Freitag, 13. Juni 2013, Nummer 24 von 827.309,67 € mit 2.906.670,30 € festgestellt. Eingehend erläuter- te Herr Berwing die Gründe dieser positiven Entwicklung, die sich nach seinem ergänzenden Bericht in diesem Jahr noch fortsetzt. In Anbetracht der bevorstehenden Baumaßnahmen unter anderem für Kleinkindbetreuung und Hallenfoyer sei ein inanzielles Polster aber auch notwendig. Der Gemeinderat stellte das Rechnungsergebnis mit einstimmigem Beschluss fest. Ursula Ackermann lobte die positi- ve Entwicklung und die für sie nach jetzt 5-jähriger Erfahrung im Rat von Herrn Berwing immer transparent und in verständlicher Form vorgetragenen Haushaltspläne und Jahresrechnungen. Bürgermeister Bruder informierte zum Abschluss dieses Punktes noch über ein neues Fördervorhaben in Sachen „Umstellung Stra- ßenbeleuchtung auf LED“ über Landesmittel anstelle der nicht be- willigten Bundesmittel. 2. Antrag der Hundefreunde Eichstetten e.V. auf Zuschuss der Gemeinde Für die in einer Kostenaufstellung genannten Gesamtkosten von rund 61.000 € für die Anlegung des Platzes sowie Errichtung eines Vereinsheimes hatten die Hundefreunde einen Zuschuss der Ge- meinde in der Größenordnung von 35.000 – 40.000 € erbeten. Nach kurzer Beratung legte man im Gemeinderat fest, über diesen Antrag noch nicht zu entscheiden . Zum einen wurde darauf verwiesen, dass z.B. der Sportverein seinen Anbau an das Clubheim alleine inanziert habe. Die Gemeinde selbst hatte zur Ermöglichung des Hundeplat- zes das erforderliche Bebauungsplanverfahren sowie auch den er- forderlichen Grunderwerb durchgeführt. Auch den schon für den bisherigen Hundeplatz angeschaften und wiederverwendbaren Zaun hatte die Gemeinde bezahlt. Es wurde angeregt, das Projekt nach und nach zu entwickeln und die Dringlichkeit der Schritte nä- her darzulegen bzw. auch weitere Informationen vorzulegen. Das Thema wurde zurückgestellt. 3. Beratung und Beschlussfassung über außer-/überplanmäßige Ausgaben 2014 Bei der im Spätjahr 2013 stattgefundenen Brandverhütungsschau in der Turn- und Festhalle war der Einbau eines Abschaltelements für die PV-Anlage auf dem Hallendach von der Gemeinde gefordert worden. Eine Entscheidung über die vorgeschlagene , überplanmä- ßige Ausgabe und Vergabe für 4.919,70 € wurde noch zurückgestellt. Gemeinderat Karl Meier bat darum, die rechtliche Grundlage der Forderung des Landratsamtes in nachvollziehbarer Form nochmals vorlegen zu lassen. Notfalls könnte die Forderung immer noch im Zuge der ohnehin anstehenden Baumaßnahmen im Umfeld der Hal- le erfüllt werden. Zur Optimierung der nach mehreren Fehlalarmen ausgebauten Rauchwarnmelder im Kindergarten waren drei Alter- nativen vorgelegt worden, zu denen Bürgermeister Bruder die Fa- vorisierung der Alternative b) vortrug– Montage von 30 Rauchwarn- meldern (Hekatron Genius Hx) mit einem optionalen Handtaster für eine manuelle Bedienung zum Gesamtpreis von 3.555,72 € (bei jähr- lichen Wartungskosten in Höhe von 205,87). (Fortsetzung Seite 3) Finissage der Ausstellung von Meike Aton am Sonntag, 15. Juni von 11-13 und 17-20 Uhr im Pavillon am Bahnhof Weinstand am Wasserturm Am Sonntag, 15. Juni bewirtet Sie das Weingut Thomas Berger Führungen im Samengarten um 14.00 Uhr „Gewürz- und Heilkräuter im Garten“, um 16.00 Uhr „Getreideunkräuter“ Skateboard, gefunden beim Wasserreservoir auf dem Mühlenberg Schlüssel, gefunden hinter dem Friedhof Pinkfarbenes Sweatshirt, gefunden auf dem Weg zum Kindergarten Lesebrille in braunem Lederetui Bunter Stockschirm Kurzbericht aus der öfentlichen Sitzung des Eichstetter Gemeinderates vom 05. Juni 2014 1. Feststellung der Jahresrechnung 2013 Als bisheriger Rechnungsamtsleiter konnte Volker Berwing einen erfreulichen Rechenschaftsbericht für 2013 vortragen. Es war kei- ne Kreditaufnahme erfolgt und alle laufenden Ausgaben konnten durch laufende Einnahmen im Rechnungsjahr gedeckt werden. Es konnte eine beachtliche Zuführungsrate des Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt über 1.043.778,42 € erwirtschaftet wer- den. Das Haushaltsjahr 2013 schloss im Verwaltungshaushalt mit 8.288.405,21€, im Vermögenshaushalt mit 1.171.063,32 € , somit zusammen 9.459.468,52 € an Einnahmen und Ausgaben. Der End- bestand der Allgemeinen Rücklage wurde nach einer Zuführung
Transcript
Freitag, 13. Juni 2013, Nummer 24
von 827.309,67 € mit 2.906.670,30 € festgestellt. Eingehend erläuter-te Herr Berwing die Gründe dieser positiven Entwicklung, die sich nach seinem ergänzenden Bericht in diesem Jahr noch fortsetzt. In Anbetracht der bevorstehenden Baumaßnahmen unter anderem für Kleinkindbetreuung und Hallenfoyer sei ein inanzielles Polster aber auch notwendig. Der Gemeinderat stellte das Rechnungsergebnis mit einstimmigem Beschluss fest. Ursula Ackermann lobte die positi-ve Entwicklung und die für sie nach jetzt 5-jähriger Erfahrung im Rat von Herrn Berwing immer transparent und in verständlicher Form vorgetragenen Haushaltspläne und Jahresrechnungen. Bürgermeister Bruder informierte zum Abschluss dieses Punktes noch über ein neues Fördervorhaben in Sachen „Umstellung Stra-ßenbeleuchtung auf LED“ über Landesmittel anstelle der nicht be-willigten Bundesmittel. 2. Antrag der Hundefreunde Eichstetten e.V. auf Zuschuss der
Gemeinde Für die in einer Kostenaufstellung genannten Gesamtkosten von rund 61.000 € für die Anlegung des Platzes sowie Errichtung eines Vereinsheimes hatten die Hundefreunde einen Zuschuss der Ge-meinde in der Größenordnung von 35.000 – 40.000 € erbeten. Nach kurzer Beratung legte man im Gemeinderat fest, über diesen Antrag noch nicht zu entscheiden . Zum einen wurde darauf verwiesen, dass z.B. der Sportverein seinen Anbau an das Clubheim alleine inanziert habe. Die Gemeinde selbst hatte zur Ermöglichung des Hundeplat-zes das erforderliche Bebauungsplanverfahren sowie auch den er-forderlichen Grunderwerb durchgeführt. Auch den schon für den bisherigen Hundeplatz angeschaften und wiederverwendbaren Zaun hatte die Gemeinde bezahlt. Es wurde angeregt, das Projekt nach und nach zu entwickeln und die Dringlichkeit der Schritte nä-her darzulegen bzw. auch weitere Informationen vorzulegen. Das Thema wurde zurückgestellt. 3. Beratung und Beschlussfassung über außer-/überplanmäßige
Ausgaben 2014 Bei der im Spätjahr 2013 stattgefundenen Brandverhütungsschau in der Turn- und Festhalle war der Einbau eines Abschaltelements für die PV-Anlage auf dem Hallendach von der Gemeinde gefordert worden. Eine Entscheidung über die vorgeschlagene , überplanmä-ßige Ausgabe und Vergabe für 4.919,70 € wurde noch zurückgestellt. Gemeinderat Karl Meier bat darum, die rechtliche Grundlage der Forderung des Landratsamtes in nachvollziehbarer Form nochmals vorlegen zu lassen. Notfalls könnte die Forderung immer noch im Zuge der ohnehin anstehenden Baumaßnahmen im Umfeld der Hal-le erfüllt werden. Zur Optimierung der nach mehreren Fehlalarmen ausgebauten Rauchwarnmelder im Kindergarten waren drei Alter-nativen vorgelegt worden, zu denen Bürgermeister Bruder die Fa-vorisierung der Alternative b) vortrug– Montage von 30 Rauchwarn-meldern (Hekatron Genius Hx) mit einem optionalen Handtaster für eine manuelle Bedienung zum Gesamtpreis von 3.555,72 € (bei jähr-lichen Wartungskosten in Höhe von 205,87).
