2
Liebe Leserin, lieber Leser, wir feiern in diesem Jahr ein Jubiläum: Vor 50 Jahren kamen erstmals Menschen aus der Türkei nach Deutschland, um hier zu arbeiten und zu leben. Die Kultur- werkstatt westend präsentiert aus diesem Anlass eine große Foto-Ausstellung mit einem begleitenden Buch und versucht so, ein Bild der in Deutschland lebenden Frauen, Männer und Kinder mit tür- kischen Wurzeln zu zeichnen. Es war eine große Aufgabe, die der Fotograf Ilker Maga für dieses Projekt angegangen ist: Er hat Menschen interviewt und porträtiert – von Busfahrern über Akademikerinnen, von Mo- dedesignerinnen bis zu Artisten, Komponisten und Geschäfts- leuten. Ilker Maga zeigt dabei, wie Türkinnen und Türken hier ihren Platz gefunden haben, wie sie die Gesellschaft sehen, in der sie leben und wie sie ihren Alltag gestalten. Mir ist es ein Anliegen, dass diejenigen, die zu uns kommen, hier nicht nur eine Bleibe, sondern ein Zuhause finden. Heute haben rund ein Drittel der Bremerinnen und Bremer in der einen oder anderen Form einen Migrationshintergrund, und natürlich sind darunter viele türkischstämmige Menschen. Die Kinder und Enkel dieser einstmaligen Gastarbeiter der 60er Jahre sind oft in Deutschland geboren und aufgewach- sen, sie bringen ihre kulturelle Identität in unser gesellschaft- liches Leben ein. Und wer sich umsieht in der Wirtschaft, im Sport oder in der Kultur, der erkennt schnell: Die Vielfalt der Kulturen ist etwas Bereicherndes. Dies macht Ilker Maga mit seiner Ausstellung sichtbar. Damit gibt er dem interkulturellen Dialog neue Impulse, er leistet er einen Beitrag für mehr Tole- ranz und Verständnis. Darum zu werben, sich dafür einzusetzen bleibt gerade für uns Deutsche eine konstante Aufgabe. Ich wünsche der Ausstellung viel Erfolg und den Besuche- rinnen und Besuchern anregende Stunden. Herzlichst, Ihr Bürgermeister Jens Böhrnsen, Präsident des Senats der Freien Hansestadt Bremen und Senator für Kultur In Zusammenarbeit mit Diese Ausstellung wird unterstützt von: ILKER MAGA FARBEN DER GESELLSCHAFT EINE DEUTSCHLAND- REPORTAGE ILKER MAGA FOTOGRAFIEN UND TEXTE VON FOTOGRAFIEN UND TEXTE VON 19.10. – 07.11.2011 / Täglich 10 – 18 Uhr Untere Rathaushalle · Bremen Projektkoordinatorin: Nural Akdogan-Peschties FARBEN DER GESELLSCHAFT EINE DEUTSCHLAND-REPORTAGE Es ist so weit: Das Jahr 2011 ist ein bedeutendes Jahr. 50 Jahre sind seit dem Anwerbeabkommen zwischen der Türkei und Deutschland vergangen und somit ein halbes Jahrhundert ge- meinsamen Lebens in Deutschland. Wie leben türkeistämmige Menschen nach 50 Jahren in Deutschland? Was machen sie? Welche Berufe üben sie aus? Wie fühlen sie und was denken sie über Deutschland? Foto- künstler und Autor İlker Maga hat versucht diese Fragen durch eine deutschlandweite Fotoreportage zu beantworten. Er hat 40 deutsche Städte bereist und über100 türkeistämmige Menschen interviewt und fotografiert: Strassenbahnfahrerin, Arbeiter, Aka- demiker, Klavierbauer, Richter, Beamte, Künstler, Wissenschaftler und Geschäftsleute. Maga zeigt seine fotografischen und schrift- lichen Portraits als Erstes in Bremen in der Unteren Rathaushalle.
