12
1 Systemlösungen aus einer Hand Das modulare Spannsystem zum Erodieren und Fräsen EROWA EDM Tooling System Standardisieren Organisieren Automatisieren Integrieren
1
Systemlösungen aus einer Hand
D a s m o d u l a r e S p a n n s y s t e m z u mE r o d i e r e n u n d F r ä s e n
EROWA EDM
Tooling System
Stan
dar
dis
iere
nO
rgan
isie
ren
Au
tom
atis
iere
nIn
teg
rier
en
�
EROWA ITS Spannfutter – für jede
Aufgabe die passende Variante
Die Einsatzmöglichkeiten der ITS Spannfutter sind so vielfältig wie die Aufgaben, die in der Feinmechanik und im Werkzeug- und Formenbau gestellt werden. Deshalb führen wir eine ansehnliche Vielfalt an verschiedenen Spannfutter-Varianten.
Bestens geeignet zum Fräsen, Bohren, Schleifen, Drehen . . .
Rand- und Nachtstunden nutzen mit auto-matischer Beladung der EDM-Maschine: ITS schafft die Voraussetzung dazu.
Direktmontage der Zentrierplatte auf Elektrode oder Werkstück.Danach ab ins ITS-Spannfutter.
Zeit gespart
Maschinenwechsel und Zwischen-
kontrolle ohne Zeitverlust dank
fixer Referenzposition.
ER
OW
A I
TS
�
1
Stan
dar
dis
iere
n
Kontrollieren ausserhalb der Maschine: Schnell, einfach, präzis.
Maschinen mit voreingestellten Teilen zu beladen vergrössert die Kapazität.
ITS Spannfutter: Auch zum Einbau in spezielle Vorrichtungen geeignet.
Präzision und Zuverlässigkeit im Becken und an der Pinole der EDM-Maschine.
EROWA ITS Spannfutter
�
ER-009�1� ER-011599
ER-008517
ER-015777
ER-01079� ER-009���
ER-009��6 ER-010596
ER-009��� ER-01006�
ER-009�19 ER-0106��
ER-015�65
ER-009��1ER-00��67
ER-00�51�
ER-007986
ER-010755
ER-015�65
ER-0�9985
ER-0�9015
ER-0175�0
ER-0��0�5
ER-0�9098
ER-0�5�09
ER-0�5�10
ER-0�5�11
ER-0�5�1�
ER-0�515�
ER-0�515�
ER-0�5156
ER-0�6086
EROWA ITS Spannsystem
D i e K o m p o n e n t e n
ER
OW
A I
TS
5
ER-0�88�6
ER-0���87ER-0�88��ER-0�6��5
1
Stan
dar
dis
iere
n
EROWA ITS Spannfutter
Mechanisch betätigt
Pinolenspannfutter
Tischspannfutter, rostbeständig
ITS Das Original
Seit 198� zehntausendfach in der
Praxis bewährt und weltweit paten-
tiert.
6
ER-0075�� ER-0075�1 ER-007580
ER-0�7970 ER-0�5519
ER-01��99 ER-01��97 ER-00761�ER-00760�
ER-0��1��
ER-008988ER-0018�6 ER-010590
ER-008186
ER-0��1��
ER-0105�8
ER-0�9��5ER-0�9��� ER-01180�
Pneumatisch betätigt
Pinolenspannfutter
Tischspannfutter
Tischspannfutter, rostbeständig
EROWA ITS Spannfutter
D i e S p a n n f u t t e r
ER
OW
A I
TS
7
ER-00�51�
ER-00��67
ER-009866 ER-009��1ER-010�97
ER-010�90
ER-007986
ER-010�95ER-010585
ER-010586
ER-0��785
ER-010507ER-01050�
ER-0�6156
ER-0�515�
ER-0�6086
1
Stan
dar
dis
iere
n
D i e K o m p o n e n t e n
EROWA ITS Vierkantsystem
8
EROWA ITS Compact CombiDrei in einem
Nahtlose Integration ins bestehende ITS System. Die ITS Compact CombiChucks besitzen das gleiche Montagelochbild wie die konven-tionellen EROWA ITS Spannfutter.Durchgängiges Spannen von drei Systemen in einem Spannfutter.Hochpräzis und leistungsstark dank der patentierten EROWA Spanntechnik.Ob auf dem Maschinentisch oder in der Werkzeugpinole, die EROWA ITS Compact CombiChucks sind überall einsetzbar.
