! Zehn Stunden Hilfe zu verschenken HAMBURG-WEST Der Tauschring „(M)Austausch“, dessen Mit- glieder vorwiegend aus Osdorf, Lurup und Schnefeld kommen, bie- tet zehn Stunden kostenlose Hilfe an. Egal ob alleinerziehende Mutter oder Rentner mit knappem Budget – die einzige Bedin- gung: Die Person muss die Hilfe wirklich gut gebrauchen können und auf die Unterstützung angewiesen sein. Hilfe - das heißt in diesem Fall alles, vom Wändestreichen bis zum Kuchenbacken, vom Reparieren der Spülmaschine bis zum Babysitten, vom Ein- kaufen bis zum Chauffeursdienst. Bewerbungen müssen bis zum 3. Februar hier eingetroffen sein: (M)Austausch, Bekweiden 9, 22869 Schenefeld; E-Mail: maustausch @soleinsky.de. Die Mitglieder des Tauschrings entscheiden dann, wer die zehn Stunden bekommt. Das Prinzip des Tausch- rings: Die Mitglieder unterstützen einander mit Dienstleistungen und Hilfe. Geld wechselt nicht den Besitzer - „bezahlt“ wird dadurch, dass man ebenfalls Hilfe anbietet. Kurz: Kuchenbacken ge- gen Unkrautjäten. CH/ Foto: (M)Austausch E lbe W ochenblatt Nr. 5 | 29. Januar 2014 | Träger-Auflage: 35.857 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de W OCHENZEITUNG FÜR E IDELSTEDT ,L URUP UND U MGEBUNG 15 JAHRE FÜR LURUP Das Luruper Forum feiert heute Geburtstag – Fragen an Insiderin Sabine Tengeler | Seite 3 DEBATTE UM PRAKTIKER-FLÄCHE Supermarkt, Handwerkerhof oder wieder ein Baumarkt? Politik diskutiert über ehemalige Praktiker-Fläche in Lurup | Seite 3 „STAYING ALIVE“! Die Bee Gees als Musical – Freikarten zu gewinnen | Seite 2 Auf den Spuren der Kolonialgeschichte Eidelstedter Abiturientin Jessica Köster erhielt den Bertini-Preis CARSTEN VITT, EIDELSTEDT/LURUP S ie gibt einem Prinzen aus Ka- merun eine Stimme, der En- de des 19. Jahrhunderts als „Wil- der“ bei Hagenbeck vorgeführt wurde. Jessica Köster hat ein fik- tives Tagebuch geschrieben, das ein Schlaglicht auf koloniales Denken in Hamburg wirft. Da- für wurde die Abiturientin der Stadtteilschule Eidelstedt am Montag mit dem Bertini-Preis ausgezeichnet. Ein Eintrag im Tagebuch: „Die Arbeit im Zoo ist dumm. Heute mussten wir Kostüme mit Baströckchen anziehen. Wir sa- hen aus wie 'Wilde'!“ Prinz Sam- son Dido aber gab es wirklich: Der junge Mann kam 1886 mit einem kleine Gefolge aus Kame- run nach Hamburg. Er hatte ei- nen Vertrag mit Carl Hagen- beck, sollte an dessen Völker- schauen teilnehmen. „Es ging nicht darum, andere Kulturen vorzustellen, die Teilnehmer mussten nur etwas einstudie- ren, es war eine Inszenierung“, fand die Schülerin bei ihren Re- cherchen heraus. Wie fühlt und denkt ein jun- ger Afrikaner, der in Deutsch- land ausgestellt wird? Jessica Köster ließ diese Frage nicht mehr los. „Ich fand das ergrei- fend und interessant“, sagt die 20-Jährige Luruperin. Ihr Tage- buch schrieb sie im Rahmen des Projekts „Wei- ße Flecken der Er- innerung“, an dem ihre Profil- klasse voriges Jahr teilgenommen hatte. Thema: ko- loniale Spuren in Hamburg. Die von den Schülern gestalte- ten Bücher wur- den mehrfach ausgestellt: im Bürgerhaus Eidel- stedt, im Kunst- haus Hamburg, zuletzt im Stadt- museum in Mün- chen. Jessica selbst stellte ihr Tagebuch zu verschiedenen Anlässen vor: Zum Beispiel las sie bei der Altonale oder nahm an einer Podiumsdiskussion im Kunsthaus Hamburg teil. Im laufenden Schuljahr soll das Projekt „Weiße Flecken der Erinnerung“ an der Stadtteil- schule fortgesetzt werden. Im Rahmen des Projekts „Weiße Flecken der Erinne- rung“ gestalteten Schüler der Stadtteilschule Eidel- stedt Werkbücher, die im Kunsthaus Hamburg und im Stadtmuseum München ausgestellt wurden. Bertini-Preis Mit dem Bertini-Preis wer- den junge Hamburger für be- sonderes Engagement und Zivilcourage ausgezeichnet. Der Name geht auf den Ro- mantitel „Die Bertinis“ zu- rück. Schriftsteller Ralph Giordano schilderte darin die Geschichte seiner jüdischen Familie während des Natio- nalsozialismus. CV Mehrfach hat sie ihr fiktives Tagebuch eines jungen Afrikaners vorge- stellt: Jessica Köster wurde für ihre Arbeit zur kolonialen Geschichte Hagenbecks mit dem Bertini-Preis ausgezeichnet. Fotos: pr ! Saisongärten für Familien EIDELSTEDT Im Sommer selbst angebaute Erbsen, Erdbeeren und Salate ernten, das geht auch, wenn man keinen eigenen Acker hat. Landwirt Christoph Ramcke bietet auch in diesem Jahr wieder klei- ne Anbauflächen für Saisongärtner an. Interessierte können sich am Freitag, 31. Januar, auf seinem Hof, Reichsbahnstraße 10, über das Konzept informieren. Die Veranstaltung für Familien mit Kinder beginnt um 17.30 Uhr. Berufstätige sind ab 18.30 Uhr herzlich willkommen. SD ! Wanja träumt im Bilderbuchkino OSDORFER BORN In einer bitterkalten Winternacht bittet ein frierender Hase um Zuflucht. Wenig später folgen ihm ein Fuchs und dann noch ein Bär. Die Tiere versprechen Wanja, untereinan- der Frieden zu halten. Wanja denkt nach dem Aufwachen zuerst, er habe das alles nur geträumt. Bis er die Spuren im Schnee vor seiner Hütte sieht. Die Geschichte „Es klopft bei Wanja in der Nacht“ steht am Dienstag, 4. Februar, 10.30 Uhr auf dem Pro- gramm im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroon- horst 9e (BornCenter). Der Eintritt ist frei. SD ! Rüdiger Kruse (CDU) im Haushaltsausschuss EIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler CDU-Bundestagsabgeordnete Rüdi- ger Kruse ist erneut Mitglied im Haushaltsausschuss. Zudem gehört er als stellvertretendes Mitglied dem Ausschuss für Umwelt an. Dem Ausschuss Digitale Agenda, der sich demnächst bilden soll, wird Rü- diger Kruse ebenfalls angehören. DA ! Annen (SPD) ist Sprecher für Außenpolitik EIMSBÜTTEL Die SPD-Bundestagsfraktion hat den Eimsbütteler Abgeordneten Niels Annen zu ihrem außenpolitischen Sprecher gewählt. Zudem gehört der Eimsbütteler als stellvertretendes Mit- glied auch dem Ausschuss für Wirtschaft und Energie an. DA ! Treffen: Demenz EIDELSTEDT Die Sozialstation Eimsbüttel, Hörgensweg 59c, bietet am Mittwoch, 5. Februar, einen Treffpunkt für Angehörige von De- menten an. Die Teilnehmer können sich ab 17 Uhr austauschen. SD ! Elternschule: Neues Programm EIDELSTEDT Ab sofort ist bei der Elternschule Eidelstedt im Bür- gerhaus, Alte Elbgaustraße 12, das neue Programm mit vielen Kur- sen und Angeboten für Mütter, Väter und Kinder aller Altersgrup- pen für das Jahr 2014 erhältlich. SD 02.02.2014 Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen „Konzentrier dich doch mal. Hät- test du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lu- kas schon oſt gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kin- dern. Oſt sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be- sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierig- keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl ha- ben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we- der sich noch Ihr Kind. Eltern können die Lese- / Recht- schreibleistung ihres Kindes – so- wohl in Deutsch als auch in Eng- lisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de LOS Eidelstedt Dipl.-Psych. Marita Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30 „Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS ;!%08 716 77 61 8(#!>)-! #0&-%# /)’ 572342 1 3623525346 8>#=>! (.+ %( $=.,$=&-,0>&%?$!( :!(#!(2 8>$)&*+!%,!2 9++-0’!+ /)+>!$=&-!( 8&-1;,)+" 1 8’ <.#!("!& .9+)"!-!$=#&!* $& !( :<*!"’($! - ! $ $ & 4#(!&%&!#’ ,*2, 376 ) 5"8$ +*/1 376 .’)(,,# 4#(!&%&!#’ +*00 376 ) 5"8$ .*++ 376 /#1%%"2( 0!"&$ # # # # 21 , 2/1% % " " & 4#(!&%&!#’ ,*/- 376 ) 5"8$ -*/+ 376 .’*())# &#, 6(%!<$!% ! " " & & 4#(!&%&!#’ ,*.0 376 ) 5"8$ .*,+ 376 +)’)(-) & & & & & 3 35 5, ,1 1/ /4 44 4% % 7#,!*)*!#+ 0/14 5:9 . 8";’ 2/31 5:9 –ANZEIGE –
Transcript
Zehn Stunden Hilfe zu verschenkenHAMBURG-WEST Der Tauschring „(M)Austausch“, dessen Mit-glieder vorwiegend aus Osdorf, Lurup und Schnefeld kommen, bie-tet zehn Stunden kostenlose Hilfe an. Egal ob alleinerziehendeMutter oder Rentner mit knappem Budget – die einzige Bedin-gung: Die Person muss die Hilfe wirklich gut gebrauchen könnenund auf die Unterstützung angewiesen sein. Hilfe - das heißt indiesem Fall alles, vom Wändestreichen bis zum Kuchenbacken,vom Reparieren der Spülmaschine bis zum Babysitten, vom Ein-kaufen bis zum Chauffeursdienst.Bewerbungen müssen bis zum 3. Februar hier eingetroffen sein:(M)Austausch, Bekweiden 9, 22869 Schenefeld; E-Mail: [email protected]. Die Mitglieder des Tauschrings entscheiden dann, werdie zehn Stunden bekommt.Das Prinzip des Tausch-rings: Die Mitgliederunterstützen einandermit Dienstleistungen undHilfe. Geld wechselt nichtden Besitzer - „bezahlt“wird dadurch, dass manebenfalls Hilfe anbietet.Kurz: Kuchenbacken ge-gen Unkrautjäten.CH/ Foto: (M)Austausch
Eidelstedter Abiturientin Jessica Köster erhielt den Bertini-Preis
CARSTEN VITT,EIDELSTEDT/LURUP
Sie gibt einem Prinzen aus Ka-merun eine Stimme, der En-
de des 19. Jahrhunderts als „Wil-der“ bei Hagenbeck vorgeführtwurde. Jessica Köster hat ein fik-tives Tagebuch geschrieben, dasein Schlaglicht auf kolonialesDenken in Hamburg wirft. Da-für wurde die Abiturientin derStadtteilschule Eidelstedt amMontag mit dem Bertini-Preisausgezeichnet.
Ein Eintrag im Tagebuch: „DieArbeit im Zoo ist dumm. Heutemussten wir Kostüme mitBaströckchen anziehen. Wir sa-hen aus wie 'Wilde'!“ Prinz Sam-son Dido aber gab es wirklich:Der junge Mann kam 1886 miteinem kleine Gefolge aus Kame-run nach Hamburg. Er hatte ei-nen Vertrag mit Carl Hagen-beck, sollte an dessen Völker-schauen teilnehmen. „Es gingnicht darum, andere Kulturen
vorzustellen, die Teilnehmermussten nur etwas einstudie-ren, es war eine Inszenierung“,fand die Schülerin bei ihren Re-cherchen heraus.
Wie fühlt und denkt ein jun-ger Afrikaner, der in Deutsch-land ausgestellt wird? JessicaKöster ließ diese Frage nichtmehr los. „Ich fand das ergrei-fend und interessant“, sagt die20-Jährige Luruperin. Ihr Tage-buch schrieb sie im Rahmen
des Projekts „Wei-ße Flecken der Er-innerung“, andem ihre Profil-klasse voriges Jahrteilgenommenhatte. Thema: ko-loniale Spuren inHamburg.
Die von denSchülern gestalte-ten Bücher wur-den mehrfachausgestellt: imBürgerhaus Eidel-stedt, im Kunst-haus Hamburg,zuletzt im Stadt-museum in Mün-
chen. Jessica selbst stellte ihrTagebuch zu verschiedenenAnlässen vor: Zum Beispiel lassie bei der Altonale oder nahman einer Podiumsdiskussion im
Kunsthaus Hamburg teil.Im laufenden Schuljahr soll
das Projekt „Weiße Flecken derErinnerung“ an der Stadtteil-schule fortgesetzt werden.
Im Rahmen des Projekts „Weiße Flecken der Erinne-rung“ gestalteten Schüler der Stadtteilschule Eidel-stedt Werkbücher, die im Kunsthaus Hamburg undim Stadtmuseum München ausgestellt wurden.
