Elbgeflüster August 2012

elb geflüster5. jahrgang | august 2012

Das LifestyLe-Magazin für Den LanDkreis Meissen

www.

elbge

flues

ter.de

aus d

er re

gion

lifesty

leim

pres

sione

nter

mink

alend

er

GRATIS!Ihr

Exemplar

Großes Freizeitspecial

Ferien vor der HaustürSeite 8

Interview mit BOYSeite 11

4. Meißner City Downhill

Die Europäische Union Geschichte, chancen, Risiken

Wir brauchen Verstärkung. Freuen Sie sich auf uns: 10 Führungskräfte, 108 Agenturen, 36 Angestellte, 14 Spezialisten, 146 Nebenberufsvertreter, 4 Innendienstmitarbeiter, 6 Auszubildende, 2 BA-Studenten Motiviert! Engagiert! Inspiriert!

Allianz Beratungs- und Vertriebs AG Filialdirektion Meißen Teichertring 8 01662 Meißen

Telefon 03521.71 70 01 46www.perspektiven.allianz.de

Sie sucheneinen neuen Job?Lernen Sie uns kennen!

Liebe Leser,

die ferienzeit hat begonnen, und das bedeutet nicht nur urlaub und freizeit, sondern auch gelegentlich stress, insbesondere für eine familie. Denn die sechs Wochen müssen gut organisiert werden, damit die kin-der nicht rumquengeln, da sie sich langweilen. frei nach dem Motto „urlaub vor der haustür“ haben wir daher zahlreiche alternativen zu den eigenen vier Wänden zusammengetragen – allesamt schnell mit dem fahrrad, auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und 100% familientauglich. und das lokale angebot ist erstaunlich breit gefächert. hätten sie zum Beispiel gewusst, dass sich in kleinwelka (Bautzen) Deutschlands größter irrgarten befindet? Man muss also nicht weit reisen und viel geld investieren, um einen entspannten und abwechslungsreichen tag zu erleben. ein schönes Wetter gehört allerdings dazu, und davon wurden wir in den letzten Wochen nicht gerade ver-wöhnt. Da ich mit meinen Wetterprognosen in den editorials meistens völlig daneben lag, mach ich es diesmal einmal andersrum: in der hoffnung, dass ich auch diesmal nicht richtig liege, wünsch ich ihnen al-len viele verregnete tage ;-)

auf eine schöne ferienzeit!

herzlichst

ihr ulf schneider Herausgeber

Tel. 03525 / 5290737E-Mail: [email protected]: Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa

3

titelthema

aus der region

lifestyle

impressionen

terminkalender

ulf schneiderHerausgeber InHalt

www.elbgefluester.de

alternativen zu „Balkonien“

Die europäische union krisen, Chancen, risiken 4

interview mit BOy 814. Dampfschiff-fest am terrassenufer 104. Meißner City Downhill & Liederflut 11sommerprogramm des kulturzentrum großenhain 12Das erholungsgebiet kiebitz 12Das Wildgehege Moritzburg 13Der irrgarten kleinwelka 14Physiotherapie ilka tanneberger 15neues von autoglaser-direkt.de 16hofbühne jahnishausen: Brian auger trinity feat. savannah grace 17

fotos von „Davor“ 18CD & Buch-tipp des Monats 19reisetipp des Monats 20rechtstipp des Monats 21kino-tipps 22DVD-tipps 23technik-tipps 24unterhaltung 25

Back to the summer Bubble Party strehla 26Lindenhof strehla summer Opening Party 27Megaparty im Olympiacenter riesa 28

30

Vorschau 38impressum 38inserentenverzeichnis 38

Wir brauchen Verstärkung. Freuen Sie sich auf uns: 10 Führungskräfte, 108 Agenturen, 36 Angestellte, 14 Spezialisten, 146 Nebenberufsvertreter, 4 Innendienstmitarbeiter, 6 Auszubildende, 2 BA-Studenten Motiviert! Engagiert! Inspiriert!

Allianz Beratungs- und Vertriebs AG Filialdirektion Meißen Teichertring 8 01662 Meißen

Telefon 03521.71 70 01 46www.perspektiven.allianz.de

Sie sucheneinen neuen Job?Lernen Sie uns kennen!

titelthema

4 www.elbgefluester.de

Das Wort krise setzt sich im Chinesischen aus zwei schriftzeichen zusammen – das eine bedeutet gefahr und das andere gelegenheit. somit gesehen bezeich-net das Wort sehr passend die aktuelle Brisanz der eu. eine wichtigsten fragen dabei ist: Wie sicher ist unser geld? seit ausbruch der griechenland-krise anfang 2010 wurde auf sondergipfeln bis spät in die nacht ge-tagt, wurden milliardenschwere garantieversprechen abgegeben, hilfspakete für griechenland, irland , Por-tugal und jetzt spanien geschnürt. Doch europa findet kein Medikament gegen die krise. Plötzlich ist italien neues sorgenkind, senken rating-agenturen über ir-land und griechenland schon wieder die Daumen. Mil-lionen sind in sorge um ihr erspartes. horrorszenarien kursieren, Pessimisten sprechen von Mega-inflation und möglicher Währungsreform.

„Pleitestaaten“ bedrohen die EU insbesondere griechenland gilt als pleite, denn keiner geht mehr davon aus, dass das Land seinen gigantischen schul-denberg von mehr als 350 Milliarden euro jemals aus eigener kraft wird abtragen können. Die hellenen sind der staat mit der schwächsten Wirtschaftskraft in euro-Land. tourismus, Landwirtschaft und reedereien sind allein die verlässlichen Wirtschaftsstützen, wobei der tourismus derzeit ebenfalls eingebrochen ist. eine fa-tale abwärtsspirale…„ein hoch verschuldetes Land ohne konkurrenzfähige Wirtschaft – diese kombination stellt die schlimmste gefahr dar“, sagt sirk Möllmann, analyst der sparda Bank Berlin. aus seiner sicht steht kein anderes Land

der euro-zone so schlecht da. irland sieht er als zweit-schlechtesten schuldnerstaat, gefolgt von Portugal. italien hingegen halten experten für überhaupt nicht vergleichbar. Der weltgrößte staatsanleihen-investor, die allianztochter Pimco, hat das vor wenigen tagen deutlich gemacht und Papiere des italienischen staa-tes gekauft. „italien sitzt nicht im gleichen Boot wie die Peripherie-staaten“, sagte Pimco-Manager andrew Bosomworth. Diese aussage des mächtigen investors ist für italien wertvoller als alle Bekundungen von an-gela Merkel, nicolas sarkozy und Co.

Was bedeutet Schuldenschnitt? nichts anderes als dass ein Land die kredite, die es aufgenommen hat, nicht vollständig zurückzahlt, ähnlich wie in der Privat-wirtschaft. ein überschuldetes unternehmen trachtet auch danach, gläubiger zu einem Verzicht auf forde-rungen zu bewegen. für griechenland deutet sich die-se Lösung nun an: Mit geld aus dem eu-rettungsfond esfs soll das Land eigene anleihen zurückkaufen, verlautete gestern, mit einem abschlag von 50 Pro-zent auf den nominalwert. Das ist nichts anderes als ein schuldenschnitt. investoren, beispielsweise Ban-ken und Versicherungen, erwarten schon lange einen schuldenschnitt. griechenland-Papiere wurden im Wert abgeschrieben und stellen wohl nur noch selten wirklich eine gefahr für die Bankbilanzen dar. auch Commerzbank-Chef Martin Blessing forderte einen schuldenschnitt für griechenland. Da er ein wichtiger Bankmanager in europa ist, kann man davon ausgehen, dass die Äußerung nicht unbedacht war.

DiE EUroPäiSchE Union

Einheitswährung, „Teuro“, Griechenlandkrise, Rettungsschirm – die Europäische Union bestimmt

das politische Tagesgeschehen und sorgt für immer mehr Verunsicherung.

Elbgeflüster über die Geschichte der EU, Krisen und Chancen.

5

titelth

ema


Deutschland die Zahlnation nr. 1 allein für den ab 2013 geplanten europäischen stabilitätsmechanis-mus (esM) soll Deutschland garantien in höhe von bis zu 168 Milliarden euro abgeben. hinzu kommen Milli-ardenbeteiligungen an den schon überwiesenen tran-chen für griechenland und Co. für die hellenen flossen aus Berlin rund 22 Milliarden euro. Das wird alles noch viel teurer, und dieses geld fehlt hierzulande: für die sanierung der eigenen staatsfinanzen, für investitionen in infrastruktur und Bildung, kurz für jede klassische staatsaufgabe der nächsten jahre. es bleibt somit kaum hoffnung und raum für steuererleichterungen. Da keiner weiß, wie teuer die euro-krise noch wird, wackelt mittelfristig auch die top-Bewertung („aaa“ – praktisch kein ausfallrisiko für staatsanleihen), das Deutschland derzeit noch bei den rating-agenturen genießt. kein Wunder, denn die deutsche Wirtschaft boomt derzeit wie keine zweite in der euro-zone. Doch das Misstrauen in das krisenmanagement der eu und die andauernde sorge um die gemeinschaftswährung sind natürlich ein großes risiko für die konjunktur. Die-ses jahr wird es noch gut gehen. Die auftragsbücher sind voll und werden abgearbeitet. Doch manchmal reicht ein kleiner auslöser, und die zuversicht schwin-det. zumal auch in China risiken durch rezession und hohe inflation drohen und amerika angeschlagen ist. Die ganze Weltwirtschaft ist ein fragiles gebilde. Breitet sich Misstrauen aus, wird nicht mehr bestellt. aufträge bleiben aus, firmen unterlassen investitionen und ver-lieren ihren Mut. Bislang hat die euro-krise das bei uns nicht vermocht. noch nicht. Droht Inflation? geldentwertung gibt es bereits. im juni lagen die Preise im jahresvergleich um 2,3 Pro-zent höher. für verschuldete staaten hat eine hohe in-

flation durchaus ihren reiz – mindert es doch den Wert der Verbindlichkeiten. sparda-Bank-analyst Möllmann glaubt allerdings nicht an eine dauerhaft hohe inflation. „regierungen können keine inflationsrate einfach so beschließen“, gibt er zu bedenken. inflation entstehe aus dem Wirken aller Beteiligten in einer Volkswirt-schaft. gemeinhin führen steigende Löhne zu steigen-den Preisen. „Wenn das passiert, wird die europäische zentralbank gegensteuern“, so Möllmann. Die ezB hat bereits die zinsen - derzeit auf sehr niedrigem niveau - hochgesetzt und weitere erhöhungen angedeutet.anleger sind derzeit somit in der zwickmühle. Die spar-zinsen sind im keller, auch wenn sie nach der jüngsten zinserhöhung der ezB wieder etwas gestiegen sind. Doch nur wenige tagesgeld-angebote toppen derzeit die inflationsrate von aktuell 2,3 Prozent. Bedeutet: Vie-le sparer verlieren real kaufkraft. sparda-Bank-Mann Möllmann warnt vor vorschnellem umschichten. sein ratschlag: Das geld möglichst breit streuen. aber wo-hin? Von europäischen aktienfonds rät Möllmann eher ab, wie im übrigen auch viele andere experten. „Breit“ legt man sein geld mit aktienfonds an, die weltweit orientiert sind. Dazu rät Möllmann und zu „ausgewähl-ten fonds aus schwellenländern“. Wer in sachen euro besonders pessimistisch ist, sollte sich ohnehin nach anlagen außerhalb des euro-raums erkundigen. in den sogenannten sicheren häfen wird in schweizer franken, norwegischen kronen und kanadischen Dollar gehan-delt. allerdings: Da die krise schon eine Weile schwelt, hat der euro gegenüber diesen Währungen deutlich ab-gewertet. Bedeutet: es ist schon teurer geworden, was wiederum der deutschen exportwirtschaft nützt.

Wie schützt man sich am besten? aktien gelten auch als sachwerte, da man sich mit ih-

Was ist die Europäische Union?

europa anfang der 50er jahre: Der zweite Weltkrieg war vorbei. Langsam erholte sich der konti-nent wieder von diesem konflikt, der mehrere Millionen Menschen das Leben gekostet hatte. so etwas wollte und sollte niemand noch einmal erleben. um den frieden dauerhaft zu sichern, sollte ein zusammenschluss aller europäischen staaten her - wirtschaftlich, wie auch politisch. Mit dem gemeinsamen und langfristigen ziel: Wohlstand für alle Mitgliedsländer. Die europäische integration beruht auf vier gründungsverträgen: dem Vertrag zur europäischen gemeinschaft für kohle und stahl (1951), dem Vertrag zur gründung der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem der europäischen atomgemeinschaft (1957) sowie dem Vertrag über die europäische union, auch Vertrag von Maastricht genannt (1992). Mit der heutigen europäischen union (eu) ist mittlerweile ein komplexes gebilde mit 27 europäischen staaten und 23 amtssprachen entstanden: Die eu ist keine föderation wie die usa und auch keine Organisation für die zusammenarbeit von regierungen wie beispielsweise die unO. in den jahren haben die Mitgliedsstaaten ihre eigenen Organe eingerichtet: das europäische Parlament, den rat, die europäische kommission, den europäischen gerichtshof und den europäischen rechnungshof. Die Mitgliedsländer geben einen teil ihrer staatlichen souveränität an diese Organe ab. Dieser zusammen-schluss von hoheitsrechten heißt auch „europäische integration“. Praktisch bedeutet das: Die Mitgliedsländer entscheiden demokratisch über wichtige und auf das gemeinsame, europäische interesse abzielende fragen.

DiE EUroPäiSchE Union

titelthema


generalagenturenVeronika könitzer . Matthias Pabst

Lange straße 25 . 01587 riesa telefon 03525 / 74 03 05

fax 03525 / 52 03 29 [email protected]

bis 4,38% Rendite pRo JahR(einschließlich staatlicher Förderung)

Geld zu veRschenken hat niemand!

satte Zuschüsse, staatliche Förderungen,

garantierte Zinssicherheiten, 250% Zinsbonus...

Bei kaum einer anderen Geldanlage lassen sich krisensichere Renditen

wie bei einem Bausparvertrag

erzielen.

nen an unternehmen beteiligt. immobilien sind jedoch der klassiker: sicherheit in den eigenen vier Wänden oder regelmäßige Mieteinnahmen aus einem Objekt, das man besitzt. Viele immobilien haben sich im Wert erhöht, Berliner wissen das. „auf Basis der schulden-krise würde ich kein haus kaufen, auf Basis der immer noch niedrigen zinsen schon“, sagt Möllmann. Die zin-sen liegen – trotz der jüngsten erhöhung durch die ezB – immer noch auf einem fast historischen tief. angst vor drohender geldentwertung und relativ geringe fi-nanzierungskosten machen die immobilie derzeit zum attraktiven investment. aber auch hier ist oft Vorsicht geboten: nicht überall ist mit steigenden immobilien-preisen zu rechnen.Wer dem Papiergeld misstraut, nimmt das edelme-tall. so war das schon immer. erst gestern erreichte gold einen neuen höchststand mit 1578,50 Dollar je feinunze (31 gramm). am goldkurs lässt sich das Misstrauen gegen eine Währung vortrefflich ablesen. Demnach ist es um Dollar und euro nicht gut be-stellt. Die einwände gegen gold als Wertanlage sind bekannt: es wirft keinerlei erträge ab, zudem steigt der goldkurs seit jahren, nicht wenige reden von ei-ner spekulationsblase. allerdings hat die Liebe zum gold einen nachvollziehbaren grund, wenn man das schlechte krisenmanagement der eu im umgang mit dem euro betrachtet. und im zehnjahresvergleich hat gold seit 2001 um rund 500 Prozent zugelegt, der Dax im selben zeitraum nur etwa 15 Prozent. eine gewähr für die zukunft ist das allerdings nicht. zudem ist die frage, wie genau man in gold investiert, entscheidend. ein fonds oder zertifikat ist zwar problemlos zu erwer-ben. Doch wenn es wirklich düster wird, wer garantiert einem dann das edelmetall? goldbarren sind schwer und unpraktisch. Wo aufbewahren? trotzdem sehen einflussreiche investoren wie Markus steinbeis, Mana-ger der anlagegesellschaft Pioneer, gold noch längst nicht ausgereizt.

