ZentrumspannerStabil, flexibel und präzis

02

Spannt präzisIst Präzision und Wiederholgenauigkeit beim Spannen Ihrer Werkstücke ein wichtiges Thema? Dann schauen Sie sich diese Informationen genauer an.

03ZENTRUMSPANNER

Der gesamte Körper des

Zentrumspanners ist aus einem Stück

gefertigt. Stabilität und Präzision sind

sozusagen eingebaut.

Die P-Zentrierung steht für Kraft und

Präzision. Auf allen EROWA Spannfuttern,

von ITS bis MTS+, ist diese hochgenaue

Schnittstelle der Garant für zuverlässige

Positionierung.

Die Palette mit der G-Zentrierplatte

schafft die Durchgängigkeit auf ITS

Spannfutter ohne P-Zentrierung.

Alle beweglichen Teile des Zentrumspan-

ners sind geschützt. Durch den kurzen

Hub der Spindel von 30 mm ist die

Positioniergenauigkeit sehr hoch.

Präzise Unterlagen mit genialer Befesti-

gung. Halten auch bei allen 5-Achsen-

Bewegungen.

KONSTRUKTION

Stabile Konstruktion durch voll integrierte Palette

MATERIAL

Rostbeständiger, gehärteter Stahl

OBERFLÄCHEN

Hightech-Beschichtung für Langlebigkeit und Präzision

04

Spannt geschütztVersinken auf Ihren Maschinen die Spannelemente regelmässig unter Bergen von Spänen?Der Zentrumspanner trägt das mit Fassung.

05ZENTRUMSPANNER

Egal was an Spänen und Schmutz anfällt,

die Präzisionsspindel ist gut geschützt.

Auch wenn noch so viele Späne anfallen,

der Zentrumspanner bleibt an den wich-

tigen Stellen wie Spindel und Führungen

sauber.

Präzision soll geschützt werden. Die

hochgenauen, beschichteten Nuten

werden gegen Späne und andere

Verschmutzung durch Schmutzabde-

ckungen geschützt.

Der Zentrumspanner 148 wird aus

rostbeständigem Material hergestellt.

Alle Komponenten sind gehärtet. Die

hochbeanspruchten Teile sind speziell

oberflächenbeschichtet für eine erhöhte

Lebensdauer.

SPINDEL

Spindel geschützt und verschleissfrei

NUTEN

Nuten abgedeckt

LANGLEBIG

Aus rostbeständigem, gehärtetem Stahl gefertigt

06

Spannt kraftvollSie fräsen mit grossen Vorschüben? Dann dürfen Sie diesen starken Zentrumspanner getrost unter die Lupe nehmen.

07

20

15

10

05

10 20 30 40 50 60Nm

kN

ZENTRUMSPANNER

Auch für schwere Zerspanung geeignet: Der

Zentrumspanner 148 hält die Rohlinge mit

19‘000 N in Position. Durch die Auswahl

der passenden Spannbacken wird zusätzlich

Stabilität gewonnen.

Einfach praktisch!

Die SlipStop® Oberfläche verhindert das

Wegrutschen von ungehärteten

Werkstücken. Die Haltekraft wird

mehr als verdoppelt.

Die integrierte Palette mit der P-Zentrierung

steht für höchste Stabilität. Für die Produk-

tionsumgebung entwickelt, tausendfach

bewährt.

Bei 60 Nm Drehmoment an der Spindel wird das Werkstück

mit 19‘000 N geklemmt.

SPANNKRAFT

19‘000 N bei 60 Nm Drehmoment an der Spindel

STABILITÄT

Solide Verbindung zum Spannfutter über die P-Zentrierung

ONE-BODY

Aus einem Stück hergestellt

08

Spannt flexibelEinfach ist schnell – schnell ist günstig – günstig ist wichtig. Spannbacken wechseln im Handumdrehen und ganz ohne Werkzeug.

09

ER-067925

ER-068382

ER-067929

ER-068158ER-067926

ER-068381

ER-069656 / ER-069655

ER-070683

ER-069884

ER-069885

ZENTRUMSPANNER

13 mm hohe, fein geschliffene Backen

zum Spannen von bearbeiteten

Werkstücken.

24 mm hohe, fein geschliffene Backen

zum Spannen von bearbeiteten

Werkstücken.

Multifunktional sind die Adapterbacken

für verschiedene Einsätze.