Bertini-PreisMit dem Bertini-Preis wer-den junge Hamburger für be-sonderes Engagement undZivilcourage ausgezeichnet.Der Name geht auf den Ro-mantitel „Die Bertinis“ zu-rück. Schriftsteller RalphGiordano schilderte darin dieGeschichte seiner jüdischenFamilie während des Natio-nalsozialismus. CV
Mehrfach hat sie ihr fiktives Tagebuch eines jungen Afrikaners vorge-stellt: Jessica Köster wurde für ihre Arbeit zur kolonialen GeschichteHagenbecks mit dem Bertini-Preis ausgezeichnet. Fotos: pr
Saisongärten für FamilienEIDELSTEDT Im Sommer selbst angebaute Erbsen, Erdbeeren undSalate ernten, das geht auch, wenn man keinen eigenen Acker hat.Landwirt Christoph Ramcke bietet auch in diesem Jahr wieder klei-ne Anbauflächen für Saisongärtner an. Interessierte können sicham Freitag, 31. Januar, auf seinem Hof, Reichsbahnstraße 10, überdas Konzept informieren. Die Veranstaltung für Familien mit Kinderbeginnt um 17.30 Uhr. Berufstätige sind ab 18.30 Uhr herzlichwillkommen. SD
Wanja träumt im BilderbuchkinoOSDORFER BORN In einer bitterkalten Winternacht bittet einfrierender Hase um Zuflucht. Wenig später folgen ihm ein Fuchsund dann noch ein Bär. Die Tiere versprechen Wanja, untereinan-der Frieden zu halten. Wanja denkt nach dem Aufwachen zuerst,er habe das alles nur geträumt. Bis er die Spuren im Schnee vorseiner Hütte sieht. Die Geschichte „Es klopft bei Wanja in derNacht“ steht am Dienstag, 4. Februar, 10.30 Uhr auf dem Pro-gramm im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroon-horst 9e (BornCenter). Der Eintritt ist frei. SD
Rüdiger Kruse (CDU) im HaushaltsausschussEIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler CDU-Bundestagsabgeordnete Rüdi-ger Kruse ist erneut Mitglied im Haushaltsausschuss. Zudem gehörter als stellvertretendes Mitglied dem Ausschuss für Umwelt an. DemAusschuss Digitale Agenda, der sich demnächst bilden soll, wird Rü-diger Kruse ebenfalls angehören. DA
Annen (SPD) ist Sprecher für AußenpolitikEIMSBÜTTEL Die SPD-Bundestagsfraktion hat den EimsbüttelerAbgeordneten Niels Annen zu ihrem außenpolitischen Sprechergewählt. Zudem gehört der Eimsbütteler als stellvertretendes Mit-glied auch dem Ausschuss für Wirtschaft und Energie an. DA
Treffen: DemenzEIDELSTEDT Die Sozialstation Eimsbüttel, Hörgensweg 59c, bietetam Mittwoch, 5. Februar, einen Treffpunkt für Angehörige von De-menten an. Die Teilnehmer können sich ab 17 Uhr austauschen. SD
Elternschule: Neues ProgrammEIDELSTEDT Ab sofort ist bei der Elternschule Eidelstedt im Bür-gerhaus, Alte Elbgaustraße 12, das neue Programm mit vielen Kur-sen und Angeboten für Mütter, Väter und Kinder aller Altersgrup-pen für das Jahr 2014 erhältlich. SD
02.02.2014
Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen
„Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwereWörter hat er richtig geschrieben.Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch. „Es muss also ander Konzentration liegen!“So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be
sonderen Problematik im Lese undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hierkeinen Erfolg. Durch eine gezielteFörderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behobenwerden. Hierzu ermittelt das LOSden genauen Leistungsstand IhresKindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen undSchreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind.Eltern können die Lese / Recht
schreibleistung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testenlassen.Um Anmeldung wird gebeten.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.deLOS EidelstedtDipl.-Psych. Marita EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 67 04 48 30
„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS– ANZEIGE –
Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,sa 20 Uhr, so 19 Uhr
2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de
„Stayin’ Alive“ – dieBee Gees im Musical
Show bringt die Erfolge der Gebrüder Gibb auf die BühneRENÉ DAN, HAMBURG
Sie haben Pop-Geschichte ge-schrieben und mit ihrem
Disco-Sound eine ganze Gene-ration beeinflusst: die Bee Gees.Ob „Night Fever“, „Stayin’ Alive“oder „How Deep Is Your Love“ –diese und weitere Mega-Hitswerden bald live auf der Bühnezu hören sein. Die Show „Mas-sachusetts“ – Das Bee Gees-Mu-sical – gastiert am Sonntag, 9.Februar, um 19 Uhr im CCH.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten.
Die Gruppe „The Italian BeeGees“ präsentiert in Form einespackenden musikalisch-biogra-fischen Musicals die wichtigstenStationen der Brüder Barry, Ro-bin und Maurice Gibb. Passen-
derweise sind die Darstellerdieses Trios nicht nur stimm-gewaltig, sondern ebenfallsBrüder: Walter, Davide undPasquale Egiziano. Und wie inden 70er Jahren die Briten,werden jetzt auch die Italienervon Mr. Blue Weaver unter-stützt. Das Origi-nalmit-glied derBee Geeserzählt vonseinen Er-lebnissen mit den Gibbs undwird bei einigen Hits am Key-board spielen.
„Massachusetts“, das nachdem Mega-Hit der Bee Geesbenannte Musical, erinnert je-doch vor allem an die Erfolgeder Combo. So wurde sie, an-gesichts von 220 Millionenverkauften Tonträgern undsechs US-amerikanischenNummer-Eins-Platzierungenin Folge, zur „erfolgreichstenFamilienband aller Zeiten“ ge-kürt (Guinness Buch der Re-korde).
Tatsächlich reicht die Zeit-
spanne, die auf der Bühne zusehen ist, von den ersteninternationalen Hits wie „ToLove Somebody“ (1967) überden Mega-Seller „SaturdayNight Fever“ bis zu „You WinAgain“ im Jahr 1987. Fotos, Vi-
deoclipsund Teilevon Inter-views er-gänzen die
Show ebenso wie ei-ne vierköpfige Begleitband derEgiziano-Brüder und zweiBackground-Sängerinnen.
Wer kostenlos zu Livemusikin Erinnerungen schwelgenmöchte, sendet bis Montag, 3.Februar, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Massachusetts“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Massachusetts“, [email protected].
Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.
„Massachusetts“ – Das Bee Gees-Musical – wird bei Hits wie „You Should Be Dancing“ für viel Lebensfreude,aber auch nostalgische Erinnerungen sorgen. Foto: pr
„Massachusetts“ am Sonntag,9. Februar, um 19 Uhr im CCH2. Karten ab 39,90 Euro, unterwww.beegeesmusical.de undan allen bekannten Vorver-kaufsstellen.
Gospels für ObdachloseGospel Train und Liedermacherin Lunis singen im CCH
SABINE DEH, NEUSTADT
Für viele Hamburger Obdach-lose sind die Übernach-
tungsstelle Pik As, NeustädterStraße 31a, und die Tagesauf-enthaltsstelle Herz As, Norder-straße 50, gerade im kalten Win-ter überlebenswichtig. Der ChorGospel Train und die Hambur-ger Nachwuchs-LiedermacherinLunis geben am Freitag, 7. Fe-bruar, um 19 Uhr im CongressCentrum Hamburg, Am Damm-tor/Marseiller Straße, ein Bene-fizkonzert für das Herz As.
Im Herz As, der kleinenSchwester vom Pik As, werdentäglich 130 warme Mahlzeitenausgegeben. Außerdem könnenObdachlose dort duschen, ra-sieren und ihre Wäsche wa-schen. Der Treffpunkt gibt denBesuchern die Möglichkeit, ihre
kalten Glieder aufzuwärmenund mit anderen Besuchern zuklönen, außerdem wird ihnendort eine Sozialberatung ange-boten.
Die Karten für das Benefiz-
konzert gibt es im Vorverkaufzum Preis von zehn bis 16 Eu-ro. Der Reinerlös der Veran-staltung kommt komplett demHoffnungsort für Wohnungs-lose zugute.
Die Hamburger Nachwuchs-Liedermacherin Lunis singt am Freitag,7. Februar, für die Obdachlosen vom Herz As. Foto: pr
MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3
Es geht um LurupFragen an Sabine Tengeler vom Luruper Forum
Elbe Wochenblatt: Warumwurde das Luruper Forum da-mals gegründet? Was waren dieZiele? Und inwieweit sind dieseerreicht worden?
Sabine Tengeler: Das LuruperForum will und wollte allen aneiner positiven Entwicklung desStadtteils Lurup Interessiertendie Möglichkeit bieten, einanderkennenzulernen, mit ihren An-liegen, Wissen und Potenzialenzusammenzuwirken, damit För-dermittel und Ressourcen sinn-voll eingesetzt werden, wie undwo sie wirklich gebraucht wer-den. Es möchte dazu beitragen,dass Bewohner und engagierteBürger auf Augenhöhe mit denberuflich im Stadtteil Tätigen,mit Politik und Verwaltung zu-sammenarbeiten.
EW: Was ist die größte Aufga-be, die das Luruper Forum nochvor sich hat?
ST: Die materielle Basis undStrukturen, die für diese Arbeitbenötigt werden, weiterzuent-wickeln und zu sichern. Dazugehört das Stadtteilhaus Lurupals funktionsfähiges Stadtteil-kulturzentrum, der Stadtteil-Laden, die Stadtteilzeitung „Lu-rup im Blick" und ein angemes-sener Verfügungsfonds. Einweiteres wichtiges Thema ist,weitere Aktive zu gewinnen undden Nachwuchs zu fördern.
EW: Was sind die größtenWünsche?
ST: Eine gesicherte gerechteund angemessene Finanzie-rung für das Stadtteilhaus undfür die Arbeit des Luruper Fo-rums – und das, ohne dass viele
Stunden ehrenamtlicher Arbeit,ständiges Kämpfen und Erin-nern dafür erforderlich sind.
EW: Was ist der größte Erfolg,den das Luruper Forum zu ver-buchen hat?
ST: Dass Monat für Monatgut 50 Leute gerne zu den Fo-rumssitzungen kommen, dasswir einen freundlichen und
unterstützenden Umgang mit-einander haben, dass unserNetzwerk allen, die im Stadtteilarbeiten oder etwas Neues aufden Weg bringen wollen, einenguten Einstieg und Zusammen-arbeit bietet, dass wir die Freu-de und Energie haben, viele gu-te Projekte für den Stadtteil aufden Weg zu bringen.
ThemenDer Bezirk möchte mehr Geldfür die Seniorenarbeit in Lurupeinsetzen - ein Thema für dasLuruper Forum. Außerdem aufder Tagesordnung: Wiesichert man das unterfinan-zierte und deshalb in seinerExistenz gefährdete Stadtteil-haus Lurup?Das Luruper Forum lädt ein zuseiner öffentlichen monat-lichen Sitzung am heutigenMittwoch, 29. Januar, ab 19Uhr in der Schule Langbarg-heide, Langbargheide 40. AmEnde der Sitzung sind alle Teil-nehmer eingeladen, miteinan-der den 15. Geburtstag des Lu-ruper Forums zu feiern. CH
Sabine Tengeler hat das Luruper Forum mit aufgebaut. Foto: da
CHRISTIANE HANDKE, LURUP
Das Luruper Forum wird 15Jahre alt. Gegründet wurde
es im Januar 1999 als offeneInitiative, in der alle willkom-men waren, die etwas für denStadtteil Lurup tun wollten. Undso ist es immer noch: Ob Mannoder Frau, jung oder alt, Mitar-beiter und Vertreter von Luru-per Einrichtungen, Politiker,Punk oder Poet: Jeder wird mitseinem Anliegen, sofern es Lu-rup betrifft, ernst genommenund gehört. Einmal im Monattrifft man sich zu einer Sitzung,die immer gut besucht ist. Undwer zweimal mit dabei war, darfmit abstimmen.
Das Wochenblatt hat SabineTengeler, von Beginn an dabei,einige Fragen gestellt.
Günstig einkaufenim SozialkaufhausOSDORFER BORN Im Sozial-kaufhaus Cappello im Bürger-haus Bornheide, GlückstädterWeg 75 (gelber Pavillion),kann jeder, ohne Vorlage vonBescheinigungen, für wenigGeld Kleidung einkaufen. Dienächste Gelegenheit dazu gibtes am Montag, 3. Februar,von 14 bis 18 Uhr. Derzeitsind warme Jacken und Män-tel für Kinder, Damen undHerren vorrätig. SD
Zum Girls’ Day nach BerlinEIMSBÜTTEL/EIDELSTEDT Der Girls` Day, der Mädchen-Zukunftstag,steigt am Donnerstag, 27. März. Auch der SPD-Bundestagsabgeordne-te Niels Annen lädt ein Mädchen aus seinem Wahlkreis Eimsbüttelnach Berlin ein. Die Schülerin der neunten oder zehnten Klasse – ab14 Jahre – reist am Mittwoch, 26. März, an. Zurück geht es amnächsten Nachmittag. Die Kosten übernimmt Annen. Vorgesehen sindunter anderem eine Führung durch den Reichstag sowie Diskussionenmit Abgeordneten und SPD-Mitarbeiterinnen. Bewerbungen – kurzerLebenslauf und Motivationsschreiben - richten Interessierte bis zum 7.Februar an Annens Wahlkreisbüro: [email protected] per Post: Helene-Lange-Straße 1, 20144 Hamburg. DA
Viel Platz für Handwerker?Diskussion um Ex-Praktiker-Fläche in Lurup
R. SCHWARZ, LURUP
Supermarkt, wieder ein Bau-markt, Handwerkerhof? Was
wird aus der Praktiker-Fläche inLurup am Rugenbarg ? Währenddie Mitarbeiter zahlreicher Max-Bahr-Märkte wie etwa am Os-dorfer Born noch auf die Über-nahme durch eine andere Bau-markt-Gruppe hoffen, läuft aufdem Praktiker-Areal nach demEnde des Ausverkaufs nichtsmehr. Jetzt beginnen die Debat-ten um die Zukunft der Fläche.
Um das Luruper Zentrum zuschützen, soll es an dieser Stellein Zukunft nach dem Willen derSPD keinen Einzelhandel mehrgeben. „Der 1996 geänderte Be-bauungsplan schließt in diesemBereich Einzelhandel aus“, er-klärt Mark Classen, Planungsex-perte der Altonaer SPD. Ziel sei
es, dort „gewerblicher Nutzungden Vorrang zu geben, umHandwerker und produzieren-des Gewerbe anzusiedeln wiebeispielsweise eine Tischlerei“,so Classen. Bisher würdenHandwerker oder produzieren-des Gewerbe ins Umland aus-weichen, weil die Mieten dortgünstiger seien als in Hamburg.
Sven Hielscher, Vizechef derCDU-Bezirksfraktion, hält eshingegen „für relativ unreali-stisch“, auf dem Praktiker-Ge-lände solche Kleinbetriebe an-zusiedeln. Hielscher: „Dazumüssten unter anderem die be-stehenden Gebäude abgerissenwerden, der Grundstückspreiswürde sinken, weil sich auf Ge-werbeflächen keine so hohenErlöse realisieren lassen wie aufGrundstücken für Einzelhan-del. Ich gehe nicht davon aus,
dass der jetzige Eigentümer daszulassen wird.“
Die Chancen für einen Super-markt oder Discounter sindauch gering: Beide Parteiensprechen sich gegen „großflä-chige Einzelhandelsmärkte“aus, um den wohngebietsnahenEinzelhandel – etwa an derBornheide, am Eckhoffplatzoder in den Elbgaupassagen –zu schützen.
Der Bezirk sei derzeit „in ei-ner komfortablen Situation“, soHielscher. Potenzielle Investo-ren müssten im Bezirksamt ei-nen Antrag über die zukünftigeNutzung der Praktiker-Flächestellen, über den dann die Poli-tik entscheide: „Ein Investormuss eine Nutzungsänderungbeantragen, wenn er etwas an-deres dort will als Bohrmaschi-nen verkaufen.“
Was kommt nach Praktiker auf die riesige Verkaufsfläche am Rugenbarg 252? Foto: rs
Oldie-Nacht imTibargCenter11. Runde für Hamburgs Kultevent
Niendorfs Tibarg Center istein absoluter Verwandlungs-künstler.Noch bis zum 8. Februarbegeistert es als interaktiveSpace-Station mit den „Plane-tenwelten“ und „Astronomiezum Anfassen.“
Am 22. Februar präsen-tiert sich das Einkaufspa-radies dann als Musikclubund bringt zum elftenMal Hits vergan-gener Jahrzehn-te auf die Bühne.Der 60er Jahre-StarChris Andrewswird mit „YesterdayMan“ die König PilsenerOldie-Nacht rocken. Schwe-den-Export Harpo bringt
„Moviestar“ aus den 70ernund der Hamburger SängerSlizzy Bob den Sound der 80erJahre mit. Dennis Durant mit
Band,
Mace Sharp & The Hale-bops und Georgie Carbutlergestalten das Rahmenpro-gramm. Die Karten sind für17,95 Euro im Vorverkauf amSonnabend, 1. Januar, ab 11Uhr im Tibarg Center erhält-lich und Fans sollten sichsputen, denn letztes Mal wardas Kultevent nach 45 Minu-ten ausverkauft. moe
u König Pilsener Oldie-Nacht,Sa., 22.2., Tibarg Center, Tibarg41, Niendorf, Karten-VVK amSa., 1.2.
