32013

e d i t io n

„Öst

erre

ichi

sche

Pos

t A

G -

Firm

enze

itun

g“ 1

3Z03

9567

F

Die chinesischen Royals schworen auf die lebensverlängernde

Wirkung einer extrem raren und kostbaren Substanz: Gelée Royale,

reich an nährenden Substanzen wie Zucker, Proteine, Vitamine,

essentielle Aminosäuren, Mineralsalze & Fettsäuren. nun hat

Guerlain erneut erforscht, wie genau der Schatz des Bienenstocks

auf die Haut als Reparatur-Booster wirkt, ihr Geschmeidigkeit,

Glätte und unvergleichliche Leuchtkraft zurückschenkt.

der Guerlain exklusive Gelée Royale-extrakt

• schützt die Haut vor oxidativem Stress

• beschleunigt die Erneuerung der Fibroblasten

• beugt „Elektronen-Diebstahl“ Freier Radikaler vor

• repariert faltenbildende Mikrorisse in der Haut

Zwei exklusive, außergewöhnliche Inhaltsstoffe sind

die Stars der Anti-Aging-Pfl egereihe Abeille Royale:

Gelée Royale aus der Sologne und Honig aus Ouessant.

Abeille Royale von Guerlain: das reine Royal-Konzentrat

Für königliche Ansprüche

G U e R L A i n02 e d i t io n 3

TIPP

Premiere: Guerlain Abeille Royale Cure Jeunesse 1 Mois ist die erste Hautkur mit frisch freigesetztem, 100 % reinem Gelée Royale. den „caviar doré “ mengt man der aktivierenden nährcrème unter. Superb ist die luftig-zarte textur.

Guerlain Abeille Royale Cure Jeunesse, 40 ml, 1 Monatskur, unser Preis € 199,-

Guerlain Abeille Royale Sérum Jeunesse, Serum 30 ml, unser Preis € 100,90

Valmont, Renewing Pack, Maske 50 ml, unser Preis € 134,10

Shiseido, Sheer and Perfect,Foundation, unser Preis € 33,50

Sensai, Intense Lasting Colour,Lippenstift, unser Preis € 27,70

Ingrid Millet, Perle de Caviar,ab 4 Ampullen, unser Preis ab € 83,50

Sisley, Phyto Ombre Glow,Lidschatten, unser Preis € 32,90

1

4

2

5

3

opernstar natalia Ushakova ist bei nägele & Strubell Königin der nacht – und des tages

G U e S t e d i to R ’ S C Ho iC e 03e d i t io n 3

Herzlich willkommen in der Edition N°3, in

der ich Sie dieses Mal als Fan von Nägele &

Strubell und Le Parfum begrüßen möchte. denn

dort fühle ich mich so, wie auf den opernbühnen

dieser Welt – zu Hause. ich liebe es, mich durch die

olfaktorischen Kostbarkeiten zu schnuppern! Pfl ege?

Scheinwerfer, trockene Luft, theaterschminke und

natürlich auch die vielen Flüge sind für meine feine

Haut strapaziös. daher muss meine Renewing Pack-

Maske von Valmont immer griffbereit sein. Begeis-

tert hat mich die neue Shiseido Foundation, denn

mein teint soll in jedem Licht (Kameras!) absolut

makellos strahlen. Unter diese trage ich eine Kaviar-

Ampulle von ingrid Millet auf. ich schwöre auf den

straffenden Sofort-effekt! Mein Favorit unter den

Lippenstiften ist von Sensai. er hält perfekt einen

ganzen opernabend mit mir durch und verwöhnt die

Lippen zudem grandios. By the way: dass bei Sisley

sogar Glamour-Lidschatten pfl egen, habe ich vor

Kurzem erfahren. Applaus für nägele & Strubell!