Eurokrise: Wirklich alles nur schlecht? in der deutschen Diskussion über den euro und die schulden-krise hört man immer wieder, die einführung des euro habe der deutschen Wirtschaft gehörig geschadet. in einer bemerkenswerten studie verweisen die Volkswirte der Citigroup dieses argument jetzt ins reich der Legen-de. Die Citi-Ökonomen nathan sheets und robert sockin argumentieren, die einführung des euro habe zu einem massiven Windfall-Profit („zufallsgewinn“) für die deut-sche Volkswirtschaft geführt – das Papier ist meiner Mei-nung nach Pflichtlektüre für jeden D-Mark-nostalgiker. nach den Berechnungen von sheets und socking hat die Währungsunion zusammen mit der deutschen Lohnzurückhaltung Deutschland massive Vorteile auf dem Weltmarkt verschafft: Der reale effektive Wech-selkurs ist demnach dank des euro 15 bis 20 Prozent niedriger als wenn es die D-Mark noch geben würde.simulationsrechnungen der Volkswirte zeigen: Diese Wettbewerbsvorteile haben über jahre massiv den deutschen export stimuliert – die Ökonomen schät-zen, dass die exportüberschüsse dadurch pro jahr um vier Prozent des BiP bzw. 100 Milliarden euro höher ausgefallen sind. unter dem strich spreche einiges dafür, dass die Mitgliedschaft in der Währungsunion die deutsche Wirtschaftsleistung beflügelt habe, so die schlussfolgerung der Volkswirte.ganz abgesehen von dem Chaos, das mit der auflö-sung der Währungsunion einhergehen würde, zeigen diese Berechnungen: Wer sich in Deutschland nach der D-Mark zurück sehnt, sollte wirklich vorsichtig sein, was er sich da wünscht. nicht verhehlen sollte man allerdings, dass es auch zahlreiche bedeutende Ökonomen gibt, die eine abkehr vom euro weniger skeptisch sehen.

titelth

ema

7www.elbgefluester.de

Warum verschulden sich staaten überhaupt? kurz gesagt: weil sie mehr ausgeben wollen, als sie einnehmen. Das liegt nicht unbedingt an staatlicher Verschwendungs-sucht, sondern kann ökonomisch sinnvoll sein. Denn wenn der staat über kredite das Wirtschaftswachstum ankurbelt, dann kann er die schulden aus einem höheren Bruttoin-landsprodukt (BiP) zurückzahlen. Diese rechnung ist für die meisten industriestaaten in den letzten jahren allerdings nicht aufgegangen. Das zeigt die schuldenstandquote, also das Verhältnis von gesamter staatsschuld zum BiP. Diese Quote ist gestiegen, was bedeutet, dass die schulden schneller gewachsen sind als die Wirtschaftsleistung. schuld daran war die Weltwirtschaftskrise.

Wie verschulden sich staaten? sie borgen sich laufend geld von den finanzmärkten und geben dafür schuld-scheine – sogenannte anleihen – aus. Diese anleihen sind das verbriefte recht auf zinszahlung und rückzahlung der schuld am ende der Laufzeit. Daher sind anleihen Wertpa-piere, die an den Börsen gehandelt werden. Da staaten die sichersten schuldner sind, gelten staatsanleihen als relativ sichere geldanlage. Die anleihen über 34 Billionen Dollar, die die industriestaaten ausgegeben haben, bilden quasi das fundament, auf dem die finanzmärkte stehen.

Wer sind die Finanzmärkte? Die geldgeber: Banken, Versicherungen, investmentfonds, Vermögensverwalter und einzelne anleger. für sie sind staatsschulden ein gu-tes geschäft: auf die anleihen kassieren sie relativ sichere zinsen, sie können diese Papiere an der Börse verkaufen. Banken können zudem die anleihen bei der europäischen zentralbank (ezB) als sicherheit hinterlegen und erhalten dafür euros, mit denen sie neue geschäfte machen können.

Warum haben die Finanzmärkte das vertrauen in Griechenland verloren? im Oktober 2009 gab die grie-chische regierung zu, bei ihrer Verschuldung geschummelt zu haben. tatsächlich lag sie deutlich höher, vor allem we-gen der Wirtschaftskrise. Das machte die Märkte nervös. Das heißt: Die anleger erwarteten, dass wegen der schlech-ten nachrichten griechische anleihen fallen würden. Die anleger verkauften daher die anleihen und dadurch fiel ihr Börsenwert tatsächlich.

Warum ist das ein problem? Weil mit sinkenden anlei-hekursen die anleiherendite steigt. und an dieser rendite orientiert sich der zins, den athen für neue kredite zahlen muss. Das heißt: neue kredite wurden für griechenland immer teurer - und das, obwohl das Land ohnehin schon hoch verschuldet war. Dies machte die Märkte noch ner-vöser, sie ließen die anleihen weiter fallen, die renditen stiegen. schließlich waren neukredite für griechenland

unbezahlbar, und das Land musste durch die eu gestützt werden.

Wieso wurde daraus eine euro-krise? Weil andere Länder angesteckt wurden. trotz der unterstützung grie-chenlands durch die eu begannen die finanzmärkte damit, anleihen jener Länder zu verkaufen, in denen die schulden ebenfalls stark gestiegen waren. unerheblich für die anleger war dabei die tatsache, dass es große unterschiede zwi-schen den einzelnen Ländern gab: im falle griechenlands war der hohe schuldenstand das Problem, in Portugal das schwache Wirtschaftswachstum, und in irland sorgte die staatliche rettung der Banken für den schuldenanstieg.

ist Griechenland pleite? einerseits ja, denn athen erhält von den finanzmärkten kein geld mehr zu bezahlbaren zin-sen. andererseits nein. Denn die eu hat durch hilfskredite – also durch politischen Beschluss – die zahlungsunfähig-keit verhindert. im gegenzug muss griechenland sparen. Das tut es – wenn auch gegen erheblichen Widerstand der „straße“ -, dennoch steigt die schuldenlast weiter, was eine Pleite oder weitere hilfen erzwingt.

Warum sparen die Griechen nicht einfach mehr? er-stens tun sie das, ein weiteres sparpaket ist aufgelegt. zwei-tens führt vermehrtes sparen nicht zum ziel. Da der staat Löhne und renten kürzt, sozialausgaben senkt, angestellte entlässt, investitionen aufschiebt und gleichzeitig die steu-ern massiv erhöht, sinkt die Wirtschaftsleistung und damit die einnahmen des staates. folge: im ersten Quartal 2011 lag athens haushaltsdefizit weit über den Vorgaben der eu. fest steht, griechenland hat jahrelang über seine Verhält-nisse gelebt und hat es versäumt, erforderliche struktur-verbesserungen (z.B. die Wirtschaft wettbewerbsfähig zu machen) durchzuführen.

Warum lässt man Griechenland dann nicht einfach pleitegehen? erstens würde dies zu massiven Verlusten für die hauptgläubiger athens führen: die griechischen Banken. Das finanzsystem des Landes wäre damit bankrott. zweitens fürchtet die eu, dass eine Pleite griechenlands an den finanzmärkten zu der erwartung führen würde, dass nun auch andere Länder pleitegehen. Die krise würde sich aus-breiten – unter umständen auch auf spanien oder italien. Damit droht nicht nur das auseinanderbrechen der euro-zone. Denn während griechenland nur knapp zwei Prozent zur eu-Wirtschaftskraft beiträgt, sind es im falle spaniens knapp zwölf Prozent und bei italien sogar knapp 17 Prozent. zur rettung dieser Länder hat die eu nicht genug geld. ihre Pleite wiederum würde massive Verluste für die Banken in ganz europa bedeuten.

Das 1x1 der Eurokrise


Das Musikduo BOY, bestehend aus der Zürcher Sän-gerin Valeska Steiner und der Hamburger Musikerin Sonja Glass (links im Bild), schweben seit Ihrem letzt-jährigen Debütalbum „Mutual Friends“ auf der großen Erfolgswelle. Sonja Glass über die Bandphilosophie, dem aktuellen Tourstress und ihrem innigen Verhältnis zu Valeska.

elbgeflüster: Diese frage drängt sich förmlich auf: Warum nennen sich zwei Mädels eigentlich BOy?sonja Glass: kurz gesagt, weil uns kein besserer name eingefallen ist. er lässt sich zudem gut merken, eben weil etwas anderes dahintersteckt, als die Men-schen vermuten - und er klingt gut! eine besondere geschichte steckt aber nicht dahinter.

elbgeflüster: nach dem Debütalbum im letzten jahr ging es sehr schnell voran in der karriereleiter. Wir habt ihr den erfolg denn erlebt?sonja Glass: Das kommt außenstehende zwar so vor, doch wir haben im Vorfeld über zwei jahr an dem al-bum gearbeitet und hatten in Deutschland und in der schweiz schon sehr viele auftritte gehabt. für uns fühlt sich die karriere daher nicht so rasant an. aber sicher-lich: Vielen Menschen haben im letzten jahr sicherlich gedacht „ Wo kommen denn die plötzlich her?“. Wir sind aber natürlich extrem dankbar dafür, dass wir das alles erleben dürfen.

elbgeflüster: euer sound klingt wie ein schöner som-merurlaub. entspricht das eurem Wesen oder könnt ihr auch in D-Moll?sonja Glass: (lacht) Das können wir auch! ich per-sönlich empfinde es aber schwieriger positive songs zu schreiben. es war von uns beiden eine bewusste

entscheidung kein schwermütiges herzschmerz-al-bum zu schreiben. „Mutual friends“ soll hauptsächlich positive energie ausstrahlen - und ja; das entspricht auch unserem Wesen, denn wir versuchen stets auf die schönen seiten des Leben zu schauen und aus negati-ven erlebnissen immer zu lernen.

elbgeflüster: habt ihr beim songschreiben eine klare arbeitseinteilung?sonja Glass: ja. Von mir kommen eher die in-strumentalen ideen und teilweise sogar komplette songstrukturen vom schlagzeug, gitarre und klavier. Valeska steuert dann den gesang mit texten und Melo-dien dazu. Danach feilen wir dann schließlich gemein-sam so lange an dem endgültigen song bis er passt.

elbgeflüster: Das klingt nach einer perfekten harmo-nie. setzt das auch voraus, dass ihre gute freundinnen seid?sonja Glass: ja extrem gute freundinnen! Das muss auch Voraussetzung sein, denn ich verbringe mit kei-nem anderen Menschen mehr zeit und wir haben zu-sammen schon so viel erlebt und wichtige entschei-dungen treffen müssen.

elbgeflüster: Viele Musiker fühlen sich auf der Bühne am wohlsten. Wie ist es bei euch?sonja Glass: für mich persönlich gehören alle Be-reiche dazu. Da wir derzeit auf tour sind, vermisse ich ein wenig die studioarbeit. umgekehrt sehne ich mich wieder nach der Bühne, wenn ich lange eher in mich gekehrt bin, um an neuen songs zu schreiben. Beide Bereiche haben jeweils ihren ganz eigenen reiz für uns.

elbgeflüster: euer aktueller tourplan ist ja geradezu beängstigend voll mit auftritten!

interview

„Wir sind Extremfreundinnen!“

BO

Y

Das Musikduo BOY: Sonja Glass & Valeska Steiner


anlässlich ihres konzertes auf der freilichtbühne großer garten junge garDe in Dresden am samstag, den 15. august 2012verlosen wir 1 x zwei freikarten.

Mitmachen ist denkbar einfach: schicken sie eine e-Mail mit der Betreffzeile „BOy“ sowie ihre kontaktdaten an folgende e-Mail-adres-se: [email protected] oder senden sie eine Postkarte mit dem stichwort „BOy“ an elb-geflüster, Pausitzer str. 11, 01589 riesa. Bitte eine telefonnummer nicht vergessen. einsendeschluss ist der 10. august 2012. Der rechtsweg ist ausge-schlossen.

inter

view

sonja Glass: stimmt! ich denke manchmal auch: „Wie sollen wir das denn schaffen?“.

elbgeflüster: ist es bei Dir daher schon mal vorgekom-men, dass Du im hotelzimmer aufwachst und erst einmal nachdenken musst, in welcher stadt Du gerade bist?sonja Glass: nein, nicht wirklich, da wir mit einem nightliner (tourbus) unterwegs sind. aber es kommt tatsächlich schon mal vor, dass ich überlegen muss, welche strecke wir abends gefahren haben. aber noch hält es sich im rahmen.

elbgeflüster: ihr hattet sogar auftritte in holland, england und frankreich. Wie werdet denn im ausland angenommen?sonja Glass: gut bis jetzt! es sind zwar jeweils nur ein paar hundert Leute gewesen, vor denen wir aufgetreten sind, doch wir versuchen in städten wie in Paris öfters aufzutreten, um unseren Bekanntheitsgrad im ausland stetig auszubauen.

elbgeflüster: Wie fühlt es sich eigentlich an, im zeit-alter von facebook und MP3-Downloads in der Musik-branche zu arbeiten?sonja Glass: Wir kennen es ja nicht anders, daher ha-ben wir keine Vergleichsmöglichkeit. aber wir arbeiten glücklicherweise mit einem sehr kleinen Label zusam-men und fühlen uns dort sehr wohl. Wir wissen aber auch, dass wir viel glück mit der firma haben, denn dieses enge und familiäre umfeld können uns größere Plattenfirmen sicherlich nicht bieten.

elbgeflüster: und die Plattenfirma dürfte sehr glücklich mit euch sein, denn ihr scheint sehr diszipliniert zu sein.sonja Glass: (lacht) ja, stimmt! Wir sind tatsächlich sehr diszipliniert. Manchmal denke ich daher, dass wir ruhig ein bisschen ein mehr rock’n roll erleben könn-ten. allerdings erfordert der enge tourplan viel ernst-haftigkeit, denn wir wollen stets bestmögliche konzerte spielen.

elbgeflüster: so wie bald in Dresden.sonja Glass: Darauf freue ich mich schon riesig! ich war schon mehrfach in Dresden und finde diese stadt traumhaft schön!

elbgeflüster: und klappt es jeden abend mit der Mo-tivation?sonja Glass: ja, denn es ist für uns ja das erste Mal, dass wir auf großen sommerfestivals spielen. Daher freuen wir uns auf jeden auftritt, auch wenn man mal einen schlechten tag erwischt hat.

elbgeflüster: und wie schaut es mit dem Lampen-fieber aus?sonja Glass: Das ist bei mir völlig unterschiedlich. Manchmal habe ich kaum Lampenfieber und manch-mal bin ich völlig aufgeregt, ohne dass es dafür einen konkreten grund gibt.

elbgeflüster: zum abschluss: könnten sie eine Le-bensweisheit schenken?sonja Glass: Die entdeckung der Langsamkeit!

Mitmachen und Prämie

sichern!

und/

oder

Teigwaren Riesa Sammelaktion

1. Gold Traum und/oder Fitmacher Logo-Schriftzug von der Verpackung ausschneiden2. Im Sammelpass einkleben, abschicken und Prämie sichern

Alle Informationen im Sammelpass oder auf www.teigwaren-riesa.de

Der Zirkusspaß für die ganze Familie kommt vom 8. bis 12. August in den Riesapark!