Anzeige– ANZEIGE –
4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de
Eine Entdeckung an der Grenze zwischen Ottensen und Bahrenfeld: derPhoenixhof. In den Backsteinbauten auf dem ehemaligen Fabrikgeländehat sich eine sehens- und besuchenswerte Mischung von Läden, Gastro-nomie, (Koch)Künstlern und Kreativen angesiedelt. Foto: pr
Tanzen am SonntagBAHRENFELD Der Verein Aktive Freizeit, Bertrand-Russell-Straße4, bietet an jedem letzten Sonntag im Monat das neue Training„Welttanzprogramm“. Eine Tanzlehrerin vermittelt den Teilnehmernjeweils ab 15 Uhr die Grundlagen und Schrittfolgen von Walzer,Rumba und Tango. Kontakt unter 890 60 10. SD
Beratung für KreativeOTTENSEN Unter dem Motto „Erfolgreich. Kreativ. Wirtschaften.“bietet Norman Schulz vom Kompetenzzentrum Kultur- und Krea-tivwirtschaft des Bundes in den Räumen des Vereins Frappant, Zei-seweg 9, am Dienstag, 18. Februar, von 10 bis 18 Uhr eine kosten-lose Beratung für freiberufliche Kulturunternehmer und Kreativean. Termine können vereinbart werden unter 0151/26 46 72 83.www.kultur-kreativ-wirtschaft.de SD
Flohmarkt in BahrenfeldBAHRENFELD Im Gemeindehaus der Lutherkirche, Lutherhöhe 22,wird am Sonnabend, 8., und Sonntag, 9. Februar, ein Flohmarkt veran-staltet. Besucher können jeweils von 11 bis 16 Uhr an den Ständender privaten Händler nach Schätzen und Schnäppchen stöbern. SD
Erzählcafé St. PauliST. PAULI In der Reihe Erzähl-café geht es am Donnerstag, 30.Januar, um das Thema „Heimwehwar nicht vorgesehen“. Im St.Pauli-Archiv, Paul-Roosen-Stra-ße 30, geht es ab 14.30 Uhr umdie Kinderlandverschickungen inden Jahren 1940 bis 1946. Biszum Ende des Krieges wurden inDeutschland bis zu zwei Millio-nen Kindern in KLV-Lagern oderbei Gastfamilien untergebracht.Die Kleinen waren oft monate-lang von ihren Kindern getrennt.Im Volksmund hieß es deshalbauch schon bald „Kinderlandver-schleppung“. Der Eintritt ist frei,Spenden sind willkommen.
SD/Foto: pr
CH. HANDKE, BAHRENFELD
Im Sommer hat auf dem Phoe-nixhof-Gelände in der Schüt-
zenstraße 21 der erste veganeSupermarkt in Hamburg seineTüren aufgemacht: Veganz. Amvergangenen Wochenende wur-de die Eröffnung des ersten Ve-ganz-Bistros gefeiert.
Jetzt lässt sich am Phoenixhofnicht nur vegan einkaufen, son-dern auch vor Ort vegan essen,Frühstücks- und Mittagssnacks,Rohkostspeisen, Suppen und jedeMenge Smoothies. Das gesamteAngebot gibt es auch zum Mit-
nehmen – natürlich in biologischabbaubaren Behältnissen.
Der Phoenixhof ist ein aus derWende zum 20. Jahrhundertstammendes 20.000 Quadratme-ter großes Fabrikgelände, wel-ches von der Essen Gruppe kom-plett saniert und umgebaut wur-de und wird. Heute befinden sichdort viele kleinen und mittelstän-dischen Unternehmen mit ihrenBüros, Läden und Ausstellungs-flächen. Der bunte Mix wird ab-gerundet durch ein Restaurant,Kochschulen, Tanz- und Thea-ter, Kunstakademie und Mieternaus dem Kreativbereich.
Phoenixhof - vegan
Ausstellung: „Deine Anne Frank“FLOTTBEK In den Räumen der Jugendkirche, Bei der FlottbekerMühle 28, ist ab Montag, 10. Februar, bis Donnerstag, 6. März, dieWanderausstellung „Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschich-te“ zu sehen. Auf großen Bilderwänden wird das kurze Leben desjüdischen Mädchens Anne Frank (1929-1945) dokumentiert. Vonihrer Kindheit in Frankfurt am Main, der Flucht vor den National-sozialisten und über die Zeit in ihrem Amsterdamer Versteck, wosie ihr weltberühmtes Tagebuch schrieb. Die Ausstellung wird amFreitag, 7. Februar, um 18 Uhr im Beisein von Bischöfin KirstenFehrs und Probst Thomas Drope eröffnet. SD
Führerschein fürs WasserHAMBURG-WEST Ein neuer Kurs „Sportbootführerschein See“beginnt: Die Teilnehmer werden intensiv auf die theoretische Prü-fung einschließlich Navigation, Seemannschaft und Knoten vorbe-reitet. Schwerpunkte sind Gesetzeskunde und die Arbeit mit derSeekarte. Die praktische Vorbereitung - Manövrieren und Steuern- wird vom Kursleiter organisiert. Ebenso wird alles Organisatori-sche zur Prüfung vermittelt. Der Kurs beginnt am 13. Februar inder Volkshochschule, Waitzstraße 31. Nach zwölf Doppelstunden,immer donnerstags um 18.15 Uhr, steht die Prüfung auf dem Pro-gramm. Während der Schulferien wird nicht unterrichtet. Anmel-dung unter 890 59 10. Mehr Infos: 0160/97 96 85 82. CH
Yoga mit BabyOTTENSEN Yoga-Moves, Hohenesch 63, bietet ab Montag, 3.Februar, um 10 Uhr einen Yogakurs für junge Mütter an. DerFokus liegt auf der Kräftigung des Beckenbodens sowie derBauch- und Rückenmuskulatur. Die Teilnehmerinnen könnenihre Säuglinge gerne mit in den Kurs bringen. Die Gebühr füracht Trainingseinheiten beträgt 100 Euro. Anmeldung unter43 27 41 66. SD
Ausstellung: ArbeitsweltenALTONA Die Fotoausstellung „Arbeitswelten - Einblicke in ei-nen nichtöffentlichen Raum“ wird am Dienstag, 4. Februar, um18.15 Uhr im Dorothee-Sölle-Haus, Königstraße 54, eröffnet.Gezeigt werden Arbeiten des Bildjournalisten Werner Bach-meier, der zeigt, unter welchen Bedingungen Menschen arbei-ten müssen: Schmutz, Lärm, Belastung, Hitze und Hetze. DieAusstellung läuft bis Mittwoch, 19. März. SD
Mit Musik geht alles besserRISSEN Die Happy Oldie Singers präsentieren am Sonntag, 9.Februar, um 15.45 Uhr im Hartwig Hesse Haus, Klövensteen-weg 25, ihr Konzertprogramm „Mit Musik geht alles besser“.Der Eintritt ist frei. SD
Die Natur unter die Lupe genommenMax-Brauer-Schule stellt die Landes-Gruppengewinner
im Wettbewerb um das schönste Naturtagebuch
CH.HANDKE, BAHRENFELD
Die Max-Brauer-Schule – ge-nauer: die Klassen 5a und
5b , heute 6a und 6b – haben ineinem vom Bund für Umwelt-und Naturschutz Deutschland(BUND) ausgeschriebenenWettbewerb um das schönsteNaturtagebuch erste Preise er-gattert.
Besonders „originell und kre-ativ“ fand die Jury des BUNDdiese Tagebücher. Die meistenKinder der 5a haben Blumenbeobachtet: Hanna Ringel- undSonnenblumen, Louise eine Ro-se, Katarina eine Türkenbundli-lie und Kea Tulpen. TierfreundChristian berichtete von seinenZebrafinken, und Lilli beobach-tete ihre Meerschweinchen. DieJury: „Die Naturtagebüchersind reich an tollen Ideen undwitzigen Einfallen und bunt inder Gestaltung.“
Streng wissenschaftlich gin-gen sechs Schüler der KlasseKlasse 5b bei ihren Experimen-ten zum Wachstum verschiede-ner Bohnenarten vor. Wo fühlenFeuerbohnen, Puffbohnen undBuschbohnen sich am wohlsten
und wachsen am besten: innasser Watte oder in einem Jog-hurtbecher mit Erde? Beide„Versuchsaufbaue“ haben dieKinder dann einen Monat langgenau beobachtet und die Be-obachtungen notiert.
Gruppengewinner im Lan-deswettbewerb wurden aus derKlasse 5a der Max-Brauer-
Stadtteilschule: Lilli Kunst-mann (11), Christian Mihai(13), Hanna Heine (13), Katari-na Izadiniad (12), Kea Ennen(12), Louise Mahler (11). DieKlasse 5b gewann mit derGruppe Linnea Frank (11), Mi-ra Hansen (11), Paula Metzner(12), Lea Teßmer (12), CosvinMeise (11), Sophia Mauer (11).
Die Preisverleihung war zu-gleich Startschuss fur denWettbewerb Naturtagebuch2014 der BUNDjugend. Teil-nehmen konnen alle Hambur-ger Kinder zwischen acht undzwölf Jahren, entweder mitEinzel- oder Gruppenbeiträ-gen. Einsendeschluss ist der31. Oktober.
Guckten ganz genau hin und schrieben alles auf: die Gruppengewinner des BUND-Wettbewerbs „Naturtage-buch“ kommen aus der Max-Brauer-Stadtteilschule. Foto: pr
Konditorei & Bäckerei WiedenrothQualität aus Meisterhand
Das schmeckt man!Feinste Festtagstorten - leckeres Gebäck
Zzgl. überführung i.H.v. 690,- EUR. Abbildungen zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattung.
NIEDERLASSUNGHAMBURG
Renault Retail Group Deutschland GmbHOthmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0
www.renault-hamburg.de
RENAULT TWINGO1.2 LEV 16V 75 ECO DRIVEECO2 55 kW (75 PS)monatlich leasen
ab 99,– 1
INKLUSIVE• großes Panorama-Faltdach• Klimaanlage• Radio
• Freisprecheinrichtung• Tempopilot• u.v.m.
1Monatliche Rate 99,– EUR, Sonderzahlung 0,– EUR, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km.Leasingangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich RCI Banque S.A. NiederlassungDeutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 5,9; außerorts: 3,7; komb.: 4,5; CO2-Emissionen komb.: 105 g/km(Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).
DAS BESTE KLIMA DER CITYDER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGE
60 FAHRZEUGE
SOFORT VERFÜGBAR!
OHNE ANZAHLUNG!
RENAULT TWINGO1.2 LEV 16V 75 ECO DRIVE ECO2 55 kW (75 PS)monatlich leasen
ab 99,– 1
INKLUSIVE• großes Panorama-Faltdach• Klimaanlage• Radio
• Freisprecheinrichtung• Tempopilot• u.v.m.
DAS BESTE KLIMA DER CITYDAS BESTE KLIMA DER CITYDAS BESTE KLIMA DER CITYDER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGEDER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGEDER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGE
60 FAHRZEUGE
SOFORT VERFÜGBAR!
OHNE ANZAHLUNG!
Von-Hutten-Str. 45 · 22761 Hamburg 89 40 21Öffnungszeiten: Mo.– So. 11.30 Uhr – open end
Einfach gut essen!Täglich wechselnder Mittagstisch
Montag bis Freitag, 11.30 – 14.30 Uhr, ab € 7,90
Überraschungsbuffet am 31. Januar18 – 21.30 Uhr, € 12,90 pro Person
Tanzfee am 9. Februar, 15 Uhr bis open endund dann immer 14-tägig
Leihräder für EidelstedtLokalpolitiker fordern Stadtrad-Stationen
CARSTEN VITT,EIDELSTEDT/LURUP
Ein paar Meter vor, stopp. Einpaar Meter vor, stopp! Die
Elbgaustraße ist das Nadelöhrzwischen Eidelstedt und Lurup– und meistens hoffnungslosverstopft. Auf zwei Rädern gehtes da schneller voran – dafür willnun auch die Bezirkspolitik bes-sere Bedingungen schaffen.
Baustein Nummer Eins: Park-plätze für Fahrräder. Am S-Bahnhof Elbgaustraße gibt esbereits seit Jahren eine gut aus-
gelastete Abstellanlage.Derzeit wird das Angebot er-
weitert. In der überdachtenund abschließbaren Garagesollen demnächst 84 Plätze fürFahrrader zur Verfügung ste-hen – das sind insgesamt 20mehr als vorher. Rund um dieS-Bahn-Station gibt es insge-samt Stellflächen für etwa 220Räder. „Bike-and-Ride“ – soheißt das Umsteigen aufs Radim Bahn-Deutsch – kommt gutan: Im Jahr 2012 wurden dieStellflächen an der Elbgaustra-ße zu 107 Prozent ausgelastet,
erfuhren die Bürgerschaftsab-geordneten Frank Schmitt undMartina Koeppen aus einer An-frage.
Baustein Nummer Zwei:Mehr Räder an sich. Die Be-zirkspolitik wünscht sich Leih-stationen für Eidelstedt. Dergünstige Bahn-Service Stadtradist bisher vor allem in den zen-tralen Hamburger Stadtteilengut ausgebaut worden. Je wei-ter man an den Stadtrandkommt, desto dünner wird dasAngebot allerdings. In Eidel-stedt gibt es gar nichts dieser
Art. Eimsbütteler Lokalpolitikerfordern insgesamt fünf Statio-nen im nordwestlichen Stadt-gebiet – darunter zwei in Eidel-stedt. So sollen an der S-Bahn-Station Elbgaustraße und amEidelstedter Platz beziehungs-weise im Eidelstedter ZentrumLeihmöglichkeiten für die rotenRäder entstehen.
Die Logik: Wer mit der Bahnfahren will, kann so besser undeinfacher aufs Rad umsteigenund lässt womöglich das Autostehen. Ob der Wunsch der Po-litiker wahr wird, ist noch offen.
Günstig und einfach: Das Stadtrad-Angebot ist in den zentralen Stadtteilen Eimsbüttels recht gut ausgebaut.Lokalpolitiker wünschen sich nun auch Stationen in Eidelstedt, um eine gute Anbindung an die S-Bahn-Linienzu schaffen. Foto: cv
Een Fall för’tHimmelbett
„Die Rampe“ zeigt plattdeutsches Lustspiel imEidelstedter Bürgerhaus
S. DEH, EIDELSTEDT/STELLINGEN
Die geschäftstüchtige LillyLührs betreibt in der Lüne-
burger Heide eine kleine Pen-sion mit angeschlossenem Ehe-anbahnungsinstitut. Bei erfolg-reicher Verkupplung winkenden neuen Paaren ein paarschöne Stunden in der Himmel-bett-Suite. Das Volksspielen-semble „Die Rampe“ zeigt imFebruar im Eidelstedter Bürger-haus, Alte Elbgaustraße 12, so-wie im Theatersaal im StellingerGemeindehaus, Melanchthon-straße 7, die köstliche, platt-deutsche Komödie „Een Fallför’t Himmelbett“.