ER-070683 Grip-Backen für erhöhte

Haltekraft.

ER-068158 Unterlagen für die optimale

Höheneinstellung der Werkstückrohlinge.

Als Basis für Formbacken dient

der Adapter.

Mit der Pendelbacke werden Winkelab-

weichungen bis 1.8° kompensiert.

ER-069884 SlipStop® Einsatz mit geschlif-

fenem Zahnprofil.

ER-069885 Flacher Einsatz zum Schutz

heikler Oberflächen.

Rohlinge für Formbacken aus

Aluminium (ER-069656) oder

Stahl (ER-69655).

DISTANZHALTER

Durchdachtes Schnellwechselsystem

AUSWAHL

Spannbacken für jeden Einsatz

WECHSELSYSTEM

Austausch ohne Werkzeug

10

Roboter und ZentrumspannerDie Zentrumspanner passen perfekt in die Magazine der EROWA Roboter. Für die Erstseitenbearbeitung eignen sich sie sich, dank der kurzen Rüstzeit, ausser-ordentlich gut.

11

ER-067925

ER-067926

ER-067929

ER-068382

ER-068381

ER-069655

ER-069884

ER-069656

ER-069885

ER-070683

ER-070231

ER-067650ER-070695

ER-067169

ER-075600

ER-076988

ZENTRUMSPANNER

12

0302

01

04

05

06

07

13

08

09

10

ZENTRUMSPANNER

DIE TECHNIK IM DETAIL

Typ 148 85

Spannkraft bei 60 Nm 19‘000 N –

Spannkraft bei 35 Nm – 14‘000 N

Wiederholgenauigkeit 0.01 mm 0.01 mm

Spannhub der Spindel 30 mm 30 mm

Öffnungsweite 5 – 155 mm 5 - 95 mm

Rastermass Backenpositionierung 15 mm 15 mm

Spindel / Schieber verschleissfrei und wartungsarm

Material rostbeständig, gehärtet

OPTIONEN

Verschiedene Spannbacken

Schmutzabdeckung für Profile

Unterlagen in verschiedenen Höhen

Spannzapfen für ITS oder MTS

Drehmomentschlüssel

01 | SpannbackenIn verschiedenen Ausführungen ohne Werkzeug schnell auswechselbar.

02 | Geniale Unterlagen Schnell gewechselt und fix positioniert.

03 | Schmutzabdeckung Einfach aber effektiv.

04 | Präzisionsspindel Abgekapselt und bestens geschützt.

05 | Gehärtet und rostbeständig Höchste Oberflächenqualität.

06 | Aus einem Stück gefertigt Palette mit EROWA P- (Production) oder G-Zentrierung.

07 | 15 mm Raster für Backenposition.

08 | Zentrumsverstellung

09 | Beidseitiger Zugang zum Spannen und Lösen.

10 | Verschleissarm Schieber und Spindel sind dank der Hightech-Beschichtung extrem langlebig.

14

Zentrumspanner mit integrierter Palette

VERGLEICHSTABELLE

Einsatzgebiet Hohe Mittlere Kleine Bearbeitungskräfte Bearbeitungskräfte Werkstücke

Spannfutter mit Spannfutter mit Spannfutter P-Zentrierung G-Zentrierung PM Tooling

KOMPATIBILITÄT

ITS Schnellspannfutter — • —

ITS Chuck 100 P • • •

PM 85 — — •

PowerChuck P • • •

PowerChuck F — • —

PC210 Combi • • •

UPC mit integriertem ITS — • —

UPC mit integriertem ITS P • • •

MTS/MTS+ Single Chuck • — —

Zentrumspanner 148 PER-067650

Zentrumspanner 85 PER-075600

Zentrumspanner 148 GER-070695

15ZENTRUMSPANNER

Zentrumspanner 148 G/P

Zentrumspanner 85 P

Z = 0

Z = 0

16

Zentrumspanner ohne Palette

FÜR BOHR- UND FRÄSARBEITEN, PASSEND ZU

1 Stück auf Palette ø 115 — ø 37/4xM8

1 Stück auf Palette ø 148 4xM8/50x110 ø 37/4xM8

1 Stück auf Palette PC 210* • •

1 Stück auf Palette UPC 320* • •

2 Stück auf Palette MTS 400* • •

2 Stück auf Palette MTS 500* • •

Zentrumspanner 148ER-070231

* Diese Zentrumspanner werden entweder mit Briden von oben oder mit Schrauben von unten auf den Tischen oder Paletten befestigt.