UNSERE VORSTELLUNGEN: Mittwoch, Donnerstag, Freitag jeweils 17 Uhr

Samstag 14 & 18 Uhr & Sonntag 14 Uhr

Achtung! Kinder bis 12 Jahre in Begleitung je eines zahlenden Erwachsenen haben am

Samstag zur 18 Uhr-Vorstellung freien Eintritt!

Mittwoch ist Familientag: Erw. nur 8 €,- und Kinder 6,- € (für alle Plätze außer Loge)

Infos & Tickets unter Tel. 0171 / 77 49 29 6

Varieté-Circus ROLANDOS

WWW.VARIETE-CIRCUS-ROLANDOS.DE


aus der region

Willkommen an Bord der ältesten und größten Raddampferflotte der Welt Tipp für die Ferienzeit: Vom 17. bis 19. August findet das Dampfschiff-Fest am Dresdner Terrassenufer statt.

es findet zwar bereits zum 14. Mal statt, aber 2012 startet Dampf[schiff]-fest „2.0“ neu. unter dem Motto „Verkehrs-museum, Dampfer & Co.“ wird die Veranstaltung erstmals in kooperation zwischen der sächsischen Dampfschiffahrt und dem Verkehrsmuseum Dresden ausgerichtet. inhalt-lich dreht sich alles um das thema „Dampf“. am terrassenufer werden verschiedene original dampf-getriebene großexponate zu sehen sein: straßenwalze, Dampf-LkW, traktoren, zwei Lokomobile mit landwirt-schaftlichen anbaugeräten - allesamt sogar in aktion! eine Dampfmaschinenausstellung mit Vorträgen und filmen auf PD „Diesbar“ zeigt u. a. Modelle des einst re-nommierten Lehrmittelherstellers Wilhelm Bischoff aus Dresden. auch exotisches wie dampfgetriebene skulptu-ren werden zu sehen sein. Der Mini-raddampfer „Liberty Belle“ aus der schweiz ist auf der elbe unterwegs, und das Verkehrsmuseum bietet ein umfangreiches sonder-programm einschließlich ferngesteuerter schiffsmodelle in der Pferdeschwemme an. rundfahrten per Dampftrak-torgespann, das „universal Druckluft Orchester“ Peter till, spielmannszüge und andere attraktionen beleben die szene zwischen johanneum und terrassenufer. Dort laden ein abwechslungsreiches Biergartenangebot mit kleinkunstprogrammen, eine irish-folk-Bühne an der Carolabrücke sowie themenbezogene Verkaufs- und in-formationsstände zum weiteren Verweilen ein. Der eintritt für das gesamte Dampf[schiff]-fest einschließlich Ver-kehrsmuseum ist frei. auf der elbe bietet die sächsische Dampfschifffahrt einen sonderfahrplan mit der Dampfer-parade am sonnabend als höhepunkt. Die Paradefahrt startet um 18:30 uhr am terrassenufer, rückankunft ist gegen 22.30 uhr. alle schiffe haben Li-vebands an Bord und während der fahrt wird eine feuer-show an Land geboten.

Infos und Tickets gibt‘s unter: www.saechsische-dampfschiffahrt.de

FeRIen vOR DeR HaustüRSie bleiben dieses Jahr zu Hause oder der Urlaub ist schon wieder zu Ende? Elbgeflüster präsentiert Ihnen auf den folgenden Seiten tolle Alternativen zu „Balko-nien“ für die ganze Familie, die allesamt schnell mit dem Fahrrad, Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sind. Viel Vergnügen!

- anzeige -


aus d

er re

gionMächtig was los in Meißen

Meißner City Downhill, neuer Skatepark, Liederflut und Elbe-Beat. Am 11. und 12. August präsentiert sich die Porzellanstadt einmal von der actiongeladenen Seite.

kein Platz für Langeweile: am 11. und 12. august wird die altstadt von Meißen erneut zum Mekka für räder verschiedenster art, wenn das 4. Meißner City Downhill mit über 140 startern beginnt. Die strecke führt wieder vom Domplatz über die schlossbrücke, die roten stufen hinab, über die Burgstraße den Baderberg hinab, um dann - in diesem jahr neu - zwischen dem kino und dem theater zu enden. Die starter aus ganz Deutschland und der schweiz dür-fen auch auf ein paar neue hindernisse gespannt sein.am samstag finden rund um das Downhill zudem noch weitere Veranstaltungen statt. so wird der skaterpark mit sieben grund-erneuerten rampen am akti mit einem skater-Contest eröffnet. abends lockt zudem die Meißner Liederflut zum gedenken an das jahrhunderthochwasser vor zehn jahren zahlreiche zuschau-er auf den festplatz. Mehrere Bands spielen ab 20 uhr auf einer großen Bühne an der neuen elbbrücke. als stargäste werden iC

falkenberg sowie Mr. joe & Band erwartet, der authentisch joe Cok-ker songs interpretiert. elbe-Beat lockt: für alle, die dann noch nicht genug haben, geht die Party im akti weiter, denn in meh-reren sälen des akti sowie in der Beach-Bar an der elbe werden wei-tere Musikgeschmäcker bedient.am sonntag, dem 12. august be-

ginnt dann um 9 uhr das training. um 11 uhr gibt es dann ein wei-teres highlight: Das erste fun-uphill lockt kostümierte fahrer die strecke bergauf. ein riesen spektakel für jung und alt! Die strecke führt bergauf durch die Leinewebergasse auch bis zum Domplatz. flankiert wird die Veranstaltung durch weitere aktionen rund um das rad auf dem Markt und dem heinrichsplatz. und das schönste: an beiden tagen ist der eintritt zum Meißner City Downhill, dem skate Contest und Liederflut frei!

Weitere Informationen unter www.meissner-downhill.de

Fotos: Foto-Kahle Meißen zum 2. MCD- anzeige - - anzeige -


aus der region

Kino, Kultur & Kulinarisches in GroßenhainDas Kulturzentrum Großenhain hat Einiges zu bieten - im Kulturschloss, dem Palais Zabeltitz und in der Filmgalerie. Die filmgalerie großenhain am frauenmarkt, seit kurzem der neue „sprössling“ des kulturzentrums großenhain, bietet neben dem täglichen aktuellen kinoprogramm eine reihe vielseitiger angebo-te, wie z. B. individuell organisierte filmvorführungen für schulen, kindergärten, seniorengruppen oder kindergeburtstage. Das großenhainer kulturschloss selbst bietet mit seinen funktionalen sälen und seinem historischen ambiente einen idealen rahmen für Veranstaltungen, tagungen und feierlichkeiten. Von kabarett, theater, Lesungen und konzerten bis hin zu ausstellungen und Messen gibt es hier einiges zu erleben. neben den aufführungen der Landesbühnen sachsen und den konzerten der neuen elbland Philharmonie werden Veranstaltungen aller genres angeboten. zahlreiche Programme mit bekannten künstlern wie dem kabaretttheater „Die herkuleskeule“, günther fischer und Band, soul-Diva Dorretta Carter, „the 12 tenors“ oder auch die „hexe Baba jaga“ sind in diesem jahr noch auf der schlossbühne zu sehen. Verbinden sie ihren kulturbesuch auch mit kulinarischen gaumenfreuden. in Verbindung mit dem restaurant schlosskeller im hi-storischen tonnengewölbe ist das schloss großenhain ein ausgezeichneter Ort für familien- und firmenfeiern. etwas ganz Besonderes ist das „turmzimmer-Dinner“ im Bergfried des schlosses - bei kerzenschein über den Dächern von großenhain. jeden freitag und sonntag, von Mai bis Oktober, laden ausgewählte und schmackhafte Menüs sowie ein zauberhafter Blick zum genie-ßen ein. Das Palais zabeltitz, direkt am Barockgarten zabeltitz gelegen, ist ebenfalls ein idealer

Ort für tagungen, seminare und feiern aller art im großen oder kleinen kreis. genießen sie den zauberhaften Blick auf den wunderschönen Barockgarten mit seinem spiegelteich.

Kulturzentrum Großenhain GmbH, Schlossplatz 1, 01558 GroßenhainTel. 03522/505555, www.kulturzentrum-grossenhain.de

atmen sie durch, tauchen sie ein!Das Erholungsgebiet Kiebitzsee beeindruckt durch ein vielseitiges Freizeitangebot.

Das erholungsgebiet kiebitzsee liegt außerhalb der stadt falkenberg/elster in idyllischer natur. Der see mit ausgezeichneter Wasserqualität eignet sich nicht nur wunderbar für tagesausflüge zum strand, sondern auch um hier die ferien zu verbringen. ein 4-sterne-Campingplatz sowie 14 gut ausgestattete Bungalows und ferienwohnungen bieten die optimale Voraussetzung für einen gelungenen urlaub. ein vielseitiges freizeitangebot für jede altersgruppe er-wartet sie ferner am kiebitzsee. für die kleinen gäste hat das erholungsgebiet einen großen abenteuerspielplatz und eine 77 m lange Wasserrutsche, sowie einen bewachten schwimmer- und nichtschwimmerbereich. in etwas ruhigerer Lage finden sie ferner den fkk-strand. für die jugend stehen darüber hinaus zwei Beach-Volleyballfelder und eine skaterbahn zur Verfügung. in dem großen irrgarten können sich nicht nur die jüngeren verlaufen, auch der ein oder andere der älteren generation kommt hier schnell durchein-

ander. zu fröhlichen stunden in familie laden des Weiteren die Minigolfanlage und der Boots- und fahrradverleih ein. nach aufregenden stunden erwarten sie die snackbar und das eiscafé.

Erholungsgebiet Kiebitz, 04895 Falkenberg/ Elster, Tel.: 035365/2135 oder 035365/36024E-Mail: [email protected], www.erholungsgebiet-kiebitz.de

- anzeige -

- anzeige -

aus d

er re

gion


abenteuerpark Moritzburg Der schönste Kletterwald Sachsens ist ein Naturerlebnis für die ganze Familie! klettern in der umgebung von Dresden? Dabei denken die meisten zuerst an das elbsandsteingebirge, wo bizarre felsennadeln und türme sowie tafelberge zum klettern einladen. Die gipfel der sächsischen schweiz sind aber aufgrund der tra-ditionellen absicherung für anfänger nicht einfach zu erklimmen. aber auch ohne klettererfahrung kann in man in der region viel action erleben. Der Waldseilpark abenteuerpark Moritzburg liegt im norden von Dresden, direkt im Wildgehege Moritzburg. Der kletterwald lädt die ganze familie zu einer spannenden entdek-kungsreise in den naturbelassenen Wald ein und bietet ein unvergessliches aben-teuer. in unmittelbarer nähe zu den tieren des Wildgeheges, der natürlich ge-gebenen Waldstruktur angepasst, stehen für den Besucher sieben verschiedene Parcours von einfach bis schwierig zum klettern zur Verfügung. es ist ein ganz be-sonderes abenteuer, von Baum zu Baum zu balancieren und aus den Baumwipfeln die natur aus der Vogelperspektive zu erleben. aber auch für erlebnispädagogik und teamtraining ist der abenteuerpark bestens ausgelegt. Professionell begleitet haben sie die Möglichkeit, eige-ne grenzen zu erkennen und zu erweitern. sie bauen Barrieren und mentale Blockaden ab, die erkenntnisse können in zukünftige, andere kontexte transferiert werden. Die trainingseinheiten basieren auf der erlebnispädagogik. Die aktionen sollen freude machen, dürfen überraschen und können abenteuerlich sein. es geht auch darum, eine entscheidung zu treffen und auch mal „nein“ sagen zu können. unser team steht ihnen dabei immer unterstützend zur seite. Die sicherheit, das psychische und physische Wohlbefinden der teilnehmer hat immer oberste Priorität.

Wildgehege Moritzburg, Radeburger Straße 2, 01468 Moritzburg, Tel. 035207/28892Email: [email protected], www.abenteuerpark-moritzburg.de

- anzeige -


Kleinwelka Bautzen

Deutschlands größter Irrgarten ist ein Freizeiterlebnis der besonderen Art für die ganze Familie!

Der beeindruckende irrgarten besteht aus drei mitein-ander verbundenen teilen. zunächst müssen die Besu-cher den schwierigen heckenirrgarten durchwandern. Das ist nicht ganz einfach und fordert etwas geduld und ausdauer. nicht jeder Weg führt zur Mitte und durch die 30.650 verschiedenen Wegvarianten, verläuft man sich auch immer wieder. Obwohl das ziel in der Mitte oft schon zum greifen nah ist, landet man oft wieder am eingang. Wer es dann allerdings geschafft hat, den zielstempel in der Mitte zu finden, kann sich von der großen, alles überspannenden Brücke einen herrlichen Blick auf alle noch fleißig umherirrenden gönnen. als nächstes gelangt man über diese Brücke in das rätsellabyrinth. Dort ist Wissen gefragt. für erwachse-ne gibt es 13 schwierige allgemeine fragen. Die klei-neren kinder dagegen, können sich mal wieder daran erinnern, welche schönen Märchen es eigentlich gibt. Wer alle fragen richtig beantwortet hat, kann dann mit seiner Lösung in den abenteuerirrgarten starten. sport-liche familien bestreiten Wettkämpfe durch die - durch hindernisse erschwerten - Wege. aber auch an die nicht so sportliche generation ist gedacht. es gibt im-mer einen leichten Weg, der dann auch zum ausgang führt. Die ganz Mutigen können den irrgarten über die große riesenrutsche verlassen - für alle anderen gibt es eine Drehtür. im irrgarten kann man aber auch ganz besonders tolle Veranstaltungen erleben. im herbst (ende september/anfang Oktober) beispielsweise fin-den die gruseligen geisternächte statt. neuster spaß ist das schatzsuchspiel, welches schon ab zwei Personen durchgeführt und vor Ort gebucht werden kann. familien, schulklassen oder auch komplette firmen können zudem ganz besondere Veranstaltungen durch-führen, wie die suche nach einem verborgenen schatz oder individuelle gruselnächte, inklusive gemütlichen abschluss auf der großen Picknickwiese.

Irrgarten Kleinwelka, Am Saurierpark 2, 02625 Bautzen Tel. 035935/20575, Fax: 035935/20578, E-Mail: [email protected] www.irrgarten–kleinwelka.deGeöffnet vom 15. März bis 31. Oktober von 9-18 Uhr.In den sächsischen Sommerferien 9-19 Uhr.

Ehrlichtweg 3 . 01689 WeinböhlaTel. 035243 / 449645 . Mobil 0163 / 2535713

Gültig bis 30.9.2012. Nur ein Gutschein pro Familie o. Gruppe einlösbar.

. .TOBEN SCHLEMMEN SPIELEN

- anzeige -

aus d

er re

gion


Physiotherapie Ilka Tanneberger Seit 1999 bilden sich die Mitarbeiter der Physio-therapie Ilka Tanneberger in Riesa immer weiter, um Patienten und Gästen optimale Physiotherapie zum Wohlfühlen zu bieten.

inhaberin ilka tanneberger und ihr fünfköpfiges team wissen, wie man Behaglichkeit schafft. in angenehm gestalteten räumen können Patienten und gäste schnell abschalten, um so entspannt das breite spek-trum der Physiotherapie zu genießen. Die Leistungen umfassen unter anderem manuelle therapie, Lymph-drainage, kinesiologisches tapen, fußreflexzonen-therapie seniorengymnastik oder rückenschule für erwachsene. schmerzen sind bekanntlich nicht gleich schmerzen: als ausgebildete heilpraktikerin gibt frau tanneberger stets ganzheitliche und umfassende Beschwerde-analysen, um Patienten schnell wieder die gewünschte Lebensqualität zurückzugeben. Da auch mit osteopathischen techniken gearbeitet wird, erweitert sie das analyse-spektrum zudem um den wichtigen Punkt der spannungsstörungen.sie möchten ihre seele streicheln? kein Problem, denn das Wellnessangebot verwöhnt sie unter ande-rem mit ayurveda, shiro-Dhara (stirnguss), garshana (rohseidenhandschuh-Massage) hot-stone Massa-ge, Lymphdrainage oder naturmoorpackungen.ab august bzw. september starten zudem die neuen nordicWalking- und rückenschulkurse, welche zum teil von den krankenkassen unterstützt werden. Da nur noch wenige Plätze frei sind, ist eine rechtzeitige anmeldungen empfehlenswert.egal, ob Beschwerden oder Wohlfühlfaktor, es lohnt sich somit auf alle fälle einen termin zu vereinbaren.