Die Herberge der suchendenHerzen ist komplett ausgebucht.Eingetroffen sind bereits Elfi, eineabgebrannte Industriellengattin,was allerdings nur Lilly weiß; An-nerose, eine weltfremde Lehrerinmit höheren Interessen, außer-
dem Manuela, die naive Tochtereines Beerdigungsunternehmers.Die Herrenriege besteht aus demMöchtegernkünstler Carlo, demHypochonder Hans-Herbert so-wie dem Ufologen Arnold, der bisüber beide Ohren in Pensions-wirtin Lilly verknallt ist.
Dann taucht auch noch einKommissar auf, der auf der Su-che nach einem Heiratsschwind-ler ist. Bei dieser amüsanten,niederdeutschen Variante des„Sommernachtstraums“ bleibtes bis zum letzten Vorhang span-nend, ob Amors Pfeile ihr Ziel fin-den.
Die Aufführungtermine: im Ei-delstedter Bürgerhaus: Sonn-abend, 8. Februar, und Sonn-abend, 15. Februar, jeweils um 18Uhr. Sonntag, 9. Februar, undSonntag, 16. Februar, jeweils um16 Uhr. Im Stellinger Gemeinde-haus wird die Komödie am Sonn-tag, 23. Februar, um 15 Uhr auf-
Wer darf am Ende auf das Lotterlager sinken? Von links: Arnold (Her-mann von der Heide) Wolfgang (Karl-Heinz Wonderlich), Manuela (UllaBuchholz), Carlo (Uwe Junge), Elfi (Ingelore Stein), Hans- Herbert (UweSönnichsen) und Pensionswirtin Lilly (Monika Gross). Foto: pr
geführt. Die Karten kosten imVorverkauf acht Euro, an derAbendkasse neun Euro. Reservie-
rungen sind möglich unter570 95 99 oder per E-Mail an
CDU-InfostandEIDELSTEDT Über das Thema „Respekt und Solidarität mit der Po-lizei“ möchten die Mitglieder der CDU Eidelstedt am Sonnabend, 1.Februar, mit Bürgern diskutieren: von 10 bis 12 Uhr am Stand amEingang des Eidelstedt-Centers, Alte Elbgaustraße 1. SD
Jetzt pack ich’s
30-Minuten-Trainings-konzept
IndividuellesBetreuungs-
konzept
BewährtesErnährungs-
konzept
Jetzt gratis informieren:
Tel. 040/658 66 946 www.mrssporty.de/club477
Mrs.Sporty Club Hamburg EidelstedtAlte Elbgaustraße 14, 22523 Hamburg
I L T E S O R O„Der bekannte Italiener in Eidelstedt“
Raucher - Lounge
Kieler Straße 702 · 22525 Hamburg · Telefon 570 43 30 – gegenüber Eidelstedt-Center –Alle Gerichte auch außer Haus – Tägl. geöffnet von 12 bis 24 Uhr – www.il-tesoro.de
für Fragen steht IhnenFrau Birgit Rogallgern zur Verfügung.Tel. 76 60 00-40
6 | REPORTAGE MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de
ROGER REPPLINGER, HAMBURG
Vier Trockene und 'ne Bild“,sagt der Mann. Langer Satz
für 4.50 Uhr. Der Mann gibtGeld, und als er „passt“ sagt, hater schon die Tür in der Hand.„Danke“, sagt Odo. Der Mannmacht „hm“, da ist er schon fastim Auto.
Wenn du aus dem Aufzugtapst, der dich vom Alten Elb-tunnel hoch nach Steinwerderbefördert, landest du auf Kopf-steinpflaster, das Hermann-Blohm-Straße heißt, und an derBlohm & Voss-Werft vorbei-führt, und noch mehr Blohm &Voss links und rechts, und inden Reiherdamm mündet. Dasiehst du einen weißen Kasten:die Kaffeeklappe von Odo Ma-rio Wehr. Aus den Fensternscheint Licht, drinnen ist eswarm. Und es gibt Betäubungsatt: Wodka, Whiskey, Jäger-meister, „Bild“.
Zum Aufwachen: „Zwei Mett,zwei Schinken geräuchert undEistee“, sagt der Bärtige. Wäh-rend der Bärtige den Eisteeselbst aus dem Kühlschrankklaubt, packt Odo die Schrip-pen in die Tüte. Die Schrippenknis-tern, die Tüte auch.
Odo Mario Wehr, 41, Beruf:Lebenskünstler, hat drei Kin-der: „Kann passieren, dassmich die Kleinste ins Bettbringt“, sagt er. Morgens, wenn
sie in die Schule muss und einAngestellter für Odo den Ver-kauf übernimmt.
Wir duzen uns nicht, ichnenn' ihn trotzdem „Odo“. ImHafen sagt man „du“. Gegen 6Uhr fährt Odo Brötchen zu denSpeditionen im Hafen. Ermacht den Job seit April 2001.
„Moin Klaus“, sagt Odo.„Moin Odo“, sagt Klaus.
Klausnimmt„Schwei-nebra-ten undeinMett“.Für denNicht-Nord-deut-schen ist nicht immer klar, ob„Mett“ Mett heißt oder viel-leicht „mit“. Für Odo ist es klar– das reicht. Odo schätzt, dasser an einem Morgen 200 Bröt-chen schmiert, belegt, ver-kauft. „Eine Bild“, sagt derKunde. Untern Arm. KnalltGeld hin: „Passt“, sagt der Kun-de. Kann auch sein, es ist mehr– dann ist es Trinkgeld.„Tschüss“, sagt Odo. „Jö“, sagtder Kunde.
Fast alle gehen gleich, Klausbleibt und isst seine Schrippemit Schweinebraten. Klaustrinkt einen Kaffee. Kann mantrinken, den Kaffee. Klaus war-
tet auf seine Kollle-gen, Isi und Thomas.„Meine Süßen“, sagtKlaus.
Odo macht Schrip-pen. Das geht sau-schnell, das Messerist scharf, die Marga-rine hat er auf einemSpachtel. „Willst dudich anmelden bei,Wetten, dass..?’“,fragt Klaus. AndereKunden mischen sichein: „Ohne Quatsch –mach das!“, sagt einKleiner. „Wie langgeht das?“, fragt Odo.Klaus überlegt: „Na,so zwei Stunden.“Odo, den Spachtel inder Hand: „Da machich dem Gottschalk400 Brötchen.“ Klauslacht: „Is nich mehrder Gottschalk.“ Odo,Spachtel über der
Schrippe: „400 is doch mal neAnsage.“
Nun sind Isi und Thomas daund essen Schrippen mit Nu-tella. Klaus ist beim Mett.Klaus, Isi und Thomas fangenum 5.30 Uhr bei Stapelfeldt inder Nor-derelbstraße an.Wielang geht die Schicht? „17, 18Uhr“, sagt Klaus. Ich ziehe dieAugenbraue hoch. „Ist immer
heute nicht schlimm, ist lau.Odo baut den Stau ab, weil er,wenn er den Kunden sieht, dieTüte packt, bevor der was sagt.„Wie immer?“, fragt Odo. KeineAntwort heißt ja. „Passt“, sagtder Kunde. „Odo, krieg ichmeine Brötchen?“, nölt einKunde, weil Odo nach demOfen mit den Schrippen guckt.„Wirst auch immer langsa-mer.“ Die beiden lachen.
Muffins gibts auch und an-deren neumodischen Krams.„Zwei Kochschinken, zwei Ei,zwei Käse.“ Belegte kosten zwi-schen ein Euro und ein Euro40. Trockene sind günstiger.„Moin, zwei belegte, ein Leber-wurst, ein Ei, und eine Zei-tung“, wer so früh aufsteht,frühstückt auf den 20 Meternvon der Kaffeeklappe zum Autooder im Auto auf der Fahrtzum Parkplatz. Dann ist auchder Kaffee alle.
„Ein Leberwurst, eine Bildund Urlaub. Ich hab keinenBock mehr“, sagt Einer, denArm tätowiert. „Viel Spaß“, sagtOdo. „Danke“, sagt der Mann.
Odo ist von Blohm & Vossabhängig, von den Speditio-nen, wenns da klemmt, dannklemmts auch bei ihm. „Wennchinesisches Neujahr ist, undin Asien geht vier Wochennichts, dann merke ich das vierWochen später“, sagt Odo. Dasist Globalisierung. „Währendder Wirtschaftskrise war plötz-lich die Hälfte der Lkw-Fahrerweg“, sagt er.
Fast wäre seine Kaffeeklappeauch weg gewesen. 2008 hatte
die Hamburg Port Authority(HPA) angekündigt, die Klappeplatt zu machen. „Keine Lage-rei, kein Umschlag, das war de-ren Argument“, sagt Odo, „aberdann hat sich der ganze Hafendagegengestellt.“ Bürgermei-ster Ole von Beust kam vorbei,brachte den Chef der HPA mit,der einen unbefristeten Miet-vertrag.
Um 5.45 Uhr kommt Karin.Es gibt Kunden, die gähnen. Ei-ner rührt sich drei Zucker inden Kaffee. „Vier Trockene“,sagt ein Langer. Ritschie ver-gisst seine Tüte. Vor lauter Sab-beln. Die Tüte liegt auf denGummibärchen, unter denPornoheften. „Ritschie“, ruftOdo. „Joo“, sagt Ritschie.Schrippen und Tag gerettet.
„Vier Kaffee, drei Mett.“ DieTüten mit der Kondensmilchneben dem Zwei-Liter-Kanister Kaffee sind aufge-schnitten. Besser ist das, wennich sehe, wie schwer es um 6Uhr ist, die Zuckerpäckchenaufzumachen – mit Fingern, andenen mehr Narben als Nägelsind. Mancher schüttet erst dieMilch in den Becher, dann denKaffee. Andere umgekehrt.Auch schweigen ist freundlichgegrüßt.
„Wie gehabt, Gehackten undKaffee“, sagt der Vollbart. Eskommen welche mit teurenJacken und grau meliertenSchnurrbärten. Oder welche,die fragen: „Habt ihr auch gro-ße Becher?“ Das ignoriert Odo,das machen seine Kunden fürihn: „Sind die großen“, antwor-tet ein Stammgast. „Musst duneigenen Becher mitbringen“,rät ein Dürrer, „son großen füreinen halben Liter.“
Zwei holen sich Bier. Der ei-ne zwei, der andere eins. „Wasdas denn?“, fragt Odo. „Oah“,sagt der mit den zwei Bier,„oah“. Die haben Feierabend.Normal machen sie um 3 UhrSchluss. Da hat Odo die Klappeschon auf. „Wird auch immerspäter“, sagt Odo und öffnetdem, der nur ein Bier wollte,die Pulle. Zischt.
„Standard?“, fragt Odo dennächsten Kunden. Nicken.Geld. „Stimmt.“ Odo sagt:„Danke, tschüss.“ Und dann,es ist so gegen 6.20 Uhr,kommt einer rein und sagt„naah?“ Und alle gucken.
Vier Kaffee, drei MettOdo Mario Werth betreibt eine der letzten Kaffeeklappen im Hafen
Lebenskünstler: Odo Mario Werth aus Bienenbüttel bei Lüneburg in sei-ner Kaffeeklappe.
Mit dem Spachtel: Mit dem Messer würde das Schmieren der Brötchenzu lange dauern.
Odo schätzt, dass er an einem Morgen 200 Brötchen schmiert, belegtund verkauft.
Neben Frühstücksbrötchen gbt es bei Odo Betäubung satt: Wodka, Whis-key, Jägermeister, „Bild“.
Gedränge vor und hinter dem Tresen: Sind mehr als drei Gäste gleichzei-tig da, ist die Kaffeeklappe proppevoll.
Vor Schichtbeginn um 5.30 Uhr: Klaus trinktseinen Kaffee bei Odo. Beide schnacken ‘neRunde.
Möbel Höffner lädt für Frei-tag, 31. Januar, und Sonn-
abend, 1. Februar, zum „Lady'sDay“. Jeweils von 10 bis 20 Uhrpräsentiert das Möbelhaus ne-ben Vorteilsangeboten für Frau-en auch ein buntes Aussteller-programm.
So beteiligt sich Mrs.SportyEidelstedt mit Glücksrad undKörperanalysegerät vor Ort undberät zu Sportangeboten. Weite-re Kooperationspartner ermög-lichen Styling, Make-up und Fo-toshooting sowie Häppchen,Kaffee, Lindt-Schokolade undBlumen. Damen erwartet auchein gratis Glas Prosecco. Zudemzeigt die Boutique Chris Moderneine Modenschau.
Am Sonnabendmittag steigtdie Vorauswahl der Aktion„Höffner sucht das Werbege-sicht 2014“. In einem Fotoshoo-ting und in Interviews präsen-tieren sich die Kandidatinnender Jury und den Kunden. DieGewinnerin des Castings darfzum Finale nach Berlin fahrenund hat die Chance auf ein pro-fessionelles Fotoshooting.
Hausleiter Sven Fuhr: „Kom-men Sie vorbei, wir freuen unsauf Sie.“
Möbel HöffnerHolsteiner Chaussee 130
360 03 40mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de
Beim Lady’s Day dreht sich im Möbelhaus Höffner alles um die Damenwelt.Foto: pr
HEINRICH SIERKE, FLOTTBEK
Das Haus Flottbek-Nien-stedten hat sich im Laufe
der Jahre inhaltlich und bau-lich stets weiterentwickelt. Am1. Februar feiert das Haus sei-nen 30. Geburtstag. In fünfkleineren Wohnbereichen mitEinzelzimmern leben Men-schen mit unterschiedlichemUnterstützungsbedarf.
Die Betreuung von De-menzkranken wurde hier imRahmen von Gruppenbetreu-ungen und zusätzlichen Mit-arbeitern schon lange groß ge-schrieben – längst hat jederWohnbereich eine Betreu-ungsmitarbeiterin.
Eine Arbeitsgruppe erarbei-tet zurzeit ein Konzept, zu-sätzlich zu den vielfältigenBeschäftigungsmöglichkeitenauch mehr die Beteiligung amgemeinschaftlichen Leben zu
fördern.Als kirchliche Stiftung ist
das Haus Flottbek-Niensted-ten gut in die Kirchenge-meinden Bugenhagen-GroßFlottbek und Nienstedteneingebunden – die Unterstüt-zung durch die Mitglied-schaft im Diakonischen WerkHamburg sowie Qualitäts-prüfungen durch ein unab-hängiges Zertifizierungsinsti-tut sichern einen hohen Qua-litätsstandard. Das HausFlottbek-Nienstedten bleibtsomit auch in Zukunft einegute Adresse für Menschenmit Pflegebedarf.
Haus Flottbek-NienstedtenVogt-Groth-Weg 27
800 97 70www.altenheim-flottbek-nienstedten.de
30 Jahre HausFlottbek-Nienstedten
HEINRICH SIERKE, ISERBROOK
Seit über 40 Jahren profitierendie Bewohner von der Erfah-
rung und Kompetenz eines derführenden Unternehmen im Be-reich Seniorenwohnen. PrivatesAmbiente, eine gehobeneGastronomie, abwechslungsrei-che Veranstaltungen und zahl-reiche speziell abgestimmteFreizeitaktivitäten bieten dieRosenhof Seniorenwohnanla-gen ihren Bewohnern.