P.S.: Sie möchten als erste über neuheiten und be-

sondere Angebote informiert werden? dann melden

Sie sich bitte gleich jetzt für ihren nägele & Strubell

e-newsletter an und werden Sie Fan auf Facebook:

www.naegelestrubell.at

Große Oper bei nägele & Strubellnur für mich

2

4

TIPP

Erinnert Natalia Ushakova an ihr USA-debüt in „turandot“: das blumig-aldehydige eau de Parfum Liu aus der Collection Les exclusifs de Guerlain, die es bei uns in Österreich nur im Le Parfum am Wiener Petersplatz gibt.www.leparfum.at

1

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

5

3

t i M e to R e PA i R04 e d i t io n 3

So genussreich die heiße Jahreszeit auch ist,

Chlor, Meer, trockene Luft und Feste können

auf der Haut sichtbare Spuren hinterlassen. das

muss nicht sein. Verabschieden Sie sich von rauen

Stellen, Mangel an Feuchtigkeit und nährstoffen

ebenso wie von fahlem, müdem teint. Weil wir Beau-

typrofi s von nägele & Strubell wissen, dass jede Frau

– und auch jeder Mann – Pfl egerituale individuell

gestaltet, zeigen wir hier eine Selektion für die Zeit

nach dem Sommer: Peelings, Seren für Gesicht &

Körper, regenerierende Creams und eye Creams sowie

luxuriöse Gesichtsöle. Wir freuen uns darauf, Sie

persönlich zu beraten.

Sagen Sie adieu zu Sonnensünden dieses Sommers

Valmont Voluptous Rescue Balm, 200 ml, unser Preis € 178,20

M2 Facial, Serum 50 ml,unser Preis € 129,-

BioEffect Body Intensive,75 ml, unser Preis € 95,-

Clarins Huile Santal,30 ml, unser Preis € 34,50

La Prairie Anti-Aging Eye and Lip Contour Cream, 20 ml, unser Preis € 143,40

Creme de La Mer, The Refi ning Facial, Peeling 100 ml, unser Preis € 97,70

La Prairie Anti-Aging Eye and Lip à Porter, für die Handtasche, 15 ml, unser Preis € 114,40

1

4

2

5

7

3

6

2

7

64

3

1

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

5Auf www.naegelestrubell.at

wartet auf Sie ein exklusives

Pfl ege-Geschenk von La Prairie für

zwei Wochen: Luxuriöse Miniaturen,

die sensible Zonen um Augen wie

Lippen verjüngen und Hautstress

aktiv vorbeugen. nur bei nägele &

Strubell einlösbar!

TIPP

e S t É e L AU d e R 05e d i t io n 3

Lässt Schlafmangel ihre Haut zu schnell altern?

neueste Forschungs-ergebnisse sagen: ja.

Neu. Advanced night Repair

Das neue Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II

ist in der tat das umfassendste und fortschrittlichste Serum, das estée

Lauder je entwickelt hat. Seine innovative Formel unterstützt den haut-

eigenen entgiftungsprozess, der natürlicherweise während der nacht

abläuft und absolut grundlegend ist für eine jünger wirkende Haut.

diese bahnbrechende reparierende nachtpfl ege ist erwiesenermaßen für

Frauen jeder ethnischen Herkunft geeignet und hochwirksam: die Haut

fühlt sich geschmeidiger, besser durchfeuchtet, zudem stabiler an, sie

wirkt strahlender und ebenmäßiger getönt.

Katabole Prozesse helfen den Hautzellen, Abfallstoffe zu entsorgen,

die zu Zellschäden führen können. im neuen Advanced night Repair be-

schleunigt ein Aktivstoff-Komplex (u.a. Algen, Hefe) diese Prozesse. er hilft

gemeinsam mit estée Lauders exklusiver Chronolux-technologie der Haut,

sich zum richtigen Zeitpunkt zu erneuern. Fazit von 83 % der Anwenderin-

nen nach nur 4 Wochen: ein gesünderes, frischeres & ausgeruhtes Hautbild.

Revolutionäre neue ChronoluxCB™-technologie

Estée Lauder, ANR SRC II, das Nr. 1 Serum ab 30 ml, unser Preis ab € 73,50

S H iS e i d o06 e d i t io n 3

das Geheimnis schöner Haut liegt in ihr selbst – und wir können sie jetzt erweckenIbuki, die neue, junge Pfl egelinie von Shiseido, haucht Ihrer Schönheit neues

Leben ein, indem sie den Idealzustand der Haut wieder herstellt. Und ihr

dabei hilft, ihre innere Stärke zu bewahren, um den Anforderungen eines

modernen Lebens zu begegnen. Die Haut erlangt ihre natürliche Balance

zurück und somit ein ebenmäßiges, klares und vitales Aussehen.