(Fortsetzung Seite 3)
Finissage der Ausstellung von Meike Aton am Sonntag, 15. Juni von 11-13 und 17-20 Uhr
im Pavillon am Bahnhof
Weinstand am Wasserturm Am Sonntag, 15. Juni bewirtet Sie das
Weingut Thomas Berger
Führungen im Samengarten um 14.00 Uhr „Gewürz- und Heilkräuter im Garten“,
um 16.00 Uhr „Getreideunkräuter“
Skateboard, gefunden beim Wasserreservoir auf dem Mühlenberg Schlüssel, gefunden hinter dem Friedhof Pinkfarbenes Sweatshirt, gefunden auf dem Weg zum Kindergarten Lesebrille in braunem Lederetui Bunter Stockschirm
Kurzbericht aus der öfentlichen Sitzung des Eichstetter Gemeinderates vom 05. Juni 2014 1. Feststellung der Jahresrechnung 2013 Als bisheriger Rechnungsamtsleiter konnte Volker Berwing einen erfreulichen Rechenschaftsbericht für 2013 vortragen. Es war kei-ne Kreditaufnahme erfolgt und alle laufenden Ausgaben konnten durch laufende Einnahmen im Rechnungsjahr gedeckt werden. Es konnte eine beachtliche Zuführungsrate des Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt über 1.043.778,42 € erwirtschaftet wer-den. Das Haushaltsjahr 2013 schloss im Verwaltungshaushalt mit 8.288.405,21€, im Vermögenshaushalt mit 1.171.063,32 € , somit zusammen 9.459.468,52 € an Einnahmen und Ausgaben. Der End-bestand der Allgemeinen Rücklage wurde nach einer Zuführung
Freitag, den 13. Juni 2014 Seite 2
25-jähriges Dienstjubiläum von Herrn Siegfried Rinklin
im Gemeindebauhof Am 1. Juni 2014 konnte Herr Siegfried Rinklin sein 25-jähriges Jubilä-um als Bauhofmitarbeiter der Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl begehen. Im Kollegenkreis überreichte Bürgermeister Michael Bru-der die Jubiläumsurkunde und bedankte sich bei Herrn Rinklin für den geleisteten Dienst für die Gemeinde. Herr Bruder hob in seiner Ansprache das besondere Augenmerk von Herrn Rinklin im Bereich der Maschinen- und Gerätewartung sowie seine Fähigkeiten bei Me-tallarbeiten hervor.
Bürgermeister Bruder gratuliert Bauhofmitarbeiter Siegfried Rinklin
Rechnungsamtsleiter Volker Berwing aus dem Dienst der Gemeinde verabschiedet
Im Rahmen einer Feier mit den Kolleginnen und Kollegen in der ver-gangenen Woche und auch in der öfentlichen Gemeinderatssitzung am letzten Donnerstag wurde unser bisheriger Rechnungsamtsleiter Volker Berwing oiziell aus dem Dienst der Gemeinde verabschie-det. Herr Berwing war auf seinen Antrag hin zum 1. Juni dieses Jah-res zur Stadt Vogtsburg i.K. versetzt worden.
Bürgermeister Bruder erinnerte in seiner Ansprache an das Einfüh-rungspraktikum zur Ausbildung im gehobenen, nichttechnischen Verwaltungsdienst, welches Herr Berwing auch in unserer Gemeinde absolviert hatte. Nach Abschluss des Studiums trat Herr Berwing zum 1.12.1989 in den Dienst der Gemeinde und wurde zum 1.1.1990 zum Fachbeamten für das Finanzwesen bestellt. Hervorgehoben wurde seine fachliche Kompetenz , die nicht nur der Gemeinde selbst zu Gute kam, sondern auch überregional im Rahmen der Mitwirkung im Arbeitskreis des Rechenzentrums Anerkennung fand. In seinen Dank seitens der Gemeinde mit Überreichung eines kleinen Wein-präsents schloss Herr Bruder auch Frau Berwing ein und überreichte ihr einen Blumenstrauß. Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen
erinnerte Hauptamtsleiter Dieter Rinklin in seinem Kurzgedicht an die sehr angenehme Zusammenarbeit und übermittelte die besten Wünsche für die Zukunft. Er überreichte als besonderes Geschenk der Kollegschaft eine typische Eichstetter Arbeitsjacke, belockt mir dem Logo der Gemeinde, damit Volker Berwing bei seinen künftigen Arbeiten in den Reben immer daran erinnert wird, dass er nach wie vor „zu uns“ gehöre. Im Rahmen seiner Dankesworte freute sich Vol-ker Berwing auf die künftigen Begegnungen bei Festen im Dorf oder auch bei der Arbeit in den Reben.
In der öfentlichen Sitzung des Gemeinderates dankte Bürgermeis-terstellvertreter Dr. Christoph Kullmer im Namen des gesamten Gremiums für die sehr gute Zusammenarbeit und die informativen Vorträge und Beratungsvorlagen. Um für die neuen Aufgaben in Vogtsburg insbesondere für die närrischen Tage gewappnet zu sein (z.B. für die regelmäßigen Pressefotos beim Verteidigen der Stadt-kasse) überreichte Bürgermeister Bruder symbolisch einen Fasnets-hut. Auf Einladung von Familie Berwing fand die Sitzung noch einen schönen Ausklang für die Ratsmitglieder und die Sitzungsbesucher in der Eingangshalle des Rathauses.
Aufnahme Gemeinde von links: Bürgermeister Bruder, Ehepaar Berwing, Hauptamtsleiter Rin-klin
Aufnahme Gustav Rinklin Schlüsselübergabe im Rahmen der Verabschiedung von links: Volker Berwing, Nachfolger Fabio Castriotta, Bürgermeister Michael Bruder
Seite 3 Freitag, den 13. Juni 2014
Der Gemeinderat war mit einer Auftragsvergabe zu dieser Variante für den Fall einverstanden, falls die noch günstigere Variante a) – 30 Rauchwarnmelder (Ei-650 W) mit einer Auftragssumme von 3.183,49 € (bei jährl. Wartungskosten von 160,65 €) keine manuelle Abstell-einrichtung (Bedienerelement) umfassen würde. Falls doch, solle das günstigere Angebot ausgeführt werden. 4. Hochwassergefahrenkarten; Information Bürgermeister Bruder informierte allgemein über die Auswirkungen der ab sofort zu beachtenden Hochwassergefahrenkarten. Diese lassen eine bauliche Entwicklung in verschiedenen hochwasserge-fährdeten Bereichen nur noch eingeschränkt oder gar nicht mehr zu. Ausnahmsweise könne über Retentionsausgleichsmaßnahmen eine Planung noch umgesetzt werden. Die Gemeinde selbst ist z.B. mit der möglichen Gewerbegebietsläche Sauweid betrofen. Unter www.hochwasserbw.de können alle Interessierten Informationen abrufen. Es wurde über die gemeindliche Möglichkeit eines Regis-ters über Retentionsmaßnahmen (ähnlich Ökokonto) informiert. 5. Bauantrag Für ein Umbauvorhaben im Altweg erteilte der Gemeinderat seine Zustimmung. 6. Bekanntgaben, Anfragen Informiert wurde über die Statistik der Wahlbeteiligung der Jung-wähler/innen zwischen 16 und 18 Jahren bei den stattgefundenen Kommunalwahlen. Die Beteiligung lag auf den ganzen Ort bezogen bei 56,41 %, (Unterdorf 46,34 %, Oberdorf 67,57 %). Bürgermeister Bruder bedankte sich im Zusammenhang mit den Wahlen bei Haupt-amtsleiter Dieter Rinklin und allen eingesetzten Wahlhelfern für die Wahlorganisation und den sehr guten Verlauf, bei allen Kandidatin-nen und Kandidaten für ihre Bereitschaft zum ehrenamtlichen Enga-gement. Im Zusammenhang mit seiner Wahl in den Kreistag bedank-te sich Herr Bruder für das Vertrauen. Es wurde bedauert, dass Herr Albert Schmidt leider nicht mehr in den Kreistag gewählt worden war. Unter Punkt „Anfragen“ bedankte sich Gemeinderat Karl Meier im Namen der Freien Wählervereinigung Eichstetten ebenfalls bei den Kandidaten auf beiden Listen für ihre Bereitschaft. Dank galt auch der Wählerschaft für die Unterstützung der Freien Wähler , die auch zukünftig eine gute Zusammenarbeit mit allen Kolleginnen und Kol-legen im Rat zum Wohl der Gemeinde anstreben. Der Bürgermeister gab eine getrofene Eilentscheidung bekannt (Vergabe von Böschungsplegearbeiten an Firma Wisser & Danzei-sen in Höhe von 15.000 €, Beginn der Arbeiten noch im Juni). 7. Fragen der Einwohner/innen Ein Zuhörer erkundigte sich über das Verfahren bei Stellenneube-setzungen der Gemeinde. Bemängelt wurde, dass die Gemeinde öfentlich kein Holzhäckselmaterial mehr zur Verfügung stelle. Bür-germeister Bruder berichtete hierzu, dass dieses Material aus Wirt-schaftlichkeitsgründen im Zusammenhang mit der kostenaufwän-digen Böschungsplege der ausführenden Firma überlassen werde.