Physiotherapie Ilka Tanneberger, Friedr.-Engels-Str. 1 01589 Riesa, Telefon 03525 / 73 08 73E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo-Do 7-19 Uhr, Fr 7-15 Uhrwww.physiotherapie-tanneberger.de

- anzeige -

aus der region


natürlich kostenlos! Mit mittlerweile drei Filialen ist autoglaser-direkt die Nummer 1 im Landkreis Meißen in der Autoglasbranche. Neu im Programm: Faszinierendes „Car Wrapping“

kfz-Meister und inhaber andre Wappler mit über 18 jahren Berufser-fahrung in der autoglasbranche im PkW und transporter-Bereich be-dient seine kundschaft mittlerweile an den standorten riesa, Meißen und großenhain, wobei überall hohe Qualität mit einer null-fehler-strategie geboten wird und die kundenzufriedenheit sowie ein super Preisleistungsverhältnis an erster stelle steht. Durch die zusammenarbeit mit zahlreichen Versicherungen und die Partnerschaft als junited-autOgLas-Partner-betrieb muss der kunde bei einem unverschuldeten glasbruch in der regel sogar keinen Cent bezahlen. Die kooperation mit junited autoglas bedeutet für die kunden eine sichere zertifizierte Meisterfachwerkstatt, denn hierbei handelt es sich um ein Qualitätssiegel. höchste kundenzufriedenheit durch hol- und Bringservice, Leihauto sowie 24h notdienst ist garantiert. und das ist noch lange nicht alles: „Bei jedem auftrag, ob neue scheibe- oder tönungs-folie, ist eine OriginaL-OM-BreLLO scheibenversieglung auf nanO Basis enthalten. außerdem wird kostenlos Wischerwasser bis -25 grad nachge-füllt, das auto gründlich gesaugt und alle scheiben geputzt“, erzählt der inhaber. neu im Programm: CarWrapping. auto-

glaser-direkt gestaltet dank professioneller fahrzeugbeschriftung und folierung ihr fahrzeuge einzigartig, auffallend und angepasst an ihre Wünsche! Die Vorteile von Car Wrapping liegen klar auf der hand: ein temporärer farbwechsel des fahrzeugs ist in 2 - 4 tagen möglich und die kosten sind geringer als bei einer Lackierung. neugierig geworden? Dann vereinbaren sie einen termin und lassen sich von den unbegrenzten gestaltungsmöglichkeiten überzeugen!

Pestalozzistraße 9, 01589 Riesa, Tel. 03525 / 7040490, Dresdner Str. 52, 01662 Meißen, Tel. 03521/ 7190530,Weßnitzer Str. 10, 01558 Großenhain, Tel. 03522/6195333, E-Mail: [email protected]

A.-Puschkin-Platz 2 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 875884

Gefs ü e hn l.öhcS .eraaH enöhcS

Inh. Sylvia Birke

NEU!Unser Telefon für den Haus-besuchsdienst:

(03525) 5290223

Alle Leistungenunseres Salonsauch zu Hause!

- anzeige -

www.ferien-mit-hund.de Seit 1999 Ihr Partner für hundefreundliche Unterküfte

täglich ca. 80.000 hundefreundliche unterkünfte in Deutschland und europa buchbar. finden sie ganz einfach ein ferienhaus oder ferienwohnungen für ih-ren urlaub mit hund in einer großen auswahl in ganz europa. sie wollen kurzfristig verreisen? Lastminute mit hund bietet angebote mit stark reduzierten Preisen. ebenso finden sie hotels mit hund für kurzurlaube in allen Metropolen europas.

WeB

-tIPP

Des M

Onat

s


aus d

er re

gion

AROAlles andere als kleinkariert!

Individuelle Beratungist unsere Stärke!

Wir freuen uns auf Sie!

ÖffnungszeitenMo-Fr 10-18 UhrSa 10-14 Uhr

Hauptstraße 3801589 RiesaTel. 03525 / 77 27 41Fax 03525 / 772701

Ihre Karo Mode

MODE IM ZE NTRUM V ON R IE S A

MODE FÜR JEDE GELEGENHEIT

Brian auger trinity feat. savannah Graceauf der Hofbühne JahnishausenDas Abschlusskonzert der Hofbühne 2012 am Samstag, den 4. August 2012 in Jahnishausen ist ein musikalischer Leckerbissen aus den USA.

Der höhepunkt kommt zum schluss: einer der profiliertesten jazz- und rock-keyboarder der gegenwart ist Brian auger nämlich schon seit den sechzigern, als er u.a. mit rod stewart und julie Driscoll auftrat. Mit letzterer hatte er in seiner Band trinity mehrere single-hits. 2011startete Brian auger ein remake und verlängerte das eigentlich nur für das jahr 2011 limitierte Live-Projekt „Brian auger trinity feat. savannah grace“ kurzerhand um ein weiteres jahr. am 16. Oktober 2011 bejubelte so das riesaer Publikum eben diese formation „live vom balkon“ in der ausverkauften ViP-Lounge der erdgasarena.jetzt gibt es noch einmal die Chance und dazu noch Open air. Die hofbühnenveranstaltung findet im freien statt. Bei regen wird sie allerdings in die Wechselbühne des kulturzentrum “stern” verlegt. eine entsprechende ankündigung dazu finden die Besucher in der sächsischen zeitung, auf www.kulturwerk-riesa.de, bei facebook oder per aktuellem newsletter des kulturwerk riesa e.V. Die karten gibt es für 12,- euro im Vorverkauf in der riesa-information sowie im Wein-Cafe „vino cappuccino“ in der stadthalle stern in riesa. an der abendkasse der hofbühne kosten sie dann 15,- euro.

WeB

-tIPP

Des M

Onat

s

18

lifestyle

Wo zu teufel ist denn das fotografiert? ich bin doch derjenige, der immer alles noch zusammenbekommt, derjenige der sich fast immer noch an die situ-ation der aufnahme erinnern kann und auch derjenige, der sich an den Pro-zess in der Dunkellkammer erinnern

kann. Was ist los, habe ich etwa schon eine erinnerungskrise (ich nenne es mal hier Bilder-amnesie) oder komme ich in das alter, wo alles, kurz bevor man es aussprechen kann, in einem großen nebel verschwindet. an das foto kann ich mich noch gut erinnern, so ist es nicht, ich hatte mich mit diesem typ noch ausgiebig unterhalten. in der Dunkelkammer habe ich den film sogar extra in meine spezialecke gehangen, da ich mir besonders viel zeit beim Vergrössern nehmen wollte. aber wo zum teufel...? als ich mir den negativstreifen nach dem Digitalisieren be-trachtete, um mir auf der hülle ein paar notizen zu machen bzw. die digitale Version zu beschriften, fiel es mir doch prompt auf: ich weiß nichts über den fleck erde, wo es gemacht wurde. je mehr ich mich konzentrierte, um mich an den Ort des geschehens zu erinnern, desto grösser klaffte das schwarze Loch vor mir auf und mein Blackout war perfekt! an dieser stelle sollt man den a. in der hose haben, um auch mal fremde Menschen zu fragen, ob sie einem „ausnahmsweise“ mal über die strasse der erinnerung führen könnten. können sie mir bitte helfen? erkennt jemand, wo das sein könnte... und stellt euch vor, ich habe es glücklich auf die andere seite des Wissens geschafft. Die Bilder-amnesie habe ich sicher noch nicht geheilt, wenn ich bedenke, wie viel tausende Bilder ich noch be-stimmen muss. aber dank moderner netzwerke habe ich das freie feld auf der negativhülle beschriften können: Dresden/neustadt/rothenburger strasse !!! Danke an alle facebook-freunde, die es sofort erkannt haben...

von Ralf Menzel


LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Beratungsstelle Meissenzert. Beratungsstellenleiterin Bärbel Leckscheid

Hahnemannsplatz 101662 Meissen

Tel. (-Mail: [email protected]

03521) 45 22 16 - Fax (03521) 45 22 57E

Mit uns sparen

Sie GELD!

Im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG, zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.

*

Wir beraten Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung *

FOtOsvOn DavOR

Foto: fLy R.M. | www.7kx.de


lifesty

le

PHILLIP BOA AND THE VOODOOCLUB

loyalty Das album „Loyalty“ zeigt Boa‘s einflüsse: David Bowie, frühe roxy Music, Postpunk, joy Division und trotzdem ist die Leichtigkeit, härte und Modernität ak-tueller Bands wie arcade fire, Vaccines, horrors, Lykke Li etc. zu spüren. Der geniale Drummer und Co-Pro-duzent Brian Viglione hinterlässt überall seine spuren. seine konsequenz, härte und Besessenheit treibt den in vergangenen jahren eher verträumten Boa und sei-nen Voodooclub an, was schließlich dazu führte, dass Boa ihn das album coproduzieren ließ. neben Multi-instrumentalist Brian glänzen Postrock-gitarrengott Oli klemm und electropunk-groovemaschine Maik t. sowie keyboarder toett, der Oboe, Cello etc. unter der schön organisierten „wall of beautiful noise“ gekonnt arrangiert hat. Veröffentlichungstermin: 10. AugustPreis: ca. 18,99 Euro

lesen & hörenLARA ADRIAN

erwählte der ewigkeitDer Orden der Vampire wird von einem finsteren Wider-sacher bedroht, der immer mehr an Macht gewinnt. Der Vampir sterling Chase, der

mit den dunklen abgründen seines Wesens ringt, be-schließt, sich zu opfern, um dem gefährlichen gegner ein für alle Mal das handwerk zu legen. Doch seine Pläne werden durchkreuzt, als eine junge sterbliche zwischen die fronten des wachsenden konfliktes gerät. eine frau, die ein ungeahntes geheimnis verbirgt...Verlag: Lyx, Erscheint im August, Preis: ca. 9,99 Euro

KAROSSERIEBAUGlas- & Unfall-Instandsetzung

Oldtimer-Restauration

SERVICE & WERKSTATTReparaturen aller Fabrikate, HU/AUFahrzeugdiagnose, Reifenservice

lince eT.Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau

Inh. Falk Lipp

.TECLINE Inh. Falk Lipp Gutenbergstr. 1 01587 Riesa.Tel. 03525 / 7767875 E-Mail: [email protected]

. .

1 Jahr TECLINEre b 20m 1e 2tpeS .

8

Am 8.9.12 feiern wir 1 Jahr Tecline!

z. B. Klima-Service nur 39,90 €Kostenloser Fahrzeug Rund-um-Check

Unser Angebot für Sie:

TAG DER OFFENEN TÜR

Reisetipp des Monats


lifestyle

ausschlaggebend für die forschung über das Wirken des begnadeten Landschaftsarchitekten Peter joseph Lenné war die Buga 2011 in koblenz. Während der Vorbereitungen stieß man auf bedeutende unterlagen und erkannte, dass der einfluss von Lenné auf die entwicklung der garten- und Parkkultur im rheinland enorm war und viele seiner gärten bis heute wertvolle kulturdenkmale darstellen und weitgehend erhalten sind. im zuge der Buga 2011 fanden viele umgestaltungen unter anderem das rheinufer in koblenz, die schlossanlage mit ihren gärten, die festung ehrenbreitstein, das nahe gelegene schloss stolzenfels und andere historische Orte, wurden in die gesamtkonzeption einbezogen. überall entdeckten die Planer spuren des genialen gartenkünstlers. gleichzeitig mit Beginn der Buga wurde eine hoch interessante ausstellung „Peter joseph Lenné - eine gartenrei-se im rheinland“, in koblenz auf der festung ehrenbreitstein eröffnet, die wesentliche aspekte seines schaffens-reichen Lebens beleuchtet und großes interesse weckt.heute ist die nachhaltigkeit der Buga überall zu spüren und aus koblenz nicht weg zu denken. Wenn es um Lenné geht, dann hat kaum ein anderer Landschaftsarchitekt die gartenkultur in Deutschland so geprägt. im Laufe eines halben jahrhunderts schuf er ein außergewöhnlich umfangreiches Werk von großer Vielfalt und herausragender künstlerischer Qualität. auch das in der nähe von koblenz gelegene schloss stolzenfels, trägt bei der Parkgestaltung seine handschrift. Mit großem aufwand rekonstruiert man bis heute, gebäude, stauteiche, Wasserfälle, Blumenrabatten und Portale. seitdem ist es wieder möglich, wie zu königlichen zeiten die spazierwege und die architekturen zu erkunden. zwei Pläne mit den wichtigsten stationen dienen der Orientierung innerhalb des weitläufigen Landschaftsparks und verdeutlichen, wie der preußische gartendirektor Lenné durch seine umfeldgestaltung Lage und architektur des neugotisch-romantischen schlosses regelrecht inszenierte und heute nach gewaltiger restaurierung Besucher zu eigenen erkundungen einlädt. anschließend geht die „gartenreise“ stromabwärts zu anderen herausragenden kreationen Lennés im rheinland. nach Bad neuenahr etwa, wo ihn 1857 die gestaltung des kurparks beschäftigte oder zum Barockpark augustus-burg in Brühl. hier sollte Lenné aus dem damals verwilderten anlagen einen Volkspark als naherholungsgebiet für die Bevölkerung schaffen. sogar eine technische sensation, nämlich die 1844 eröffnete eisenbahnlinie wurde in die Planung ein bezogen. 1984 wurde dem ensemble der titel Weltkulturerbe verliehen. 1991 erstellte das Parkpflegewerk unter regie von gustav und rose Wörner den wunderschönen Barock-garten als bemerkenswertes kleinod wieder her. Annchen Witt

Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz - Festung Ehrenbreitstein56077 Koblenz, Tel. 0261/66750, www.die-festung-ehrenbreitstein.deoder Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Koblenz www.rlp-info.deAugustusburg Schlosspark in Brühl www.schlossbruehl.de

Eine Gartenreise im Rheinland: Auf den Spuren „Peter Joseph Lenné“


lifesty

le

Eine Gartenreise im Rheinland: Auf den Spuren „Peter Joseph Lenné“

voller schadensersatz für rechtswidrigen WarnstreikRechts-tipp des Monats

Bundesarbeitsgericht kassiert Klageabweisung durch alle vorherigen Instanzen

Nürnberg (D-AH) - Organisiert die gewerkschaft einen Warnstreik zwecks branchenweiter Lohnerhöhung in einem unternehmen, das zu diesem zeitpunkt nicht mehr tarifgebundenes Mitglied in dem entsprechen-den arbeitgeberverband ist, handelt es sich um eine rechtswidrige arbeitsniederlegung. Die Organisatoren des unerlaubten ausstands haben dann dem firmen-management den vollen schaden zu ersetzen. Darauf hat jetzt das Bundesarbeitsgericht bestanden (az. 1 azr 775/10).

