gründe, die Insel zubesuchen.
Das Angebot an Unterkünften istvielseitig und besitzt hoheQualität. 120 000 Betten verteilensich auf Hotels undAppartmentehäuser, die meistenvon ihnen in den Küstengebietenum Puerto de la Cruz und Playa deLas Américas, wo eine kompletteDienstleistungsinfrastrukturvorhanden ist, die allenAnforderungen der Besuchergerecht wird: Restaurants,Geschäfte, Veranstaltungen,Nachtlokale, sportlicheAktivitäten, Golfklubs, Sporthäfen,Kinderunterhaltung,Wanderungen, Kulturausflügeund eine Vielzahl andererAktivitäten.
DURCHSCHNITTLICHETEMPERATUREN:
Frühling (Mai)20,5 ºC
Sommer (August)25,0 ºC
Herbst (November)21,5 ºC
Winter (Februar)18,2 ºC
Nord und Süd: Zwei Wege,
das Meer zu genießen
Der Reiz der Erholung aufTeneriffa liegt unbestritten imguten Klima und in denBadegelegenheiten während desganzen Jahres; die Insel bietet aberaußerdem zwei Alternativen, dasMeer zu genießen.
Im Norden liegt die ältestetouristische Erschließung derKanarischen Inseln, die StadtPuerto de La Cruz, die direkt amMeer seit einem Jahrhundert alsErholungsort von all denjenigenaufgesucht wird, die ein gutesKlima in einer außergewöhnlichenUmgebung bevorzugen. Daswunderschöne Tal von La Orotavaist hier neben dem Meer derprägende Bestandteil. Von dieserStadt aus, die um einen kleinenHafen gewachsen ist, können dienahen Sehenswürdigkeiten derInsel besucht werden; nicht sosonnig wie der südliche Teil derInsel, herrscht hier jedoch eineangenehme Durchschnittstemperatur dasganze Jahr über, die besonders dasWachstum der reichen tropischenPflanzenwelt fördert. Hierbefinden sich auch die wichtigstenund typischsten Städte und Dörfer
von Teneriffa wie La Orotava,Icod, Garachico oder La Laguna.Nur 36 Autobahnkilometerentfernt von Puerto de La Cruzliegt die Hauptstadt der Insel,Santa Cruz. Für all diejenigen, dieeinen einfachen Zugang zurKultur und zum Leben aufTeneriffa suchen und von derLandschaft fasziniert sind,gleichzeitig aber nicht auf dasMeer und das gute Klimaverzichten wollen, ist der Nordender Insel der idealeUnterkunftsort.
Der Süden der Insel ist erst injüngerer Zeit zu Fremdenverkehrs-zwecken erschlossen worden undbesticht durch die annähernd das
4
Garachico
ganze Jahr hindurchvorherrschende Wolkenlosigkeitauf dieser Inselseite. Bedingtdurch die als Barriere wirkendenhohen Berge ist die Südküstevöllig klar, wenn der Nordenbewölkt ist, so daß hier das ganzeJahr über das Bad in der Sonneund im Meer möglich ist. Zur Zeitist hier das Bettenangebot amgrößten. Mittelpunkt diesesAngebots sind Playa de LasAméricas-Los Cristianos undandere kleinere Küstensiedlungen,unter denen Los Gigantes(Felswände der Riesen) wegenihrer unmittelbaren Nähe zu dengleichnamigen Klippenhervorzuheben ist.Playa de Las Américas bietet als
Haupttouristenstadt des Südensvielfältige Unterkünfte und eineerstklassigeDienstleistungsinfrastruktur. Hierfindet man ein weitreichendesFreizeitangebot, überwiegendnatürlich im Bereich desWassersports wie Windsurfen oderSegeln. Von Las Américas auskönnen gleichermaßenindividuelle wie organisierteAusflüge zu den schönsten Teilender Insel unternommen werden.
Die Landschaft imNorden
Reisende vieler Länder habenschon seit dem vorigenJahrhundert den Norden
5
7
Teneriffas als Erholungsort ausgesucht. Das Tal von LaOrotava, in dem die Stadt Puertode La Cruz liegt, ist immerbesonders wegen seineraußergewöhnlichen Landschaftund des guten Wetters als idealesZiel gerühmt worden. DerBewunderung Humboldts folgend,der dieses Tal als das schönste derWelt bezeichnet hatte, habenzahlreiche Künstler den nördlichenTeil der Insel zum Platz der Ruheund Beschaulichkeit auserwählt. Soist sicherlich der Anblick desschneebedeckten Teide über dengrünen Bananenplantagen unddem Meeresblau faszinierend.
Vor diesem Hintergrund wurdeEnde des vorigen Jahrhunderts daserste ‘Grand Hotel’ gebaut,zugleich Entstehungszeitpunkt derbewährtesten Touristenstadt derInselgruppe. In ihrer Nähebefinden sich eine Vielzahlmalerischer Orte, die einen Besuchwert sind: Die Dörfer Icod, LaOrotava und Garachico, derbotanische Garten, derPapageienpark...
Puerto de La Cruz
Puerto de la Cruz ist mit 30 000Unterkünften die zweitgrößteTouristenstadt der Insel. Anders alsjüngere städtische
Entwicklungen im Süden ist Puertode La Cruz traditionell seit demBau der Kuranstalt im letztenJahrhundert, heute das Hotel-Kasino Taoro, als Erholungsortbekannt. Entgegen den meistenOrten der Inselgruppe gibt es hiermehr Hotels alsAppartementhäuser.
Besonders charakteristisch fürdiese Stadt ist die Üppigkeit ihrerGärten und ihre angenehmeAtmosphäre. Sie verfügt überzahlreiche belebte Spazierwege;die Straßen rund um die Plaza delCharco und die Strandpromenadebieten sich für vergnüglicheFreizeitgestaltung an; in vielenRestaurants kann man im Freienessen, und überall ist das herrlicheKlima und das Meer gegenwärtig.
Die Stadt bewahrt noch manchekunsthistorisch wertvollen Bautenwie die Kirche Nuestra Señora dela Peña, die Kapelle Ermita de SanTelmo, die Burg San Felipe, dasZollhaus (Casa de la Aduana) unddie alte Mole, wo immer nochkleine Fischkutter anlegen.
Einen der attraktivstenAnziehungspunkte von El Puertobildet zweifellos der SeeMartiánez. Dieser mit Meerwassergespeiste Schwimmbad-Komplexwurde von dem kanarischenKünstler César Manriqueentworfen und bietetunglaubliche BademöglichkeitenPuerto de La Cruz
8
wie auch Erholung in der Sonne.Durch die Einbettung seinerharmonischen Architektur in diemit einer exotischen Pflanzenweltbewachsene Vulkanküste hat CésarManrique hier sein schönstes Werkentstehen lassen. Neben dem See verfügt Puerto deLa Cruz über kleinere Strände ausschwarzem Sand. Die schönstendarunter sind Playa Jardín undPlaya Martiánez.
Der Naturliebhaber findet in derNähe der Stadt den BotanischenGarten und den Papageienpark(Loro Parque), die beide unbedingtbesucht werden sollten. Der 1788entstandene Botanische Gartenbeherbergt dank des mildenKlimas eine Vielfalt an tropischenBäumen und Pflanzen aus allenErdteilen. Der Papageienpark istebenfalls ein tropischer Ziergartenmit der größten Papageien-Sammlung der Welt.Erwähnenswert ist die Papageien-Vorführung und auch die Delphin-Schau.
Playa de Las Teresitas
Acht Kilometer nordöstlich derHauptstadt Santa Cruz de Tenerifebefindet sich bei dem Dorf SanAndrés der Strand Playa de LasTeresitas, dessen Sand aus derSahara stammt und dessengepflegte Umgebung ihn zu einemder attraktivsten Strände der Insel
9
gemacht hat. Santa Cruz, eine Stadt mit ca. 200 000 Einwohnern,verfügt über ein reichhaltigesHotelangebot und idealeSpazierwege mit zahlreichenGartenanlagen.
Das Klima im Süden
Die jahrhundertealten Feinde derInselbewohner, nämlich die Sonneund der Mangel an Regen, habendie südlichen LandstricheTeneriffas heutzutage in eintouristisch hochentwickeltesGebiet der KanarischenInselgruppe verwandelt. Dieunübertrefflichen klimatischenVoraussetzungen - infolgeAbschirmung von den Wolken undWinden des Nordens - haben hiermehrere Wohnsiedlungenentstehen lassen, vor allem seitdem Bau eines zweiten Flughafens.An der Süd- und Westküste, inSichtweite der exotischen Insel LaGomera, befinden sich dieUrlaubsorte Costa del Silencio, LosCristianos, Playa de Las Américas,Los Gigantes sowie kleinereWohnsiedlungen. All diese Orteermöglichen das Sonnenbad, dasBaden im Meer und dieAusübung jeglicher
Strand Las Teresitas
10
Wassersportarten. Klimatisch istdieses Gebiet ganz besondersgeeignet für den Segelsport.
Das große Ausflugs- undFreizeitangebot erstreckt sichebenfalls auf die Natur der Insel,deren Besichtigung in Tagestourenzu bewältigen ist.Empfehlenswert ist vor allem dieAuffahrt über Vilaflor nach LasCañadas del Teide, der Besuch derFelswände Los Gigantes und desDörfchens Masca sowie derAusflug zur benachbarten Insel LaGomera mit der Fähre oder demHydrofoil (Tragflügelboot) vomHafen in Los Cristianos aus.