Dass die Qualität der Wohn-anlagen überzeugt, wurde imRahmen einer Branchen-Studieder Deutschen Gesellschaftfür Verbraucherstudien mbH(DtGV) im Segment „Senioren-
residenzen“ bestätigt. Als Test-sieger mit der Gesamtnote„sehr gut“ erzielten die Rosen-hof Seniorenwohnanlagen einexzellentes Ergebnis. Im Mittel-punkt der Untersuchung stan-den das Erscheinungsbild, dieBeratungs- und Servicequalitätsowie die Pflegenoten.
Interessenten können sichselbst von dem Ergebnis über-zeugen und einen Besichti-gungstermin vereinbaren.
Rosenhof HamburgIsfeldstraße 30
87 08 73 37www.rosenhof.de
Rosenhof: Testsieger bei„Seniorenresidenzen“
MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7
AnzeigeAnzeigeAnzeige
▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT
Falscher Nachbar betrügt 90-JährigeBAHRENFELD Ein Mann rief am Donnerstag, 16. Januar, bei einer90-Jährigen an und behauptete, als Nachbar im selben Haus an derSibeliusstraße zu wohnen. Mit weinerlicher Stimme erklärte derUnbekannte, dass er einen Unfall verschuldet hätte und zur Rege-lung dringend Geld benötige. Die Dame erklärte, kein Geld im Hau-se zu haben, bot ihm aber Goldschmuck an. Da der Anrufer auf-grund des angeblichen Unfalls verhindert war, kündigte er dasKommen einer Bekannten an. Diese erschien kurz darauf an derWohnung und nahm diversen Goldschmuck mit bislang unbekann-tem Wert entgegen.Der Seniorin wurde erst einige Tage später nach Gesprächen mitVerwandten bewusst, dass Trickbetrüger sie bestohlen hatten. Sieerstattete Anzeige. Die Spezialdienststelle für Trickbetrug ermittelt,Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen. DA
Theodorstraße: Auto verletzt Jungen (9)BAHRENFELD Ein Neunjähriger überquerte am Freitag kurzvor 18.30 Uhr die Theodorstraße in Höhe der Esso-Tankstellezwischen zwei wartenden Fahrzeugen, als ein Wagen in dieStraße abbog. Das Auto erfasste den plötzlich auftauchendenJungen und verletzte das Kind leicht. Der Neunjährige musstegleichwohl mit einem Rettungswagen in das Altonaer Kinder-krankenhaus gebracht werden. Beamte des Polizeikommissa-riats an der Notkestraße informierten den Vater. Das Kind wur-de nach ambulanter Behandlung wieder entlassen. Am Wagenentstand leichter Sachschaden. DA
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de
Zutaten: (2 Pers.)ca. 1 kg Porree375 ml Fleischbrühe1 Paprikaschote4 frische Thüringer Bratwürste50 g Butter30 g Mehl150 g Gouda
Zubereitung:Porree putzen und in Stücke schneiden.Paprika in Streifen schneiden. Gemüsein der Brühe 8 Minuten garen, abgießenund abtropfen lassen. Brühe auffangen,abkühlen lassen. Paprikastreifen wür-feln. Würste überbrühen, 5 Minuten zie-hen lassen, herausnehmen, abtrocknenund in dicke Scheiben schneiden. Butterschmelzen, Mehl einrühren, mit Gemü-sewasser zu einer Sauce kochen. Ge-riebenen Käse einrühren, nicht mehr ko-chen lassen. Eine Form mit einer SchichtPorree füllen. Eine Hälfte Paprikawürfeldarüber streuen und mit der Hälfte derSauce begießen. Abwechselnd reihen-weise Wurst und Porree einfüllen, mitPaprika bestreuen. Die zweite Hälfteder Sauce über alles geben. Im Ofen bei200° C. 20 Min. garen und noch 5 Min.bei 200° bräunen lassen. Dazugibt es bei uns Kartoffelbreioder Brot.
Mein Lieblingsrezept:von Catrin Bönisch
Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze
hi k Si Ih Li bli t
50 EuroGutschein zugewinnen!
Bratwurst-Porree-Auflauf
Wichtig: Einsendeschluss ist der 12.2.2014. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.
Für alle, die esganz frisch wollen.
www.mercado-hh.de
Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de
ProduktbeschreibungName des Fleisches
ProduktbeschreibungName der Wurst
ProduktbeschreibungName des Salates
Natürlich Qualität genießen!
Dieses Angebot gilt
bis einschließlich
3.2.2014!
13,90
Dieses Angebot gilt
bis einschließlich
0,99
Fein und fix gebraten:Label RougeMaishähnchen Supréme /kg 13,90HausgemachterGeflügelsalat /100 g 0,99mit Preiselbeeren
„Die kleinen Wunder am Äquator“ im Mercado – tierische Schau der Superlative.Mit fachkundigen Führungen.
GISELA STÖRMER, OTTENSEN
Sie versteckt sich gerne.Doch wer geduldig ist, ent-
deckt sie in ihrem Terrarium:die wuschelige Riesenvogel-spinne. Manchmal kann mansie, wenn der Tierpfleger dieKrabbelkünstlerin bei derSchaufütterung herausnimmt,hautnah erleben. DiesesExemplar ist eines von vielenfaszinierenden Schönheiten,die im Mercado seit Montag,27. Januar, bis Sonnabend, 15.Februar, in einer beein-druckenden Ausstellung hin-ter Glas zu bestaunen sind.
Ihre Heimat sind die Länderentlang des Äquators, der mit40.075 Kilometern die Erdeüber drei Kontinente und dreiOzeane umrundet. Und genauan dieser Lebenslinie von Afrikaüber Asien bis Südamerika, ander die Sonne senkrecht vomHimmel brennt, entwickelnsich gigantische Lebensformenwie Riesenlaubfrösche, Skor-pione oder die skurrile Vampir-krabbe. Farben und Formen derTiere und Pflanzen übertrump-fen sich in ihrer schillerndenVielfalt gegenseitig.
Manchmal dient diese Pracht
auch der meisterhaften Tarnung.Zu bestaunen bei der Blumen-gottesanbeterin: Sie tarnt sich alsverführerische Blüte. Kein Wun-der, dass Insekten auf sie fliegen,um Nektar zu sammeln. Ein töd-licher Irrtum!
In der Schau sind die Tiere innaturgetreu gestalteten Vitrinenzu bestaunen. Da ringelt sich derleuchtend grüne Baumpythonum eine Astgabel und mustert
die Betrachter, Riesenskorpionedrohen mit ihren Giftschwänzenund die Beinchen des Riesentau-sendfüßlers lassen sich einfachnicht zählen.
Diese Ausstellung gewährt ei-nen einzigartigen Einblick in dieSuperlative der Natur. Der Insek-tenforscher Christian Schweizerwill nicht nur die Wunder amÄquator zeigen: „Ich möchte dieMenschen auch für das Thema
Natur- und Artenschutz sensibili-sieren.“
Mit täglichen kostenlosen Füh-rungen um 10, 11, 14 und 15 Uhr(außer sonnabends), die ein er-fahrener Biologe durchführt,können Besucher noch tiefer indiese faszinierende Welt eintau-chen. Interessierte melden sichwährend der Öffnungszeiten desMercado unter 398 68 40 imCenter-Management an.
Der quirlige Kronengecko fühlt sich in den feucht-heißen Regenwäldern Neukaledoniens, einer Inselgruppe imsüdlichen Pazifik, pudelwohl. Foto: Schweizer
Land der Flüsseund Genüsse
Die Elbtalaue im Mercado: Mit Künstlern undGewinnspiel für drei Gratis-Wochenenden
G. STÖRMER, OTTENSEN
Haben Sie schonmal Storchen-
milch probiert? Odereiner Weberin bei ih-rer Arbeit über dieSchulter geschaut?Dies und noch vielmehr können Besu-cher von Mittwoch,26. Februar, bis Sonn-abend, 1. März, imMercado erleben.Rund 20 Ausstellerpräsentieren die ab-wechslungsreiche Elb-talaue, die sich im öst-lichen Niedersachsenentlang der Elbe erstreckt. Siebieten ein breites Unterhal-tungsprogramm sowie Infosüber touristische Highlights an.Als besondere Attraktion ist dreiMal ein Wochenende für zweiPersonen in der Region Dan-nenberg zu gewinnen.
Zur Ausstellungseröffnung sinddie Bürgermeister der Samtge-meinde Elbtalaue vor Ort, auchAltonas Bezirksamtsleiterin Dr.Liane Melzer hat ihr Kommen zu-gesagt. Die Elbtalaue wird in ihrerganzen Vielfalt gezeigt: heimischeKöstlichkeiten und Kunsthand-werk, Gesundheit und Wellness,Kultur und Veranstaltungen.
Gleich zwei Naturschutzgebie-te prägen die Landschaft. Die Bio-sphärenregion Elbtalaue-Wend-land zeichnet sich durch ein Ge-biet voller Kontraste aus. Hierurtümlicher Wald, dort Heide,Wiesen und Flüsse, gepaart mit
einer bunten Mischung aus Ge-schichte, Kultur, Kunst und Mu-sik. Dort fühlen sich auch Stör-che, Seeadler und Nachtigallenwohl. Zugvögel legen auf ihremFlug zwischen Sibirien und denTropen hier eine Rast ein.
Im Naturpark Elbhöhen-Wendland machen 550 Kilome-ter Wander-, fast 1.000 KilometerRadwege und ein umfangreichesReitwegenetz Ausflüge zu einerEntdeckungstour. HistorischeFachwerkstädtchen wie Hitz-acker, Dannenberg und Lüchowladen zu einem gemütlichenBummel ein.
Typisch für die Gegend sindauch die ungewöhnlichen Rund-lingsdörfer, die von der UNESCOals Weltkulturerbe anerkanntwurden. Besucher des Mercadosind eingeladen, sich selbst einBild von diesem Urlaubsparadieszu machen.
Valentinstag: Rosen für Mercado-BesucherOTTENSEN Das hat schon Tradition: Zum Valentinstag am Freitag, 14.Februar, werden im ganzen Center wieder Rosen verteilt, um an den Tagder Liebe zu erinnern. Dieser schöne Brauch wird weltweit gefeiert, so-gar in Südkorea und Japan. Hierzulande gehört es für Liebende zu einerromantischen Geste, sich zumZeichen ihrer Gefühle füreinan-der zu beschenken. Selbst unterFreunden ist es inzwischen üb-lich, mit einer Aufmerksamkeit„Danke“ zu sagen. Die Geschäf-te im Mercado bieten dafür ei-ne große Auswahl an Geschen-ken für jeden Geschmack undfür jeden Geldbeutel, nach demMotto „Schenken kommt vonHerzen“. GS
Rosen zum Zeichen der Liebe.Foto: Mercado
Im Notfall zählt jede MinuteOTTENSEN „Hamburg rettet Leben“ – unter diesem Motto veranstaltetdie Gesundheitsbehörde in Zusammenarbeit mit der Asklepios-Klinik Al-tona, dem Kinderkrankenhaus Altona, Polizei und Feuerwehr am Sonn-abend, 29. März, einen Aktionstag im Mercado. Dabei erhalten Elternund Großeltern wichtige Tipps zur Ersten Hilfe bei Säuglingen und Klein-kindern. Was bei Verdacht auf Schlaganfall zu tun ist und wie man sichim Alltag vor resistenten Keimen schützen kann, erklären Mitarbeiter derAsklepios-Klinik. Und die Feuerwehr informiert über Lebensrettung undzeigt moderne Methoden der Wiederbelebung. Besucher des Mercadokönnen die richtigen Griffe unter fachkundiger Anleitung gleich selbstproben, um für den Ernstfall gewappnet zu sein. GS
Beim Einkaufsbummel Auto anmeldenOTTENSEN Wer sich lange Wege ersparen möchte, kann im Mercadosein Auto an-, um- oder abmelden, ein Wunschkennzeichen wählen odereinen EU-Führerschein beantragen. Denn das „LBV-Mobil“ des Landesbe-triebes Verkehr (LBV) macht mit diesem umfangreichen Service-Paket fürBürger wieder von Mittwoch, 19. Februar, bis Sonnabend, 22. Februar,Station im Center. Mehr unter www.hamburg.de/lbv. GS
Mit etwas Glück können Besucher der Info-stände Elbtalaue im Mercado ein Wochenendezu zweit in der Region Dannenberg gewinnen.
Foto: Mercado
Anzeige/Sonderveröffentlichung
Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze
www.mercado-hh.de
Für alle, denen esbeim Krabbeln kribbelt.FaszinierendeTier-Ausstellungvom 27.01.- 15.02.
Entdeckt diekleinen Wundervom Äquator.
Kostenlose Führungen.
Anmeldung: 040-39 86 84 -0
Immobilienfonds –Provisionen verschwiegen
STEFAN BERGEEST,RECHTSANWALT
Offene Immobilienfonds wieSEB ImmoInvest, AXA Im-
moSelect, PMI und andere wur-den vielfach als eine sichere so-wie ertragreiche Anlage auch fürdas Alter empfohlen. Dabei soll-ten diese jederzeit an der Börsewieder verkauft werden können,wenn Kapitalbedarf besteht.Nicht wenige Immobilienfondssind geschlossen, können nichtmehr an die Fondsgesellschaftzurückgegeben werden undmüssen durch Verkauf der Im-mobilien abgewickelt werden;dies kann dauern. Der Anlegersteht oft vor Verlusten.
Dabei ist die Bank dem Anle-ger gegenüber auch verpflichtet,über Abschlussprovisionen undderen Höhe aufzuklären. Dievon Fachanwalt für BankrechtStefan Bergeest vor dem Land-gericht Stade verklagte Bankhatte hierüber nicht aufgeklärt.
Sie nahm irrig an, hierübernicht aufklären zu müssen, daes ihr Verband nicht vorge-schrieben habe. Das Landge-richt Stade hat die Bank verur-teilt, die SEB Immobilienfondszurückzunehmen und mussden gesamten Anlagebetrageinschließlich Anwaltshonorarbezahlen.
Für das Gericht war es wich-tig, dass die Bank, die aus demzu zahlenden fünfprozentigenAusgabeaufschlag den Großteilerhält, weswegen ihr Interessebestünde, gerade dieses Anla-geprodukt zu verkaufen, demAnleger dieses vor Kauf gesagtwird. Hätte der Kläger diesesgewusst, hätte er die Immobi-lienfonds nicht erworben.
Da die Bank sogar bedingtvorsätzlich Abschlußprovisio-nen verheimlicht hatte, so dasLandgericht Stade, waren An-sprüche des Klägers nicht ver-jährt. Die 2005 erworbenenWertpapiere konnten so gegen
vollen Ersatz desAnlagekapitals zu-rückgegeben wer-den. Die seinerzei-tige dreijährigeVerjährung ab Kaufgilt nicht, wenn dieBank bedingt inKauf nimmt, Rück-vergütungen zuverheimlichen.Dieses war nachdem LG Stadenicht entschuld-bar. Eine Bankmuss die langjähri-ge Rechtsspre-chung kennen,Mitarbeiter schu-len und den Kun-den über Provisio-nen aufklären.