Wie die telefonische rechtsberatung der Deutschen anwaltshotline (www.anwaltholtine.de) berichtet, wer-den in dem betroffenen unternehmen Verpackungen und Packungsbeilagen für Pharma-Pro-dukte hergestellt. Die firma war zunächst „normales“ tarifgebundenes Mitglied im arbeitgeberverband Druck und Medien hessen e.V., wandelte dann aber seinen status dort in eine Mitgliedschaft ohne tarifbindung um. Obwohl die Vertreter der gewerkschaft ver.di von dem Wech-sel unterrichtet waren, riefen sie zu einem ganztätigen Warnstreik zur Durchsetzung einer allgemeinen 5%-igen Lohnerhö-hung in der Druckindustrie auf. Was in dem unternehmen einen schaden von rund 35.000 euro verursachte.

geld, das die firmenführung nun von den gewerkschaftsfunktionären vor gericht einklagte. und das zu recht, wie Deutschlands oberstes arbeitsge-

richt in letzter instanz befand. „Die bestreikte firma gehörte dem arbeitgeberverband zum zeitpunkt der arbeitskampfmaßnahme nicht mehr als tarifgebunde-nes Mitglied an, womit der streik rechtswidrig war“, erklärt rechtsanwältin tanja Leopold (telefonische rechtsberatung unter 0900/1875000-0 für 1,99 euro pro Minute) den erfurter richterspruch. Da hilft auch eine nachträgliche umdeutung des verbotenen Warn-streiks in einen glimpflicheren „unterstützungskampf“ nicht weiter. Der Wechsel des zu unrecht bestreikten unternehmens in die Verbandsmitgliedschaft ohne tarifbindung war hinreichend transparent und damit tarifrechtlich wirksam. Quelle: www.anwaltshotline.de

Präsentiert von Cinestarfilmpalast „Capitol“ riesa, hauptstr. 72, tel. 03525/733779

filmbühne Meißen, theaterplatz 14, tel. 03521/400218

WWW.CInestaR.De

Magic Mike schnelle autos, ein luxuriröses apartment und verfolgt von einer gan-zen schar hübscher frauen - kein Wunder, dass der 19-jährige adam von Mike beeindruckt ist. Dessen erfolgsgeheimnis: als erfolgreicher stripper verdient er sich als Magic Mike im „Xquisite“, dem heißesten Club von tampa, eine golde-ne nase. Mike nimmt den unerfahrenen adam unter seine fittiche und lehrt ihn als the kid die besten Dancemoves, die kunst der Verführung auf der Bühne und sich auch hinter der Bühne durchzusetzen. Doch auch Mike profitiert von seinem zögling, als er dessen schwester kennenlernt und sich in sie verliebt. Während adam schnell dazulernt und sich immer mehr für sein Leben als stripper begeistert, erwägt Mike seinen rück-zug... Genre: Action Filmstart: 16. August 2012, Länge: 110. FSK 12

Merida - legende der Highlands inmitten der rauen Wildnis der schottischen highlands träumt die talentierte Bogenschützin Merida davon, ihr Leben selbst in die hand zu

nehmen. Doch im hause des schottischen königs hat nur eine das sagen - Meridas Mutter, königin elinor. und

die hat eine klare Vorstellung, wie die zukunft ihrer tochter aussehen soll: Das aufmüpfige Mädchen mit den roten Locken soll bald vermählt werden mit einem der Clan-söhne aus dem königreich. also lädt elinor die Lords und ihre söhne zu

highlandgames ein. Der sieger des Bogenschießwettkampfes soll Merida

zur frau bekommen, doch sie verlangt als erstgeborene des königs selbst teilneh-

men zu dürfen und beleidigt durch ihren sieg die anderen Clans. Die Lords schäumen vor Wut. als Merida nach einem riesenkrach mit der Mutter voller zorn auf ihrem Pferd in den Wald flüchtet, nehmen die Dinge ihren unheilvollen Lauf. Genre: Animation Film-start: 2.8.12, Länge: 100 Min. FSK 0

Prometheus regisseur ridley scott kehrt zu dem genre zurück, das er mit ‚alien‘ und ‚Blade runner‘ mitgeprägt hat - in den hauptrollen noomi rapace, Charlize theron und

Michael fassbender. in PrOMet-heus geht eine forschergruppe hin-

weisen auf die ursprünge menschlichen Lebens nach, die sie auf eine spannende und gefährliche reise zu den dunkelsten ecken des universums führen. Dort müssen sie sich einem schrecklichen kampf stellen, um die zukunft der Menschheit zu retten… Genre: Science Fiction Filmstart: 9. August, Länge: 124 Min. FSK 16

Frisch gepresst Die single-Designerin andrea schnidt kann mit kindern nichts anfangen und empfindet die Vorstellung, eine familie zu gründen, als albtraum. schließlich ist ihr Leben ohnehin schon kompliziert genug: ihr Dessous-Laden läuft mies, ihre Mutter hört ständig an-

dreas biologische uhr ticken und ihr Liebesleben ist ein einziges Chaos. Beim ersten Date mit ihrem machohaf-

ten, schwer reichen jugendschwarm gregor blamiert andrea sich bis auf die knochen und sieht nur einen

ausweg: trinken bis zum filmriss. nachdem andrea am nächsten Morgen nackt und

mit einem dicken schädel in gregors Bett aufwacht, beschließt sie, ihr Le-

ben zu ändern und sich ganz auf die rettung ihres

Ladens zu konzen-trieren. Doch auf einmal taucht der sympath ische, aber etwas bra-ve rechtsanwalt

Chris auf. in jeder hinsicht das gegen-

teil von gregor! gerade als ihre beste freundin und

ihr schräger angestellter wissen wollen, ob andrea sich eine zukunft mit Chris

vorstellen kann, platzt die Bombe: andrea ist schwanger! Genre: Romantikkömodie,

Filmstart: 23.08.12 FSK 12

22

lifestyle


Zorn der titanenseit halbgott Perseus den kraken besiegt hat, führt er mit seinem sohn ein Leben als friedlicher fischer. Doch die mangelnde Verehrung der gottheiten hat deren Vefall beschleunigt, so dass ha-des zeus in die unterwelt entführt, um ihn ihrem monströsen Vater kronos zu opfern. Befreit er das flammende ungeheuer aus seinem gefängnis tartarus, verspricht ihm dieses ewiges Leben. kronos‘ höllengetier formiert sich, die erde zu vernichten, und Perseus fällt es wieder einmal zu, die apokalypse abzuwenden. Genre: Action / Fantasy Spieldauer: 95 Minuten FSK: 12 DVD im Verleih ab: 03. August

Battleshipsein großes Potenzial hat der Marineleutnant hopper bisher durch Verantwortungslosigkeit ver-schenkt. Doch als bei einem internationalen flottenmanöver ein spähtrupp außerirdischer inva-soren in flugfähigen kampfschiffen auftaucht und seine zerstörungskraft demonstriert, liegt es an hopper und einem japanischen kommandanten, die technisch überlegenen aliens zurück-zuschlagen und die kommunikation mit ihrem heimatplaneten zu unterbinden. Denn ein signal dorthin brächte den invasoren Verstärkung und den Menschen den untergang. Genre: Action / Sci-Fi Spieldauer: 126 Minuten FSK: 16 DVD im Verleih ab: 16. August

Die tribute von Panemnordamerika nach einem verheerenden krieg. als ihre kleine schwester für die von Diktator snow alljährlich ausgerichteten kampfspiele ausgewählt wird, nimmt die 17-jährige katniss everdeen ihre stelle ein, um den zwölften Distrikt gemeinsam mit dem Bäckersohn Peeta zu vertreten. in einer are-na müssen sie bis zum tod kämpfen - und alles wird live übertragen. katniss erweist sich schnell als geschickte überlebenskünstlerin. als sie sich in Peeta zu verlieben beginnt, sucht sie einen Weg, die brutalen spielregeln auszuhebeln. Genre: Action / Sci-Fi Spieldauer: 136 Min. FSK: 12 DVD im

Präsentiert von

DVr-Videothek riesaBahnhofstr. 48, 01587 riesatel. 03525 / 73 38 76

• Mo-Sa 10-21 Uhr, So 13-19 Uhr geöffnet• Familien-Videothek• über 10000 Leihartikel• Erotikdiscount• ausreichend Parkplätze

auch hier erhältlich:

DVr-Videothek Meißenzscheilaer str. 4201662 Meißen

DVr-Videothek CoswigDresdener str. 6901640 Coswig

DvD-tIPPs Des MOnats

Verleih ab: 18. August

Ziemlich beste FreundeDer frisch aus dem knast entlassene Driss bewirbt sich pro forma als Pfleger beim querschnittsgelähm-ten reichen erbe Philippe, um den stempel für die arbeitslosenunterstützung zu bekommen. gegen jede Vernunft engagiert ihn der reiche aristokrat, weil er spürt, dass dieser farbige junge aus der Banlieue ihm nicht mit Mitleid begegnet. Bald düsen die bei-den mit dem Maserati durch Paris, rauchen joints, laden schon mal zu einer Orgie ein. Beide respek-tieren sich, und Philippe gewinnt neue kraft für das, was ihm vom Leben bleibt. Genre: Komödie Spieldauer: 108 Minu-ten FSK: 6 DVD im Ver-leih ab: 22. August


lifesty

le

24

lifestyle


techniktRenDs

asus PadFoneDas Padfone ist das weltweit erste smartphone, das sich je nach an-wendung blitzschnell in ein tablet oder ein netbook verwandeln lässt. Die hochwertige 3-in-1-Lösung ist modular aufgebaut. um zu telefonieren oder e-Mails abzurufen, wird das asus Padfone als smartphone genutzt. Das Phone ist 129 gramm leicht, ba-

siert auf android 4.0 und ist mit einem 4,3 zoll (10,9 zentimeter) großen Bildschirm ausgestattet. zusammen mit der asus Padfone station entsteht ein vollwertiges tablet inklusive kapazitivem 10,1 zoll (25,7 zentimeter) Multi-touch-Bildschirm und längerer akkulaufzeit. für alle, die eine tastatur benötigen, bietet asus das Padfonestation Dock an, welches das gerät in ein netbook umfunktioniert. für schnelle notizen oder das exakte anwählen kleiner Bedienfelder ist der Padfone stylus im Lieferumfang enthalten. Der stift ist zudem mit einem Mikrofon und einem empfänger ausgestattet, so dass er auch als Blue-tooth headset für das asus Padfone genutzt werden kann, beispielsweise zum telefo-nieren im auto. Preis: ca. 699 Euro, Erscheinungstermin: 01. August

samsung Galaxy beam auf den ersten Blick ist das samsung galaxy beam ein gut ausgestattetes smartphone. Wer aber genauer hinschaut, entdeckt den integrierten Projek-tor am kopfende des gehäuses. Damit wird das samsung galaxy beam zum

mobilen Beamer, ist somit ein ideale Begleiter auf geschäftsreisen und bietet neuartige entertainment-Qualitäten: DLP-technologie sorgt für eine klare Projek-

tion von Präsentationen, fotos oder Videos. Daneben verfügt es über smartphone-funktionen, die dem nutzer die annehmlichkeiten eines android-handys bieten, kraftvolle Leistung, zugangsmöglichkeit zum schnellen internet mit bis zu 14,4 MBit/s per hsPa+, apps und eine kamera, die fotos mit bis zu 5 Megapixeln und Videos in hD-Qualität aufnimmt . alles zusammen macht das samsung galaxy beam zu einem Multimedia-gerät mit aha-effekt. Preis: ca. 539 Euro, Erscheinungstermin: August

foodQuest (iPhone)Dieser gastronomie-ratgeber enthält keine bezahlten tipps, keine eilig zusammenge-schusterten Web-rezensionen, sondern ausschließlich ausführliche empfehlungen und mehrfach redaktionell überprüfte fakten zu den besten restaurants. Wobei: es geht nicht immer darum, die feinsten und teuersten gourmet-häuser der stadt zu benennen. Was das beste restaurant ist hängt nämlich immer auch von der situation ab. insofern bietet foodQuest auch Cafés, kleine restaurants und sogar imbisse als mögliche ziele an – sofern sie mit herz und können geführt sind und sich als geheimtipp deutlich aus der gastronomische Masse abheben. ein bundesweiter start ist in den startlöchern. Preis: kostenlos

Darksiders II - First editionDarksiders ii präsentiert die heldentaten von tod, einem der vier reiter der apokalypse. Das spiel verknüpft dabei geschickt die ereignisse des ersten Darksiders mit der neuen story. eine epische reise führt tod durch ganz unterschiedliche regionen - die einen hell und freundlich, die anderen düster -, während er alles daran setzt, seinen Bruder krieg zu erlösen. Wir erinnern uns: krieg wurde im ersten Darksiders dafür verantwortlich gemacht,

die apokalypse zu früh ausgelöst zu haben... Erscheinungstermin: 17. August (PlayStation 3), Preis: ca. 69 Euro

E

A

I

O

INNENAUSSCHUSS

TI

OBERE

ORT

ETWAS

GR

EBEN

NRZ

EU

AERARE

TI

BGS

N

BREI

METHANOL

A

IG

EHE

APART

U

OE

ANWURF

FN

RM

M

FOTO

EG

DORANT

EMIR

A

ESA

ZARA

EA

ORAL

NSU

GNB

BM

NAGELLACK

E

KRA

RIO

VI

I

OESE

THOT

AICH

EISEN

FAN

KROKI

HEFE

BENENNEN

politi-schesGre-mium

Holz-geist

ZeichenfürOersted

Mund be-treffend

römisch:‚sechs`

Gelände-skizze

Staaten-bündnis

einwenig,einbisschen

Netto-raumzahl

chem.Zeichenfür Titan

Tiefbau-hand-werker

Löwen-maul(Pflanze)

Kfz-Z.Berg-heim

ägypt.Gott

Glenn-Ford-Film:Heißes ...

Salz dersalpet-rigenSäure

Abk.:Missouri

bibli-scherDulder

nomi-nieren,bezeich-nen

Film v. I.Bergman:‚Szeneneiner ...`

Abkür-zung:Religion

Abk.: Eu-ropeanSpaceAgency

Ver-kaufs-stände

Land-enge aufMalakka

südost-asiat.Zwerg-büffel

Vorge-setzte

InselnöstlichvonFlorida

Abk.:Bundes-grenz-schutz

Tadel,Schmä-hung

Tee-wirkstoff

vonoben hergeneh-migen

Frau vonBaldur

früheredt. Auto-marke

kosme-tischesMittel

Umlaut Handels-brauch

Draht-schlinge

Neckar-zufluss Gärstoff

schweiz.Rund-funk-anstalt

Bein d.Hundes(Fach-sprache)

rassig,hübsch

Ablich-tung

zu-fassen

Mainzel-mädchen

John-Wayne-Western:‚.. Bravo`

Verehrere. Stars

frz. Al-penpass

Staatsbe-sitz/Mz.

dafürkl. LokalmitKalt-speisen

englisch:nach

orienta-lischerTitel

ugs.: be-zahlen

mit denOhrenwahrzu-nehmen

Stätte,Platz

flach,glatt

Weich-speise

Frauvom Opa

gerodet,bepflan-zungs-fähig

chem.ZeichenfürGallium

Kfz-Z.Guinea

Feier-tagsprä-sent imFrühjahr

Berufs-verband

ungar.:Franz

InitialenvonNansen

Abk.:Erd-geschoss

VorliebeAkademied. Bilden-den Küns-te (kurz) © Bulls 20x14-61

25

lifesty

le


Das sehr lange verheiratete Ehepaar Schmitt unternimmt einen Abendspaziergang. Da kommt ihnen ein anderes Pärchen entgegen. Er ein eher vertrockneter Mickerling, sie eine attraktive junge Dame. Herr Schmitt, mit leicht neidischem Unterton:„Komisch, dass die dämlichsten Kerle immer die hübschesten Frauen bekommen.“Da errötet Frau Schmitt leicht und haucht zurück: „Du alter Schmeichler, Du...“


aus DeM lanDKReIs MeIssen

unD uMGeBunGsie haben fotos von Veranstaltungen und Partys?

einfach per e-Mail an [email protected] schicken!