Playa de Las Américas
Playa de Las Américas ist diewichtigste Fremdenverkehrsstadtder Insel und erstreckt sich über zahlreiche kleinere Strände miteiner herrlichen Strandpromenade.In ihren Straßen findet maneinfach alles: Geschäfte, Bars,Restaurants, usw. Das regeNachtleben wird geprägt vonDiskotheken, Pubs, Nachtlokalenund einem Kasino. Außerdem steht für die Liebhaberdes Segelsports der SporthafenPuerto Colón mit verschiedenenFreizeitmöglichkeiten offen,darunter der WasserfreizeitparkOctopus.
Los Cristianos
Los Cristianos bewahrt trotz desZusammenschlusses mit Playa deLas Américas eine eigenePersönlichkeit, da dieser Ort um
Playa de Las Américas
11
ein altes Fischerdorf entstanden ist.In seiner Bucht liegt ein herrlicherStrand und ein stark umworbenerHafen, der alle Annehmlichkeitenfür den Segelsport bietet.Täglich fahren Schiffe vom Hafenin Los Cristianos aus nach LaGomera und El Hierro.
An der Mole werden auchunterschiedliche Bootsfahrtenangeboten. Einige davonbesuchen die Pilotwal-Kolonie inder Meerenge zwischen Teneriffaund La Gomera.
Los Gigantes
Diese wunderschöneWohnsiedlung erstreckt sich zuFüßen der einfachüberwältigenden Klippen LosGigantes mit einerDurchschnittshöhe von 500
Metern ü. d. M., 30 kmnordwestlich von Playa de LasAméricas gelegen. Dieser dünnerbesiedelte Ort verfügt nebeneinem Sporthafen über einerstklassiges Hotelangebot, einenaußergewöhnlichen Blick aufsMeer und die Steilküste sowieeinen attraktiven Strand ausschwarzem Sand.
Ganz in der Nähe befindet sichPuerto Santiago mit seinemschönen Strand La Arena undvielen Restaurants.
Costa del Silencio
Jenseits des südwestlich von LosCristianos gelegenen NaturgebietsMalpaís de la Rasca stößt man aufCosta del Silencio, wo sich
Hafen von Los Cristianos
12
ebenfalls verschiedene Strände ausVulkansand befinden. Dieser für den Fremdenverkehr ausgebauteOrt ist um den belgischenKomplex Ten-Bel und dasFischerdorf Las Galletasentstanden.Von der Mole in LasGalletas aus kann täglich miteinem kleinen Untersee-Boot derMeeresgrund beobachtet werden.
El Médano
Dieser Strand ist einer der bestenund weitläufigsten der Insel undals solcher ein idealer Ort zumWindsurfen. Durch seinesüdwestliche Ausrichtung ist erden ständigen Böen derPassatwinde ausgesetzt, was ihnzu einem bevorzugtenWindsurfergebiet werden ließ. So wurden hier bereits mehrere
Weltmeisterschaften in dieser Sportart ausgetragen und dasHotelangebot für die vielenSportler dementsprechendausgebaut.
Strand von Los Gigantes
Puerto Santiago
13
Freizeit und SportMeeresausflüge:Von Teneriffa aus könnenunterschiedliche Meeresausflügeunternommen werden: MitPassagierschiffen zu den anderenInseln, mit organisiertenKreuzfahrten oder mitCharterbooten. Der Südwesten derInsel ist für diese Zwecke ideal, daseine Küste an der 27 km breitenMeerenge zwischen Teneriffa undLa Gomera liegt. DieserMeeresstreifen erlaubt nicht nurangenehme und sonnigeSegeltörns, sondern bietetgleichzeitig einen faszinierendenBlick auf die Berge beider Inseln. Ausflüge nach La Gomera: Mitder Fähre ( 922 70 05 56) oderdem Hydrofoil ( 922 79 61 78),die täglich vom Hafen in LosCristianos auslaufen. Mit dem U-Boot: Vom Hafen in LasGalletas aus unternimmt ein U-Bootstündlich kurze Tauchfahrten ( 922 73 00 13).Bootsverleih:In jedem Sporthafen sind Boote mitoder ohne Besatzung zu chartern.
Sport:
Sporthäfen:Real Club Náutico de TenerifeSanta Cruz de Tenerife
922 27 37 00Puerto deportivo ColónPlaya de Las Américas (Adeje)
922 79 36 61Puerto deportivo Los GigantesLos Gigantes (Santiago del Teide)
922 10 16 01Puerto pesquero Los CristianosLos Cristianos (Arona)
922 79 11 02
GolfklubsGolfklub AmarillaSan Miguel de Abona
922 78 54 64Golf del SurSan Miguel de Abona
922 73 10 70Golf Tenerife El PeñónTacoronte
922 25 02 40WindsurfenCentro Insular de Deportes Marinosde TenerifeCtra. Santa Cruz - San Andrés
922 24 09 45SunwindEl Médano
922 17 61 74
Freizeiteinrichtungen:
Besucherzentrum El Portillo:Nationalpark des Teide.Ausflüge Montag bis Freitagzwischen 9.00 und 13.30 Uhr.
922 29 01 29Seilbahn zum Teide: von 9.00 bis17.00 Uhr. 922 38 37 40Botanischer Garten: Puerto de LaCruz, von 9.00 bis 18.00 Uhr.
922 38 35 72Papageienpark (Loro Parque):Puerto de La Cruz, von 8.30 bis17.00 Uhr. 922 37 38 41Kasino Taoro:Puerto de La Cruz. 922 38 05 50WasservergnügungsparkOctopus: Playa de Las Américas.
922 79 22 66Kasino Playa de Las Américas:
922 79 37 12
14
Der Teide undseine UmgebungDer Vulkan Teide ist dascharakteristischste Element in derLandschaft von Teneriffa. Dieserriesige Berg, der heute die Inselbeherrscht und von dessen Spitzedie gesamte Inselgruppe zuüberblicken ist, entstand vor600000 Jahren im Laufe einerReihe von gewaltigen
Vulkanausbrüchen, die fast ganzTeneriffa erschütterten. Dieheutige Landschaft ist daher nichtmit jener vor der Entstehung desTeide vorhandenen Landschaft zuvergleichen, da die Lava die
bereits abgetrageneInseloberfläche abdeckte und sieso in einen riesigen Bergverwandelte.
Von der ursprünglichen Insel, dievor sieben Millionen Jahren ausdem Ozean auftauchte und dieaufgrund ihres Alters eigentlichden Inseln Gran Canaria oder LaGomera – die einer weitausgrößeren Erosion unterlagen -
ähneln müßte, sind lediglich dasTeno- und das Anaga-Massiv,jeweils im Nordwesten und imNordosten der Insel gelegen,übriggeblieben. Beide geben,nebst anderen wenigerbedeutenden Gebieten, dasAussehen Teneriffas vor
15
Entstehung des Teide wieder unddokumentieren eindrucksvoll dasAusmaß der Vulkanbildung. Die Mannigfaltigkeit derInselnatur als Produkt ihrerbesonderen geologischenGeschichte verleiht ihr eineaußergewöhnliche Landschaft, diezu einem großartigen Schauspielwird. Die unglaublichen Höhen
und originellen vulkanischenFormen der Inselmitte werdendurch die abrupte Oberflächengestaltung deswüstenartigen Teno und deswaldigen Anaga ergänzt. Der geologischen Vielfalt ist die
Die Entstehung des Teide
Der Vulkankegel ist 600000 Jahrealt und hat seinen Ursprung inden Ausbruchserien, die zweiDrittel der Inselfläche überzogen,so daß ein Vulkangebilde mit über5000 m Höhe entstand. DiesesGebilde brach später in sich selbstzusammen, wobei die heutigeLandeintiefung des Kessels vonLas Cañadas verursacht wurde.
Durch einen Spalt im nördlichenKesselrand kam es zu ständigenLava-Ausbrüchen. Wie bei denübrigen Großvulkanen der Erde(Fudschijama, Etna) handelt essich beim Teide um einen Schicht-oder Stratovulkan, der sich ausfortlaufend geschichtetenLavabänken und Tuffen aufbaut.Obwohl er 1798 zum letzten Malausbrach, sind auch heute nochAnzeichen seiner Aktivität in denSchwefelschwaden und denhohen Bodentemperaturen aufder Spitze des Teide vorhanden.
Vulkanschichten
Der Teide, von Roques de García aus gesehen
16
klimatische hinzuzufügen. DieGebirgshöhen auf Teneriffa verhindern, daß die Feuchtigkeitdes Ozeans zum Süden der Inselvordringt, so daß dieserniederschlagsfrei bleibt. Darausergeben sich klimabedingt zweiunterschiedliche Vegetationen:der dichtbewachsene Norden mitseinen tropischen Kulturen,Blumen und Wäldern, und derwüstenhafte Süden mit seinenhöchst seltenen einheimischenPflanzen.
Der Besuch Teneriffas und seinerFläche von 2057 km2 bedeutet,eine in der Welt einzigartigeLandschaft zu erleben, die einender beeindruckendsten Vulkanemit exotischem Pflanzenwuchsund atemberaubenderGeographie in sich vereint.
Faszinierend ist das Aufsteigen vonder Küste her bis hoch über dieWolkendecke hinaus zur berau-schenden Spitze des Teide; derAnblick der gewaltigen FelswändeLos Gigantes; das Erkunden derunwegsamen Laurisilva in Anaga;das Wandern durch die Kiefern-wälder der Inselmitte oder dieBewunderung der unvergeßlichenSchönheit des Orotava-Tales:Erfahrungen und Erlebnisse, dieauf dieser Insel in kurzen Ausflügengesammelt werden können.