Zentrumspanner 85ER-076988

17

4xM8

ø 69 / 4xM8

85

8

8

75

134

25

75

110

50

4xM8

37 / 4xM8

65

ZENTRUMSPANNER

Zentrumspanner 148

Zentrumspanner 85

18

Zentrumspanner 148 Zentrumspanner 85Spannkraft bei 60 Nm (35 Nm bei Typ 85) 19´000 N 14´000 NRepetiergenauigkeit 0.01 mm 0.01 mmSpannhub der Spindel 30 mm 30 mmÖffnungsweite 5 - 155 mm 5 - 95 mmRastermass Backenpositionierung 15 mm 15 mm

ER-070231 Zentrumspanner 148 (ohne Palette)

Ausführung Zentrumspanner 148, inklusive Seitenanschlag.Zubehör Diverse Spannbacken, Drehmomentschlüssel etc.Anwendung Spannen von Werkstücken. Befestigung auf Paletten.

Befestigung direkt auf dem Maschinentisch.

ER-067650 Zentrumspanner 148 P

Ausführung Zentrumspanner 148 P, inklusive Seitenanschlag.Optional Spannzapfen F/M Production ER-010742 oder

MTS Spannzapfen P ER-040999.Zubehör Diverse Spannbacken, Drehmomentschlüssel etc.Anwendung Spannen von Werkstücken. Einsatz möglich auf

PC 210 Combi, PowerChuck P, MTS SingleChuck.

ER-070695 Zentrumspanner 148 G

Ausführung Zentrumspanner 148 G, inklusive Seitenanschlag.Optional Spannzapfen F/M Production ER-010742.Zubehör optional

Diverse Spannbacken, Drehmomentschlüssel etc.

Anwendung Spannen von Werkstücken. Einsatz möglich auf PC 210 Combi, PowerChuck P & F, UPC mit ITS.

ER-075600 Zentrumspanner 85 P

Ausführung Rostbeständiges Material, gehärtet und geschliffen. Palette voll integriert.

Anwendung Auf Fräs- und Schleifmaschinen.Hinweis Kompatibel zu EROWA Spannsystemen: ITS, PM85,

PowerChuck P.

EROWA Zentrumspanner

Zentrumspanner

19ZENTRUMSPANNER

ER-067925 Spannbacken 13 mm (1 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung Stahl, gehärtet und geschliffen, Bauhöhe 13 mm.Hinweis Paarweise ausgeliefert.Anwendung Zum Spannen von Werkstücken mit bearbeiteten

Flächen.

ER-067926 Spannbacken 24 mm (1 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung Stahl, gehärtet und geschliffen, Bauhöhe 24 mm.Hinweis Paarweise ausgeliefert.Anwendung Zum Spannen von Werkstücken mit bearbeiteten

Flächen.

ER-070683 Spannbacken 24 mm SlipStop (1 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung Stahl, gehärtet und geschliffen, Bauhöhe 24 mm, mit Gripkontur.

Hinweis Paarweise ausgeliefert.Anwendung Ideal zum Spannen von nicht gehärteten Werkstü-

cken.

ER-067929 Adapter für Aufsatzbacken (1 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung Stahl, gehärtet und geschliffen, mit Befestigungs-schrauben.

Hinweis Paarweise ausgeliefert.Anwendung Zur Aufnahme von selbst gefertigten Aufsatzbacken

nach Wahl.

ER-076988 Zentrumspanner 85 ohne Palette

Ausführung Rostbeständiges Material, gehärtet und geschliffen.Zubehör Diverse Spannbacken, Drehmomentschlüssel etc.Anwendung Spannen von Werkstücken. Befestigung auf Paletten.

Befestigung direkt auf dem Maschinentisch.

EROWA Zentrumspanner

Zubehör

20

ER-069655 Aufsatzbacken Stahl ungehärtet 1 Paar, passend zu Adapter ER-067929

Ausführung Aus Stahl, ungehärtet, Dimension 75 x 30 x 15 mm, inklusive Befestigungsbohrungen, fertig vorbear-beitet.

Hinweis Passend zu Adapter ER-067929.Anwendung Zum Herstellen von Backen mit Konturen nach Wahl.