IMPRessIOnen30

. Jun

i 201

2 // B

ack t

o the

summ

er Bu

bble

Party

// Fr

eilich

tbühn

e stre

hla

impressionen


impr

essio

nen

(C) F

otos

by w

ww.re

ality-

mom

ents.

de

13. J

uli 20

12 //

summ

er Op

ening

Party

// li

nden

hof s

trehla


impressionen

21. J

uli 20

12 //

MeG

a-Pa

rty //

Olym

pia Ri

esa

GUTE FAHRT

Audi – Vorsprung durch TechnikDie Marke Audi steht für bahnbrechende Technologie, für progressives Design und größtes Fahrvergnügen. Die Fahrzeuge sind hochwertig, unwider-stehlich dynamisch und verfügen über souveräne Sportlichkeit.

Davon können Sie sich jederzeit in unserem Autohaus Gute Fahrt in Riesa überzeugen. Dazu bieten wir Ihnen die Serviceleistungen,die Sie von Audi erwarten können.

Unser kompetentes Audi-Verkaufsteam sowie die Service-Teams in Riesa, Strehla undOschatz freuen sich auf Ihren Besuch!

Autohaus Gute Fahrt GmbH RiesaHauptstraße 68 a · 01587 RiesaTelefon 0 35 25 - 72 45 0

Betrieb OschatzDresdener Straße 56 · 04758 OschatzTelefon 0 34 35 - 90 38 - 0

Betrieb StrehlaRiesaer Straße · 01616 StrehlaTelefon 0 35 25 - 72 45 - 51

Pannenhilfe · Rund um die Uhr ·Telefon : 0173 - 92 49 22 2

w w w . a h - g u t e f a h r t . d e


Mittwoch, 1. august 201210 Uhr | „Winnetoons - die legende vom schatz im silbersee“ kinderkino (anima-tionsfilm, 77 min), tel. 0351-8305232, www.kulturverein-stadtbibliothek-radebeul.de Wo? stadtbibliothek Ost, sidonienstr. 1 c, Radebeul

14 Uhr | Grill- & sommerfest der senioren-gruppe, infos tel. 03522-38182 Wo? Begeg-nungsstätte, alleegässchen 1, Großenhain

16 Uhr | „Wie die sternenbilder an den himmel kamen“ Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwar-te „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

19 Uhr | Romantischer abendbummel mit der bürgerfrau durch die romantischen Gassen der innenstadt tickets 7 € pro Per-son, Voranmeldung unter tel. 03521-41940 Wo? tourist-information, Markt 3, Meißen

Donnerstag, 2. august 201210 Uhr | „tischlein deck dich“ stockpup-penspiel mit dem theater WiWo Leipzig mit geschickten Wortspielereien für Groß & klein und schauspielerischen aktionen für kinder ab 5 Jahre, tickets kinder 2,50 €, erw. 5 €, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

10 Uhr | „plani und Wuschel retten die sterne“ Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Die-sterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

10 Uhr | „der kleine Waldräuber“ Lesung mit albert Wendt, tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

10 Uhr | Ferienprogramm: kegeln Unko-stenbeitrag: 1 €, tel. 03522-32629 Wo? kegelbahn am Rostiger Weg, Großenhain

10 Uhr | Ferien-kreativwerkstatt erstellen eines eigenen Märchen-kochbuchs, kosten nach Materialverbrauch, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

14 Uhr | kegelnachmittag für senioren eine Veranstaltung der Begegnungsstätte für senioren, tel. 03522-38182 Wo? kegelbahn „Rostiger Weg“ Großenhain

14 Uhr | „bewegung nach musik“ Gesund und aktiv im alter unter anleitung von Frau Re-nate struck, tel. 03522-38182 Wo? Begeg-nungsstätte, alleegässchen 1, Großenhain

14 Uhr | sommerferi-enprogramm „sammellei-denschaften“ spezielle Führung

und gemeinsames spiel zu den aufgaben und arbeitsabläufen des Museums, tickets 12,50 €, erm. 5 €, Voranmeldung tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

16 Uhr | seniorentreff ausflug nach Diesbar-seußlitz, tel. 03522-32629 Wo? Familienzentrum der Diakonie, naundorfer straße 9, Großenhain

18.30 Uhr | kochkurs für erwachsene Mediterrane küche, 25,50 €, tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? nudelcenter Riesa, Merzdorfer str. 21-25

19 Uhr | sommerbühne 2012 Zauberei und Gereimtes, tickets 2 €, tel. 03525-72450, www.ah-gutefahrt.de Wo? Zwischen autohaus Gute Fahrt und sparkasse, hauptstr. 68a, Riesa

19.30 Uhr | sachsenprobe Genießen sie die harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, infos unter tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

Freitag, 3. august 201210 Uhr | „tanzen im sitzen“ Fördert kon-zentration, koordination und ausdauer, unter anleitung von Frau Renate struck, weitere infos tel. 03522-38182 Wo? Begegnungs-stätte, alleegässchen 1, Großenhain

18 Uhr | kinderdisko für kinder ab 3 infos unter tel. 0351-6563760, www.ferienhof-alt-koetzschenbroda.de Wo? Ferienhof Dittrichs erben, altkötzschenbroda 27, Radebeul

19 Uhr | son-derausstellung „drüber.drunter.mittendrin.“ Malerei, Zeich-

nungen, Fotografien, Objekte von Mady Piesold, mit alaska-Vortrag „nowhere“ Wo? Ratssaal, kloster Riesa

19.30 Uhr | spiel der aromen stellen sie spielerisch fest, was ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

21 Uhr | kindernachtwanderung infos unter tel. 0351-6563760, www.ferienhof-altko-etzschenbroda.de Wo? Ferienhof Dittrichs erben, altkötzschenbroda 27, Radebeul

21.30 Uhr | offroad freiluft kinO, tickets 5 €, tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, kirchplatz 2

samstag, 4. august 20129 Uhr | markt in staucha mit frisch ge-kelterten regionalen säften, Wild aus den Wäldern und Produkten vom Bauernhof uvm., www.staucha.de Wo? Markt staucha

10 Uhr | töpfermarkt im klosterhof entdecken sie tolle keramikschätze, töp-ferwaren und schauvorführungen, für das leibliche Wohl ist gesorgt, eintritt frei Wo? klosterhof Riesa

14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genus-svolle Wanderung durch die Weinberge, samstags und sonntags, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

17 Uhr | durchs objektiv gesehen: kunst – architektur ausstellungseröffnung, tel. 0351-8305232, www.kulturverein-stadtbi-bliothek-radebeul.de Wo? stadtbibliothek Ost, sidonienstr. 1 c, Radebeul

17 Uhr | kulinarischer stadtrundgang Lernen sie Meißen mit dem Gaumen ken-nen, tickets 22 €, anmeldung über tourist-information Meißen tel. 03521-41940 Wo? tourist-information, Markt 3, Meißen

für den landkreis Meißen

sie haben eine Veranstaltung, ausstellung oder anderen wissenswerte termine? schicken sie uns ihre Daten per e-Mail an [email protected] Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

KalenDeRte

RMIn

terminkalender


termi

nkale

nder

20 Uhr | „die Reise zum anfang der zeit“ Fulldome-show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Diester-weg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

20 Uhr | “Yesterday i had Roadkill + craving for chaos + outta control” konzert, tickets 7 €, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

20 Uhr | sommerbühne Jahnishausen mit Brian auger & trinity featuring savannah Grace, tickets VVk 12 €, ak 15 €, tel. 03525-730328, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Gut der Lebenstraumgemeinschaft Jahnishausen, Jahnatalstr. 4

20 Uhr | havana club night Welcome-chupito, lateinamerikanische Rhythmen, exotische cocktails & Fingerfood, caipirinha, Mojito und Frozen Daiquiri für nur 4,90 euro, cuba Libre Pitcher nur 16,- euro, eintritt frei! Wo? schneider‘s, hauptstr. 99, Riesa, tel. 03525 / 515978, www.schneiders-riesa.de

21.30 Uhr | kusswechsel - kein vorspiel ohne nachspiel freiluft kinO, tickets 5 €, tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, kirchplatz 2

sonntag, 5. august 20129.30 Uhr | terrassenbrunch 16,50 €/Person, Frühstücksbuffet inkl. kaffee und tee, kinder bis 6 Jahre brunchen gratis, kids bis 12 Jahre zahlen die hälfte, tel. 03525-530930 Wo? Gasthausbrauerei hammer-Bräu, Riesenhügel, Riesa

10 Uhr | töpfermarkt im klosterhof entdecken sie tolle keramikschätze, töp-ferwaren und schauvorführungen, für das leibliche Wohl ist gesorgt, eintritt frei Wo? klosterhof Riesa

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen ambiente, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

11 Uhr | sonntags-lunch-büfett Warme und kalte köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, tickets 14,90 €, Reservierung unter tel. 03522-52 33 888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain

11 Uhr | klosterpicknick mit Musik der Band „Ziganimo“ aus Dresden, tickets 5 €, tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? klosterpark altzella, Zellaer str. 10, nossen

11 Uhr | sachsens einziger leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und hi-storie der außergewöhnlichen hafenanlage, tickets 3 €, erm. 1 €, tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanen-schlösschen Moritzburg

14 Uhr | Wein & musik erlesene Weine und sekte zu sommerlichen klängen der Live-Musik vom schlossbalkon, eintritt frei, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe mit 6 sorten Meißner Wein im Weinberg direkt an der Rebe, tickets 20 € pro Person, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

16 Uhr | die schloss- & Garten-Führung Besichtigung der schlossanlage, dem historischen Park und der themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

17 Uhr | lie-derabend “the ballad of Robin hood” Lieder und tänze der „gesetzeslosen“

helden, tickets ab 18 €, erm. 9 €, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

18 Uhr | Weingenuss auf schmaler spur thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, tel. 0351-8954120, www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

Montag, 6. august 201210 Uhr | leseabenteuer – abenteuerlesen Vorlesestunde „anton taucht ab“, tel. 0351-8305232, www.kulturverein-stadtbibliothek-radebeul.de Wo? stadtbibliothek Ost, sidonienstr. 1 c, Radebeul

10 Uhr | leseabenteuer – abenteuerlesen Vorlesestunde „anton taucht ab“, tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? stadtbi-bliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

14 Uhr | handarbeitsnachmittag der Orts-gruppe 13 der Volkssolidarität, weitere infos tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, alleegässchen 1, Großenhain

15 Uhr | „musels Fahrt zur erde“ Ferien-planetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

15 Uhr | kaffeeklatsch im museum es war einmal... - 200 Jahre Grimms Märchen, tickets 2,50 €, tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? haus am Poppitzer Platz, Riesa

Dienstag, 7. august 20129.30 Uhr | Ferienprogramm: eltern-kind-Gruppe tel. 03522-32629 Wo? Familien-zentrum der Diakonie, naundorfer straße 9, Großenhain

10 Uhr | spieletag für Groß & klein große auswahl an Brett- und kartenspielen für jedes alter, kosten 1 €, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

11.30 Uhr | kinderrestaurant kinder kochen leckere Gerichte, Beitrag: kinder 1 €, erw. 2, € tel. 03522-32629 Wo? Familienzentrum der Diakonie, naundorfer str. 9, Großenhain

14 Uhr | veranstaltung der seniorengrup-pe „Frohsinn“ thema: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht mit Ref. herr krahl vom Betreuungswerk Meißen, tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, alleegäs-schen 1, Großenhain

15 Uhr | Yu-Gi-oh hobbyliga infos / anmel-dung unter tel. 0172-7734429 Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

18.30 Uhr | kochkurs für erwachsene after Work cooking – einfach, schnell und lecker, 25,50 €, tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? nudelcenter Riesa, Merzdorfer str. 21-25

20 Uhr | schneider‘s Frauenzimmer„cocktail-nacht“ alle cocktails für nur 4,90 euro, eintritt 12 euro p.P. inkl. lecke-rem Fingerfood und hUGO zur Begrüßung. Unbedingt reservieren! Wo? schneider‘s, hauptstr. 99, Riesa, tel. 03525 / 51 59 78, www.schneiders-riesa.de

Mittwoch, 8. august 201210 Uhr | „choo. choo“ kinderkino (3 animationsfilme 25, 26 und 29 min), tel. 0351-8305232, www.kulturverein-stadtbi-bliothek-radebeul.de Wo? stadtbibliothek Ost, sidonienstr. 1 c, Radebeul

10 Uhr | badfest im naturerlebnisbad mit neptunfest, spiel- und kreativangeboten, hüpfburg, Glücksrad, Wettbewerb im Figurenspringen vom sprungfelsen uvm., tickets kinder 1,50 €, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain


terminkalender

10 Uhr | Ferienkochkurs für kinder „som-merferien im kochstudio“, 14 €, tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? nudelcenter Riesa, Merzdorfer str. 21-25

14 Uhr | treff des blinden- und sehbehin-dertenverbandes Großenhain Weitere infos unter tel. 03522-38182 Wo? Begegnungs-stätte, alleegässchen 1, Großenhain

15 Uhr | Jungseniorentreff Leben in Lappland mit Referent herr christian von der herberg tel. 03522-32629 Wo? Familienzentrum der Diakonie, naundorfer str. 9, Großenhain

16 Uhr | „mit den abrafaxen durch Raum und zeit“ Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwar-te „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul


Donnerstag, 9. august 201210 Uhr | Ferien-kreativwerkstatt Basteln eines Geschenkes, kosten nach Materi-alverbrauch, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

14 Uhr | Grillfest im Garten der Begeg-nungsstätte, anmeldung unter tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, alleegäs-schen 1, Großenhain

14 Uhr | sommerferienprogramm „sam-melleidenschaften“ spezielle Führung und gemeinsames spiel zu den aufgaben und arbeitsabläufen des Museums, tickets 12,50 €, erm. 5 €, Voranmeldung tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Freitag, 10. august 201215 Uhr | monatsmuster-Gruppe 8 € inklusive kaffee und kuchen, tel. 03521-738128 Wo? handarbeitshaus, Radeburger str. 24, Gröbern

19 Uhr | tisch- und tafelkultur bei mei-ßen Drei-Gang-Menü mit einblick in die tisch- und tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, tel. 03521-468730, www.meis-sen.de Wo? Restaurant Meißen, talstr. 9

19 Uhr | spieleabend (Rommé, Uno, Mo-nopoly) tel. 0351-6563760, www.ferienhof-altkoetzschenbroda.de Wo? Ferienhof Dittrichs erben, altkötzschenbroda 27, Radebeul

19 Uhr | vielfalt einer Rebe Verkostung verschiedener Produkte einer Rebsorte, tickets 20 € pro Person, www.winzerge-nossenschaft-meissen.de Wo? sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9


20 Uhr | hoflößnitzer sommerspiele Musik am Lagerfeuer mit Uwe Jensen, nicole Freytag und Gojko Mitic, tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum hoflößnitz, knohllweg 37, Radebeul

20.30 Uhr | latino abend mit Leyenda Lati-na Livemusik zu spritzigen cocktails, eintritt frei, tel. 03525-530920 Wo? Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa

21.30 Uhr | oss 117 - der spion, der sich liebte freiluft kinO, tickets 5 €, tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, kirchplatz 2

samstag, 11. august 201210 Uhr | sierra-party powered by paloma spiel und spaß für die ganze Familie zu den regulären eintrittspreisen des Bades, ab 20 Uhr Partytime: VVk 4 €, ak 6 € Wo? Freizeitbad Riesa-Weida