Las Cañadas
1954 wurde der Parque Nacionaldel Teide mit einer Gesamtflächevon 135 km2 geschaffen. Hierbefindet sich in 2000 m Höhe derriesige Vulkankessel, aus dem dieVulkankegel Pico Viejo mit 1105 mund Teide mit 1718 m emporragen;
Parque Nacional del Teide. Llano de Ucanca
17
geologisch, botanisch undlandschaftlich ist dieserLandschaftsbereich vonaußerordentlichem Wert. Der Naturkrater Las Cañadas, einriesiger Kessel mit einer Senke von12 x 17 Kilometern, verbirgt inseinem Inneren unterschiedlichevulkanische Formen: Dutzende vonLavabänken verschiedenen Alters,Struktur und Farbe; unglaublicheSteinskulpturen wie die Roques deGarcía, seltsame Ebenen wie dievon Ucanca ...... Daneben besteht
eine sonderbare einheimischePflanzenwelt, unter der der rote“tajinaste”, die Teneriffa-Margariteund das schöne Teide-Veilchenhervorstechen, letzteres dieeinzige Pflanze, die in einer Höhevon 3500 m wachsen kann. Unterder einheimischen Tierwelt ist deraugenfällige Teide-Fink mit seinemblauen Gefieder besonders zuerwähnen.
Mit 3718 m über demMeeresspiegel beherrscht derTeide die gesamte Umgebung.Eine Drahtseilbahn bringt Siezwischen 9 und 17 Uhr, sofern eswindstill ist, zur Spitze. Von dortkönnen Sie eine großartige Sichtgenießen und sogar an klarenTagen die gesamte Inselgruppeerblicken.
Den Nationalpark des Teideerreicht man zwar von allenPunkten der Insel aus, doch ist der
blickreichste Anstieg, von derStadt La Laguna aus, der über LaEsperanza. Am Parkeingangbefindet sich ein Besucherzentrum(El Portillo), wo täglich um 9.00und 13.30 Uhr Wanderungen undAusflüge organisiert werden.
Las Cañadas del Teide. Kapelle
18
Die “Laurisilva”
Als lebendes Fossil habenWissenschaftler den Wald derlaurisilva bezeichnet, der dasAnaga-Gebirge und anderenördliche Inselgebiete überzieht.Diese dichtwachsendePflanzenformation erstreckte sichvor 20 Millionen Jahren währenddes Tertiärs über ganz Südeuropaund verschwand nach derVergletscherung im Quartär.Dennoch bewahrten dieOzeanwinde und der Breitengradder Kanarischen Inseln dieseVegetation vor dem Aussterben,so daß sie die letzte Bastion dieserseit Millionen Jahrenunveränderten natürlichen Insel-Eigenwelt sind. Die Ausbreitungdieses Waldes beschränkt sichwegen seiner spezifischenFeuchtigkeits- undTemperaturabhängigkeit auf diezwischen 500 und 1400 Metern ü.d. M. gelegenen nördlichenLandschaftszonen derInselgruppe. Die laurisilva bestehtaus 20 verschiedeneneinheimischen Baumarten (vorallem Lorbeerbaum), die einundurchdringlichesPflanzendickicht bilden.
In Anaga verlaufen mehrereausgewiesene Wanderpfadedirekt unter den Baumkronen. So führt beispielsweise ein Wegvon der “Casa Forestal”(Berghütte), am Kilometer 4 der
Straße von La Laguna nachTaganana, bis hinunter ins DorfTaganana. Dieser Weg ist mit derInschrift “Vueltas de Taganana”ausgeschildert und zudem mitgelben Wanderwegzeichenversehen. Die Strecke bis nachTaganana dauert ca. anderthalbStunden.
19
Anaga
Anaga ist eine Halbinsel imNordwesten Teneriffas, derenBerghöhen bei denLavaausbrüchen, die dieEntstehung des Teide begleiteten,verschont blieben. IhreOberflächengestaltung bestehtaus einem sehr abgetragenenGebirge mit einer Vielzahl vontiefeingeschnittenen schmalenTälern, die zum Meerhinabführen. Die Landschaftdieser Halbinsel unterscheidet sichin allem von der übrigen Insel:Hier sind die Berge mit einem fastundurchdringlichenPflanzenteppich bedeckt, einemder letzten Restbestände derkanarischen laurisilva.
Der Berg Las Mercedes ist derName des Waldes, der dieseGebirgshöhen bedeckt. Häufig ister in Nebelschwaden, brumagenannt, eingehüllt, weil diehöchsten Erhebungen derHalbinsel Anaga auf gleicherHöhe mit den ozeanischenWolken liegen. Das Betretendieser Bergwelt Las Mercedeskommt dem Eindringen in einensubtropischen Wald gleich, dessenPflanzen- und Tierarten seit demTertiär nirgendwo sonst auf derWelt anzutreffen sind. Seinempfindliches Ökosystem wirddurch das Phänomen des“horizontalen Regens”
aufrechterhalten, der infolge derKondensierung des Nebelwassersauf den Baumzweigen für einekonstante Feuchtigkeit desBodens sorgt. Von La Laguna aus geht eineStraße hoch zum Monte de LasMercedes, die schon nachwenigen Kilometern in dichtestenWald eindringt. Über denGebirgskamm führt der Wegweiter, inmitten einer herrlichüppigen Vegetation, bis zumAussichtspunkt Pico del Inglés in1024 m Höhe, von dem aus andunstfreien Tagen einüberwältigend schönes Panoramabetrachtet werden kann.
Auch andere Straßen führendurch diesen Gebirgszug, vondenen viele zu kuriosen Gehöften
La Laguna. Landschaft
20
(caseríos genannt) geleiten, die anden Berghängen verstreut liegenund vor kurzer Zeit noch von derAußenwelt abgeschnitten warenwie Afur, Chamorga oder LasBodegas. Unter diesen bestichtdas in ein wunderschönes Talversteckt eingebettete DörfchenTaganana mit seiner traditionellenArchiktektur.
Teno
Im Nordwesten der Insel liegt derGebirgsstock von Teno. Zusammenmit dem Anaga-Gebirge spiegelter das Aussehen Teneriffas vor derEntstehung des Teide wider. Seinezerfurchte und felsige Oberflächewird von tiefen Schluchtendurchzogen, deren Wände vomPico de la Gala in 1348 MeternHöhe bis hinunter zum Meerreichen. An den steilen Hängenverstreut liegen eindrucksvolleGehöfte (caseríos) wie das sobekannte Masca. Dieses ausweißgetünchten Häusernbestehende Dorf mit seiner herrlichweißen Blumenpracht war bis vorkurzer Zeit praktisch von derAußenwelt abgeschnitten. Dadurchbewahren diese Gebäude dieEinfachheit der traditionellenArchitektur und verleihen denEindruck eines verlorenen Ortes.Von Santiago del Teideherkommend ist der Anblick vonMasca einfach überwältigend, denndie Straße schlängelt sich hier aneinem Steilhang herunter, und vor
Wanderung über dieFelsen von Teno
Diese Wanderung verläuft vonden hochgelegenen Teilen Tenosbis zu einem natürlichenAussichtspunkt am Meer. DiesesBergmassiv ist ein naturreichesGebiet, das einer Vielfalt voneinheimischen Pflanzen Schutzbietet.
Die Wanderung beginnt in TenoAlto, über die Landstraße von ElPalmar aus, auf halbem Wegzwischen Masca und Buenavistagelegen. Ab hier ist dieserLandstraße ca. 100 m zu Fuß biszum Ende der befestigten Straßezu folgen. Nach etwa einemKilometer geradeaus gelangt mannach Jabuche, wo man denausgeschilderten Weg nach “LaCueva” rechts einzuschlagen hat.Hier biegen Sie links in Richtung“La Manta” ab, dann erneut nachrechts und folgen anschließenddem Weg über die “Finca de LosLindes” (Landgut) etwa 2 km bisnach Punta de Teno. Hier gibteine natürliche Aussichtsterrasseeinen herrlichen Rundblick frei. Für diese Wanderung benötigenSie ca. drei Stunden. Der Rückwegverläuft über die gleiche Strecke.
21
dem Besucher liegt plötzlich dasDorf, auf einem Bergkammzwischen zwei tiefeinge-schnittenen Trockenschluchtenangesiedelt. Die Berge von Tenoenden direkt am Meer in einerSteilküste, deren Felswände ihresAusmaßes wegen als “Los Gigantes”bekannt sind. Diese Felsenwelt vonbis zu 600 m Höhe sollte alsNaturschauspiel unbedingt in IhrenBesuch eingeplant werden - sei esder Blick direkt vom Hafen aus odervorzugsweise von der Meeresseiteher bei einem Schiffsausflug.
Ein sehenswerter Platz ist auchPunta de Teno, das Westende derInsel. Hier steht ein Leuchtturminmitten einer einsamenLandschaft aus schwarzen Felsen,die von Wellen durchspült werden.