Alterskameraden Wir trefen uns am kommenden Mittwoch, 18.06.2014 um 20.00 Uhr im Gerätehaus. Mit kameradschaftlichem Gruß Gerhard Trautwein
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Eichstetten-Herzliche Einladung zu unserem Jubiläumswochenende
Festprogramm Freitag, 27.06.2014 20:00 Uhr Festbankett (Reithalle) Hierzu sind neben den Feuerwehren und örtlichen Ver-
einen auch alle Eichstetterinnen und Eichstetter recht herzlich eingeladen. Das Festbankett wird im feierlichen Rahmen so kurz wie möglich gehalten, danach steht ge-mütliche Unterhaltung und Zeit für nette Gespräche im Vordergrund.
Samstag, 28.06.2014 07:00 Uhr Leistungsübungen der Feuerwehren des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald in Bronze, Silber und Gold. (bei der WG-Abladestation)
20:00 Uhr Partyband Prof. Alban & die Heimleuchter (Reithalle) – Eintritt frei -
(weitere Info´s unter www.prof.alban.de) Sonntag, 29.06.2014 10:00 Uhr Festgottesdienst in der ev. Kirche Eichstetten 11:30 Uhr Mittagessen (Reithalle) 14:00 Uhr traditioneller großer Festumzug durch Eichstetten Im Anschluss Fahrzeugschau auf dem Reitgelände und Unterhal-tung mit am Festumzug teilnehmenden Musikvereinen. Montag, 30.06.2014 Steht ab 14:00 Uhr unter dem Motto „jung und alt“ • Musikalisches Rahmenprogramm mit Kafee und Kuchen• für alle Einwohnerinnen und Einwohner.• Seniorennachmittag mitTrefen der Altersabteilungen des Kreis-
feuerwehrverbandes Breisgau-Hochschwarzwald• Jugendfeuerwehr Spiel & Spaß für Kinder & Jugendliche 17:00 Uhr Schauübung der Jugendfeuerwehr Eichstetten Handwerkerschoppen und gemütlicher Ausklang Hinweis: Umzugsstrecke / Fahnen- und Tannenreißigschmuck: Die Umzugsstrecke wird über die Hauptstraße in´s Oberdorf über die Heerstraße, Altweg, Hauptstraße, Bötzinger Straße zur Reithalle führen. Es wäre schön, wenn die Häuser mit Tannenreißig etc. sowie den Eichstetter Fahnen geschmückt wären. Hierzu steht am 24.06. abend´s und am 25.06. auf dem Bauhof Tannenreißig zur Ab-holung bereit. Bitte machen Sie Gebrauch davon. Vielen Dank. - Ihre Freiwillige Feuerwehr Eichstetten -
Wir gratulieren recht herzlich 13.06. Herr Kurt Klisch, Bötzinger Str. 10 73 Jahre 18.06. Frau Edith Baumann, Hauptstr. 34 76 Jahre Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün-schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
Freitag, den 13. Juni 2014 Seite 4
Endlich Pingstferien Komm doch mit! Am Dienstag, 17.06.2014 fahren wir nach Freiburg Minigolfen. Für die Anmeldung brauchen wir folgende Daten des Kindes: Vor- und Nachname, Anschrift und Alter, Telefon-
nummer der/des Erziehungsberechtigten, die erreichbar sind, sowie relevante Infos über Besonderheiten, Allergien, usw. Die Anmeldungen telefonisch unter 932314 oder per Mail [email protected]
Schöne, erholsame Ferien Martina Feierabend (Jugendreferentin)
Minigolfen in Freiburg (am Seepark) Das Runde muss nicht immer ins Eckige! Manchmal muss der Ball in ein kleines rundes Loch plumpsen. Am Dienstag, 17.06.2014 können Kinder ab 8 Jahren sich dieser Herausforderung beim Minigolf stellen. Gemeinsam wollen wir mit dem Zug nach Freiburg fahren und dort die Minigolfanlage am Seepark besuchen. Diese Aktion kostet 2 €. Sollte eine Regiokarte vorhanden sein, diese bitte mitbringen. Wann Dienstag, 17.06.2014 Um 13:50 Uhr (Rückkehr ~ 19:o5 Uhr) Wo Trefpunkt Bahnhof Eichstetten Wer Kinder ab 8 Jahren Mitzubringen 2 €, Trinken, kleines Vesper, Sonnenhut, wenn vorhanden Regiokarte Mit Martina Feierabend Ps: Bei schlechtem Wetter fällt die Aktion aus.
Neue Beschilderung für den Schwanenhofim Dorfgraben Seit vorletzter Woche haben die Geschäfte und das Bürgerbüro im Schwanenhof eine neue Beschilderung, damit auch ortsfremde den Weg über den Dorfgraben besser in den Schwanenhof inden.
Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e. V. Studienreisen Sommer 2014 Der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband e. V. organi-siert auch diesen Sommer wieder verschiedene Studienreisen. Die vielseitigen Reiseprogramme beinhalten auch landwirt-schaftliche Fachbesuche. Folgende Reiseziele werden angeboten: 26. Juli bis 9. August 2014: AIDA Kreuzfahrt Norwegen und Island 24. – 31. August 2014: Irland – Rundreise 24. – 30. August 2014: Gartenreise Südengland 24. – 31. August 2014: Rumänien - Rundreise 01. – 07. September 2014: Tschechien-Slowakei-Österreich – Rund-reise 21. – 27. Oktober 2014: Kulinarische Kreuzfahrt auf den Masurischen Seen Die ausführlichen Reiseprogramme sind erhältlich bei der Agrar-dienst Baden GmbH, Merzhauserstraße 111, 79100 Freiburg, www.agrardienst-baden.de, Tel. 0761/27133-834, Fax 0761/27133-848.
Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de DAS THEATER FREIBURG UNTERWEGS das Theater Freiburg und die Volkshochschulen Bötzingen und March als örtliche Vertrauensstellen der Theater-Besuchergemein-schaft laden zu einem unterhaltsamen Informationsabend über die kommende Theatersaison 2014/2015 ein. Die Operndirektorin Dominica Volkert und der Organisationsleiter Wolfgang Schröder werden das Theaterprogramm der nächsten Spielzeit vorstellen und kommentieren. Für den musikalischen Rahmen sorgen die Sopranistin Susana Schnell und der Bariton Alejandro Lárraga Schleske. Am Klavier be-gleitet Kapellmeisterin Alison Luz. Die Veranstaltung indet statt am Dienstag, 17. Juni 2014, 19.30 Uhr in der Festhalle Bötzingen, Hauptstraße Der Eintritt ist frei!!! Folgende Outdoor-Veranstaltung indet statt: 300.270 Kajaktour im Einer-Kajak Altrhein ab Bad Bellingen für Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahre Sonntag, 22.06.2015
Das Instrumentenkarussell Das Instrumentenkarussell wendet sich an Kinder, die bezüglich der Wahl eines Instruments noch unentschlossen sind. Im Verlauf von bis zu drei Monaten können sie verschiedene Instrumente auspro-bieren. Dabei wird nach vier Unterrichtseinheiten zu je 20 Minuten jeweils das Instrument und die Instrumentallehrkraft gewechselt. Im Instrumentenkarussell werden bis zu drei Instrumente angeboten.
Seite 5 Freitag, den 13. Juni 2014
Der Unterricht indet als Einzelunterricht statt. Unterrichtsform: 20 Minuten Einzelunterricht Kosten: 35,00 Euro je 4mal Unterricht Leihpauschale: 10,00 Euro pro Instrument Unterrichtsbeginn: Nach Vereinbarung Sie erreichen uns entweder:• persönlich in unserer Geschäftsstelle• per Telefon 0761/589891• über das Internet: www.musikschule-breisgau.de• oder senden Sie uns ein e-mail: [email protected] Musikschule im Breisgau e.V. Vörstetter Str. 3 79194 Gundelingen
Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 E-Mail: [email protected] www.ekie.de Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr Sonntag, 15.06.2014 10.15 Uhr Gottesdienst Sonntag, 22.06.2014 10.15 Uhr Festgottesdienst beim SCE Taufsonntage: 06. Juli 2014 / 27. Juli 2014 Sonntag Trinitatis Trinitatis Nachdem Jesus in den Himmel aufgefahren ist („Christi Himmel-fahrt“) und seinen Geist vom Himmel herab gesandt hat („Pings-ten“) können wir nun getrost das Fest der Heiligen Dreieinigkeit – „Trinitatis“ feiern. Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden Sonntag! Wir grüßen Sie recht herzlich von unserer Familienfreizeit, Ihre Mar-tin und Irene Haßler Vertretung im Pfarramt In der Zeit vom 10.06.2014 bis zum 20.06.2014 sind Herr und Frau Haßler mit Familien auf Familienfreizeit. In dieser Zeit stehen Ihnen folgende Vertreter in seelsorgerlichen Notfällen und im Falle einer Beerdigung zur Verfügung: Mo-Sa, 9.6.- 14.6.2014: Herr Pfarrer Klaus Halberstadt, Nimburg, Telefon: 07663-2260 So-Di, 15.6.-17.6.2014: Herr Pfarrer i.R. Karl Heinz Rinklin, Mobil: 0160-1146903 sowie Mi-Fr, 18.6.-20.6.2014: Herr Pfarrer Keno Heyenga, Weisweil, Telefon: 07646-216. Projekt-Präsentation und Anmeldung zum Konirmandenunterricht Am Mittwoch, 02. Juli 2014, um 19.00 Uhr indet die Vorstellung der Konirmandenarbeit und die diesjährige Anmeldung zum Kon-irmandenunterricht statt. Von19-20 Uhr - Projektpräsentation unserer Konirmandenarbeit. Wir stellen - das Koni-Projekt und - unser Team vor, - geben Einblicke in unsere Arbeitsweise und - in unsere Materialien.
Anschließend an die Präsentation ist Zeit für Begegnungen und vor allem kann man über den „Koni-Projekt-Markt“ gehen. Dort gibt es: - Info-Stände, - einen Stand, an dem sich die neuen Konis eine Koni-Tasche ge-
stalten können, - den Koni-Ordner (und falls noch nicht vorhanden: eine Bibel) zu
erwerben, - eine kleine Lerntheke zur Demonstration.
Außerdem können sich alle Interessierten an der Kletterwand aus-probieren oder sich bei Sport und Spiel vergnügen und eventuelle Wartezeiten verkürzen. Auf Wunsch stehen wir für persönliche Ge-spräche bei der Anmeldung zur Verfügung. An unserem Informationsstand bieten wir folgende Unterrichtsma-terialien zum Verkauf an: Konirmandenordner 17€ / Bibel 13€. Bitte bringen Sie - so vorhanden - einen Taufnachweis mit. Auf Beschluss des Kirchengemeinderates gilt bis auf weiteres folgende Regelung: Zur Konirmation zugelassen werden Jungen und Mädchen, die die 8. Klasse besuchen. Die Vorstellung der Konirmanden im Gottesdienst erfolgt am Sonntag, den 06.07.2014, um 10.15 Uhr.
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-gottenheim.de Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Verseh-gang/Todesfall) Öfnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 13.06.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, 14.06.2014 – Wechsel der Gottesdienstzeiten Bitte beachten Sie: 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Sonntag, 15.06.2014 – Wechsel der Gottesdienstzeiten Bitte beachten Sie: 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier - Jahrtagsmesse für Gabriela Jakob geb. Riesterer 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier, anschl. Kuchenverkauf durch die Minis für die Romwallfahrt 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Dienstag, 17.06.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst Mittwoch, 18.06.2014 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 19:30 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Gesprächsabend zu Evangelii Gaudium von Papst Franziskus Donnerstag, 19.06.2014 - Fronleichnam 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Prozession mit Abschluss und Hock beim Café Barleon 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Prozession mit Abschluss und Umtrunk beim Seniorenheim (Bewirtung durch die Landfrauen)
Freitag, den 13. Juni 2014 Seite 6
In Umkirch indet die Fronleichnams-Prozession am Sonntag statt! Freitag, 20.06.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, 21.06.2014 Bitte beachten Sie: 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier - Hl. Messe für Alfred Zängerle und verstorbene Angehörige Sonntag, 22.06.2014 Bitte beachten Sie: 09:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier zum Patrozinium, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Frühschoppen 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mitge-staltet vom Kirchenchor, anschl. Fronleichnamsprozession 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Aktionen von GoUmBoEi für die Romwallfahrt Für unsere Romwallfahrt sammeln wir noch Geld, um den Aufenthalt in Rom für die teilnehmenden Minis zu vergünstigen. Dazu führen wir im Juni folgende Aktionen durch: Kuchenverkauf am So., 15.06.2014 Nach dem Gottesdienst in Gottenheim verkaufen wir vor der Kirche selbstgebackene Kuchen und Torten. Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben an diesem Tag mit unseren Köstlichkeiten. Bücherlohmarkt am So., 29.06.2014 Im Pfarrschopf Bötzingen, Hauptstraße 74, veranstalten wir im An-schluss an den Gottesdienst um 11:30 Uhr einen Bücherlohmarkt. Falls Sie Bücher spenden möchten, können Sie diese bis 21.06.2014 bei folgenden Oberministranten abgeben: Bötzingen -> Sarah Fuchs, Schlussmattenstraße 3 Eichstetten -> Corbinian Gruber, Hauptstraße 63 Gottenheim -> Simone Helbling, Hauptstraße 21 Umkirch -> Judith Zeller, Kandelstraße 6 Über zahlreiche Bücher und Besucher freuen wir uns! GoUmBoEi - Leiterrunde der Minis in der SeGo Fronleichnam Fronleichnam war schon immer als ein prunkvolles Fest gedacht, bei dem die Kirche viele Sinne ansprechen will. Das Fest wird im Frühling gefeiert, es soll schönes Wetter sein, damit man mit einer möglichst großen Gemeinde durch die Straßen der Dörfer prozessieren kann, voraus das Kreuz, die Leuchter und die Fahnen, dann die Musikkapel-le, der Kirchenchor soll singen, Schellen sollen den Himmel begleiten und jeden Zuschauer daran erinnern, dass sich hier das Zentrum der Prozession beindet: Jesus Christus, dessen Leib wir in der kostbaren Monstranz bei uns tragen. An Stationen hält die Prozession inne und feiert mit Weihrauch, Segensworten und Blumenteppichen. Diesen ganzen Aufwand betreibt man an Fronleichnam um klarzustellen: Wir sind die Gemeinde Jesu Christi! Wir leben in seiner Gegenwart! Er ist bei uns! Er ist nicht nur eine Person der Vergangenheit, sondern er ist heute, hier und jetzt bei uns. Er will uns in jedem Dorf, in jedem Haus seine Verheißung schenken, seine Liebe entgegenbringen und unseren Glauben und unsere Hofnung stärken. Und dies ist uns ein Anlass zum Feiern, schöne Blumenteppiche zu gestalten, Musik erklingen zu lassen und auf diese Weise unsere Lebensfreude zu äußern. In der SeGo sind Sie zu nachfolgenden Gottesdiensten eingeladen: 09:00 Uhr Bötzingen: Eucharistiefeier in St. Laurentius mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Prozession – Abschluss beim Café Barleon. Das „Sommerlager-Team“ lädt anschließend zum Frühschoppen ein; der Erlös ist für das diesjährige Sommerlager bestimmt. 09:00 Uhr Gottenheim: Eucharistiefeier in St. Stephan mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Prozession – Abschluss beim Senio-renheim „Unter den Kastanien“. Die Landfrauen laden anschließend wieder zum Umtrunk ein und spenden den Erlös für die Renovierung des Gemeindehauses; dafür herzlichen Dank. In Umkirch kann aus personellen Gründen am Donnerstag keine Fronleichnamsprozession stattinden. Wir laden Sie ein am Sonn-tag, 09:00 Uhr, zur Eucharistie-feier in die Kirche Mariä Himmel-
fahrt mit anschließender Prozession, die in den Schlosspark führt. Zum Abschluss gehen wir in die Kirche zurück. Altenwerk Bötzingen/Eichstetten Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren am Donnerstag, 26.06.2014, zur Großen Schleusenfahrt ab Breisach (Bitte beachten Sie das geänderte Datum) Abfahrt: 10:45 Uhr bei Winzergenossenschaft und Stockbrunnen Anmeldung bei Gabi Danzeisen - Tel. 07663 3086 oder Johanna Ambs - Tel. Nr. 07663 912006 Es freut sich auf viele Teilnehmer das Team vom Altenwerk Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung (nicht am Do., 12.06.) Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung(nicht am Fr., 13.06.) Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 11:00 Uhr – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung (nicht am Fr., 13.06.) Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19E-Mail: [email protected]
» Gedanken über „Gott und die Welt“ Ich, der Hohe und Erhabene, der ewige und heilige Gott, wohne in der Höhe, im Heiligtum. Doch ich wohne auch bei denen, die traurig und bedrückt sind. Ich gebe ihnen neuen Mut und erfülle sie wieder mit Hofnung. Jes 57,15 Der Ball rollt Nun ist es endlich wieder soweit: Fußball-WM! Während wir voller Freude die Spiele genießen – sofern Jogis Jungs ihre Leistungen ab-rufen können – sitzen einige Menschen enttäuscht vor den Bildschir-men. Und das nicht nur, weil ihre Mannschaft verloren hat, sondern weil sie als Spieler ihres Landes gerne dabei gewesen wären. Sie ver-passten diesen einmaligen Moment im Leben eines Sportlers, weil sie nicht it sind und somit nicht teilnehmen konnten. Alle vier Jahre wiederholt sich das gleiche Drama: Leistungsträger, wie diese WM ein Reus oder Falcao, verletzen sich im Vorfeld und müssen notge-drungen die Segel streichen. Aus der Traum! Verletzungen sind nicht nur bei einem Spitzensportler ein massiver Eingrif ins Leben. Auch unsere seelischen Verletzungen, die wir im Laufe des Lebens zugefügt bekommen haben, beeinträchtigen uns nachhaltig. Wir verpassen vielleicht keine WM, aber sicherlich viele schöne und prägende Momente des Lebens, weil wir mit uns selbst und unserer Geschichte zu kämpfen haben. Es ist nun einmal so: Wir leben aus unseren Wunden heraus und interpretieren alles um uns herum unter diesem Eindruck – und strafen uns dadurch zusätzlich. Gott, der Vater im Himmel, weiß um diese Verletzungen, er ist uns vor allem in diesen Momenten sehr viel näher, als wir es fühlen. Es ist seine Liebe und sein Mitleiden, das ihn zu uns treibt. Und eben weil er so tief für uns empindet, bietet er uns an, dass wir diese Last bei ihm abladen können. Er möchte uns neuen Mut und neue Hofnung schenken – einen Neuanfang, bei dem auch unsere inneren Wunden heilen können. Wie tief auch immer sie sein mögen. Es grüßt Sie herzlich Alexander Neuherz
Seite 7 Freitag, den 13. Juni 2014
» Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: Sonntag, 15.06.2014 10:30 Uhr Gottesdienst Dienstag, 17.06.2014 Kein Bibelgespräch Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V. Altweg 43 Vorstand: Werner Wiedemann Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden!
Liebe Eichstetter Bürger, ganz herzlich laden wir Euch zur Finissage der Ausstellung von Meike Aton aus USA ein! Sonntag, den 15. Juni im Pavillon am Bahnhof von 11-13 Uhr und 17-20 Uhr! Schauen Sie zu: Fr. 13. Juni von 14-18 Uhr im Cafe „Mitnander“ Meike Aton hat den weiten Weg von Florida nach Eichstetten auf sich genommen, um uns einen Einblick in ihr künstlerisches Schafen zu geben. In ihrer Heimat hat sie sich mit ihren Werken in Konzerthallen und Galerien einen guten Ruf erworben. Und wir dürfen uns über diesen Austausch zwischen Nationen – ein Novum für Eichstetten – erfreuen. Herzlichst Liane Jahn
Stiftung Kaiserstühler Gärten
Am Sonntag, den 15. Juni 2014 inden im Samengarten der Stiftung Kaiserstühler Garten in Eichstetten zwei öfentliche Führungen statt: Um 14.00 Uhr zum Thema „Gewürz- und Heilkräuter im Garten“ und um 16.00 Uhr mit dem Schwerpunkt „Getreideunkräuter“. Die Führungen sind kostenlos, um eine Spende wird gebeten.
Wertungsischen Döbel Liebe Mitglieder, am Sonntag den 15.06.2014 indet unser nächstes Wertungsischen auf Döbel statt. Beginn ist um 09:00 Uhr am Vereinsheim mit anschließendem ge-mütlichem Ausklang. Über eine rege Teilnahme, bei hofentlich sonnigem Angelwetter würden wir uns sehr freuen. Mit einem Petri Heil, die Vorstandschaft i.A. Philipp Danzeisen, Schriftführer
In Verbundenheit mit unserem Partnerort SAINT ANDRÉ feiern wir mit dem JOHANNISFEUER auch dieses Jahr in EICHSTETTEN die typische Tradition zur Sonnenwende. FREITAG, 20.06.2014 ab 20:00 Uhr Am Hubschrauberlandeplatz (auf halber Strecke zur Waldhütte) Hierzu ist JEDER herzlich willkommen! Als Zeichen der Freundschaft der französischen und spanischen Ka-talanen sowie Freunden in aller Welt wird im Juni eine Fackel an der ganzjährig brennenden Flamme im Castillet (Tor der Stadtmauer von Perpignan) entzündet, auf den Gipfel des Canigou hinaufgetra-gen und anschließend zur Entzündung von Johannisfeuern in den umliegenden Gemeinden genutzt. Reservieren Sie diesen Termin und genießen Sie am Feuer leckere französische SPEZIALITÄTEN, Gespräche, Erinnerungen u. Erlebnisse rund um die Partnerschaft. Erfahren Sie mehr über dieses alte Brauch-tum und Neues zur Partnerschaft. Wir freuen uns sehr auf Sie! U. Gerwien/Partnerschaftskomittee !!! Bei schlechtem Wetter ist die Veranstaltung in der Marienstrasse 7 !!!