Shiseido Ibuki schenkt Ihrer Haut neue Energie. Get „Ready-for-Anything“!

das pralle Leben der jungen „Anything-Goes!“-Frauen von heute, mit Karriere,

Familie, Freundeskreis und Hobbies, schenkt große erfüllung. Aber es kostet auch

viel energie. Sie fehlt dann der Haut, raubt ihr die Balance. dies kann zu Hautpro-

blemen führen. es ist nicht immer möglich, seinen Lebensstil zugunsten der Haut

zu ändern. Also hat Shiseido die Hautpfl ege dem Lebensstil angepasst: Mit ibuki

ist die Haut „Ready-for-Anything“! die neue Pfl egelinie, die ihren namen dem

japanischen Ausdruck für innere Stärke verdankt, erhöht die Widerstandskraft der

Haut gegenüber UV-Strahlen, trockenheit und täglichem Stress. So ist es möglich,

die innere Kraft der Haut zu erhalten und ihr ideales Gleichgewicht zu bewahren.

innere Stärke.Shiseido IBUKI, Gentle Cleanser 125 ml,unser Preis € 34,40

Shiseido IBUKI, Purifying Cleanser 125 ml, unser Preis € 34,40

Shiseido IBUKI, Softening Concentrate 75 ml,unser Preis € 27,-

Shiseido IBUKI, Refi ning Moisturizer 75 ml, unser Preis € 48,40

Shiseido IBUKI, Refi ning Moisturizer Enriched 50 ml, unser Preis € 48,40

Shiseido IBUKI, Protective Moisturizer SPF 15 75 ml, unser Preis € 48,40

Shiseido IBUKI, Eye Correcting Cream 15 ml,unser Preis € 42,80

Neu: Shiseido Eyebrow Styling

Compact. Wie Sie ihre Augenbrauen

dank des feinen Puders mit 2 tönen

individuell perfekt in Form bringen

& färben können? das zeigen wir

ihnen gerne persönlich bei nägele

& Strubell.

TIPP

Neu: Shiseido Eyebrow Styling

Wem die eigenen Initialen genug sind, für den sind die edlen

Kreationen des feinsten italienischen Lifestyle-Luxushauses

die erste Wahl. Steht es doch seit 1966 für höchste Handwerks-

kunst, kostbarste Materialien, zeitloses design und vornehme

Zurückhaltung. Bis in kleinste details spiegelt daher auch der

erste Herrenduft der „Werkstatt aus dem Veneto“ all jene Werte

wider, für die sie so geschätzt wird. die Komposition des frisch-

würzigen Bottega Veneta pour Homme bezieht sich wie jene

vom damenduft – des eleganten, verführerischen eau de

Parfum – auf die edlen Lederwaren von Bottega Veneta:

erotisierend-weiche Ledernoten werden zur noblen,

„unsichtbaren“ Signatur der düfte.

Luxus für Genießer: Bottega Veneta

Frisch, raffi niert & würzig wie Dolomiten-Bergluft, Premiere für ihn: Bottega Veneta pour Homme, EdT 50 ml, unser Preis € 60,70

Elegant, blumig-verführerisch, wie eine venezianische Landschaft:Bottega Veneta Eau de Parfum, EdP ab 30 ml, unser Preis ab € 54,10

Dass die Liebe „durch die Nase“ geht, weiß man

natürlich auch südlich der Alpen. dort, wo die

Zitronen blühn und jeder die tarantella tanzt, ent-

stehen auch einige der großartigsten düfte. Begeben

Sie sich mit uns auf eine olfaktorische italienreise:

in Florenz lebt & wirkt der Parfum-Philosoph Lorenzo

Villoresi. Mit Giorgio Armani begeben wir uns in

die emilia-Romagna, in seinen Geburtsort Piacenza.

An die Amalfi -Küste, nach Positano, geleitet uns

eau d’italie. Von dort nur eine kleine Schiffsfahrt

entfernt, erwartet uns auf Capri eine der ältesten

duft-Manufakturen überhaupt: Carthusia, benannt

nach dem Kartäuserkloster der insel. Viva l‘italia!