Der NordenDer Norden Teneriffas umfaßt dasGebiet zwischen demZentralmassiv, aus dem der Teideaufragt, und der Nordküste. DerInselbewohner verbindet mitdieser Landschaftszone ein für denAckerbau begünstigtes Klima. DieFruchtbarkeit des Bodens wirddurch den vulkanischen Ursprungder Insel bestimmt, die auf dieLavaausbrüche während derEntstehung des Teidezurückzuführen ist, die dengesamten nördlichen Teil, mitAusnahme des Teno- und Anaga-Massivs, überdeckten. Dadurchverwandelte sich dieses Gebiet ineinen riesigen Hang, der vom Meerher auf nur 10 Kilometern bis zu2000 Metern Höhe schnell ansteigt.
Los Gigantes. Kliff
22
Der Norden hat die größteBevölkerungsdichte, da er überJahrhunderte landwirtschaftlichgenutzt wurde. Noch heute hatdieser Wirtschaftsbereich große Bedeutung, vor allem die Bananenproduktion, so daß ein Großteil der niedrigergelegenen Nordküste das intensiveGrün der Bananenplantagenaufweist.
Die Bodennutzung wird inunterschiedliche Abschnitteunterteilt. So endet der Anbauplötzlich in 600 m Höhe, um danneiner bewaldeten Zone unddarüber der Kanarischen KieferPlatz zu machen. Die üppigeVegetation eignet sich ganzbesonders für Wanderungen, sodaß zahlreiche Wege diese Wälderdurchkreuzen. Die dichtwachsenden, aberbegehbaren Kiefernwälderbefinden sich auf den Höhen von La Orotava (Landstraße C-821)
und La Esperanza, an der Straßevon La Laguna nach Las Cañadas(C-824). Das Orotava-Tal istzweifellos die repräsentativsteLandschaft des Nordens. Seinunbeschreiblicher Zauber istteilweise für den Ruf Teneriffas, einwahres Paradies zu sein,verantwortlich. Die Bewunderung,die dieses Tal schon bei Reisendenvergangener Jahrhunderte
hervorrief, und das berühmteErlebnis des Forschers Humboldt,den seine Schönheit angeblich zuTränen rührte, haben das Orotava-Tal zusammen mit dem Teide zumWahrzeichen der Insel gemacht.Eigentlich ist dieses Tal trotz der“V”-Form kein Flußtal, sonderneine Senke von über 100 km2,deren geologischer Ursprung(vulkantektonisch, aus beweglichenErdkrusten oder zertaltem Gebilde)noch unsicher ist.
Das Orotava-Tal
23
Der Drachenbaum
Unter den einheimischen Bäumender Kanarischen Inseln ist derdrago (dracaena draco) oderDrachenbaum wegen seinerSeltenheit und Langlebigkeithervorzuheben. DieseBezeichnung bezieht sich auf seinunförmiges Aussehen mitseltsamen Formen, das ihndrachenähnlich erscheinen läßt.Bereits vor der Eroberung durchdas kastilische Königreich wardieser Baum sagenumwoben. Derseit dem Altertum in Europabekannte Baum wurde wegenseines Harzes (“Drachenblut”) fürdie Herstellung von Lacken,Farben und Heilsalben sehrgeschätzt; aufgrund seinerHeilwirkung bei Blutungen,Geschwüren und Dysenterie soll esin Gold aufgewogen worden sein.Der drago ist ein sehr langsamwachsender Baum, der einigetausend Jahre leben kann. Er
kommt nur an wenigen Stellender Insel vor. Wildwachsend ist erlediglich an schwerzugänglichenOrten anzutreffen. Bedingt durchdie besonderen klimatischenVoraussetzungen können nurwenige Exemplare viele Jahreüberleben. Sie können eineaußergewöhnliche Form undGröße erreichen und mehreretausend Jahre alt werden.
Berühmt sind auf Teneriffa diealten Drachenblutbäume imSeminargarten von La Laguna undvon Los Realejos, besonders aberder von Icod de los Vinos, der2000 Jahre alt sein soll. Der dragovon Icod ist der letzte großeBaum, nachdem 1867 der von LaOrotava abstarb, dessen Stammeinen Umfang von 15 m hatte unddessen Alter Humboldt auf 10 000Jahre schätzte.
Icod de los Vinos. Der tausendjährige Drachenbaum
24
Ausflug zur SchluchtBarranco del Infierno
Der sich in der Gemeinde Adejebefindende Barranco del Infiernoist wahrscheinlich diebeeindruckendste TrockenschluchtTeneriffas. Ihr enges Flußbettverläuft zwischen vertikalenFelswänden, die mit aufsteigenderHöhe immer mehr mit einerexotischen reichen Pflanzendeckebewachsen sind und die zu einemspektakulären dreifachenWasserfall führen, der in einenFelsen eingebettet ist. Durch diese Schlucht verläuft einWanderpfad vom Dorf Adeje biszum Wasserfall, der Endstation.Für den gesamten Hin- undRückweg benötigen Sie dreiStunden. Vor allem fürNaturliebhaber ist dieser Ausflugzu empfehlen.
Der Weg biegt rechts von einemRestaurant ab, das sich direkthinter dem aus dem 16. Jh.stammenden Herrschaftshaus Casa Fuerte de Adeje befindet, ca. 300 m vom Ortsausgangentfernt. Zu Fuß ist diesemsteinigen Weg bis “Cuevas delMarqués” zu folgen, wo er dieSchlucht hinabführt. OhneSchwierigkeiten gelangen Sie zuder Ausschilderung “Cueva delAgua”, von der aus einige Meterweiter der Wasserfall erreichtwird.
Weiterhin bestehen verschiedeneMöglichkeiten, sich durch dieSchlucht führen zu lassen. Hierfürwenden Sie sich bitte an dasRathaus in Adeje( 922 71 01 20).
Adeje. Hotelbetrieb
25
Der Süden
Unter dem Süden der Insel verstehtman auch die Gebiete, derenKüsten nach Südost und Südwestgerichtet sind. Die Höhe deszentralen Gebirgssystems isoliertdiese beiden Küstenstreifen vonder Feuchtigkeit des Nordens, sodaß das stets trockene und sonnigeKlima eine völlig andereLandschaft entstehen läßt. Dieseltenen Niederschlägebegünstigen eine halbwüstenhafteUmgebung, in der die üppigenördliche Vegetation von einerganz anderen Pflanzenweltabgelöst wird, nämlich denDürrpflanzen (Xerophyten oderSukkulenten). Diese ist antrockene Standorte angepaßt undbringt sehr seltene, fleischigePflanzen wie die tabaibal-cardonal hervor.
Die für den traditionellenAckerbau ungeeignete Trockenheitdes Südens sowie die zerklüfteteund mangels einer schützendenPflanzendecke abgetrageneBodengestalt sind – abgesehen vonder jüngsten Entwicklung, die derAusbau des Fremdenverkehrs zurFolge hatte – verantwortlich fürdie bisher geringe Besiedelungdieses Gebietes. Dadurch konntengroße unberührte Räume mitihrem ganzen Naturreichtumerhalten werden. So befinden sichhier mehrere Naturschutzgebietewie Malpaís de la Rasca und
Acantilados de Adeje in der Näheder Feriensiedlungen Los Cristianosund Playa de Las Américas. Ingeringer Entfernung liegt derNaturschutzpark Macizo de Adejeund Barranco del Infierno mitseinem enormen botanischenReichtum und seinerlandschaftlichen Bedeutung.
Der höher gelegene Südhang inder Nähe von Vilaflor bietet einezauberhafte Landschaft. Beidiesem Dorf in 1500 m Höhebefindet sich die seltsameMondlandschaft Paisaje Lunar, dieaus abgetragenen, einzigartigenFelsformationen besteht. InRichtung Las Cañadas liegt eindem Norden nicht vergleichbarerKiefernwald, da die Bäume direktauf dem Lava-Gestein wachsen, sodaß eine originelle schwarz-grünkontrastierte Landschaft entsteht.
Strandzone von Playa de las Américas
26
Villas, Dörfer
und Städte
La Orotava
Die “Villa” La Orotava (mitgewissen Vorrechtenausgestattetes Städtchen) imgleichnamigen fruchtbaren Talzeigt ihre vergangenelandwirtschaftliche Blüte in derGröße ihrer Straßen und Bauten.Die Altstadt steht unterDenkmalschutz. Ein Gang durchdiese Stadt ist ein Muß aufTeneriffa, vor allem Anfang Junianläßlich der Festtage derFronleichnams-Oktave, wenn dieStraßen mit Blumenteppichengeschmückt werden. Bei dieserwichtigsten Ortsfeierlichkeit istder am Rathausplatz ausgestellteWandteppich von besonderer
Bedeutung, der aus vulkanischerTeide-Erde in unterschiedlichenFarbtönen gestaltet wird. Die auffallendsten Bauwerke in LaOrotava sind die KirchenConcepción und San Juan aus dem18. Jh. und die HerrschaftshäuserLercaro, Monteverde und LosBalcones.
Icod de los Vinos
Dieser schöne Ort liegt 22 kmwestlich von Puerto de La Cruz imNorden der Insel. Die hübscheAltstadt hat ein ganz besonderesFlair, da sie wie keine andere dietraditionelle Architektur mit ihrenkolonialen Erinnerungen miteinem üppigen tropischen Pflanzenwuchs in sich eint. Ihresteilen Gassen ausKopfsteinpflaster in der
La Orotava
27
Umgebung des Platzes Plaza de laPila beherbergen wichtigehistorische Gebäude, unter denendie Kirche San Marcos aus dem 16. Jh. mit ihrer barockenInnenausschmückunghervorzuheben ist. Empfehlenswert ist außerdem einBesuch der Kirchen San AgustÌnund Las Angustias sowie desKlosters San Francisco.