Kunst.Natur.Kaiserstuhl Sonnwende auf der Schelinger HöheLauschen Sie stimmungsvollen Klängen auf dem Untergrund natür-licher Stille.Samstag, 21. Juni 2014, 18:30 Uhr auf der Schelinger Höhe. Oliver Bacher, ausgebildeter Klangtherapeut, lässt seine Erfahrun-gen zu einem ganz besonderen Erlebnis werden. Er ist seit einiger Zeit auch in Eichstetten tätig. Der Eichstetter Steinbildhauer Joachim Bihl beschreibt nochmals die Entstehung und Bedeutung der vor einem Jahr aufgestellten Sand-steinskulptur „Baum der Elemente“. An diesem eher meditativ-besinnlichen Abend stehen Natur und Klang im Fokus. Interessierte mögen bitte eine Sitzunterlage und ggf. Ver-plegung selbst mitbringen. Wir halten uns im Bereich des „Baums der Elemente“ auf und schützen so das umliegende Naturschutzgelände. Diese Veranstaltung wird auch unterstützt vom Verein „Kunst.Natur.Kaiserstuhl“.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Joachim Bihl, Bildhau-er und künstlerischer Vorstand des Vereins Kunst.Natur.Kaiserstuhl. E-Mail: [email protected]
Freitag, den 13. Juni 2014 Seite 8
Hauptstraße 32 Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten des Bürgerbüros Montag – Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr (In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags geschlossen.) Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöfnet. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen: - Handarbeitsnachmittag: Di., 24.06., 15:00 Uhr - Klaviermusik zur Kafeestunde: Do., 26.06., 15:00 Uhr - Leichte Gymnastik: Jeden Dienstag, 9:30 Uhr - Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen: Jeden Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Plegewohngruppe Adlergarten Seit sechs Jahren gibt es die Plegewohngruppe „Adlergarten“ in Eichstetten. Bis zu 11 plegebedürftige oder an Demenz erkrankte Menschen können dort ihr neues Zuhause inden. Die dafür einge-richtete knapp 300 m² große behindertengerechte Wohnung im Erd-geschoss besteht aus fünf Einzel- und drei Doppelzimmern, einem gemeinsamen zu nutzenden Wohnzimmer, einer großen Küche und zwei Bädern. Die gesicherte Gartenanlage mit Freisitz bietet den Bewohnern eine zusätzliche besondere Aufenthalts- und Bewegungsmöglichkeit. Der Schwerpunkt unserer Plegewohngruppe im Adlergarten liegt auf der gemeinsamen Gestaltung des Alltags und der permanenten Betreuung und Versorgung durch speziell ausgebildete Alltagsbe-gleiterinnen. Die Hauswirtschaft, Grundplege und Betreuung, sowie die Nacht-wachen werden von qualiiziertem Personal aus dem Team der Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. ausgeführt. Alle Mahlzeiten werden innerhalb der Wohn-gruppe von den Alltagsbegleiterinnen zubereitet, wobei die Bewohner gerne behillich sein können – je nach ihren verbliebenen Fähigkeiten. Die fachplegerische Versorgung wird von der Kirchlichen Sozialsta-tion Nördlicher Breisgau ausgeführt. Mit dieser Plegeeinrichtung wurde die Voraussetzung geschaf-fen, dass plegebedürftige Menschen unseres Dorfes in Eichstet-ten verbleiben können. Anmeldungen von Eichstetter Bürgern werden damit bevorzugt, wenn es um die Frage einer Neubele-gung eines freigewordenen Platzes geht. Bitte teilen Sie uns Anmeldungen für die Warteliste frühzeitig mit und scheuen Sie sich nicht bei einem akuten Plegebedarf Kontakt mit uns im Bürgerbüro aufzunehmen.
Der Adlergarten und das neue Heimgesetz: – Im Landtag wurde das WTPG Wohn-, Teilhabe- und Plegegesetzes verabschiedet – In den vergangenen Monaten ist es tatsächlich gelungen, positive Veränderungen innerhalb des WTPG zu erreichen. Es wird künftig mehrere Formen der Wohngruppen geben, die zwar teilweise baulich erhöhten Anforderungen unterliegen, die jedoch für unsere bestehende Plegewohngruppe im Adlergarten keine Auswirkungen haben werden. Plegewohngruppen sind nun im Gesetz „verankert“ und bieten ein deutlich ausgeweitetes Angebot an Wohnformen für ältere Men-schen. Durch die Pionierarbeit des Adlergarten wurden bereits viele Gemeinden ermutigt, eine ähnliche Einrichtung aufzubauen, da die-se Art der Plegeeinrichtungen auch in kleinen ländlichen Gemein-den umsetzbar ist.
VdK Ortsgruppe Eichstetten Einladung der VdK Ortsgruppe Eichstetten Wir gehen auf Tour mit Schaber-Reisen. Wann: Samstag, 12.07.2014 Wohin: Ohlsbach (bei Ofenburg) Abfahrt: Marienstr. 9.20 Uhr Altweg 9.25 Uhr Rathaus 9.30 Uhr Programm: Empfang vom VdK Ohlsbach. Rathausbesichtigung, Kindergarten, Ortsführung. Gemeinsames Mittagessen Abschluss: Evtl. Grillen Rückkehr in Eichstetten gegen 18.30 Uhr Kosten: 15,-- Euro für die Fahrt (im Bus zu bezahlen). Gerne begrüßen wir auch Nichtmitglieder und laden Sie zu dieser Fahrt ein. Anmeldungen unter 07663/3519 (Frau Danzeisen). Anmeldeschluss: 28.06.14 Mit freundlichen Grüßen Walter Brüderle 2. Vorsitzender
Dorfsportfest SC Eichstetten 2014 Freitag, 20.06.2014 Damenturnier ab 18:15 Uhr danach “Ladies Night“ mit BloMi DJ´s Samstag, 21.06.2014 Jugendturniere ab ca. 10:00 Uhr Eichstetter Elfmeterturnier ab ca. 17:30/18 Uhr (genaue Uhr erfolgt noch) WM2014 Deutschland – Ghana ab 21:00 Uhr auf Großbildleinwand im Clubheimanbau “Elferparty“ mit BloMi DJ´s Sonntag, 22.06.2014 Gottesdienst im Clubheimanbau um 10:15 Uhr Firmen,- und Vereinsturnier ab ca. 12:30 Uhr/ 13:00 Uhr (genaue Uhr-zeit wird noch bekannt gegeben) SCE – Kuhschiss ab 14:30 Uhr mit Rahmen-programm des Musikvereins und der Trak-torfreunde
Detaillierte Infos erhalten die gemeldeten Mannschaften der Turniere Anfang nächster Woche
Seite 9 Freitag, den 13. Juni 2014
Infos bei den Vorstandsmitgliedern sowie auf der Homepage des SCE
Einladung zu Generalversammlung Die Generalversammlung des SC Eichstetten indet am Donnerstag, den 03.07.2014 um 20:00 Uhr! im Clubheimanbau statt. Hierzu möchten wir alle Vereinsmitglieder und Vereinsinteressierten recht herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Einzelberichte 4. Entlastung 5. Ehrungen 6. Neuwahlen 7. Wünsche und Anträge 8. Verschiedenes Wünsche und Anträge können schriftlich bei Karl-Heinz Rinklin, Schoch-enwinkel 2, 79353 Bahlingen eingereicht werden. Jugendgeneralversammlung Ebenfalls am Donnerstag, den 03.07.2014 indet die Versammlung der SCE-Jugend statt. Auch hierzu wollen wir alle interessierte Eltern, Großeltern und Jugendspieler um 18:30 Uhr herzlich einladen. Wünsche und Anträge können schriftlich bei Diana Holzleiter, Altweg 14, 79356 Eichstetten eingereicht werden. Mit sportlichem Gruß Die Vorstandschaft und Jugendvorstandschaft des SC Eichstetten
Eichstetter Sprinterinnen vorne dabei Weiter auf Erfolgskurs sind die Sprinterinnen des TV Eichstetten. Bei den badischen Meisterschaften in Lörrach konnten einige sehr gute Platzierungen errungen werden. Höhepunkt aus Eichstetter Sicht war die 4x100m Stafel „Stg. Kaiserstuhl“. In der Besetzung Carolin Guth, Janna Hölin, Jasmin Ehrler und Sophia Sommer (TV Bahlingen), Sophia wurde an diesem Tag auch badische Meisterin über 200m, holten sie die Silbermedaille in der Zeit von 49,46sec. und können somit bei den deutschen Jugend-meisterschaften im August in Wattenscheid teilnehmen. Nach der Qualiikation unserer 4x400m Stafel, hier werden unsere Mädels bei den deutschen Meisterschaften in Ulm starten, sind sie nun bei zwei deutschen Meisterschaften dabei. Ein großartiges Ergebnis.