Compact Elektrodenhalter
ITS Compact CombiChuck
ITS 50 Elektrodenhalter ITS 100 Elektrodenhalter
CompactChuck
9
ER
OW
A I
TS
500 mm 500 mm
≤ 50
0 m
m
(UPC
P)
1
Stan
dar
dis
iere
n
EROWA UPC Palettiersystem durch nichts zu erschüttern
EROWA UPC (Universal Power Chuck) sprengt die üblichen Grenzen von Spannsystemen bezüglich Präzision, Stabilität und Werkstück-grösse. Jetzt sind 500 x 500 x 500 mm kein Problem mehr. Und die 2 µm werden deswegen nicht grösser.
Für ITS Anwender entscheidend: Mit dem zentralen ITS Spannfutter ist die nahtlose Integration ins bestehende System gewährleistet.
Ein paar Highlights: • Luftgereinigte Z-Auflageflächen.• Preiswerte Zentriersegmente zum Eigenbau von Paletten.• � x 90° indexierbare Paletten. • Stabile Zentriersegmente mit patentierter Vorspannung. • Integrierbares ITS Spannfutter in der Mitte (Option). • Vier fest montierte Spannzapfen, die im Palettenlager auch als Stützen dienen. • Preiswerte Alupaletten mit gehärte- ten Z-Auflagen als Basis für jegliche Aufspannungen.
Flexibel kombinierbar:Auch herkömmliche ITS Paletten und -Halter passen direkt ins UPC.
10
MTS
UP
CP
rod
uct
ion
C
hu
ck 2
10
Po
we
r-C
hu
ckIT
SIT
S
Co
mp
act
C
om
bi
Wir
e
Too
lin
gC
lam
pS
et
In unserem Gesamtkatalog finden Sie mehr Informationen über folgende Spannsysteme:
EROWA MTS Palettiersystem
EROWA UPC Palettiersystem
EROWA ProductionChuck 210 Spannsystem
EROWA PowerChuck P Spannsystem
EROWA ClampSet Palettiersystem
EROWA ITS Spannsystem
EROWA ITS Compact Combi Spannsystem
EROWA Wire EDM Tooling Spannsystem
Seite 1� – �1
Seite �� – 5�
Seite 5� – 71
Seite 7� – 85
Seite 86 – 97
Seite 98 – 161
Seite 16� – 185
Seite 19� – ���
Maschinenabhängig
500 x 500 x 500 mm
�00 x �00 x �00 mm
160 x 160 x 160 mm
�00 x �00 x �00 mm
1�0 x 1�0 x 1�0 mm
50 x 50 x 50 mm
Maschinenabhängig
EROWA ITS Hilfsmittel Seite 186 – 19�
EROWA Peripheriegeräte Seite ��� – ��7
11
1
Stan
dar
dis
iere
n
Ferien
Zeit
po
ten
tial
pro
Jah
r 87
60 S
td
Maschinenausrüstung
Arbeitszeit
Ruhezeit
Wochenende
C
NC
-Mas
chin
e o
hn
e IT
S
C
NC
-Mas
chin
e m
it E
RO
WA
ITS
. .
. u
nd
ER
OW
A P
reSe
t
. .
. u
nd
ER
OW
A R
ob
ote
r
. .
. u
nd
ER
OW
A J
MS®
PR
O
1800
h
�600
h
��00
h
1160
h
Stan
dar
dis
iere
n
Inte
gri
eren
Au
tom
atis
iere
n
Org
anis
iere
n
Als verantwortungsvoller Investor achten Sie darauf, die Mittel in Ihrer Unternehmung möglichst gut zu nutzen. Der Maschinenpark muss hoch ausgelastet werden. Nur so werden konkurrenzfähige Produktepreise realisierbar. Hier setzt das EROWA FMC Konzept an: Die Produktivität wird erhöht durch das Eliminie-ren von Rüstzeiten auf den Maschinen. Die Autonomie der Anlagen wird verbessert durch den automatischen Werkstückwechsel in den Rand- und Nachtstunden. Mit einer bemann-ten Schicht wird rund um die Uhr produziert. Die Flexibilität in der Fertigungs- planung wird hochgehalten mit dem Einsatz des übersichtlichen JobManagement Systems.