Gegen das für die Bank ver-nichtende Urteil hat diese keineBerufung mehr eingelegt, es istrechtskräftig.
Allgemein gilt: Die Bank musskundenorientiert beraten und
wahrheitsgemäß, richtig sowievollständig über die konkreteAnlage aufklären. Wer Verlusteerlitten hat, sollte Ansprücheindividuell schnellstmöglichstfachanwaltlich prüfen lassen,bevor diese verjähren.
Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt fürBank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann,Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: sf
Unvollständige Anlageberatung: Bank musste Fonds zurücknehmen
Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis
Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
Andrea EhnertRechtsanwältin
Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE
in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85
Jan MohrRechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT
in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 [email protected]
Die Überzeugungzum Beruf machen:werde LichtBlicker!LichtBlick ist der größte unabhängigeAnbieter für umweltfreundlichenStrom in Deutschland.
Zur Verstärkung unseres Teams imRaum Hamburg suchen wirMitarbeiter/innen.
Quereinsteiger sind willkommen!
Du bist engagiert, zuverlässig, hastein ökologisches Bewusstsein sowieein sympathisches Äusseres. Esbringt Dir Freude, andere Menschenfür unsere Sache zu begeistern.
Dann bist Du bei uns richtig!
Wir bieten Dir ein attraktives, leis-tungsorientiertes Einkommen undeine abwechslungsreiche Tätigkeitals Freiberufler mit einem hohen Maßan Eigenverantwortung in einemdynamischen, kollegialen und erfolg-reichen Team.
Tatkräftige, zuverlässige und ein-fühlsame Menschen für die Unter-stützung von hilfs- und pflegebe-dürftigen Personen gesucht. Pfle-geerfahrung von Vorteil. Wir bieten
TreppenhausreinigungFreitags in Blankenese und Osdorf zu vergebenTel. 0 41 93 / 759 06 17 (AB)
Suchen Sie einenNebenverdienst?
Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?
A V O Nthe company for women
Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für
das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,
Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?
Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl unter
Tel. 040 / 80 05 08 62
Wir suchen ab sofortfür ein Altersheim in HH-Risseneine gut deutschsprechende
Küchenhilfe m/wErfahrung im Großküchenbereich
von Vorteil.Arbeitszeit 40 Std./Wo. im Schichtdiensteinschl. samstags, sonntags + Feiertage
3G GmbHTel. (040) 819 06 23 täglich 13–14 Uhr
Herr Preuske/Herr Kührmann
Kleines Pflegeteamsucht zum 1.4.14 einen
umsichtige/n, zuverlässige/n
Pflegehelfer/infür 20-25 Std. für einen festenKunden im Schanzenviertel.
Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern
STELLENMARKT
Persönlichkeiten mitProfil gesucht!
An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsereSenioreneinrichtungen Langenhorn, Walddörfer und Alster-park mehrere
Pflegefachkräfte (w/m) Teil-/Vollzeit
sowie für unseren im Aufbau befindlichen Mitarbeiterpoolmehrere
Pflegefachkräfte (w/m) Vollzeit
die bereit sind, über einen längeren Zeitraum hinweg inunseren verschiedenen Senioreneinrichtungen eingesetzt zuwerden.
Unser Angebot:● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem
Bundes- und Landesdurchschnitt liegen)● Urlaubs-/Weihnachtsgeld● betriebliche Altersversorgung● HVV-ProfiCard● vermögenswirksame Leistungen● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und
Aufstiegschancen● 28 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten● Sind Sie noch an etwaige Weiterbildungskosten oder
Sonderzahlungen gebunden? Sprechen Sie uns an!
Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an:
vhw Wohnen im Alter – care GmbHPersonalabteilung • Rabea JändlingHohenfelder Allee 2 • 22087 HamburgE-Mail: [email protected]
Niendorfer WochenblattTibarg 30, 22459 Hamburg
Das Niendorfer Wochenblatt gehört zu den erfolgreichstenStadtteilzeitungen in Hamburg.Als gut informierter Stadtteilbegleiter genießt das Wochenblattin Niendorf, Schnelsen und Lokstedt große Wertschätzungund Anerkennung. Die Basis unseres Erfolges sind engagierteMitarbeiter/innen.
Zum 1. April 2014 suchen wir
Mediaberater/inin Festeinstellung auf Vollzeit- oder 20 Std. Teilzeit-basis für den aktiven telefonischen und persönlichenAnzeigenverkauf.
Sie betreuen eigene Bestandskunden und überzeugen Neu-kunden nachhaltig von der Qualität unseres Titels.
Sie sind beratungssicher, verfügen über eine schnelleAuffassungsgabe und sind Verkäufer/in aus Leidenschaft?Dann passen Sie mit Ihrer positiven Ausstrahlung sehr gutin unser Team.
Wir arbeiten mit einem EDV-gestützten Kundenmanagement-System auf SAP Basis.
Über Ihre aussagefähige Bewerbung per mail freut sich dieGeschäftsführerin Angelika Zander, [email protected]. Wenn Sievorab Fragen haben, rufen Sie gern an, Tel. 55 50 530 10.
Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf am Telefon!
Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten
Interesse? Ruf einfach an!
Tel: 040 33 47 52 122N.A.D. GmbH
Umsatzbonus
Die Kirchengemeinde Eidelstedt sucht für 24,0 Wochenstunden möglichstzum 1. April 2014 für das Gemeindebüro eine/-n
Gemeindesekretär/-inmit Erfahrung in der Gremienarbeit
Das Aufgabengebiet umfasst:Im Gemeindebüro: Arbeitszeit: vier Vormittage pro Woche, zwei Abendeim Monat. Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Buchhaltung, Kassenführung,Urkundenerstellung.In der Gremienarbeit: Vor- und Nachbereitungen der Sitzungen des Kirchen-gemeinderates und des Verwaltungsausschusses. Protokollerstellung und-führung bei beiden Sitzungen an den jeweiligen Abenden.
Anforderungen:Sekretariatserfahrung, Praxis in der Gremienarbeit, fundierte PC-Kenntnisse(möglichst von kirchlichen EDV-Programmen, wie z. B. Navision, KirA), einekaufmännische oder Verwaltungs-Ausbildung, Kirchenzugehörigkeit.
Wir suchen eine kommunikationsfähige Vertrauensperson mit großemArbeitsengagement, schneller Auffassungsgabe und Freude an eigenerVerantwortung, die bereit ist, an zwei Abenden im Monat zu arbeiten undProtokolle zu erstellen. Sie sind in der Lage, in einem Team von haupt- sowieehrenamtlichen Mitarbeitern zu arbeiten und versiert in den klassischenOfficeanwendungen wie z. B. Word und Excel. Wir wünschen uns eine/-nMitarbeiter/-in mit Freude an vielfältigen Aufgabenstellungen. In Ihremfreundlichen Erscheinungsbild und verbindlichen Verhalten verstehen Sie sichals Repräsentant/-in der Kirchengemeinde Eidelstedt und sind bereit, sich mitihr zu identifizieren. Die Bezahlung erfolgt nach KAT.
Richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 01.03.2014 an dieEv. luth. Kirchengemeinde Eidelstedt, Herrn Pastor de Jager, EidelstedterDorfstr. 27, 22527 Hamburg.
Informationen über die Kirchengemeinde Eidelstedt finden Sieunter www.kirchengemeinde-eidelstedt.de oder rufen Sieuns an: Tel. 040 46774257.
Objektleiter (m/w) im Bereich der Gebäudereinigung
Wir suchen eine/n teamerfahrene/n Objektleiter/in zur Unterstützungunseres Teams.
Voraussetzungen:• Idealerweise Berufserfahrung in der Gebäudereinigung• Ausgeprägtes Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen• Sicher in Schrift und Ausdruck• Führerschein Klasse B
Ihre Aufgaben sind:• Ansprechpartner/in für den Kunden• Personalauswahl, Personaleinsatzplanung, Mitarbeiterführung und -
motivation• Qualitätskontrollen durch Objektbegehungen und Protokollführung• Vorbereitung der Lohnabrechnung
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussage-kräftige Bewerbung, bitte mit Foto an:
GALLAS Gebäudeservice GmbH & Co. KG – z. Hd. Herrn Bunk –Pulvermühlenweg 17 · 21217 Seevetal
Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an: Seniorenpflegeheim Haus BurgwedelHerr Baganz l Jungliebstr. 1 l 22457 Hamburg l Telefon 040 / 559 773 0 l [email protected]
Wir bieten:l Festanstellungl Kleine Wohnbereichel Freiwillige Gratifikationen(z.B. Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld)
l Prämienzahlungen beibesonderem Engagement
Wir suchen: exam. Pflegekraft (m/w)in Teil- und / oder Vollzeit sowie alsAushilfe (450 €-Basis)
MDKgeprüftSEHR GUT2013
Abpackservice sucht Aushilfenauf 400- oder 450-€-Basis für das Abpacken imBereich Metallteile. Stundenlohn 5,- € NETTO.Standort Nähe Bushaltestelle Armbruststraße/Kieler Straße, Mo. – Fr. 11.00 – 15.30 UhrTELEFONISCHE BEWERBUNG bis 15.00 Uhr
bei FR. FRANCK, TELEFON040/85 18 69 70
Spielhallenaufsichtin Voll-/Teilzeit per sofort gesuchtfür Bereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0160/99155666
Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)
Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-
Pflege
hat Zukunft
Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz
das „kleine Examen“Start-Termin: Montag, 17. Februar 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)jeden Di. und Do. um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.
Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)
Grone Altenpflegeschule Hamburg
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen
und Prospekten (Mittwoch und Samstag)suchen wir für die Bereiche
Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.
Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?
Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.
Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.
Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf
Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.
Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60
Hauswarttätigkeit in Vollzeitfür Neubau- und Bestandsimmobilien im Hamburger Westen.
Ihre Aufgaben: Begleitung von Neubauprojekten, Abnahmen- und Übergaben,Mieterbetreuung, Kleinreparaturen, Kontrolle der technischen Anlagen,Koordination von Mängelabarbeitungen und Handwerksleistungen in Abstim-mung mit der Verwaltung und Weiteres.
Ihr Profil: Ausgeprägtes handwerkliches Geschick, eigenverantwortlicheArbeitsorganisation, freundliches und kundenorientiertes Auftreten, Zuver-lässigkeit, Führerschein. Erfahrungen in der Hauswarttätigkeit gewünscht.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung sendenSie bitte an Behrendt Immobilien Verwaltung GmbH & Co KG, Postfach500225, 22702 Hamburg
Tag & NachtAmbulante Pflege
ExaminierteAlten- und Krankenpflegekräfte
GPA, Arzthelfer/infür 20–30 Stunden wöchentlich in Teilzeit und auf
450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,zu guten Konditionen, FS erwünscht.
Telefon 82 77 44
Meisterbetrieb Gebäudereinigung
flexiblerMitarbeiterfür 7 Stunden täglich gesuchtin der Zeit von 5.00-20.30 Uhr
Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.
Für unsere Neueröffnungsuchen wir
Friseur/in & Salonleitung
Bewerbungenbitte telefonisch unter:
040-69 46 61 75oder per SMS an:0174-888 82 33.
www.trendstylehamburg.de
Liebevolle, zuverlässigeHaushälterin
für drei Kinder u. Haus in Sülldorff. 15–20 Std./Wo. ab April gesucht.
Familienservice: 43 21-45 25
Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination
Bitte ankreuzen:
Anze
igen
text
Kund
enda
ten
Bank
date
n
Anze
igen
prei
se
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr
12 Uhr
KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de
KLEINANZEIGEN NIENDORFDipl.-Ing. mit Familie sucht von pri-
vat Einfamilienhaus in guter Lage,bis ¤ 700 000,- (Bezug für August/September), Tel. 040/55 00 59 24
ANKAUFOrden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.
MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de
Chihuahua zu verk. 0172-4525307Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844
UNTERRICHT
Tag der offenen Tür.
Fragen Sie nach unserem
Gratis-Lerncheck!
Studienkreis Halstenbek-Krupunder, Seestr. 250
0 41 01/4 52 25 • Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr
Samstag, 01. Februar, 10–14 Uhr
Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]
Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75
Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720
Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527
StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109
Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776
Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
VERSCHIEDENESWohnungsauflösung: 1.2., 11-15
Uhr, S-Bahn Diebsteich, Isebek-straße 13; Möbel, Geschirr, Be-steck, Küchengeräte, Gardinen,Teppiche, Damenbekleidung Gr.50 und viel kleine Dekos; 3 Zi.-Whg., ca. 110 m², im 2 Familien-haus/ Gartennutzung kann gemie-tet werden; ¤ 770,- warm;
HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de
KAMINHOLZ,Kammergetrocknet!100% Buche1,0 RM ab 99,99Ihr Holzhändler
KONRAD, 62 J. ...ehem. Finanzbeamter. Ein liebens-werter Mann mit gepfl. Äußeren u.charmantem Wesen. Ich mussteAbschied nehmen und fühle michsehr einsam, trotz guter Freundeund noch ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vor-gesorgt u. würde mich sehr freu-en, Sie einmal zum Essen aufzufüh-ren, damit wir uns kennenlernen.Auf den Anruf e. einfühlsamen Da-me freue ich mich - gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
INES (58) möchte...IHNEN e. glückliches Leben berei-ten! Eine sehr nette u. trotz schwe-rem Schicksal humorvolle Frau/Witwe, schlk., guaussehend, sehrhäuslich, treu u. zuverlässig. Nachlg. Alleinsein suche ich e. netten,aufrichtigen Herrn, bis ca. 70 J., füre. harmonische Partnerschaft. Fi-nanziell bin ich versorgt, habe e.PKW u. könnte Sie besuchen kom-men! Ich freue mich, wenn Sie sichmelden u. direkt nach mir fragen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
JOACHIM, Dipl.-Ing.,55 J., männl. Äußeres - meliertesHaar, strahlende Augen mit nettenLachfalten - ohne Frage ein Mannzum Vorzeigen und Anlehnen. DasSchicksal hat auch vor mir nichtHalt gemacht, aber ich möchtemein Leben jetzt gern wiederselbst bestimmen. Es geht mir sehrgut, habe ein schönes Haus undviel erreicht... Alles, was ich für dieLiebe geben kann, möchte ich Ih-nen schenken. Rufen Sie an?040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Traumfrau CAROLIN"Hallo, ich bin Carolin, 29 J., Büro-kauffrau. Ich bin auf der Suchenach e. liebev., ehrlichen und für-sorgl. Mann mit dem ich glücklichwerden kann. Ich bin eine sportli-che, einfühls. und phantasievolleFrau, gehe gerne aus, schätze aberauch die gemütl. Momente Zu-hause. Ich lege in gesundem MaßeWert auf mein Äußeres, bin un-abhg. und mobil. Lust mich ken-nenzulernen? Dann ruf an!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Einsame MARGOT63-j. Witwe, ehem. Bankkauffrau,sehr allein, mit Eigentum u. guterVersorgung. Ich bin zärtlich, rechthübsch und aktiv, eine fürsorgl.Hausfrau. Welcher liebe Mann mitehrl. Charakter braucht mich? Wir2 können richtig glücklich werden.Ich komme gern zu Ihnen und wirkönnten etwas zusammen unter-nehmen. Bitte zögern Sie nicht mitIhrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
ELVIRA, 51 J. ...GEMÜTLICHE HÄUSLICHKEIT fin-den Sie bei ihr! Eine lebenslustige,freundl. u. gutherzige Frau. Sehrhübsch mit gepflegtem Äußerenu. schöner Figur. Mein sehnlichsterWunsch ist es, 2014 nicht mehr al-lein zu sein. Wenn Sie ein liebev.,gepfl. u. ordentl. Mann sind u. esIhnen genauso geh, rufen Sie an!Gern lade ich Sie zu Kaffee & Ku-chen ein! Wenn Sie jetzt anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
ELKE, leider allein!45 J., e. sehr gutausseh. Frau mitweiblicher Figur, herzl. Wesen u.toller Ausstrahlung. Ich gehe die-sen Weg u. suche e. ehrlichen, na-türl. Partner (gern älter), der michgern kennenlernen möchte. Da-mit wir beide gemeinsam glück-lich werden, melden Sie sich bittejetzt gleich. Wir können uns aucham Wochenende sehen. FragenSie direkt nach mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
LISA, 34 Jahre...KRANKENSCHWESTER, ledig, mitschönem langem Haar u. sanftenblauen Augen. Durch meinen Be-ruf bin ich zwar sehr eingespannt,aber finanziell gut gestellt, meineFreizeit verbringe ich dennoch lei-der allein. Das möchte ich jetzt än-dern. Wenn Du auch einsam bist,natürlich u. humorvoll, dann mel-de dich gleich u. wir können unsbald treffen, Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Liebev. MANFRED...70 J. "Ich bin auf der Suche nach e.einfühlsamen, herzl. und geschei-ten Frau, die mir mir noch einmalglückl. werden möchte. Ich möch-te mir - u. Ihnen - noch viele Träu-me verwirklichen. Gesundheitlichwie finanz. geht es mir, aufgrundmeiner früheren berufl. Karriere,sehr gut. Ich freue mich schon jetztsehr auf Ihren Anruf!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Natürliche BETTINA40 J., früh verwitwet und sehr ein-sam. Eine sehr gut ausseh. Frau,umgänglich u. sehr warmhzg. Ichbin absolut zuverlässig, kann gutkochen u. Sie ebenso zum Lachenbringen wie zärtl. umsorgen. Wel-cher liebevolle Mann (mit Arbeit)möchte auch nicht länger alleinsein? Ich könnte auch zu Ihnenkommen! Wenn Sie nur anrufen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Hand in Handspazieren gehen, tägl. ein guteNacht Küßchen u. das Gefühl wie-der zu zweit zu sein wünscht sichErika. Die liebe Witwe ist 73 Jahreund wird Sie mit ihrem lachen undihrer herzlichen Art verzaubern. Siesollten zw. 70 & 85 Jahre jung sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Gibt es "Sie" ?Tierlieb,Tänzerin, fröhlichu. sport-lich sollten Sie sein. Ich bin ein pas-sabel aussehender Witwer, pens.Beamter, lebe in guten Verhältn.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Witwer 80 JahreKultivierte Erscheinung, Natur &Kultur liebend, mö. zur gemeins.Freizeitgestaltung e. charm. Damein seinem Alter kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Witwer 75 Jahresucht mittelschlanke, freundl. "Sie"für einen gemeinsamen Lebens-weg. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++
VON HERZ ZU HERZ
KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de
Patienten-Infoabend
WirbelsäuleWelche Erkrankungs-form sollte wann operiert
werden?