La dolce Vita im Flakon: der duft der wahren Amore

Carthusia, Lady,EdP 50 ml, unser Preis € 89,10

Lorenzo Villoresi, Iperborea, EdT 50 ml, unser Preis € 77,-

Eau d‘Italie, Eau d‘Italie, EdT 100 ml, unser Preis € 103,-

Giorgio Armani, Sì, EdP ab 30 ml, unser Preis ab € 54,-

1

4

2

3

2

3

1

d i e i tA L i e n iS C H e R e iS e08 e d i t io n 3

4

Mit der Suche nach der optimalen Rot-Nuance möchten wir Sie nicht

allein lassen. darum haben wir eine top-Visagistin von dior gebeten,

ihnen die neuen Rouge dior für Lippen und die neuen dior Vernis für die

nägel persönlich vorzustellen. im Rahmen des Workshops demonstriert sie,

wie Sie die „mächtigste Farbe der Welt“ für sich einsetzen. Und Sie lernen Step-

by-Step, ihren Lieblingslook zu schminken. Sie mögen es lieber sehr dezent?

dann werden Sie die 8 neuen Rouge dior nude Lippenstifte begeistern!

Unser Danke für Ihre Teilnahme: Mini dior Vernis in der trendfarbe n°999

sowie einem trendy Beauty-Bag mit einem Mini diorskin nude Fluid, einer

Mini diorshow iconic Mascara und einem Mini Lip Maximizer.

Welches Dior-Rot ist für mich denn das richtige?

Ro U G e d io R Wo R KS Ho P 09e d i t io n 3

SICHERN SIE SICH IHREN WUNSCHTERMIN BEI NÄGELE & STRUBELL

IN WIEN, GRAZ & LINZ

entdecken Sie im kleinen Kreis (maximal 8 damen) die aktuelle dior-Couture

für ihre Lippen und nägel. Fühlen Sie sich wie ein Supermodel von dior!

DIOR ROUGE WORKSHOP-TERMINE 2013:

1010 Wien, Graben 27, 07.-09.10. sowie 21.-23.10.

4020 Linz, Promenade 4-6, 10.10. sowie 24.10.

8010 Graz, Herreng. 18-20, 11.10. sowie 25.10.

ANMELDUNG:

bitte nur per Mail an workshop@naegele.co.at

DAUER: ca. 2,5 Stunden, in Wien ab 19:30, in Linz & Graz ab 18:30 Uhr.

BEITRAG: € 75,- (€ 50,- werden in Form von dior einkaufsgutscheinen

am Abend des Workshops refundiert)

PROGRAMM: Während Sie sich schminken, verwöhnen wir Sie mit

Champagner und Canapées.

Couture-Lookbook Trend 2: Rouge Dior N°999 und dazu Vernis Dior Rouge N°999.

Couture-Lookbook Trend 3: Rouge Dior Darling und dazu Vernis Dior Darling N°653.

SENSAI Cellular Performance Kontur-Designer: Lift Remodelling Cream 40 ml, unser Preis € 205,40 Re-Contouring Lift Essence, 40 ml, unser Preis € 157,60Deep Lift Filler, 20 ml, unser Preis € 109,70

Neu von Chanel: Le Jour de Chanel, Tagespfl ege & La Nuit de Chanel, Nachtpfl ege jeweils 50 ml, unser Preis jeweils: € 70,80Le Weekend de Chanel, Wochenendpfl ege, 50 ml, unser Preis: € 84,60

Le Jour de Chanel. La Nuit de Chanel. Le Weekend de Chanel. diese drei

Produkte eines 24/7-Programms setzen sich zum Ziel – wie Metronome in

der Musik – die Haut „in takt“ zu bringen und zu halten. indem sie den

Zellrhythmus resynchronisieren, ermöglichen sie allen Frauen von heute,

zu sich selbst zurückzufi nden – während sie ihren tagtäglichen Marathon

meistern. das Resultat: eine leuchtende, ebenmäßige, zarte & pralle Haut.

entdecken Sie die Bedeutung von Zeit wieder für sich – mit Chanel

P Ro - Yo U t H i n G10 e d i t io n 3

N&S: das Fundament ihrer neuen, die Haut model-

lierenden Pfl egelinie ist ein Aktivstoff, in dem sage

und schreibe zehn Jahre Forschung stecken. Woraus

besteht ihr Micro-Mesh Uplifter und wie wirkt er?