Icod war in der Vergangenheit dasgrößte Herstellungszentrum desMalvasía-Weines, vorJahrhunderten als einer desbesten der Welt gerühmt undsogar von Shakespeare selbstgelobt. Über einige Jahrhundertein Vergessenheit geraten, erhältdieser Wein heute, mit einerprestigereichenHerkunftsbezeichnung versehen,seinen alten Ruhm zurück.
In Icod befindet sich ebenfallseine der schönstenSehenswürdigkeiten der Insel, dertausendjährige Drachenbaum.
Garachico
Der 1499 gegründete und damalsbedeutendste Hafen derInselgruppe verlor seinen Glanz1706, als er nach einemVulkanausbuch unter der Aschebegraben wurde. Heute istGarachico ein buntes Dörfchenmit steinigen Straßen undgeschichtlich wertvollenGebäuden; es befindet sichhalbkreisförmig angelegt auf derSpitze einer Lavazunge.
Garachico
28
Essen auf Teneriffa:“Los guachinches”
Von allen Anziehungspunkten, dieTeneriffa dem Besucher bietet,gehört wohl die traditionelle Küchezu denjenigen, die ihm meistensverborgen bleiben. Die großeAuswahl guter Restaurants mitinternationaler Küche gerade in dentouristisch erschlossenen Gebietensorgt dafür, daß die einfacheKochkunst der Inselbewohnerunbekannt bleibt, die auf denFrischprodukten der Insel basiert:Fisch, Fleisch, Gemüse und Obst vonausgezeichneter Qualität.
Zu den Vorspeisen gehören Gerichteaus Mischgemüse und Fisch - zudenen auf Wunsch anstelle von Brotder typische “gofio” aus geröstetemMehl serviert wird – sowie die“garbanzas compuestas”(Kichererbsen).Eine einheimische Fischspezialität istdie hochgeschätzte “vieja”, einzarter Weißfisch, sowie dieähnlichen Sorten “sama” und“cherne”. Unter den bekanntestenBlaufischen sind die Sardine und der“chicharro” zu erwähnen.Schweinefleisch ist die beliebteste
Fleischsorte. Speziell das gepökelteSchweinefleisch, unter dem Namen“carne de fiesta” bekannt, gehörtzu den volkstümlichsten Gerichtender Insel. Immer beliebt ist auch“conejo en salmorejo”, Kaninchenin Soße, das hauptsächlich inländlichen Restaurants serviert wird.
Bei den Beilagen stehen die “papasarrugadas” (zerknitterte Kartoffeln)an erster Stelle, mit roter odergrüner pikanter Tunke, “mojo”genannt. Die Kartoffeln sind kleinund mehlig; aufgrund ihresaußergewöhnlichen Geschmackesstellen sie schon allein für sich eineDelikatesse dar.
Die jungen Weine aus demInselnorden mit der BezeichnungTacoronte-Acentejo passenausgezeichnet zur GastronomieTeneriffas.
Um die traditionellen Gerichte derInsel bei einem Glas Wein desjeweiligen Ortes zu genießen,empfiehlt es sich, nach Inselsitte die“guachinches” aufzusuchen. Dassind typische Einrichtungen, diezum Essen an den Wochenendenpilgerartig von den Inselbewohnernaufgesucht werden. Die meisten“guachinches” befinden sich amRand der Landstraßen derLandkreise Geneto, La Esperanza,Tacoronte und Acentejo, in derUmgebung von La Laguna.
Weinkeller
29
Unter den wichtigen Bauten solltedie Burg Castillo de San Miguelerwähnt werden, die im 16. Jh.direkt am Meer als Festungsbauzur Verteidigung gegen diePiraten errrichtet wurde: dieKirche Santa Ana, die Klöster SanFrancisco und Santo Domingosowie der Palast der Grafen vonLa Gomera.
La Laguna
Die eigentliche historische Stadtder Kanarischen Inseln ist SanCristóbal de La Laguna. Sie wurde1497 an einem See errichtet, derim vorigen Jahrhundertversandete. Verwaltungsmäßig,politisch und militärisch war siejahrhundertelang Zentrum desGeschehens. La Laguna bildeteaußerdem den kulturellenMittelpunkt des Archipels, dennhier ließen sich die erstenBildungseinrichtungen derInselwelt nieder, die später dieGründung der Universität SanFernando zur Folge hatten.
Im Jahre 1706 begann die Stadtihre Vorrangstellung zu verlieren,als die Zerstörung des Hafens vonGarachico durch denVulkanausbruch die rascheEntwicklung von Santa Cruz deTenerife begünstigte, das ihr zuAnfang des 19. Jh. schließlich denRang als Hauptstadt streitigmachte. Doch sollte La Laguna alsreligiöse Hauptstadt
weiterbestehen, denn sie warBischofssitz, und ihre kulturelleÜberlegenheit behaupten, die ihrals Universitätsstadt zusteht.
Als Ausdruck einer glanzvollenVergangenheit beherbergt derpräzise angelegte Stadtkernunzählige Bauwerke vonbesonderer Schönheit undGewaltigkeit. An so historischenStraßen wie San Agustín, LaCarrera (Bischof Rey Redondo),Herradores und Nava Grimón –zwischen den Plätzen Plaza delAdelantado, Plaza de la Catedralund Plaza del Cristo – stehenzahlreiche herrschaftliche Häusermit eindrucksvollen Fassaden, diealle aus dem 17. und 18. Jh.stammen. Besonders
La Laguna. Kirche San Francisco
30
hervorzuheben sind die Casa deLercao (Geschichtsmuseum), Casadel Corregidor (Ayuntamientobzw. Stadtverwaltung) oder diePaläste Palacio de Salazar undPalacio de la Nava. Die Bedeutungder Stadt als religiöses Zentrumhat auch das Entstehenzahlreicher Sakralbauten vongroßem künstlerischem Wertbegünstigt, darunter dieKathedrale, die Kirchen LaConcepción, El Cristo de LaLaguna, die Kapelle San Migueloder das Kloster Santa Catalina.
Santa Cruz de Tenerife
Mit über 200000 Einwohnern istdie Hauptstadt von Teneriffa diezweitgrößte Stadt derKanarischen Inseln. Ihre heutigeBedeutung leitet sich aus derEntwicklung des Hafens undihrem natürlichen Handelsstrebenab, das dazu führte, daß sich dieursprünglichen Machtzentren derStadt La Laguna schrittweise nachSanta Cruz de Tenerifeverlagerten, das dann zu Beginndes vorigen Jahrhundertsschließlich Hauptstadt wurde. Den größten Aufschwung erlebteSanta Cruz jedoch aufgrund der“Verordnung für Freihäfen” von
Santa Cruz de Tenerife. Plaza de España
31
Der Karneval
Einer der bekanntestenAnziehungspunkte Teneriffas istsein Karneval, der für viele anzweiter Stelle nach dem von Ríode Janeiro liegt. Dieses jährlicheSchauspiel vereint alleInselbewohner zu einemmassenartigen Freudenrausch.
Die wichtigstenKarnevalsveranstaltungen findenin Santa Cruz de Tenerife stattund werden hauptsächlich in denhafennahen Stadtteilenabgehalten, wo zur besten Salsa-Musik getanztwird. Fast jeder Inselbewohnerfertigt mit größter Sorgfalt seinKarnevalskostüm an.
Darüberhinaus finden währendder 23 Karnevalstage wichtigeorganisierte Feierlichkeiten stattwie zum Beispiel die Wahl derKönigin, Musikanten- undMaskenwettbewerbe und vorallem der bekannteFaschingsumzug, bei demkaribische und europäischeElemente zu einemfarbenprächtigen Schaupsielverschmelzen.
Wer während dieser Festlichkeitendie Insel im Februar besucht, solltesich möglichst verkleidet dierasanten lärmendenKarnevalsfeiern in Santa Cruznicht entgehen lassen.
32
1852, als die Intensivierung desHandelsverkehrs als Folge derZollfreiheit die Herausbildungeiner Bürgerschaft begünstigte,die sich entschlossen für einständiges Wachstum der Stadteinsetzte.
Heute ist Santa Cruz de Tenerifeeine Stadt mit weitläufigenGrünanlagen, die den speziellenReiz einer modernistischenArchitektur bewahrt. Ihre vonBäumen umsäumten breitenStraßen, ihre zahlreichen Parks
und Plätze sind idealeSpazierwege, denn die herrlicheGrünfärbung wird noch ergänztdurch die erholsame Ruhe und dasSanta Cruz de Tenerife bei Nacht
Santa Cruz de Tenerife. Kasino
A-Sur
A-NorteA-Sur
LA O
RO
TAV
A 2
3 km
A- N
or t
eA
- Su
r
PU
ER
TO
DE
LA
CR
UZ
24
km
OC
ÉA
NO
Barranco de Santos
AT
LÁ
NT
IC
O
AEROPUERTOS
PLAYA DE LAS TERESITAS 8 km
Museo Militar
Iglesia
InstitutoNacional de
Meteorología
MercadoNtra. Sra.de Africa
ParqueGarcía Sanabria
Alameda delDuque deSta. Elena
Glorieta delArquitectoMarrero
Regalado
PlazaIsabel II
Pl. delParque
Recreativo
Pl. delPatriotismo
Pl.Alférez Plaza
deEspaña
Pl. Principede Asturias
Pl. Sto.Domingo Plaza
Candelaria
Pl. S.C.de laSierra
Pl. de laIglesia
Plaza de la
Presidencia
Glta. Pedrode Fernández
Pl. Gral.Weyler
Pl. Venticincode Julio
Pl. Ireneo
Mue
lle d
e pa
saje
ros
Pl. deCandelaria
Puente delGral. Serrador
Dárs
ena
de lo
s Ll
anos
MuelleRibera
Dársenade Anaga
Mue
lle fr
uter
o
C. D
r. Guigou
Cal
lede
laM
arin
a
Cal
leS
anF
ranc
isco
de
Cal
lede
laR
osa
Martín
San
C.
deS
antia
go
Calle
C.San
Fco.Javier
Calle
Sta.