Mit den passenden EROWA Komponenten werden Sie Ihre Maschinen optimal nutzen. Gerne begleiten wir Sie mit unserer langjährigen Erfahrung. Sie rufen – wir kommen.
Optimaler Einsatz der Ressourcen
Maschine/Mensch- LeistungspotentialEffektive Produktionszeit 800 Std. 1�00 Std. 1600 Std. �000 Std. 6000 Std.Maschinen- Blockierzeit 1000 Std. 600 Std. �00 Std. 800 Std. �00 Std.
ERO
WA
Gro
up
Bu
sin
ess
Net
wo
rk:
a m
emb
er o
f O
REN
DA
Ho
ldin
g L
td.
Tech
nic
al m
od
ific
atio
ns
rese
rved
.R
egis
tere
d t
rad
emar
k o
f ER
OW
A A
G;
Co
pyr
igh
t ©
ER
OW
A A
G;
for
a n
um
ber
of
pro
du
cts
of
ERO
WA
AG
, p
aten
ts h
ave
bee
n g
ran
ted
or
are
pen
din
g.
ERO
WA
AG
04
93
32
d /
10
00
/ 0
6.0
6Wichtige Dinge wollen geplant sein. Und Ihr nächster Schritt gehört bestimmt zu den wichtigen Dingen. Denn es ist Ihr Aufbruch in eine neue, rationelle Zeit.Wir begleiten Sie gerne dabei. Beratend, in der Praxis. Damit Sie jederzeit wissen, worauf Sie sich einlassen.Die nächste EROWA Niederlassung ist nicht weit entfernt. Tun Sie den Schritt.
Der nächste Schritt
liegt bei Ihnen.
SchweizEROWA AGKnutwilerstrasse �CH-6��� BüronTel. 0�1 9�5 11 11, Fax 0�1 9�5 1� 1�e-mail: [email protected]
SpanienEROWA Technology Ibérica S.L.Enamorados, 10�. Local 5E-080�6 BarcelonaTel. 09� �65 51 77, Fax 09� ��� 0� 1�e-mail: [email protected]
OsteuropaEROWA TECHNOLOGY Sp. z o.o.ul. Solskiego ��5�-�16 Wrocław / PolandTel. 071 �6� 56 50Fax 071 �6� �9 70e-mail: [email protected]
SchwedenEROWA Nordic ABSalagatan ��S-16�5� SpångaTel. 08 �6 �� 10, Fax 08 �6 5� 91e-mail: [email protected]
ItalienEROWA Tecnologie S.r.l.S.S. �� km 16,�0010091 Alpignano (TO)Tel. 011 966�87�, Fax 011 966�875e-mail: [email protected]
USAEROWA Technology, Inc.North American Headquarters�5�5 South Clearbrook DriveArlington Heights, IL 60005Tel. 8�7 �90 0�95, Fax 8�7 �90 0�98e-mail: [email protected]
ChinaSHANGHAI HANOWA LTD.Precision Mechanics EngineeringG/F, No. �� Factory Building House69, Gui Qing Road�00��� ShanghaiTel. 0�1 6�85 50�8, Fax 0�1 6�85 0119e-mail: [email protected]
DeutschlandEROWA System Technologien GmbHGewerbepark SchwadermühleRossendorferstrasse 1D-90556 Cadolzburg b. Nbg.Tel. 0910� 7900-0, Fax 0910� 7900-10e-mail: [email protected]
FrankreichEROWA Distribution France SàrlPAE Les Glaisins1�, rue du BullozF-7�9�0 Annecy-le-VieuxTel. � 50 6� 0� 96, Fax � 50 6� 0� �9e-mail: [email protected]
SingapurEROWA South East Asia Pte. Ltd.�0 Loyang StreetLoyang Industrial EstateSingapore 5088�9SingaporeTel. 65�� 0� �8, Fax 65�� 0� �7e-mail: [email protected]
JapanEROWA Nippon Ltd.Shiba Shimizu Bldg. �-�-11 Shiba Daimon, Minato-ku105-001� Tokyo Tel. 0� ���7 0��1, Fax 0� ���7 0�5�e-mail: [email protected]