ER-069656 Aufsatzbacken Alu 1 Paar, passend zu Adapter ER-067929

Ausführung Aus Aluminium, Dimension 75 x 30 x 15 mm, inklusive Befestigungsbohrungen, fertig vorbearbeitet.

Hinweis Passend zu Adapter ER-067929.Anwendung Zum Herstellen von Backen mit Konturen nach Wahl.

ER-068382 Pendelbacke 1 Stück zu Zentrumspanner

Ausführung 1 Stück gehärtet, geschliffene Spannbacke mit Pen- delausgleich für schräge Werkstücke.

Anwendung Zum Klemmen von Werkstücken mit schräger Aussen-fläche.

Montage Einschieben.

ER-068381 Adapter 5 mm für Einsatzbacken 1 Paar, passend zu Zentrumspanner

Ausführung Stahl gehärtet und geschliffen. Mit Befestigungs-schraube für Einsätze, Spannhöhe 5 mm.

Hinweis Paarweise ausgeliefert.Anwendung Zur Aufnahme von SlipStop® Einsätzen ER-069884

und ER-069885.

ER-069884 SlipStop® Einsatz grip 1 Paar, zu Adapter 5 mm für Einsatzbacken

Ausführung Stahl gehärtet, mit Gripkontur.Hinweis Paarweise ausgeliefert.Anwendung Passend zu Adapter ER-068381. Ideal zum Spannen

von nicht gehärteten Werkstücken.

EROWA Zentrumspanner

Zubehör

21ZENTRUMSPANNER

ER-069885 Einsatz geschliffen 1 Paar, zu Adapter 5 mm für Einsatzbacken

Ausführung Stahl gehärtet und geschliffen.Hinweis Paarweise ausgeliefert.Anwendung Passend zu Adapter ER-068381. Ideal zum Spannen

von Werkstücken mit glatter Oberfläche.

ER-068157 Unterlagen 8 mm (1 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung 1 Paar gehärtete, geschliffene Unterlagen.Anwendung Zur optimalen Positionierung von Werkstücken in der

Höhe auf dem Zentrumspanner.Montage In die Klemmbacken einstecken, dann Backe mit

Unterlage ins Profil einschieben.

ER-069680 Unterlagen 12 mm (1 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung 1 Paar gehärtete, geschliffene Unterlagen.Anwendung Zur optimalen Positionierung von Werkstücken in der

Höhe auf dem Zentrumspanner.Montage In die Klemmbacken einstecken, dann Backe mit

Unterlage ins Profil einschieben.

ER-069681 Unterlagen 16 mm (1 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung 1 Paar gehärtete, geschliffene Unterlagen.Anwendung Zur optimalen Positionierung von Werkstücken in der

Höhe auf dem Zentrumspanner.Montage In die Klemmbacken einstecken, dann Backe mit

Unterlage ins Profil einschieben.

ER-069682 Unterlagen 20mm (1 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung 1 Paar gehärtete, geschliffene Unterlagen.Anwendung Zur optimalen Positionierung von Werkstücken in der

Höhe auf dem Zentrumspanner.Montage In die Klemmbacken einstecken, dann Backe mit

Unterlage ins Profil einschieben.

22

ER-068158 Unterlagen Set 4-teilig (4 Paar) zu Zentrumspanner

Ausführung Geschliffener 8-teiliger Unterlagensatz in den Höhen 8, 12, 16 und 20 mm.

Anwendung Unterlage zur Höhenpositionierung von Werkstü-cken.

Montage Die Unterlage mit Hilfe der Haltevorrichtung in die Nute der Backen einführen.

ER-067169 Schmutzabdeckung zu Zentrumspanner

Ausführung 1 Stück Abdeckung aus Kunststoff.Anwendung Zur Schonung der leeren Einsteckprofile auf der Basis

des Zentrumspanners.Montage Einschieben.

ER-040999 MTS Spannzapfen P

Ausführung 1 Stück Spannzapfen inkl. Befestigungsschraube und Schutzkappe.

Anwendung Für den Umbau der ITS Palette P ø 148 ER–041912zu MTS Palette P ø 148 ER–041928.

ER-010742 Spannzapfen F/M Production 1 Stück

Ausführung Typ fix, manuell. Schraube 12.9, ohne Spülloch.Anwendung In Paletten für spanabhebende Bearbeitung.