Mi., 5. Feb. 2014, 18 Uhr
mit Dr. ChristianMöller-Karnick, Chefarzt
Tabea-Treff
Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese
Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de
ONLINE hoch2.0
Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern
VERSCHIEDENESWas bringt mir das Jahr 2014? Erfah-
rene Kartenlegerin: 58 91 63 41Illusions - u. Wandmalereiseminare,
Tel.: 040-58 91 63 41Lampenschirmanfertigung Ma-
rina Hummel 040/35 70 04 70Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, Tel.: 6937945Kartenlegen u. Lebensberatung ab
JS-Seniorenbetreuung, 22600480Lohnsteuer sofort: 040-78942101Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Kaminholz div., 0172/543 97 58
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02
Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02
S C H L E I F E N !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692
Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60
Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540
DIE GUTE TATMahagonitisch Biedermeier, reno-
vierungsbedürftig, L 0,80 m xB 0,60 m x H 0,70 m, offenes Bü-cherbord H 1,80 m x B 1,10 m xT 0,26 m, Brockhaus Konversati-onslexikon Jubiläumsausgabe von1902 (17 Bände) T. 040-410 66 82
BEKANNTSCHAFTENWitwer, 59 Jahre, sucht auf diesem
Weg, eine gepflegte, humorvolle,ehrliche u. schlanke Frau, von 50-60 Jahren. Bei Sympathie könnteeine feste Beziehung bis zum Le-bensende nicht ausgeschlossensein. Ein Bild von Dir wäre nett.Hab Mut! Chiffre: K36416
BEKANNTSCHAFTENJunggebliebene Singles ab 60 tref-
fen s. jed. Di. ab 15 h im RestaurantBolero, Rothenbaumch. 78/ Hal-lerstr., Beitr. ¤ 1,-. Weitere Grup-pen f. Jüngere! Tel. 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de
Sie, 57/164, schlk., humorvoll, herzl.mit Hund, mag Rad fahren, Spa-ziergänge, Nord- u. Ostsee, ge-mütl. Abende zu Hause, möchte f.gemeins. Zukunft zuverläss. Part-ner kennenl. K 36406
Hallo liebe Leserin mit Kuscheldefi-zit! Ein kuschel. Hamb, 65/168,mit Herz, Humor, zuverl. etc. suchtwarmh. Sie bis ca. 60 J. f. eine schö-ne Zeit. Mehr am Tel. NR. K36436
Bin Rentner und Ex-Seemann. Sucheeine Meerjungfrau bis 70. Bist Dudie Richtige? Dann schreibe.K36415
VERANSTALTUNGENSpielzeugmarkt 2.2.
im Bürgerhaus Wilhelmsburg, von11:00 - 15:30 h, Mengestrasse 20,21107 HH. Modelleisenbahnen,Modellautos, Blechspielzeug, Fi-guren, Stofftiere u.v.m. T. Ehlers04321-390046 o. 0173-9850144
STELLENMARKT
STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit
25-jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen su. ich per sof.einen Wirkungskreis im häuslichenBereich. Ich bin flexibel einsetzbaru. sehr einfühlsam. Auch 24-Std.-Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54
Teilzeitjob gesucht! Ich fühle michfür den Ohrensessel noch zu jung.Jahrelange Erfahrung in der Tele-fonzentrale, Empfangsdienste, Bü-roarbeiten und als Spielhallenauf-sicht. Bin flexibel und belastbar,K36399
Der Rentner macht noch schnellDeinen Garten winterfest, auchGartenmöbel schleifen und strei-chen. Rufe mal an, 0151-26 07 69,¤ 10,- die Stunde
Mitarbeiter m/w im Telekommuni-kationssektor gesucht. 30 Std./Wo, ¤ 8,50/Std. + Provision undBonuszahlungen. Frau Hedtke:040/68 94 90 32
49-Jährige nette deutsche Frausucht Arbeit bei Senioren, sowieTreppenhaus-, Büro- oder Praxis-reinigung auf ¤ 450,- Basis. 0178/1620015
Demenz-/Alltagsbetr.kümmert sich um an Demenz er-krankte. Privat T. 0177-405 72 91
Erfahrene Pflegerinbietet 24-Std.-Pflege u. Haushalts-hilfean.Tel. 040/77 34 74ab13Uhr
Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus-halt oder Kinderbetreuung. 040/38 63 55 40 od. 0176-488 94407
Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54
Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78
Putzfrau suchtHausarbeit Tel. 0157-35847494Frau sucht Arbeit im Haushalt. Tel.:
040-21 90 29 45Wir reinigen Büros, Treppenh. sowie
Privathaush. T. 0177/623 19 15Maler /Tapez.s. Arb.015788977828Putzkraft su. Arb. 017626653390Frau su. Putzstelle. T. 84 50 96 92Putzfrau su. Job. 0157-30 36 10 54Suche priv. Putzstelle T. 65 79 30 40
KINDERBETREUUNGTagesmutter
aus 22559, hat einen Platz frei, absofort, Tel. 0176/79 52 59 22
STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-
chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 [email protected]
*Call-Center Agents (m/w) TZ* Wirsuchen Sie zu sofort - Quereinstei-ger und Profis in TZ nachmittagsfür die Kundenrückgewinnung imAbonnementbereich. Ideal für Stu-denten! Wir bieten ein gutes Ar-beitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier - HausJava, Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]
*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auchfließend polnisch, spanisch, fran-zösisch oder dänisch sprechen. Ar-beitszeit 20 - 30 Std./Woche zwi-schen 8 und 24 Uhr Mo-So. Mar-tina Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]
*Sachbearbeiter (m/w) und Kun-denbetreuer (m/w) Mahnwesen*Sie verfügen über Kenntnisse imBereich Mahn- und Klagewesen,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf derSuche nach einer neuen Heraus-forderung mit langfristiger Per-spektive? Dann sollten Sie uns ken-nenlernen. Martina Steiner undSandra Krinke freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 [email protected]
Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300
Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in TZ (20 Std./Wo-che). Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in Teilzeit, im medizinischenBereich bei Deutschlands größtemRettungsdienstunternehmen? Wirbieten Ihnen interessante Mög-lichkeiten der beruflichen Qualifi-zierung und einer anschließendenTätigkeit. Nähere Informationen:www.gard.org/karriere/berufsfachschule oder 040-669554 840
Berufsabschluss: Umschulungsbe-ginn Februar 2014. Anlagenme-chaniker, Zerspannungsmechani-ker, Büro- und Einzelhandelskauf-mann (auch Teilzeit), KaufmannGroß- und Außenhandel, Kaufm.Spedition, Fachkraft Lagerlogistik,Restaurantkaufmann, Friseur,Koch, Gesundheits- und Pflegeas-sistenz (auch Teilzeit). Jetzt anru-fen! SBB Kompetenz, Tel.: 040/211 12-123
Altenpfleger/in examiniertmit Führer-schein gesucht, übertarifliche Be-zahlung, unbefristeter Arbeitsver-trag, Zuschläge nach BZA-Tarif,Schichten und Wochenstundennach IHREN Wünschen. Wir freuenuns auf Sie! Email: [email protected] oderTel.: 040/41 42 48 71
Wir suchen 7 Mitarbeiter m/w. Absofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zu-sammenarbeit und Aufstiegsmög-lichkeiten. Für Quereinsteiger bie-ten wir eine interne Einarbeitung.Voraussetzung: Deutsch in Wortund Schrift. Bewerbung unter:040/241 90 780
Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:06.03.2014) und Pflegeassistenz/Pflegehelfer (Start: 06.03.2014),Dauer 2 Monate + 4 Wo. Prakti-kum! Förderung über Agentur fürArbeit oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com
Für unsere Super Cut Salons in Ham-burg und Norderstedt, suchen wirFriseure (m/w) in VZ/TZ mit Lustauf kreatives, selbstständiges Ar-beiten. Wir bieten ein super Team,die tollsten Kunden der Stadt so-wie Weiterbildungsmöglichkeiten.Pünktliche Bezahlung garantiert!Bewirb Dich bei Katharina Wolf, T.0172/438 05 13
Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Teilzeitoder Minijob. Gerne auch Rentner.Deutsch- und PC-Kenntnisse sinderforderlich. Bitte senden Sie unsIhre Bewerbungsunterlagen perE-Mail: [email protected] oderrufen Sie uns unter 040-21094422an. KÖTTER GmbH & Co. SecurityNL Hamburg
Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten
Tagesmutter/vater f.Zusammenschluss ges. 31991842
Der Arbeiter-Sa-mariter-Bunde.V. ist unser Vertragspartner. Fürdie Haus- und lnfostandwerbungsuchen wir Mitarbeiter/in in Dau-erstellung. Vorkenntnisse nicht er-forderlich. Bei Bedarf Personalun-terkunft. Info Büro Fr. Rauch04534/20 58 13
Hotelfachkraft m/wfür die Rezeption eines kleinenHotels in Alsternähe gesucht. Früh-und Spätschicht im Wechsel, guteDeutsch- und Englischkenntnisseerforderlich. Bewerbung bitte perEmail an:[email protected]
Freundl. AkquisekraftFreundliche und zielorientierte Ak-quisekraft für wöchentlich ca. 10Stunden gesucht. Ziel: Termine fürEDV-Präsentationen. Gern Freibe-rufler. Wir freuen uns auf Ihren An-ruf, Tel. 0172/40 85 099 oderMail: [email protected]
Empfangshalle HH-Hauptbahnhofsucht für Cafe’s und Reiseshop’s15 Verkäufer/innen (auch ohne Er-fahrung)! Festanstellung imSchichtdienst, 1.410 ¤ bei VZ + 13.Monatsgehalt + Zuschläge! Kurz-bewerbung: 030/88 77 42 58 22Mail: [email protected]
Transportunternemer mit eige-nem Transporter 3,5t oder 7,5t fürfeste Touren in Hamburg gesucht.Feste Tagessätze. 040/67301968o. 0177/4158553 o. [email protected]
n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten
(auch Granit),Fronten+Spülen
Sämtliche Fabrikate
Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:
*
*
*
VW AutomobileHH GmbH*
*
*
*
KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de
IMMOBILIEN ANGEBOTE
IMMOBILIEN ANG.
Rohbaubesichtigungin Pinneberg-Thesdorf amSo., 2. Februar, 11–13 Uhr,Halstenbeker Straße 17–19(Zufahrt über ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Str., Pes-talozzistr.)! Sichern Sie sichIhre massive, energieeffi-ziente Doppelhaushälfte –Einzug kurzfristig möglich:4 Zi., schlüsselfertig schonab 265.500,- inkl. Garten-grundstück, Pflasterung derTerrasse und Zuwegung,Rollläden an allen Fensternim EG u. v. m., courtagefrei– Förderung möglich.NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_Eckkostenfreies Infotelefon:0800/670 80 80
Kl.MRHinHH-Bramfeldca. 110 m², mit kl. Garten u. Garage,VB¤150.000,-;Tel.039603-28056
Freundl. Mann mit einem kl. Misch-lingshund sucht eine Whg., Amtzahlt die Miete, auch renovie-rungsbedürftig. Verrichte auchgern Gartenarbeit, Tel. 0176-263 07 426
Lehrerin (NR) s. Zi.: 017652497219WZ mitbenutzung nicht notwen-dig. [email protected]
Suchen für unsere Tochter (Studen-tin) 1-Zimmer-Whg., in Hamburg.Tel. 04526/513
MIETANGEBOTE
4 Zimmer - mit BalkonLurup, 4-Zi.-Whg., ca. 100 m2, fami-lienfreundlich, großer Balkon, Laminat,V-Bad, Gäste-WC, gute Verkehrsan-bindung, TG-Stellplatz verfügbar,Gegensprechanlage, Keller, Kabel-TV,frei ab sofort, NKM € 576,96 zzgl. NK€ 332,51 und 2,5 NKM Kaution.(Vermietung an mind. 4 Personen)
Schönes möbl. Zimmer, in Othmar-schen zu vermieten, Tel. 8803708
MIETANGEBOTEMöbliert, Quickborn-
Heide: Von Privat kleine schöne 1-Zimmerwohnung mit Kochgele-genheit, Dusche und separatemWC. Warm und gemütlich, separa-ter Eingang im EG eines EFH. NäheBus, Bahn und BAB. Ideal für Wo-chenendfahrer. 300,- ¤ warm, Tel.04106/70 34 97
Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch junge Familie bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10
IMMOBILIEN GES.Vermögende Pensionärin sucht…
großzügige Luxus-Wohnung mitCharme, in guter/sehr guter Lage,mit 2-4 Zimmern und Balkon.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:
Dozentin sucht…für sich und ihren Mann eine sonnige,gepflegte und gemütliche 3- bis 4-Zim-mer-ETWmit Balkon. Zu sofort oderspäter. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:[email protected]
Dringend gesucht: EFH oder DHHfür auswärtige Kunden bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten!www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10
Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de
Junges Paar sucht 2-bis 3-Zi.-Whgbis ¤ 200.000,- bitte alles anbieten!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10
Dipl.-Ing. mit Familie sucht von pri-vat Einfamilienhaus in guter Lage,bis ¤ 700 000,- (Bezug für August/September), Tel. 040/55 00 59 24
4-Zimmer-Eigentumswhg. in denElbvororten von Privat gesucht.Fax: 040/82 29 41 32
Suche Baugrundstück von privat,Tel. 0172-935 22 50
GEWERBERÄUME21 m² teilmöbl Büro
in sehr netter Bürogemeinschaft(IT) in HH-West ab sof. frei, ¤ 288,-zzgl. NK + MwSt. 040/840 55 900(0174/65 25 233)
Räume für Therap.-Praxis gesucht,3-4 Zi., Eimsb., Lokst., Eppend.,provisionsfrei. T. 040/57 00 33 01
Gewerbefläche 126 m² zzgl. 81 m²Lager, Miete 550 ¤ + NK. Tel:0172 5447820
GEWERBL. IMMO.