Während bei den badischen Meisterschaften die Platzierungen im Vordergrund standen, ging es beim Sprintmeeting in Kirchzarten um schnelle Zeiten und auch hier konnten die Mädels überzeugen. Es gab sehr viele persönliche Bestzeiten (PB). Erwähnt sei, stellvertretend, Jasmin Hafner, die ihren ersten großen Wettkampf absolvierte. Sie lief ein couragiertes Rennen über 300m in der beachtlichen Zeit von 49,38sec. Alle gelaufenen Zeiten wer-den sich in der badischen Bestenliste wiederinden.
Ergebnisse Badische Meisterschaften in Lörrach 200m WU18 17. Platz Jasmin Ehrler 27,52sec 800m WU18 4. Platz Anna-Lina Heß 2:27,34min (PB) 100m WU20 5. Platz Carolin Guth 13,05sec 200m WU20 4. Platz Carolin Guth 26,62sec 6. Platz Janna Hölin 27,34sec 4x100m WU20 2. Platz Stg. Kaiserstuhl Carolin Guth, Janna Hölin, Jasmin Ehrler, Sophia Sommer (TV Bahlingen) Ergebnisse Sprintmeeting in Kirchzarten 300m WU14 1. Platz Jasmin Hafner 49,38sec (PB) 400m WU18 2. Platz Anna-Lina Heß 64,48sec 400m WU20 1. Platz Carolin Guth 59,81sec (PB) 3. Platz Janna Hölin 61,88sec (PB) 100m Frauen 3. Platz Sandra Gutting 14,08sec (PB) 200m Frauen 3. Platz Sandra Gutting 30,58sec 100m Seniorinnen 1. Platz Rosemarie Bär 14,98sec 200m Seniorinnen 1. Platz Rosemarie Bär 31,73sec 100m WU18 2. Platz Jasmin Ehrler 13,24sec (PB) 200m WU18 1. Platz Jasmin Ehrler 27,07sec (PB)
Proben des Konzertorchesters Die Probe am heutigen Freitag, 13. Juni, fällt aus und die Probe vom 20. Juni wird vorverlegt auf Mittwoch, den 18. Juni (20 Uhr, Zehnt-scheuer). Unterrichtsferien Aufgrund der Pingstferien sind vom 7. bis 22. Juni auch Unterrichts-ferien. Der Unterricht und die Proben des Jugendorchesters begin-nen wieder ab Montag, 23. Juni, zu den vereinbarten Zeiten. Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de
Freitag, den 13. Juni 2014 Seite 10
Straßenrennen am 09. Juni in Merdingen wurde zur Hitzeschlacht Die Temperaturen von über 30 Grad und die Anstiege zum Tuniberg forderten von den Aktiven alles. Zwei Runden und 16.6 km mussten die U13 bewältigen am Zielstrich belegte Hannah Hils den 4. Platz und Finja Meier den 1. Platz Die U15 mussten 3 Runden und 24,9 km zurücklegen Richard Schul-te beendete das Rennen, mit einer Solofahrt, mit dem hervorragen-den 3. Platz. U17 gingen um 13 Uhr bei sengender Hitze auf 7 Runden und 58,1 km an den Start. Matheo Rinklin fuhr auf den 20. Platz bei einem Ren-nen mit starker internationaler Besetzung.
Finja Meier siegt in Merdingen
Richard Schulte auf Platz 3
Konzert mit Los Ympossibles am Sonntag den 15.6.2014 um 19.30 Uhr in der Nimburger Bergkir-che
Liebe Naturfreunde, wir laden Sie ein zu interes-santen Exkursionen in den herrlichen Kaiserstuhl und die Umgebung. Entdecken Sie eine faszinierende Land-schaft mit einer besonderen Flora und Fauna. Besuchen Sie unser Naturzentrum Kaiserstuhl in
Ihringen am Rathaus mit Ausstellungen für Familien und Naturfreun-de. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informati-onen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist keine Anmeldung zu den Veranstaltungen erforderlich. Mittwoch, 18.6., 16 – 17.30 Uhr Die Hüterin vom Liliental Eine spannende Naturerlebnisführung für Kinder und Familien! Gast-haus Zur Lilie, Liliental zw. Ihringen und Wasenweiler, 8,50 €, Kinder 3,50 €, Margrita Wahrer Sonntag, 22.6., 10 – 12 Uhr Vögel im Herzen des Kaiserstuhls – Zaunammer und Bienenfres-ser Besondere Schätze des Kaiserstuhls lassen sich bei diesem vogel-kundlichen Rundgang entdecken! Bitte Fernglas mitbringen! Sche-lingen, Weingut Schätzle zw. Oberbergen und Schelingen, 5 €, Wein-probe anschl. möglich, Martin Hofmann Aktuell – Wildbienenausstellung! Fotos und interessante Informationen rund um das Thema Wild-bienen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öfnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de
Seite 11 Freitag, den 13. Juni 2014
Kirschenfest im Lehr- und Versuchsgarten für Obst-bau des Landkreises in Freiburg-Opingen am 29. Juni.
Die Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau beim Fachbereich Landwirtschaft des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald ver-anstaltet am Sonntag, den 29. Juni das Kirschenfest im Lehr- und Ver-suchsgarten für Obstbau in Freiburg-Opingen. An diesem Tag gibt es zwischen 10:00 und 16:00 Uhr ein umfangreiches und abwechs-lungsreiches Programm an Führungen und Infoständen. Dabei dreht sich alles um die Kirschen. Für die Bewirtung sorgen die Landfrauen und der Winzerkreis Freiburg-Opingen. Die Informationsstände widmen sich Themen wie „Fleißige Helfer - Bienen“, „Technik im Obstbau“, „Unfallverhütung“, „Korbwaren“, „Gra-benfräse“, Folienüberdachungen“, „Schutz-Netz-Systeme“, „Zubehör für den erfolgreichen Obstanbau“, „Planzenschutz“ und „Obstgehöl-ze“. Ergänzt wird das Programm durch eine Kirschensortenausstel-lung und einen Obstverkauf. Die Führungen bieten einen Rundgang durch die integrierte Produktion und geben einen Einblick in Kirsch-enneuheiten, Unterlagen, Überdachungen und die Vermarktung. Führungen sind um 10:00 Uhr. Um 13:00 und 15:00 Uhr zeigen Stefa-nie Lapcik und Walter Schüssele vom Lehr- und Versuchsgarten die Vielfalt der Kirschen. Weitere Informationen zum Kirschenfest inden sich auch im Inter-net unter der Adresse www.versuchsgarten-opingen.de.