Rosalía
Calle Bethencourt
Emilio Calzadilla
Calle Dr. Allart
Calle Castillo
C. Huerta
C. Sto. Domingo
Domínguez A.
Cal
leV
alen
tínS
anz
Serís
Ramón y CajalCalle de
Castillo
Calle deMiraflores
Calle
Pérez Galdós
C.
Juan
Pad
rón
C. Josè M
anuel Guim
erà
CalleHumo
Avenida
deB
ravo
Mur
illo
Calle de los M
olinosC. Cervantes
Callede
BuenosAire
sCalle Leoncio Rodríguez
C.
Fer
nánd
ezNav
arro
A. N
ebrija
J.M. Villa
C. Padre Anchieta
Calle Ángel Guimerá
C.de
Robayna
Calle de Numancia
Avenida
Venticinco
deJulio
Cal
lao
C.
de
Lim
a
C.
S.
Cle
mente
Gral. M
orale
s
Gra
l. An
tequ
era
Calle
del
Pilar
Viera y Clavijo
Cal
le
SuárezGuerra
Cal
le
de
Mén
dez
Núñ
ez
C. B
ethencourt y Molina
Agu
ere
PuertoR.
GR
AL .
F RA
NC
O
AV
EN
IDA
FR
AN
CIS
CO
LA
RO
CH
EA
V.
JO
SE
PR
I MO
DE
RI V
ER
A
AN
TO
NI O
AVENIDA DEL T
RESDE M
AYO
AV
EN
IDA
DE
LAS
ALLE
PU
EN
TE
DE
L GR
AL. G
ALC
ER
ÁN
D ES A N
S E B A S T I Á N
C A L L E
N
0 200m100
5
9
1
2
3
4
6
7
8
Monumentos y lugaresde interés123456789
Cabildo Insular de TenerifeMuseo ArqueológicoIglesia de la ConcepciónTeatro GuimeráIglesia de San FranciscoMuseo Municipal de Bellas ArtesParlamento de CanariasIglesia del PilarAyuntamiento
Plano de Santa Cruzde Tenerife
Información turisticaCorreosEstación de guaguas
i
i
Stadtplan von SantaCruz de Tenerife
Sehenswürdigkeiten
1 Gebäude des Inselrates (Cabildo) 2 Archäologisches Museum3 Kirche La Concepción4 Theater Guimerá5 Kirche San Francisco6 Städtisches Museum der Schönen
Künste7 Amtssitz des kanarischen Parlaments8 Kirche Virgen del Pilar
(Muttergottes auf dem Pfeiler)9 Ayuntamiento (Stadtverwaltung)
Fremdenverkehrsinformation
Post- und Telegrafenamt
Busbahnhof (Guaguas)
34
sonnige Klima, das das ganze Jahrüber vorherrscht. Seit einigenJahren verfügt die Stadt auchüber einen von César Manriqueentworfenen Parque Marítimo,der im ehemaligen HandelshafenvergnüglicheFreizeitbeschäftigung bietet.
Der belebteste Platz von SantaCruz ist jedoch die Plaza deEspaña, direkt am Meer gelegen,wo sich das Gebäude des “Cabildo
Santa Cruz de TenerifeGebäude des Inselrates (Cabildo)Markt Nuestra Señora de África
35
36
de Tenerife”, des Inselrates,befindet. In seiner Nähe liegt diePlaza de La Candelaria, von derdie Hauptgeschäftsstraße Castilloabgeht. Dahinter steht die im 16.Jh. erbaute Kirche La Concepción.Nicht weit entfernt stößt man aufdie entzückende Plaza del
Príncipe mit der Kirche SanFrancisco aus dem 18. Jh. und einKloster, in dem heute dasstädtische Kunstmuseumuntergebracht ist. Von dort auserreichen Sie die Straße Calle delPilar, in der die gleichnamigeKirche aus dem 18. Jh.anzutreffen ist. Sie mündet in denStadtpark “García Sanabria”, dereine üppige exotischeBepflanzung aufweist, bei der dieaus allen Teilen der Welthergebrachten dichtwachsendenBaumarten besonders auffallen.
Santa Cruz de Tenerife. Kirche La Concepción
Santa Cruz de Tenerife. Straßencafé
37
Kultur- undFestkalender
Die wichtigsten Feste
Karneval: (Februar) Die wichtigsten Feste vonTeneriffa. In allen Gemeinden derInsel, vorzugsweise aber in derHauptstadt Santa Cruz.
Corpus Cristi (Fronleichnam):(Juni) Teppiche aus Blumen undVulkanerde in La Orotava und LaLaguna.
Nuestra Señora de Candelaria(Lichtmeß): (14./15. August)Schutzpatronin der Insel, im DorfCandelaria.
San Andrés: (29./30. November)Weinfest. In Icod, La Orotava undPuerto de la Cruz werden dieneuen Weine probiert.
Kulturelle Ereignisse:
Kanarische Musikfestspiele:(Juni) Sie gehören zu denvorrangigen europäischenFestspielen für klassische Musikmit hervorragenden Interpretenund Orchestern. Das Symphonie-Orchester von Teneriffa, vonvielen Kritikern als das besteSpaniens angesehen, bietetKonzerte anläßlich dieserFestspiele und spielt auch dasganze Jahr über im TheaterGuimerá in Santa Cruz.
Opernsaison: (Oktober,November, Dezember) DerOpernzyklus wird von der ATAO(Vereinigung der Opernfreundevon Teneriffa) organisiert.
922 27 25 35
Festival von Sabandeño:(September) In La Laguna findetwährend des Festes desAllerheiligsten Christus einFestival für Folklore-Musik statt,bei dem kanarische undinternationale Gruppenmitspielen.
Inseltracht
820
821
824
822
TF-5
TF-1
Agua
delBco.
de
Bco.
Bco.
Guía PARQUE NACIONALDEL TEIDE
Fasnia
Tejina
Bajamar
Punta del H
Taborno
Taco
La Vega
San Juande la Rambla
Aguamansa
Valle de Guerra
Barranco Hondo
Las Cuevecitas
La HidalgaArafo
El Escobonal
La Zarza
Puerto de Güímar
Igueste
Las M
Las Cañadas del Teide
San Marcos
Barranco GrandeR
La Esperanza
Güímar
Icod de los Vinos
La Orotava
Puertode la Cruz
La LaguTegueste
TacoronteSauzal
La Matanzade Acentejo
Los Realejos
SantaÚrsula
La Victoriade Acentejo
Candelaria
La Guancha
Pu
Punta de Gua
Punta del Morro
Punta de Güímar
Punta Gache
Punta del Abrigo
Punta de Juan Centellas
Punta El Guindastes
Punta de Barranco Hondo
Punta deJuan Blas
Punta del Viento
Punta de la BarranqueraPunta del Fraile
Punta Gotera
Punta Fajana
Playa de las Arenas
Playa de la Entrada
Playa de la Margallera
Playa de la Viuda
Teide3718
Taborno1024
Montaña Negra2090
La Fortaleza2139 Montaña Izaña
2387
Montaña Rajada2489
Pico Viejo3072
Montaña de Guajara2717
Valle de Güímar
AusflügeLas Cañadas – Hinweg über LaEsperanza, Rückweg über LaOrotava
Diese Strecke verläuft über dieZentralkordillere von Teneriffa.Von La Laguna her langsamansteigend führt sie über 43 kmhinauf nach Las Cañadas in 2000 mHöhe. Diese Auffahrt zum
Nationalpark ist besonders zuempfehlen, weil sie herrlicheRundblicke auf den Teide überdem Wolkenmeer freigibt.
Starten Sie von Puerto de La Cruzaus über die Autobahn inRichtung Santa Cruz de Tenerife,dann fahren Sie auf der Höhe vonLa Laguna kurz nach demFlughafen Los Rodeos auf dieLandstraße C-824 in Richtung LaEsperanza und Las Cañadas. Abhier beginnt die Straße langsamanzusteigen, vorbei an einerherrlich grünen Landschaft, diedann in Kiefernwälder übergeht.Die hohen Baumkronen sind in LaEsperanza ganz besonders dicht;hier gibt es Sandwege zumSpazierengehen und Wandern.
Weiter auf dem Weg nach LasCañadas öffnen sich Ihnenatemberaubende Ausblicke,
La Laguna. Kirche La Concepción
insbesondere auf das Orotava-Tal und den Teidekegel. BekannteAussichtsterrassen sind derMirador Pico de las Flores und derMirador de Ortuño.