Restaurant in Einkaufcentrum zuverkaufen. Tel. 0176/90239804
GARAGEN/STELLPL.Einzelgarage Elbchaussee/Halb-
mondsweg, ab sofort zu vermie-ten, 040/880 04 67
MIETGESUCHE
IMMOBILIEN
Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de
Erzieher (m/w) gesucht! Mit Berufs-erfahrung für Hamburg und Um-gebung. Interesse? Dann rufen Sieuns an. Gess Medical GmbH, AlteRabenstraße 32, 20148 Hamburg,Fon: 040/51 40 07-180,[email protected],www.gess-medical.de
Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland, ab 30 J.,mindestens 10 J. FS, Führungs-zeugnis, auf selbstständiger Basis.Nur schriftliche Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg
Haushaltshilfegesucht. Wir suchen eine zuverl.,fleissige Haushaltshilfe, 1-2 x Wo.,jeweils ca. 3 Std., für Bad, Saugen,Wischen,Wäscheetc.;Details telef.zw. 20-21 Uhr unter 0179-2238207Einsatzort: Am Diebsteich.
Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81
Chance 2014 - Akademiker, Studen-ten, Abiturienten (m/w) für an-spruchsvolle beratende Tätigkeitgesucht. Auch als duales Studiumoder im Nebenberuf möglich. Erst-kontakt: Michael Gösler, Tel.: 040/45 02 12-0
Katalogverteiler (m/w) und Neu-kundenwerber (m/w) in IhrerRegion für die Firma Heimfrostgesucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und freier Zeiteintei-lung. Informieren Sie sich unterTel.: 0209-590 01 89
Zukunftsmarkt Energie! Wir su-chen noch 15 Mitarbeiter (m/w) inVZ für Verkaufs- und Beratungstä-tigkeiten. Leicht erlernbar mit in-terner Schulung. Telefonische Be-werbung, Frau Ehrenberg: 040/235 136 40
Leitung f. unseren Kreativkreis ges.AZ 35 Std. p. Monat, Befähg. imhandwerkl. u. gestalter. BereichHaus Zinnendorf, Tarpenbekstr.117, 20251 Hamburg Tel.:480601-54/55 Fr. Seitz/Hr. Lang-behn www.zinnendorfstiftung.de
Grafik-Designer/-in für freie Mit-arbeit an der Produktion einesNewsletters gesucht (15-20 Std. /Monat). Grafik-Design-Studiumoder entsprechende AusbildungVoraussetzung.0172-5285982
Wir suchen dringend! Gewerbekun-denbetreuer (m/w) im Außen-dienst und Mitarbeiter (m/w) fürPromotionaktionen. Info unter Tel.:040-890619-16 Lux (Deutschland)GmbH
Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht für ihren Krippenbe-reich eine/n erfahrene/n Erzieher/inmit Englischkenntnissen für eineVollzeitstelle. Bei Interesse bittemelden: 0176/48 21 49 86
16 Bürokräfte (m/w) für die telef.Kundenbetreuung, langfristig p.sofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter 040/180 45 94 41
Reinigungspersonal (gutdeutschsprachig) für Büroreini-gung am Brooktorkai gesucht.AZ: Mo.-Fr., ab19:30, ca. 2 - 2,5Stunden. T. 0172/45 33 470
Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66
Gebäudereinigung Dietrich suchtReinigungskraft m/w in VZ, für Un-tehaltsreinigung u. Bauendreini-gung, FS Kl. 3 erforderlich, PKWwird gestellt, Tel. 0172/400 29 46
Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]
Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]
Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter gern weiblich beson-ders für Nachtschicht oder WE -Früh-/Spätschicht. T. 55 44 91 53
Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90
Hauswartsehepaar (auch Rent-ner) Nebenberuflich, für WEG inEppendorf auf 450 ¤ Basis gesucht2 Zi.-Whg, Küche, Diele, Bad wirdgestellt. Angebote unter K 36403
TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv
von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!
8 31 50 05R. & B. Automobile
Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH
PKW-Verwertung
Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134
Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &
bei Abholung in HH75,- €50,- €
AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818
Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226
Zahle gut f. alte Autos 18175782
AUTOMARKT
WOHNWAGENFamilie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil ab Bj. 90, Tel.: 0551/63 46 102 oder 0160/95 17 77 07
Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474
WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160 Fa. www.wm-aw.de
REISE UND FREIZEIT
DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61
DEUTSCHLANDSchierke am Brocken. Kinderfreund-
liche FeWo mit Kfz-Einstellplatz,ab 25,-¤ /Tag. Tel. 0531-88898-14oder www.bauwo-bs.de
Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland
Ostern auf SyltFeHa mit Garten in Alt-Westerlandzentr.bis4Pers.;Tel.040-724 25 30
Ferienwohnung im SchwarzwaldTel: 07629 - 91 29 66 www.info-fewo-im-schwarzwald.de
Friedrichskoog, Ferienhaus,200 m zum Strand, ab 42,- ¤/ Tag,Hausprospekt, Tel. 05651/472 36
Scharbeutz pr. Strd. FeWo 5383360
STELLENMARKT
STELLENANGEBOTE
Was geht hier App?
Elbe-Wochenblatt.de
Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App
ABDICHTUNGEN
Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse
Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz
Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de
Nasse Wände?
Feuchte Keller?
ALLES AUS EINER HAND
Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706
ALTBAUSANIERUNG
Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH
Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper
18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de
Rissen hofft auf KlassenerhaltHockeydamen feiern erste Siege und wollen auch in Kiel gewinnen
RAINER PONIK, HAMBURG-WEST
Fast wäre die Vorrunde für dieRissener Hockeydamen oh-
ne Sieg zu Ende gegangen. „Wirhaben nicht selten Pech gehabt,Spiele nur knapp verloren“, er-innert sich Rissens Coach Rai-ner Michahelles. Vor Jahresbe-ginn wurde deshalb erneut vieltrainiert. Das zahlte sich aus: Inden letzten Spielen haben sicherste Erfolge eingestellt. Nacheinem 7:2 gegen Hannover 78wurde auch der MarienthalerTHC mit 5:3 besiegt.
Dabei konnten die Rissenerauf ihren Neuzugang Paulina Po-lewszak zurückgreifen. Die pol-nische Nationalspielerin warnach einem Spiel aufgrund einerKnieverletzung lange ausgefal-len, hatte dadurch auch die No-minierung für den EM-Kaderverpasst. „Jetzt ist sie wieder fitund im Angriff eine Verstär-kung“, freut sich Michahelles.
Im Auswärtsspiel bei der TGHeimfeld reichte es am Sonn-abend jedoch nicht zum Punkt-gewinn. Der Tabellendritte nutz-te seine drei ersten Ecken, umschnell mit 3:0 in Führung zu ge-hen und drängte seine Gäste mitdruckvollem Angriffsspiel fastständig in die Defensive. DerTHK Rissen konnte vor der Halb-zeit kaum Torchancen heraus-spielen.
Nach einem 0:4-Rückstand ka-men die defensiv eingestellten
Rissenerinnen aber besser insSpiel. Sabine Andresen und Sa-rah Stücker verkürzten nachzwei Kontern auf 2:4. Auch nachdem 2:5 steckte der THK nichtauf. Wieder war es SabineAndresen, die mit dem 3:5 nocheinmal die Hoffnung auf einenPunktgewinn weckte. Michahel-les riskierte in den Schlussminu-
ten alles und brachte für seineTorfrau eine fünfte Feldspielerinins Spiel. Seine Schützlingekonnten die Überzahl indesnicht nutzen und kassierten dreiMinuten vor Schluss das 3:6, sodass die TGH die Partie am Endeverdient, aber ein bisschen zuhoch mit 8:3 gewinnen konnte.
„Macht nichts! Wichtiger ist
es, dass wir am kommendenSonnabend im Auswärtsspielbeim Tabellenletzten in Kielpunkten“, warf Rainer Micha-helles schon mal einen Blick vor-aus. Einen Tag später steht derTHK im Heimspiel gegen denPolo Club (16 Uhr, Marschweg75) dagegen erneut vor einerschwierigen Aufgabe.
Rissens Neuzugang Paulina Polewczak (r.) ist nach langer Verletzungspause endlich wieder fit und will mit demTHK den Abstieg in die Oberliga verhindern. Foto: rp
HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen:
Mia Pittroffs Humor, mitoberfränkischem Akzent vor-getragen, konnten MarinaEhbrecht, Brigitte Jäschkeund Petra Nobel im SchmidtTheater genießen.
Dagmar Seybold, FabiennePansegrau und Harald Allerssehen sich die Hauptrundedes Comedy Pokals in der
Türkischen Gemeinde Ham-burg an, veranstaltet vomHausDrei.
Diskussion über NPD-VerbotNEUSTADT Der „Grüne Salon 49“ veranstaltet am Mittwoch, 5.Februar, von 19 bis 21 Uhr im Kellertheater Hamburg, Johannes-Brahms-Platz 1, eine Diskussion über ein mögliches NPD-Verbot.Politologin Andrea Röpke und Grünen-Politiker Wolfgang Wielandnehmen an der Diskussion teil. Der Eintritt beträgt fünf Euro. DR
Kinder- und JugendpreisALTONA Zu Beginn der nächsten Sitzung der BezirksversammlungAltona, Kollegiensaal im Rathaus Altona, Platz der Republik 1, wirdam Donnerstag, 30. Januar, um 18 Uhr der Altonaer Kinder- undJugendpreis verliehen. Die Jury hat sich entschieden, den Preis indiesem Jahr aufzuteilen. Je 700 Euro Preisgeld erhalten WiebkeReiners für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Bereich Kinder undJugendliche im Altonaer Theater sowie Mark Richardson für seinehrenamtlichen Engagement im Tennis-, Hockey-, und CricketclubRot-Gelb Hamburg. SD
Vortrag: Berliner Schloss im BauBLANKENESE Auf Einladungdes örtlichen Bürger-Vereinshält Wilhelm von Boddien amDienstag, 18. Februar, in derAula der Gorch Fock Schule,Karstenstraße 22, einen inter-essanten Lichtbildervortragzum Thema „Das Berliner
Schloss im Bau“.Der Blankeneser Bürger setztesich weit vor der Wiederverei-nigung bis in die Gegenwartbeharrlich für den Wiederauf-bau des Berliner Schlosses alsHumboltforum ein. Mit Erfolg:Der Grundstein wurde im ver-
gangenen Jahr von Bundesprä-sident Joachim Gauck gelegt.Ende 2015 soll das Haus be-zugsfähig sein. Die Veranstal-tung beginnt um 19.30 Uhr.Mitglieder des Bürgervereinszahlen sieben Euro Eintritt,Gäste zehn Euro. SD/Foto: pr
Ephraim KishonsFamiliengeschichtenGROSS FLOTTBEK ChristaScheunemann bietet am Frei-tag, 7. Februar, im Gemeinde-haus der Melanchthon-Kirche,Ebertallee 30, einen Literatur-nachmittag an. Ab 15 Uhr liestsie aus den humorvollen, sati-rischen „Familiengeschichten“des Autors Ephraim Kishon vor.Der Eintritt ist frei. SD
Treffpunkt fürAlleinerziehendeOSDORFER BORN Maria Bruhnbietet in der Elternschule Osdorf,Bornheide 55i, jeden Montag ab14.30 Uhr einen Treffpunkt fürAlleinerziehende an. Bei einerTasse Tee oder Kaffee können dieMütter und Väter mit anderenEltern plaudern oder mit ihrenKindern spielen. Die Teilnahmekostet pro Termin 1,50 Euro. SD
Bücherhalle:ebook-SprechstundeSÜLLDORF Wie nutzt man ei-gentlich ebooks auf dem PC,Tablet oder einem Smartpho-ne? Fragen wie diese werdenam Freitag, 7. Februar, von 16bis 18 Uhr in der BücherhalleElbvororte, Sülldorfer Kirchen-weg 1a, beantwortet. Die Teil-nahme ist kostenlos, eine An-meldung nicht erforderlich. SD
Four Your SoulLURUP „Sing Halleluja“ heißt esam Sonntag, 2. Februar, in derKirche zu den 12 Aposteln, Elb-gaustraße 140, wenn ab 16 Uhrder Gospel-Chor For Your Soulseine Stimme erhebt. Der Eintrittist frei, Spenden willkommen. SD
Falsch abgebogen:Das kostet 30 EuroOSDORF Pech gehabt: AchtAutofahrer, die am Mittwoch-morgen vergangener Woche vomHarderweg verbotenerweise linksin die Osdorfer Landstraße ein-biegen wollten, wurden von derPolizei erwischt. Beamte der Re-vierwache am Blomkamp hattensich zwischen 7.30 und 8.45 Uhran der Einmündung postiert, umdie Gefahrenstelle zu kontrollie-ren. Die betroffenen Autofahrermüssen nun mit einem Bußgeldvon 30 Euro rechnen. Auch zweiFußgänger, die bei „Rot“ über dieAmpel gingen, müssen fünf EuroBußgeld zahlen. RS
PaartanzSÜLLDORF Die Tanzkreis-Grup-pe im Turn- und SportvereinSülldorf sucht Paare, die Lust aufLatein- und Standardtanz in Ge-sellschaft haben. Der Tanzunter-richt findet sonntags um 19 Uhrin der mit einer Spiegelwandausgestatteten Hans PetersenSporthalle, Lehmkuhlenweg 19,statt. Kontakt per E-Mail [email protected] SD
mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.
Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.
Tagespflege in Lurup
Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e