10 Uhr | buntes Wunder altkötzschenbroda Öffentliche stadtführung, infos und Reservie-rung bei der touristinformation Radebeul, tel. 0351-8954120 Wo? treffpunkt hotel Golde-ner anker, altkötzschenbroda 61, Radebeul


19 Uhr | Weinabend „Lagenvergleich schloss Proschwitz und kloster heilig kreuz“, tickets 45 €, tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

20 Uhr | sterne im august im Blickpunkt: Die sternschnuppen der Perseiden, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwar-te „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

20 Uhr | hoflößnitzer sommerspiele Die Große comedy night mit keirut Wenzel und Vera Deckers, tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum hoflößnitz, knohllweg 37, Radebeul

21.30 Uhr | anne liebt phillipp freiluft kinO, tickets 5 €, tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, kirchplatz 2

22 Uhr | 13. Riesaer sternschnuppen-nächte zu den perseiden täglich bis 18. august ab 22 Uhr, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? segelflugplatz Riesa-canitz, siedlungsstr. 51

sonntag, 12. august 20129 Uhr | kräuterlust und blumenstrauß Gartenseminar, tickets 70 €, tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

10 Uhr | Radebeuler elbeflohmarkt ausstellerinfos unter tel. 035243-32679, www.sachsenmaerkte.de Wo? Festwiese, Radebeul


11 Uhr | proschwitzer musik-picknick Moritzburgfestival zu Gast in Proschwitz, kammermusik im Park mit Decke und Picknickkorb, tickets 25 €, tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

13 Uhr | sonderführungen „vom keller bis zum dach“ Werfen sie einen Blick in sonst verborgene Winkel hinter den barocken kulissen des einstigen Jagd- und Lustschlosses augusts des starken, tickets 12,50 €, tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? schloss Moritzburg

14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jah-nishausen eintritt frei, weitere infos unter tel. 03525-517811, www.a-d-j.de Wo? Vor dem Guts-torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen


14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe mit 6 sorten Meißner Wein im Weinberg direkt an der Rebe, tickets 20 € pro Person, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

15 Uhr | sonderführung „vom eigensinn der damen...“ Die historiker Vicky Rothe


termi

nkale

nder

und Martin arnold vom isGV Dresden führen durch die ausstellung, tickets 6 €, www.schloss-nossen.de Wo? schloss nossen

15 Uhr | „sonntags im Fasanengarten“ Vortrag „sudan: von karl May bis zum erdöl

- Geschichte und Politik an der schnittstelle zwischen nahost und afrika“, tickets 5 €, erm. 3 €, Voranmeldung unter tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg


17 Uhr | Radebeuler orgelsommer „il teatro alla moda“, tel. 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Frie-denskirche, altkötzschenbroda 40, Radebeul

19.30 Uhr | die kaffee-sachsen und die Geschichte vom kaffee Vortrag von Dr. Jürgen claus, dem erfinder des Leckermäul-chens, tickets 4 €, tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? schönfel-der traumschloss, str. der Jugend 1

17 Uhr | eine barocke alpen-überquerung Musikalische Vesper der Reihe „alte Musik auf

historischen instrumenten“ in der schlos-skapelle, tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? schloss Moritzburg

19.30 Uhr | hoflößnitzer sommerspiele the show of the World”s Best Doubles - night of the stars, tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum hoflößnitz, knohllweg 37, Radebeul

20 Uhr | moritzburg Festival - konzert unter der künstlerischen Leitung des cellisten Jan Vogler, tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? schloss Moritzburg

22 Uhr | maximum des sternschnuppen-stroms der perseiden bis zu 400 stern-schnuppen können in einer nacht gezählt werden, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? segelflugplatz Riesa-canitz, siedlungsstr. 51

Montag, 13. august 20129 Uhr | element erde: experimente, selber säen & pflanzen“ Ferienprogramm,

anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, altkötzschenbroda 20

10 Uhr | leseabenteuer – abenteuerlesen Vorlesestunde „Potilla“, tel. 0351-8305232, www.kulturverein-stadtbibliothek-radebeul.de Wo? stadtbibliothek Ost, sidonienstr. 1 c, Radebeul

10 Uhr | leseabenteuer – abenteuerlesen Vorlesestunde „Potilla“, tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

19 Uhr | moritzburg Festival - kompo-nistengespräch mit Olli Mustonen und Jörg Widmann sowie der interpretation der sonate für klavier solo „Jehkin iivana“, tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? schloss Moritzburg


Dienstag, 14. august 20129 Uhr | element Wasser: badeausflug und badesalz selbst herstellen Ferienprogramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, altkötzschenbroda 20

9.30 Uhr | Ferienprogramm: eltern-kind-Gruppe tel. 03522-32629 Wo? Familien-zentrum der Diakonie, naundorfer straße 9, Großenhain


10 Uhr | spieletag für Groß & klein Große auswahl an Brett- und kartenspielen für jedes alter, tickets 1 €, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain


18 Uhr | sprechstunde des Friedensrich-ters Mit herrn thomas eckelmann, weitere infos tel. 03522-38182 Wo? Begegnungs-stätte, alleegässchen 1, Großenhain

18.30 Uhr | kochkurs für erwachsene antipasti, tapas & co. – kleinigkeiten aus aller Welt, 26,50 €, tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? nudelcenter Riesa, Merzdorfer str. 21-25

22 Uhr | beobachtertipp: mond nahe venus um 3 uhr mesz abstand: 3°,2 Parallel zur Beobachtung der sternschnup-pennächte, sehr schöner Fernglasanblick der hellsten Objekte am Firmament, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? segelflugplatz Riesa-canitz, siedlungsstr. 51

Mittwoch, 15. august 20129 Uhr | element Feuer: brotbacken im lehmofen Ferienprogramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familien-initiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, altkötzschenbroda 20



19 Uhr | moritzburg Festival - kompo-nistengespräch mit Olli Mustonen und Jörg Widmann sowie der interpretation der sonate für klavier solo „Jehkin iivana“, tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? schloss Moritzburg

19.30 Uhr | Galeriegespräch mit den künstlern Ute Großmann und Günter hein, tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbro-da.de Wo? stadtgalerie Radebeul, altkötz-schenbroda 21


22 Uhr | beobachtertipp: mond nahe venus um 3 uhr mesz abstand: 3°,2 Parallel zur Beobachtung der sternschnup-pennächte, sehr schöner Fernglasanblick beiden Planeten am Morgenhimmel, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? segelflugplatz Riesa-canitz, siedlungsstr. 51

Donnerstag, 16. august 20129 Uhr | element holz: ausflug kletterwald und pfeil und bogen bauen Ferienpro-gramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzen-trum Radebeul, altkötzschenbroda 20

10 Uhr | Ferien-kreativwerkstatt Basteln eines Musikinstrumentes, kosten nach Materialverbrauch, tel. 03522-502569,


terminkalender

www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

16 Uhr | „mit professor photon durchs Weltall“ Ferienplanetarium, www.stern-warte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

19.30 Uhr | sachsenprobe Genießen sie die harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, infos unter tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | „abgeschminkt“ Die Miss chantal show, tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss chantals theater-Lounge, Meißner str. 463, Radebeul

20 Uhr | „pink Floyd - the Wall” Fulldome-show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte “adolph Diesterweg”, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

Freitag, 17. august 20129 Uhr | element metall: experimente und Werkelei Ferienprogramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, altkötz-schenbroda 20

11 Uhr | „plani und Wuschel retten die sterne“ Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Die-sterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

18 Uhr | Fami-lienkonzert auf dem burghof mit Gerhard schöne, tickets 13 €, erm. 9 €, tel. 03521-

47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

19 Uhr | lagerfeuer für kinder und Ju-gendliche mit knüppelkuchen infos unter tel. 0351-6563760, www.ferienhof-altko-etzschenbroda.de Wo? Ferienhof Dittrichs erben, altkötzschenbroda 27, Radebeul

19 Uhr | proschwitzer Gala-nacht im Rahmen des Moritzburg Festivals 2012, tickets 195 €, tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

20 Uhr | 9. hoftheaterfest theater mit Musik und schauspiel für kinder und erwachsene, tel. 0351-89390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut aust, Wein-bergstr. 10, Radebeul

20 Uhr | 725 Jahre lindenau Festwochen-ende „nacht der Musik und des Lichtes“ Wo? in und um altlindenau, Radebeul

21.30 Uhr | die eiserne lady freiluft kinO, tickets 5 €, tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, kirchplatz 2

samstag, 18. august 201211 Uhr | 725 Jahre lindenau Festwochen-ende „tag der historie und Begegnung“ Wo? in und um altlindenau, Radebeul

11 Uhr | Radebeuler begegnung Ortsteil-wanderung von Radebeul-Ost nach alt-Lin-denau anlässlich „725 Jahre Lindenau“, tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? treff: Rathaus, Pestalozzistr. 6, Radebeul

14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genus-svolle Wanderung durch die Weinberge, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1, Redebeul

16 Uhr | 9. hoftheaterfest theater mit Musik und schauspiel für kinder und erwachsene, tel. 0351-89390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut aust, Wein-bergstr. 10, Radebeul

17 Uhr | kulinarischer stadtrundgang Ler-nen sie Meißen mit dem Gaumen kennen, tickets 22 €, Voranmeldung bei der tourist-information Meißen unter tel. 03521-41940 Wo? tourist-information, Markt 3, Meißen

18 Uhr | Weingenuss auf schmaler spur thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, tel. 0351-8954120, www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

19 Uhr | live musik auf dem „pier42“ mit Michael Reader –songpoet mit akustikgi-tarre, eintritt frei, tel. 03525-530930 Wo? Gasthausbrauerei hammerBräu „Pier42“, Riesenhügel, Riesa

19 Uhr | Winzerperlen… sekt- & saxecco-Verkostung, tickets 20 €, www.winzerge-nossenschaft-meissen.de Wo? sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

19 Uhr | Romantische abendführung durch den klosterpark altzella tickets 15 €, tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? klosterpark altzella, Zellaer str. 10, nossen

19.30 Uhr | sommerliches orgelkonzert an der Orgel: steven hoffman aus ch-eyenne, Wyoming (Usa), tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz

20 Uhr | „der Überzieher“ mit ahmad Mesgarha und sebastian Reuter, tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Weinkeller & theaterrestaurant anno 1845, Meißner str. 463, Radebeul

20 Uhr | sterne im august im Blickpunkt: Die schönsten Objekte entlang der sommer-milchstraße, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

20 Uhr | Fête de la Rondelle - ein französischer abend mit dem Duo amoratado und sänger sergio Gobi, tickets 28

€, tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

21.30 Uhr | der gestiefelte kater freiluft kinO, tickets 5 €, tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, kirchplatz 2

sonntag, 19. august 201210 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen ambiente, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

10 Uhr | 725 Jahre lindenau Festwochen-ende „tag für die ganze Familie“ Wo? in und um altlindenau, Radebeul

10 Uhr | Yu-Gi-oh sneak turnier infos und anmeldung unter tel. 0172-7734429 Wo? speiseraum, Grundschule „am storchen-brunnen“, alleestraße Riesa

11 Uhr | sachsens einziger leucht-turm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und historie der außergewöhnlichen

hafenanlage, tickets 3 €, erm. 1 €, tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg




termi

nkale

nder

16 Uhr | tee, kaffee und schokolade - drei heiße lustgetränke erfahren sie amüsan-tes, interessantes und Wissenswertes, tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, talstr. 9

19.30 Uhr | Gospelkonzert mit den Joyful singers Berlin, infos tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, kirchplatz 2, Radebeul

Montag, 20. august 20129 Uhr | usa: halstücher selbst gestalten, schnitzeljagd & lagerfeuer Ferienpro-gramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzen-trum Radebeul, altkötzschenbroda 20

10 Uhr | leseabenteuer – abenteuerle-sen Vorlesestunde „Monster, Mond und Mottenpulver - ein Fall für kwiatkowski“, tel. 0351-8305232, www.kulturverein-stadtbi-bliothek-radebeul.de Wo? stadtbibliothek Ost, sidonienstr. 1 c, Radebeul

10 Uhr | leseabenteuer – abenteuerle-sen Vorlesestunde „Monster, Mond und Mottenpulver - ein Fall für kwiatkowski“, tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

14 Uhr | handarbeitsnachmittag der Orts-gruppe 13 der Volkssolidarität, weitere infos tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, alleegässchen 1, Großenhain

15 Uhr | „Wie die sternenbilder an den himmel kamen“ Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwar-te „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

Dienstag, 21. august 20129 Uhr | schweiz: labyrinth-kletterei & käse selbst herstellen Ferienprogramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, altkötzschenbroda 20

9.30 Uhr | Ferienprogramm: eltern-kind-Gruppe tel. 03522-32629 Wo? Familien-zentrum der Diakonie, naundorfer str. 9, Großenhain


11.30 Uhr | kinderrestaurant kinder ko-chen leckere Gerichte, kinder 1 €, erw. 2, € tel. 03522-32629 Wo? Familienzentrum der Diakonie, naundorfer straße 9, Großenhain

14 Uhr | spielenachmittag der senio-rengruppe „Frohsinn“, weitere infos tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, alleegässchen 1, Großenhain


Mittwoch, 22. august 20129 Uhr | china: porzellan bemalen & Glückskekse backen Ferienprogramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, altkötzschenbroda 20



19 Uhr | Wein & käse Romanze oder Rosenkrieg? infos unter tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

Donnerstag, 23. august 20129 Uhr | Frankreich: Radtour de France mit französischem picknick Ferienprogramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, altkötzschenbroda 20

10 Uhr | Ferien-kreativwerkstatt Mosa-ikbilder selbst erstellen, kosten nach Ma-terialverbrauch, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

10 Uhr | der traum vom Glück traumhaftes Musical für kinder ab 5 Jahre mit dem sorbischen

national-ensemble mit seiner „Federvieh-houseband“, www.theater-meissen.de Wo? theater Meißen, theaterplatz 15

14 Uhr | sommerfest des Vdk-sozialver-band Großenhain e.V., weitere infos tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, alleegässchen 1, Großenhain

14 Uhr | sommerferienprogramm „sam-melleidenschaften“ spezielle Führung und gemeinsames spiel zu den aufgaben und

arbeitsabläufen des Museums, tickets 12,50 €, erm. 5 €, Voranmeldung tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

18 Uhr | special – „Griechischer abend“ mit typisch mediterranen Gerichten und passender Musik, 34 € pro Person, tickets 34 €/Person, tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? nudelcenter Riesa, Merzdorfer str. 21-25

Freitag, 24. august 20129 Uhr | Griechenland: Gipsmasken, lorbeerkränze & togas selbst machen Ferienprogramm, anmeldung unter tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, altkötz-schenbroda 20

10 Uhr | premiere des neuen audi a3 im audi salon des autohauses Gute Fahrt Riesa, tel. 03525-72450, www.ah-gutefahrt.de Wo? autohaus Gute Fahrt, hauptstr. 68a, Riesa

10 Uhr | „als der mond zum schneider kam“ Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

18 Uhr | sommernacht im nudelcenter Betriebsführung mit anschließendem Büfett, Live-Musik, tickets 25 €, tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? nudelcenter Riesa, Merzdorfer str. 21-25

18 Uhr | kinderdisko für kinder ab 3 infos unter tel. 0351-6563760, www.ferienhof-alt-koetzschenbroda.de Wo? Ferienhof Dittrichs erben, altkötzschenbroda 27, Radebeul

19 Uhr | pianoforte-Fest meißen 2012 klavierabend mit till engel, tickets 20 €, tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut schloss Proschwitz, Dorfan-ger 19, Zadel über Meißen