In den Höhenlagen über 2000 mverschwinden langsam dieKiefernwälder und werdenabgelöst von einer vulkanischenLandschaft in herrlichem Ocker,Gelb, Schwarz und Grün. Jetzterreichen Sie endlich denNationalpark, wo Sie imBesucherzentrum El Portillo einenHalt einlegen können. Haben SieLas Cañadas besucht und sindvielleicht mit der Drahtseilbahnauf den Teide gefahren, kehrenSie zum Parkeingang zurück, wolinksseitig die Landstraße C-821nach La Orotava und zumTouristenzentrum Puerto de LaCruz abzweigt. Auf 32 kmbegleitet Sie eine üppigeVegetation aus verschiedenenNadelhölzern.
Hidalgo
oTaganana
San Andrés
Igueste deSan Andrés
Mercedes
Almáciga
adazul
Las Bodegas
Chamorga
una
Santa Cruzde Tenerife
Roques de AnagaRoque de Fuera
Roque de Dentro
Puntade Anaga
Punta delos Órganos
Punta deAntequera
Punta Margallo
unta de la Encendida
adamojete
Playa de las Teresitas
o
La Orotava. Haus der Balkone
Las Cañadas del Teide
40
Al
Playa de San
Puerto Santiago
Tam
Masca
E
Los Gigantes
Buenavistadel Norte
Los S
Pu
Punta d
El Cabezo de Alcalá
Punta de Barbero
Punta de los Machos
Punta Vizcaíno
Punta de Tenoo de la Aguja
Punta dela Gaviota
Punta de Buenavista
Acantilado de los Gigantes
Playa de la Barre
Playa de la Arena
Barracán1002
Las Cañadas – Hinweg überVilaflor, Rückweg über LosGigantes
Von Playa de Las Américas oderLos Cristianos aus führt dieseAusflugsstrecke über dieLandstraße C-822 hinauf zu dementzückenden Dörfchen Vilaflor in1500 m Höhe. Nach 5 km nehmenSie die Abzweigung nach Aronaund fahren noch 13 km weiter. InVilaflor haben Sie die Möglichkeit,die Mondlandschaft (PaisajeLunar) zu besichtigen. Dazumüssen Sie 8 km bis zum Lager La Madre del Agua vordringenund zwar über einen sandigenWeg, der in 4 km Entfernung vom Dorf in Richtung Las Cañadasrechts abgeht; danach ist noch
eine Fußstrecke von 1 Stunde zu bewältigen.
Die Straße führt von Vilaflor in Richtung Las Cañadas zwischenKiefernwäldern hindurch und erreicht nach 16 km eine Abzweigung,die rechtsseitig bald in den Nationalpark mündet. Über das hübsche Dörfchen Llano de Ucanca gelangt mannach Roques de García, wo esgute Gelegenheit zumSpazierengehen gibt, und später
Vilaflor
41
zum Fuß des Teide mit derDrahtseilbahn, die zum Gipfelfährt.
Nach dem Parkbesuch muß diegleiche Wegstrecke zurückgelegtwerden; man läßt die Landstraßenach Vilaflor linker Hand liegenund fährt 30 km auf der C-823durch eine einsame Landschaft bisnach Tamaimo. In diesemDörfchen schlagen Sie links dieRichtung nach Los Gigantes ein.
Nach 6 km ist die Küste erreicht,von der aus man die grandiosenFelswände Los Gigantesbewundern und auch im Meerbaden kann.
Für die Rückfahrt nach Playa deLas Américas benutzen Sie dieKüstenstraße direkt am Meer 30 km in südlicher Richtung.
823
822 821
820
821
824
822
TF-1
TF-1
Agua
delBco.
de
Bco.
Cor
Vijigua
de
Bco.
del
Bco.
Río
Bco.
Callao
del
Rey
del
Bco.
Erques
de
Bco.
Guía
de
Bco.
PARQUE NACIONALDEL TEIDE
Vilaflor Arico
Fasnia
Porís de Abona
La Sabinita
El Río
Las Galletas
Los Cristianos
Playa de Las Américas
La Caleta
Tejina
Chío Chiguergue
lcalá
Juan
maimo
El Palmar
El Tanque
RuigómezLa Vega
San Juande la Rambla
Aguamansa
Barranco Hondo
Las Cuevecitas
La HidalgaArafo
El Escobonal
La Zarza
Igueste
El Médano
El Abrigo
Cabo Blanco
Guaza
San Isidro
Las Palomas
Icor
Las Cañadas del Teide
San Marcos
Güímar
Icod de los Vinos
Granadillade Abona
La Orotava
Puertode la Cruz
La Matanzade Acentejo
Arona
Adeje
Guía de Isora
San Miguel
Santiago del Teide
Silos
Garachico
Los Realejos
SantaÚrsula
La Victoriade Acentejo
La Guancha
Punta del Abrigo
Punta de Honduras
Punta La Ternera
Punta de Abona
Punta de Abades
Punta Los Gomeros
Punta del Camello
Punta de la Pelada
Punta de El Médano
Punta Roja
Punta Montaña AmarillaPunta Salema
Punta de la Rasca
nta de las Gaviotas
de Tixera
a
Punta de Juan Centellas
Punta El Guindastes
Punta deJuan Blas
Ensenada Piedra de la Sal
Ensenada del Cobón
Playa de los Cristianos
Playa de la Enramada
ra
Teide3718
Montaña Negra2090
La Fortaleza2139 Montaña Izaña
2387
Montaña Rajada2489
Pico Viejo3072
Montaña de Guajara2717
Valle de Güímar
20 824
TF-5
TF-1
Tejina
Bajamar
Punta del HidalgoTaborno
Taganana
San Andrés
Igueste deSan Andrés
Taco
Aguamansa
Valle de Guerra
Barranco Hondo
Las Cuevecitas
Igueste
Las Mercedes
Barranco Grande
Almáciga
RadazulLa Esperanza
Las Bodegas
Chamorga
La Orotava
Puertode la Cruz
La LagunaTegueste
TacoronteSauzal
La Matanzade Acentejo
Los Realejos
SantaÚrsula
La Victoriade Acentejo
Santa Cruzde Tenerife
Roques de AnagaRoque de
Roque de D
d
Punta dlos Órgan
PAn
Punta Margallo
Punta de la Encendida
Punta de Guadamojete
Punta del Morro
Punta de Barranco Hondo
Punta deJuan Blas
Punta del Viento
Punta de la BarranqueraPunta del Fraile
Punta Gotera
Punta Fajana
Playa de las Arenas
Playa de las Teresitas
Taborno1024
Punta del Hidalgo und Anaga-Gebirge
Von Puerto de La Cruz in Richtung La Laguna nimmt manauf der Autobahn dieAbzweigung nach Tacoronte.Nach 10 km erreichen Sie Bajamarund nach weiteren 2 km Punta delHidalgo, wo Sie einen herrlichenBlick auf die Felsen des Anaga-Massivs über dem Meer genießenwerden.
Jetzt fährt man diese Strecke 5 kmzurück bis nach Tejina und vonhier aus in Richtung Tegueste.Nach 6 km weist eine Abzweigungrechts nach La Laguna und links
nach Las Mercedes. Sie wählenletztere Richtung. Die Landstraßesteigt inmitten der dichtenPflanzenwelt der “laurisilva” hochbis zur ersten Aussichtsterrasse, La Cruz del Carmen, und wenigeKilometer weiter zur zweiten, Pico del Inglés genannt. An dieser
Puerto de la Cruz. Papageienpark
43
Stelle muß man einige hundertMeter den Hinweg zurückfahrenund die erste Abzweigung linksnach El Bailadero einschlagen.Von diesem Ort aus ist esentweder möglich, nach Tagananaund Almáciga linksrunterzufahren oder geradeaus inRichtung Massiv-Spitze nachChamorga zu fahren oder sogarbeide Wege zu erkunden. Alledrei Alternativen machen dieRückfahrt nach El Bailaderoerforderlich, von wo Sie inRichtung San Andrés weiterreisen.In diesem Dorf können Sie amStrand Las Teresitas baden. Vonhier aus sind es nur 8 km bis SantaCruz, weitere 36 km bis Puerto de La Cruz.
a
Fuera
Dentro
Puntade Anaga
denos
Punta dentequera
Puerto de la Cruz
San Andrés
44
Punto de
Pla
Masca und Punta de Teno,Dörfer des Nordens
Dieser Weg führt über denganzen Norden und das Teno-Massiv und ermöglichtgleichzeitig den Besuch derschönsten Dörfer der Insel wieauch die Bewunderung derbizarren Natur in Teno.
Mit einem Halt im BotanischenGarten oder mit einem Bad imMartiánez-See beginnt derAusflug in Puerto de La Cruz. Von hier fahren Sie 6 km hoch bis nach La Orotava. Nach einem Gang durch dieAltstadt geht der Weg 20 kmweiter nach Icod de los Vinos. EinZwischenstop kann in Los Realejoseingelegt werden.
Nach dem Besuch von Icod undseines Drachenbaums fahren Sie20 km in Richtung Santiago delTeide. Von hier aus nehmen Siedie Landstraße, die rechts abbiegtund hinauf zur Anhöhe führt, vonder aus man das Teno-Gebirgevollständig überblicken kann. Hiergeht die Straße plötzlich abwärtszum Dorf (caserÌo bzw. Weiler)Masca, das unbedingt aufgesuchtwerden sollte.
Die Reise durch das steileBergmassiv wird nun fortgesetzt,bis man schließlich die Abfahrt biszur Küste in Buenavista beendet
Puerto de la Cruz. Martiánez-See
hat. Nach 9 km in westlicherRichtung erreichen Sie dieeinsame Landschaft Punta deTeno. Zurück in Buenavista setzenSie Ihren Weg an der Küsteentlang fort und kommen in 10 km Entfernung nach Garachico.Diesem reizvollen Dorf widmen
Sie am besten einenausgedehnten Besuch, bevor Siedann zu Ihrem Ausgangspunktzurückkehren.