Sommerkonzert des Freiburger Kammerchors 2014 „Hinaus in die Natur“ Samstag, 5. Juli, 20:30, Jakobskirche, Malterdingen Sonntag, 6. Juli, 19:00, Katholische Kirche St. Urban,Freiburg-Herdern Unter dem Motto „Hinaus in die Natur“ erklingen im diesjähri-gen Sommerkonzert des Freiburger Kammerchores a-cappella-Kompositionen von Robert Schumann, Clément Janequin, Ralph Vaughan Williams, Edward Elgar und Maurice Ravel. Zwischen den Chorwerken interpretiert der Freiburger Cellist Markus Tillier (SWR-Sinfonieorchester) Werke für Solo-Cello von Britten, Ibert, Ligeti u.a. Natur stand schon immer in enger Beziehung zur Musik, und so gibt es auch in der Chormusik unzählige Werke dieses Themenbe-reiches. Im Sommerprogramm des Freiburger Kammerchores un-ter Leitung von Lukas Grimm wird es jedoch nicht nur Werke der Naturbeschreibung geben, sondern die Natur wird im Besonderen als Projektionsgefäß verschiedener Begegnungen verwendet: der Begegnung mit anderen Menschen, der Begegnung mit sich selbst und den eigenen Gedanken, Gefühlen und Erinnerungen, der Be-gegnung mit Gott... So bilden Gesänge von Robert Schumann für vierstimmigen sowie für Doppel-Chor den Rahmen eines Konzertes, in dem zwischen wei-teren vokalen Werken der Franzosen Clément Janequin („Le Chant des Oyseaulx“) und Maurice Ravel („Trois Chansons“), der Briten Ral-ph Vaughan Williams („Loch Lomond“) und Edward Elgar („Two Part-Songs op. 72“) Werke für Solo-Cello erklingen werden. Der Cellist Markus Tillier (SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg) spielt Auszüge aus Suiten von Britten, Ligeti, Cassadó und Bloch, sowie die mysteriöse „Ghirlarzana“ von Jacques Ibert. So tritt die direkte, textliche Begegnung mit der Natur in den Chor-werken einer nicht greifbaren, die Phantasie anregenden instrumen-talen Begegnung gegenüber – jeder begegnet der Natur anders: Komponisten, Interpreten, Zuhörer. Hinaus in die Natur! Freiburger Kammerchor Leitung: Lukas Grimm Markus Tillier, Cello Karten bis 15 € (übliche Ermäßigungen, Schüler/Hartz IV/Grundsi-cherung: 5 €) bei den VVK-Stellen der Badischen Zeitung sowie unter www.freiburger-kammerchor.de
„Unternehmensnachfolge im ländlichen Raum“ IHK-Veranstaltung am 2. Juli 2014 in Titisee Unternehmer in ländlichen Regionen haben zunehmend Schwie-rigkeiten, die Nachfolge ihrer Betriebe zu regeln und zu sichern. Die kostenlose Informationsveranstaltung am Mittwoch, den 2. Juli 2014, ab 17:30 Uhr im Kurhaus Titisee richtet sich an kleine und mitt-lere Unternehmen, die vor einer Nachfolgeregelung stehen oder sich bereits im Übergabeprozess beinden. Die diesjährige Veranstal-tung unter dem Titel „Unternehmensnachfolge im ländlichen Raum“ wird von den drei südbadischen Industrie- und Handelskammern Hochrhein-Bodensee, Schwarzwald-Baar-Heuberg und Südlicher Oberrhein unter deren gemeinsamem Startercenter Südwest durch-geführt. Den Hauptvortrag hält Dr. Bernd Friedrich, der als professioneller Nachfolgemakler (M&A Berater) den Unternehmensverkauf beleuch-tet. Die Mittelständische Beteiligungsgesellschaft mit Referent Oli-ver Trautmann informiert über die Möglichkeiten des Einsatzes von Beteiligungskapital in der Unternehmensnachfolge. In der Exper-tenrunde werden dann branchenspeziische Aspekte der Unterneh-mensnachfolge im Einzelhandel (Philipp Glatt vom Handelsverband Südbaden), in der Gastronomie (Dieter Ludin vom Sachverständi-genbüro Gastgewerbe), in der Industrie (Thomas Bußhardt von den Wirtschaftsprüfern Limberger, Fuchs, Koch und Partner) sowie in der Dienstleistung (Michael Schoenberg von der Unternehmensbera-tung Lakner) beleuchtet. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, auf der Infobörse und an den Praxisterminals auch die Nachfolgebörse nexxt-change kennenzu-lernen. Die Informationsveranstaltung wird von der Initiative für Exis-tenzgründungen und Unternehmensnachfolge des Ministeriums für Finanzen und Wirtschaft (ifex), und der Akademie Länd licher Raum unterstützt. Neben der Informationsvermittlung bietet die Veranstaltung nicht nur für Fach- und Führungskräfte mit Nach-folgeambitionen, sondern für alle interessierten Unternehmer eine Plattform für den gegenseitigen Erfahrungsaustausch. Programm und Anmeldung unter www.nachfolge.ihk-events.de Ihre Ansprechpartner Unternehmensnachfolge bei den IHKs: IHK Südlicher Oberrhein | Thomas Kaiser | Tel.: 07821 2703-640 | E-Mail: [email protected] IHK Hochrhein-Bodensee | Bertram Paganini | Tel.: 07531 2860-130 | E-Mail: [email protected] IHK Schwarzwald-Baar-Heuberg | Katrin Kress | Tel.: 07721 922-348 | E-Mail: [email protected]
Gesucht wird eine med. Fachangestelle
für eine Gynäkologische Praxis mit ambulan-
ten OP auf 450,- e - Basis.
Schriftliche Bewerbung bitte an:
Praxis Dr. Weddingfeld und Dr. Schmidt
Feldbergstraße 3, 79224 Umkirch
Hilfe für Reinigungsarbeitenim Büro und Haushalt gesucht in Bötzingen
auf 450,- Euro Basis, 4-6 Stunden pro Woche,
Tel. 0 76 63 / 7 18 45 60
Ruhige, helle, schöne
1-2-Zimmer-Wohnung/App.in Eichstetten zu mieten gesucht. Evtl. möbliert von sympathi-
schem netten Mann ab 1. Juli, Tel./SMS 0151/20650441
WW oo hh nn uu nn gg gg ee ss uu cc hh tt !!Einzelperson, NR, berufstätig, sucht ab sofort oder später
eine Wohnung bevorzugt in Bötzingen, Eichstetten oder Umkirch bis 450,- WM. Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Tel.: 07663 96 90 157 - 0176 84 86 96 72
Milchstr. 9,
selo24.de
(Lohnsteuerhilfeverein)
SELO e.V.Steuererklärungs-Servicefür Arbeitnehmereinkünfte
Steuererklärung?Kein Problem!
Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit ausschließlich nichtselbständigen Einkünften.
Tel. 07641-912322Wilhelmstr.6 in Emmendingen
Ihr Lieferant für
Heizöl und Pelletszu günstigen Tagespreisen.
Bitte unverbindliches Angebot anfordern:
Gustav Hess, Tel. 07663 / 914 95 14 oder 0151 / 207126 76
Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.
Impressum
Herausgeber:Bürgermeisteramt79356 Eichstetten am Kaiserstuhlverantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister Bruder oder StellvertreterFür den übrigen Inhalt:A. Stähle, StockachDruck- und Verlag:Primo-VerlagPostfach 1254, 78329 StockachTel. 07771 9317-11e-mail: [email protected]: http://www.primo-stockach.de
Freiburger NotfallpraxisHugstetter Str. 55, FreiburgTel. 0761/80 99 800Am Wochenende und an Feiertagenvon 6.00 bis 6.00 UhrNachts von 18.00 bis 8.00 UhrMi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr
Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzMittwochs von 15.00 - 17.30 UhrHauptstraße 32-34 - 1. OG. Raum neben dem BürgertrefFrau Lisa Berg, Tel. 07663-912114
Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Beratung in allen Fragen der ambu-lanten AltenhilfeHauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 9148835
Kirchliche Sozialstation Nördl. Breisgau e. V.Häusl. Alten- u. Krankenplege, Hauswirtschaftliche Dienste, Haupt-str. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 4077www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe EichstettenBegleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren AngehörigenTel: 07663 37570160 96837846
79194 GundelingenVörstetter Straße 3,Postfach 1125,Tel. 0761 589891Fax. 0761 589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31Mittwoch von 19.00 bis 21.00 UhrAnnahme von Zeitungen/ Zeitschriften, Papier, Pappe,Schrott, Kupfer, MessingGras- und HeckenschnittElektrogeräte, Bildschirme, Fernsehgeräte
Recyclinghof BötzingenSchlossmattenstraße 23Öfnungszeiten: Mi. 17.00 - 19.00 UhrSamstag 9.00 - 14.00 UhrAnnahme von Kühlschränken, Gras- und Heckenschnitt