19.30 Uhr | Geistliche abendmusik „Die himmel erzählen...“ Werke von schütz, Bach, Mendelssohn u.a., tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz

21 Uhr | kindernachtwanderung infos unter tel. 0351-6563760, www.ferienhof-altko-etzschenbroda.de Wo? Ferienhof Dittrichs erben, altkötzschenbroda 27, Radebeul


samstag, 25. august 20128 Uhr | 18. drachenbootfestival Wettkampf der Drachenboote mit siegerehrung und Drachenbootparty, www.riesaer-wasser-sportverein.de Wo? Riesa elbwiesen

10 Uhr | premiere des neuen audi a3 im audi salon des autohauses Gute Fahrt Riesa, tel. 03525-72450, www.ah-gutefahrt.de Wo? autohaus Gute Fahrt, hauptstr. 68a, Riesa

10 Uhr | „tag des offenen Weingutes“ Genussvolle Reise in die Welt des Weines, einblick in die arbeit der Winzer und erklä-rungen zum ältesten Rebstock Deutsch-lands, eintritt frei, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

10 Uhr | „tag des offenen Weingutes“ kellerführungen, schlossbesichtigungen und Wanderungen durch die Weinberge, Livemusik und erlesene Proschwitzer Wei-ne, eintritt frei, tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

14 Uhr | „Wein und Raritäten auf der hauptstraße“ Weinstände, Verköstigung, Musik & Unterhaltung, tel. 0351-8308191, www.wein-andrich.de Wo? Weinhandlung andrich, sidonienstr. 3, Radebeul


16 Uhr | Garten-spaziergang am burgberg ... zu den kleinen Frücht-chen, tickets 12,50 € inkl.

Becher Meißner Wein, tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

18 Uhr | philharmonic Flair eine komposition aus Musik - Licht - natur,

tickets 40 €, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1

19 Uhr | sterne im august im Blickpunkt: Die schönsten Objekte entlang der sommer-milchstraße, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

19 Uhr | pucks sommer-nachtsträume theater-sommer Meißen 2012, Open-air Ver-

anstaltung mit den Landesbühnen sachsen, tickets 15 €, erm. 10 €, tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

19.30 Uhr | Große Riesaer Ü-30-party überdachte tanzfläche, cocktailbar und frisch gezapftes Bier, tickets 4 €, ak 6 € Wo? klosterhof Riesa

21 Uhr | „pink Floyd - the Wall” Fulldome-show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte “adolph Diesterweg”, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

sonntag, 26. august 201210 Uhr | Frühschoppen zum Drachenboot-festivals mit „Braser Bombers-Musik aus Böhmen“, eintritt frei Wo? Riesa elbwiesen

10 Uhr | „tag des offenen Weingutes“ Genussvolle Reise in die Welt des Weines, einblick in die arbeit der Winzer und erklä-rungen zum ältesten Rebstock Deutsch-lands, eintritt frei, tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? schloss Wackerbarth, Wackerbarthstr. 1


10 Uhr | bowling & lunch büfett mit deutsch-mediterranem Büfett, 19,90 € (min. 6 Pers. pro Bahn), Reservierung: tel. 03522-63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? schützen-haus Bowlingcenter, Großenhain

10 Uhr | „tag des offenen Weingutes“ kellerführungen, schlossbesichtigungen und Wanderungen durch die Weinberge, Livemusik und erlesene Proschwitzer Wei-ne, eintritt frei, tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

10.30 Uhr | motorradgottesdienst der evangelisch-lutherischen Gemeinde nossen im klosterpark altzella, tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? klosterpark altzella, Zellaer str. 10, nossen

13 Uhr | sonderführungen „vom keller bis zum dach“ Werfen sie einen Blick in sonst verborgene Winkel hinter den barocken kulissen des einstigen Jagd- und Lustschlosses augusts des starken, tickets

12,50 €, tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? schloss Moritzburg

14 Uhr | „Wein und Raritäten auf der hauptstraße“ Weinstände, Verköstigung, Musik und Unterhaltung u.v.m., tel. 0351-8308191, www.wein-andrich.de Wo? Weinhandlung andrich, sidonienstr. 3, Radebeul

14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jah-nishausen eintritt frei, weitere infos unter tel. 03525-517811, www.a-d-j.de Wo? Vor dem Guts-torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen


16 Uhr | konzert in Jahnishausen trio Matar (Musik aus verschiedenen kontinen-ten), Reservierung tel. 03525-633417 oder www.jahnishausen.de Wo? schlosskirche Jahnishausen, Jahnatalstr.


17 Uhr | kammerkonzert: „tanz durch die Jahrhunderte“ Werke von Georg Friedrich händel bis Johann strauß, tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum hoflößnitz, knohllweg 37, Radebeul

17 Uhr | schranck no: ii Musikalische Ves-per der Reihe „alte Musik auf historischen instrumenten“ in der schlosskapelle, tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? schloss Moritzburg

18 Uhr | klavierrecital: Jung-eun lee konzert im Rahmen des Pianoforte-Fest Meißen, tickets 20 €, erm. 18 €, tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa teresa, kötitzer str. 30, coswig

Montag, 27. august 201210 Uhr | leseabenteuer – abenteuerlesen Vorlesestunde Vorlese- und Bastelstunde „Lucas schlaumeister“, tel. 0351-8305232, www.kulturverein-stadtbibliothek-radebeul.de Wo? stadtbibliothek Ost, sidonienstr. 1 c, Radebeul

10 Uhr | leseabenteuer – abenteuer-lesen Vorlese- und Bastelstunde „Lucas schlaumeister“, tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

terminkalender


WWW.elBGeFluesteR.De www.facebook.com/elbgefluester.de

10 Uhr | Workshop „kleiderträume selbst genäht“ für anfänger von 8 -14 Jahre,von der skizze bis zur Umsetzung an der näh-maschine mit sylvia Fenk, anmeldung bis 13.08.12, kosten 20 €, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

18 Uhr | treff des bundeswehrverbandes Großenhain Weitere infos unter tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, alleegäs-schen 1, Großenhain

Dienstag, 28. august 20129.30 Uhr | Ferienprogramm: eltern-kind-Gruppe tel. 03522-32629 Wo? Familien-zentrum der Diakonie, naundorfer straße 9, Großenhain

10 Uhr | „mit den abrafaxen durch Raum und zeit“ Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwar-te „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul


14 Uhr | Grillfest im Garten der Begeg-nungsstätte, anmeldung unter tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, alleegäs-schen 1, Großenhain


18 Uhr | die Großenhainer pflege im straßennetz der via Regia 50 Jahre archäologische spurensuche, Beitrag: 2 €, erm. 1,50 €, weitere infos unter tel. 03522-502086 Wo? Museum „alte Lateinschule“, kirchplatz 4, Großenhain

Mittwoch, 29. august 20129.30 Uhr | „das tapfere schneiderlein“ Puppenspiel mit fundus-Marionetten-dres-den, für kinder ab 4 Jahre, tickets kinder 2,50 €, erw. 5 €, tel. 03522-502569, www.

skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

10 Uhr | „kiriku und die zauberin“ kinder-kino (animationsfilm, 74 min), tel. 0351-8305232, www.kulturverein-stadtbibliothek-radebeul.de Wo? stadtbibliothek Ost, sidonienstr. 1 c, Radebeul


14 Uhr | Geburtstagsfeier des monats anmeldung unter tel. 03522-38182 Wo? Be-gegnungsstätte, alleegässchen 1, Großenhain

15 Uhr | Familiennachmittag mit Großer häuptling kleiner bär „Das tipi der Präriein-dianer“, tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? karl-May-Museum, karl-May-str. 5, Radebeul


19 Uhr | „das pumpspeicherwerk nieder-wartha“ mit kunsthistoriker und kulutramts-leiter alexander Lange, tel. 0351-8311605 Wo? Museumsdepot, Wasastr. 21, Radebeul


Donnerstag, 30. august 201210 Uhr | Ferienprogramm: kegeln Unko-stenbeitrag: 1 €, tel. 03522-32629 Wo? kegelbahn am Rostiger Weg, Großenhain

10 Uhr | „mit professor photon durchs Weltall“ Ferienplanetarium, www.stern-warte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „adolph Diesterweg“, auf den ebenbergen 10a, Radebeul

10 Uhr | Ferien-kreativwerkstatt Fenster-bilder aus teig basteln, kosten nach Mate-

rialverbrauch, tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? skZ alberttreff, am Marstall 1, Großenhain

14 Uhr | sommerferienprogramm „sam-melleidenschaften“ spezielle Führung und gemeinsames spiel zu den aufgaben und arbeitsabläufen des Museums, tickets 12,50 €, erm. 5 €, Voranmeldung tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

15.30 Uhr | treffpunkt museum hinter den kulissen – das neue Museumsdepot , Beitrag: 2 €, erm. 1,50 €, weitere infos unter tel. 03522-502086 Wo? Museum „alte Lateinschule“, kirchplatz 4, Großenhain

18.30 Uhr | kochkurs für erwachsene asiatische kreationen, 26,50 €, tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? nudelcenter Riesa, Merzdorfer str. 21-25

Freitag, 31. august 201217.30 Uhr | offenes töpferwochenende Jeder kann töpfern solange er möchte, Voranmeldung und infos unter tel. 0177-2902466, [email protected] Wo? töpferstübchen, altoppitzscher str. 14a, strehla Ot Oppitzsch

19 Uhr | school’s in party mit tiny Ghosts, ira atari und talking to turtles, tickets 8 €, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

19 Uhr | spieleabend (Rommé, Uno, Mo-nopoly), tel. 0351-6563760, www.ferienhof-altkoetzschenbroda.de Wo? Ferienhof Dittrichs erben, altkötzschenbroda 27, Radebeul

19 Uhr | ausstellungseröffnung „von kopf bis Fuß - coswiger chic“ kunstaus-stellung, tel. 03523-66450, [email protected] Wo? karrasburg Museum coswig, karrasstr. 4

20 Uhr | „die liebe Gertrud...“ comedy mit dem kabarettisten heiko harig, tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Weinkeller & theaterrestaurant anno 1845, Meißner str. 463, Radebeul

termi

nkale

nder


Das letzte recycling statt neukauf: sie können alle alten kalender immer wieder verwenden. Die kalendertage des jahres 2013 beispielsweise, werden denen des jahres 2002 1:1 gleichen.

samstag, 1. september 2012HelGe sCHneIDeR | Rettung nahtgemeinsam mit seiner Band um schlag-zeuger Willy ketzer, Bassist ira Colemann und dem saxofonspieler tyree glenn jr. hat der Meister wieder einige neue ideen im gepäck. Mit dabei sind auch Bodo Oesterling als teekoch und sergej gleithmann, der sündhaft teure superstar der show, dessen kurzauftritte weltweit einmalig sind! Wo? Leipzig, Parkbühne

freitag, 07. september 2012tHe FlatteD FIFtH BeRlInDas jazz-Quintett begeistert das Publikum mit einer bunten Mischung aus verschiedenen stilrichtungen des jazz. ihr reichhaltiges repertoire reicht von den songs der goldenen

20er bis heute. Wo? kulturzentrum großenhain. Beginn ist 20 uhr.

samstag, 15. september 2012Karl May Museum: Familientag „Im Zeichen der schlange“Das Museumsmaskottchen großer häuptling kleiner Bär begrüßt um 11 uhr alle kleinen und großen Besucher. im Museumsgarten können kinder sich ein schlangenamulett anfertigen. Beim Programm von 11 bis 17 uhr wirken mit: die karl-May-spiele Bischofswerda, harald horn mit Count-rymusik vom Brummtopf radebeul, das theater heiterer Blick radebeul, der Verein zoofreunde Dresden, eine trommelgruppe und die eastside-Linedancer aus radebeul-Ost.

freitag, 28. september 2012Philharmonisches Konzert „Mit vollen segeln“Die Pianistin ragna schirmer hat sich im Laufe ihrer karriere über die deutschen grenzen hinaus einen erstklassigen ruf

erworben. Dabei wird sie nicht allein für ihr breit gefächertes repertoire geschätzt, das von Bachs großen klavierzyklen bis zu zeitgenössischen Werken reicht. gelobt wird die Pianistin auch für ihr dramaturgisches fein-gefühl, mit dem sie bekanntes Material in immer wieder neue, überraschende zusammenhänge stellt. Wo? stadthalle „stern“, riesa

Herausgeber

elbgeflüsterc/o redaktion & text ulf schneiderPausitzer str. 11, 01589 riesa

telefon 03525 / 5 29 07 37telefax 03525 / 5 29 07 33e-Mail: [email protected]

Chefredaktion (verantwortlich für den inhalt)

ulf schneider [email protected]

Redaktionelle Mitarbeit alexandra schneider, annchen Witt, sandra franke

anzeigenkontaktulf schneider [email protected]

Druck

Hinweiseelbgeflüster erscheint monatlich und liegt kosten-los in mehr als 400 auslagestellen im Landkreis Meißen aus. Der nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer genehmigung gestattet. artikel, die mit namen oder signet des Verfassers gekenn-zeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der redaktion dar. für unverlangt eingesandte Ma-nuskripte wird keine haftung übernommen. höhere gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist, ersatzansprüche können in einem solchen fall nicht geltend gemacht werden.


impres

sum

Veranstaltungshighlights im september 2012 vorschau

allianzautoglaser direktautohaus Bruno Widmann autohaus gute fahrtDeutscher Video ringerholungsgebiet kiebitz

haarstudio trend inhardliner tattooirrgarten kleinwelkakaro Modenkulturzentrum großenhain Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.

Mediaagentur zeinMiniwelt sachsen naturbad goltzscha neugebauer hausgerätenight fever Music!Physiotherapie ilka tannebergersächs. Dampfschiffahrts gmbh signal iduna

teclineteigwaren riesatollywood indoorspielplatz Waschsalon kühneWildgehege Moritzburg zirkus rolandos

InseRentenveRZeICHnIs

Autohaus Bruno Widmann, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service in Meißen, Zeithain u. Röderland 01662 Meißen, Ziegelstraße 8, Telefon 03521 753-0 / 01619 Zeithain, Teninger Straße 11, Telefon 03525 6205-0

•FeiernSiemituns–am15.SeptemberinIhremAutohausBrunoWidmanninZeithainundMeißen

•EntdeckenSieprogressivesDesignundinnovativeTechnik.•Dynamische,effizientePerformancefüreinmitreißendesFahrerlebnis.JetztProbefahrtvereinbaren!

•AttraktiveLeasing-undFinanzierungsangebote.

A wie A-Klasse.DieneueA-Klasse1kommt.DerPulsschlageinerneuenGeneration.Abdem15.Septemberbeiunserleben.

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen.

DieneueA-Klassejetztbestellen!

Autohaus Bruno Widmann, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service in Meißen, Zeithain u. Röderland 01662 Meißen, Ziegelstraße 8, Telefon 03521 753-0 / 01619 Zeithain, Teninger Straße 11, Telefon 03525 6205-0

•FeiernSiemituns–am15.SeptemberinIhremAutohausBrunoWidmanninZeithainundMeißen

•EntdeckenSieprogressivesDesignundinnovativeTechnik.•Dynamische,effizientePerformancefüreinmitreißendesFahrerlebnis.JetztProbefahrtvereinbaren!

•AttraktiveLeasing-undFinanzierungsangebote.

A wie A-Klasse.DieneueA-Klasse1kommt.DerPulsschlageinerneuenGeneration.Abdem15.Septemberbeiunserleben.

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen.

DieneueA-Klassejetztbestellen!

Date post:	09-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	elbgefluester
View:	249 times
Download:	15 times

Elbgeflüster August 2012

Documents