823
820
821
PARQUE NACIONALDEL TEIDEChíoPuerto Santiago
Tamaimo
Masca
El Palmar
El Tanque
RuigómezLa Vega
San Juande la Rambla
Aguamansa
Las Cañadas del Teide
San Marcos
Los Gigantes
Icod de los Vinos
La Orotava
Puertode la Cruz
Santiago del Teide
Buenavistadel Norte
Los Silos
Garachico
Los Realejos
SantaÚrsula
La Guancha
Punta de los Machos
Punta Vizcaíno
ta de Tenoe la Aguja
Punta dea Gaviota
Punta de Buenavista
Punta de Juan Centellas
Punta El Guindastes
Punta de Barranco Hondo
Punta deJuan Blas
Acantilado de los Gigantes
Playa de la Arena
Teide3718
Barracán1002
Montaña Negra2090
La Fortaleza2139 Montaña Izaña
2387
Montaña Rajada2489
Pico Viejo3072
Garachico
46
WissenswertesDie Verkehrsverbindungen derInseln untereinander:Mit dem Flugzeug, der Fähre oderdem Jet-Foil kann man von Teneriffaaus problemlos zu allen anderenInseln reisen. Die beste Verbindungbesteht nach La Gomera und GranCanaria. In nur 1 1/2 Stunden sinddiese beiden Inseln auf dem Seewegerreichbar und daher alsAusflugsziele sehr zu empfehlen.
Mit dem Flugzeug:Die Fluggesellschaft Binter ( 922 23 43 46) unterhält täglicheinen Linienflug auf alle Inseln außer La Gomera. Mit der Fähre:Fähren der ReedereiTrasmediterránea ( 922 28 78 50)laufen täglich zu allen Inseln aus; die Reederei Fred Olsen ( 922 62 82 31) unterhält täglichFährverbindung mit La Gomera undAgaete auf Gran Canaria. Mit dem Jet-Foil/Hydrofoil :Diese Tragflügelboote verkehrenfünf mal täglich nach Las Plamas deGran Canaria; einmal täglich nachMorrojable auf Fuerteventura
( 922 24 30 11) und täglich nachSan Sebastián de La Gomera ( 922 79 61 78).
Reisemöglichkeiten
Anreise: Von den wichtigstenStädten Spaniens und des restlichenEuropas gehen täglich Flüge zuminternationalen Flughafen ReinaSofía in Teneriffa Süd. Von denanderen Inseln des Archipels ausverkehren täglich Flugzeuge, Schiffeund/oder Jet-Foil (Flughafen LosRodeos, Jet-Foil Trasmediterránea,Ferry Trasmediterránea, Ferry FredOlsen).
Das Reisen auf der Insel:Mit dem Bus (Guagua genannt): DerVerkehrsbetrieb TITSA bietet Reisenin fast alle Ortschaften der Insel an. Mit dem Mietwagen: Mietwagensind verhältnismäßig billig. Überall inden Touristenzentren, in Santa Cruzund auf den Flughäfen gibt esAgenturen.
Zeitzone, Öffnungszeiten undWährung:Zeitzone: Die Kanarischen Inselnrichten sich nach westeuropäischerZeit (bezogen auf den Nullmeridianvon Greenwich) wie Großbritannien;dementsprechend gehen sie immereine Stunde nach im Vergleich mitanderen westeuropäischen Ländernmit MEZ.Geschäftszeiten: In der Regel von9.00 bis 13.00 Uhr und von 16.00 bis20.00 Uhr.Währung: Die Landeswährung istdie Pesete. Geldwechsel bei allenBanken zwischen 9.00 und 14.00 Uhr.
Santa Cruz de Tenerife. Flughafen Reina Sofía
47
NÜTZLICHE ANSCHRIFTEN UNDTELEFONNUMMERN
Internationale Vorwahl nachSpanien: 34
TELEFONAUSKUNFT FÜRTOURISTENTURESPAÑA 901 300 600www.tourspain.es
Consejería de Turismo y Transportes (Beratungsstelle fürTourismus und Transport)Plaza de los Derechos Humanos.Edificio de usos múltiples (= Service-Center) 6. und 7. Etage. 35003 LasPalmas de Gran Canaria.
928 38 42 48, fax 928 36 95 39.
Fremdenverkehrsbüros:
Santa Cruz de Tenerife: Plaza de España, 922 23 95 92Flughafen Reina Sofía: Granadilla(Abona) 922 77 30 67Adeje: Playa de las Américas,Avenida Marítima, 922 75 06 33Arona: Las Ramblas (Las Galletas),
922 73 01 33El Medano: Plaza del Medano,
922 17 60 02Santiago del Teide: AvenidaMarítima, Gebäude Seguro de Sol,Büro 36-37, 922 86 03 48Puerto de la Cruz: Plaza de Europa,
922 38 60 00.
VERKEHRSGESELLSCHAFTEN
Internationaler Flughafen ReinaSofÌa (Teneriffa-Süd):
922 77 00 50Flughafen Los Rodeos:
922 63 58 00Reederei Trasmediterránea:
922 24 30 11/922 24 30 12Reederei Fred Olsen:
922 62 82 00Busse (Guaguas): VerkehrsbetriebTITSA. Avenida Tres de Mayo,
922 21 56 99/922 21 93 99Funktaxi: 922 64 11 12Straßenwacht: Auskunft überStraßenzustand 900 123 505Guardia Civil de Tráfico(Verkehrsgendarmerie)
922 25 55 48
POST-, TELEGRAFEN- UNDTELEFONDIENST
Post- und Telegrafenamt: Plaza deEspaña, 922 24 51 16Öffentliche Fernsprechstelle derTelefongesellschaft: Calle EmilioCalzadilla, 922 29 03 92
NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN
Rotes Kreuz:922 28 29 24 / 922 28 18 00
Ärztlicher Notdienst: 061Polizeiliche Touristenbetreuung:
922 21 25 11Nationale Polizeiwache: 091Polizeinotruf: 092Städtische Auskunft: 010Fundbüro: 092
48
PARADORES (STAATLICHE HOTELS)
Zentrale für Reservierungen: Calle Requena 3. Madrid 28013.
91 516 66 66, Fax 91 516 66 57.www.parador.es
Cañadas del TeideIsla de Tenerife, 922 38 64 15, fax 922 38 23 52.El Hierro Isla de El Hierro,
922 55 80 36, fax 922 55 80 86.La GomeraIsla de La Gomera,
922 87 11 00, fax 922 87 11 16La PalmaIsla de La Palma,
922 43 58 28, fax 922 43 59 99
BOTSCHAFTEN IN MADRID
Deutschland:Fortuny, 8. 91 557 90 00,fax 91 310 21 04Österreich: Paseo de la Castellana,91
91 556 53 15,fax 91 597 35 79Schweiz:Núñez de Balboa, 35.
91 431 34 00,fax 91 577 68 98
KONSULATE AUF TENERIFFA
Deutschland: Avda. Francisco La Roche, 45. 38001 Santa Cruz de Tenerife.
922 28 48 12.O’Daly, 39. 38700 Santa Cruz de la Palma.
922 41 33 44
Österreich: Villalba Hervás, 9-5º.38002 Santa Cruz de Tenerife.
922 24 37 99
SPANISCHEFREMDENVERKEHRSBÜROS IMAUSLAND
Deutschland.Berlin.Spanisches FremdenverkehrsamtKurfürstendamm, 180 -10707 BERLIN.
4930/ 882 60 36.fax: 4930/ 882 66 61E-Mail: [email protected]üsseldorf.Spanisches FremdenverkehrsamtGrafenberger Allée, 100 -“Kutscherhaus”.40237 DÜSSELDORF
49211/ 680 39 80,fax 49211/ 680 39 85E-Mail: [email protected] FremdenverkehrsamtMyliusstrasse, 14. 60323FRANCFORT/MAIN
4969/ 72 50 33,fax 4969/ 72 53 13E-Mail: [email protected]ünchen.Spanisches FremdenverkehrsamtPost-Fach 151940. Schubertrasse, 10.80336 MÜNCHEN
4989/ 538 90 75,fax 4989/ 532 86 80E-Mail: [email protected]Österreich.Wien.Spanisches FremdenverkehrsamtWalfischg, 8 (Mzz). 1010 WIEN - 1.
431/ 512 95 80fax 431/ 512 95 81E-Mail: [email protected]ürich.Spanisches FremdenverkehrsamtSeefeldstrasse, 19. CH 8008 ZÜRICH
411/ 252 79 30,Fax 411/ 252 62 04E-Mail: [email protected]
Text:Hugo Palacios
Übersetzung:Meike Meissner
Fotos:Fotoarchiv TurespañaGraphische Gestaltung:
Florencio García
Herausgegeben von:
© TurespañaSecretaría de Estado de Comercio,
Turismo y PYMEMinisterio de Economía
y Hacienda
Druck:Gaez, S.A.
D. L.: M. 27206-1999
NIPO: 104-99-022-3Gedruckt in Spanien
2. Auflage
LV T R AP L V S
Tene
riffa
Die
Kan
aris
chen
Inse
lnSp
anie
n
TurespañaSecretaría de Estado de Comercio, Turismo y PYMEMinisterio de Economía y Hacienda
A