EROWA Zentrumspanner

ZubehörEROWA Zentrumspanner

Zubehör

23ZENTRUMSPANNER

SchweizEROWA AGKnutwilerstrasse 3CH-6233 BüronSchweizTel. 041 935 11 11Fax 041 935 12 13info@erowa.comwww.erowa.com

SpanienEROWA Technology Ibérica S.L.c/ Avda. Cornellá, 142 70 3a ext.E-08950 Esplugues de Llobregat - BarcelonaEspañaTel. 093 265 51 77Fax 093 244 03 14erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com

OsteuropaEROWA Technology Sp. z o.o.Eastern Europeul. Spółdzielcza 37-3955-080 Kąty WrocławskiePolandTel. 71 363 5650Fax 71 363 4970info@erowa.com.plwww.erowa.com

IndienEROWA Technology (India) Private LimitedNo: 6-3-1191/6, Brij Tarang BuildingUnit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet,Hyderabad 500 016 (Andhra Pradesh)IndiaTel. 040 4013 3639Fax 040 4013 3630salesindia@erowa.comwww.erowa.com

SkandinavienEROWA Technology Scandinavia A/SFasanvej 2DK-5863 Ferritslev FynDenmarkTel. 65 98 26 00Fax 65 98 26 06info@erowa.comwww.erowa.com

ItalienEROWA Tecnologie S.r.l.Strada Statale 24 km 16,200IT-10091 Alpignano (TO)ItaliaTel. 011 9664873Fax 011 9664875info@erowa.it www.erowa.com

USAEROWA Technology, Inc.North American Headquarters2535 South Clearbrook DriveArlington Heights, IL 60005USATel. 847 290 0295Fax 847 290 0298e-mail: info@erowa.comwww.erowa.com

ChinaEROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.G/F, No. 24 Factory Building House69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)Shanghai 200233, PRCChinaTel. 021 6485 5028Fax 021 6485 0119info@erowa.cn www.erowa.cn

DeutschlandEROWA System Technologien GmbHGewerbepark SchwadermühleRossendorferstrasse 1DE-90556 Cadolzburg b. Nbg.DeutschlandTel. 09103 7900-0Fax 09103 7900-10info@erowa.dewww.erowa.de

FrankreichEROWA Distribution France SàrlPAE Les Glaisins12, rue du BullozFR-74940 Annecy-le-VieuxFranceTel. 4 50 64 03 96Fax 4 50 64 03 49info@erowa.tm.fr www.erowa.com

SingapurEROWA (South East Asia) Pte. Ltd.CSE Global BuildingNo.2 Ubi View, #03-03Singapore 408556 Singapore Tel. 65 6547 4339Fax 65 6547 4249sales.singapore@erowa.com www.erowa.com

JapanEROWA Nippon Ltd.Shiba Shimizu Bldg. 2-3-11 Shiba Daimon, Minato-ku105-0012 TokyoJapan Tel. 03 3437 0331Fax 03 3437 0353info@erowa.co.jpwww.erowa.co.jp

Der nächste SchrittWichtige Dinge wollen geplant sein. Und Ihr nächster Schritt gehört bestimmt zu den wichtigen Dingen. Denn es ist Ihr Aufbruch in eine neue, rationelle Zeit.Wir begleiten Sie gerne dabei. Beratend, in der Praxis. Damit Sie jederzeit wissen, worauf Sie sich einlassen. Die nächste EROWA Niederlassung ist nicht weit entfernt – tun Sie den Schritt.

ERO

WA

Gro

up B

usin

ess

Net

wor

k: a

mem

ber

of O

REN

DA

Hol

ding

Ltd

.Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Ein

getr

agen

e M

arke

der

ERO

WA

AG

, C

opyr

ight

© E

ROW

A A

G, f

ür e

ine

Anz

ahl v

on P

rodu

kten

der

ERO

WA

AG

bes

tehe

n Pa

tent

e od

er P

aten

tanm

eldu

ngen

.

ERO

WA

AG

069

996

d / 0

2.12

Der nächste SchrittWichtige Dinge wollen geplant sein. Und Ihr nächster Schritt gehört bestimmt zu den wichtigen Dingen. Denn es ist Ihr Aufbruch in eine neue, rationelle Zeit.Wir begleiten Sie gerne dabei. Beratend, in der Praxis. Damit Sie jederzeit wissen, worauf Sie sich einlassen. Die nächste EROWA Niederlassung ist nicht weit entfernt – tun Sie den Schritt.