Hiroyuki Yoshida: Micro-Mesh Uplifter basiert auf

einem extrakt aus der Braunalge – und einer revolu-

tionären technologie. er hat die Fähigkeit, die inte-

grinproduktion der Fibroblasten zu aktivieren. die

„frischen“ integrin-Proteine wiederum verankern

sich fest mit den kollagenen Fasern und rufen so

einen „Stretching-effekt“ von innen heraus hervor.

dadurch werden die elastizität und die stützende

Struktur der Haut wiederhergestellt.

N&S: interessant ist, dass Sie ihre neue Präzisions-

pfl ege-Linie für individuelle Gesichtszonen entwi-

ckelt haben. Was verstehen Sie darunter?

H. Y.: So, wie sich Micro-Mesh Uplifter mit einem

„Fundament“ vergleichen lässt, so könnte man

die Sensai Cellular Performance Lift Remodelling

Cream & team als „Bauträger“ bezeichnen. erstere

unterstützt bei Verlust von Gewebestruktur und

Volumen sowie Veränderung der Gesichtszüge den

Wiederaufbau der Hautsubstanz. der

Sofort-effekt der Cream überzeugt bei

der ersten Anwendung ebenso wie die

erfrischende, sahnige Konsistenz.

N&S: oft geht der Verlust von Gewe-

bestruktur mit Wasseransammlungen

einher. Man sieht „verschwollen“

aus, das Profi l verschwommen…

H. Y.: Richtig, eine unglückliche

Kombination! exakt dagegen arbeitet

die Re-Contouring Lift essence. Sie

sorgt für klare, defi nierte Gesichts-

züge und ein konturiertes Profi l.

N&S: Hand auf‘s Herz: Hilft der

deep Lift Filler nur „optisch zu

schummeln“?

H. Y.: nein. dieser „Restaurator“,

der speziell für den Augen-, Wangen-

und Mundbereich entwickelt ist,

füllt das Hautvolumen eingesun-

kener Zonen gezielt von innen

wieder auf.

Ist es möglich, wirklich neue Ansätze, neue Forschungsergebnisse und neue Wirkstoffe

für Lifting-Produkte zu entwickeln? Ja, sagt Sensai-Pfl egelaborchef Hiroyuki Yoshida.

Sensai von Kanebo präsentiert:Lift Remodelling Cream & team

Hiroyuki Yoshida, Leiter der Forschung und entwicklung bei Sensai von Kanebo

Multi-Régénerant Augenpflege ihre Augen sagen alles, nur nicht ihr Alter.Ab einem Alter von 40 Jahren sind die Augenlider nicht mehr so straff, der

Blick ist nicht mehr so strahlend…

die Clarins Forschung bietet eine neue Lösung, die den Blick auf Augenpflegeprodukte

völlig verändert. die Haut um die Augen ist in einer beweglichen Struktur organisiert,

in der alle elemente miteinander verbunden sind.

Um diese Widerstandsfähigkeit zu unterstützen, wurde die Multi-Régénérant Augen-

pflege um den Komplex „Fermeté Multi-Régénérant“ bereichert. er stärkt und verbin-

det alle elemente wieder miteinander, die die Hautfestigkeit dieser sensiblen Partie

sichern. der Blick ist offener, wacher, weniger gezeichnet, verführerisch wie noch nie.

INNOVATION 2013die Laboratoires Clarins ergänzen dieses einzigartige duo um ihre neueste ent-deckung in der Forschung für straffere Haut:Komplex „FermetéMulti-Régenérant“

Sérum Super Lift Multi-Régénérant Contour des Yeux

Seidenakazien-extrakte mildern Schwellungen und Augenringe.

die Augenlider wirken sofort wie geliftet und sind sichtbar glatter.

Baume Anti-Rides Multi-Régénérant Contour des Yeux

dank essenziellem Rosenwachs, das einen Schutzfilm bildet, wirkt

der Augenpflege-Balsam sofort glättend und mildert Fältchen.

er beruhigt, spendet Feuchtigkeit und pflegt.

Weit mehr als straffere Haut:Zwei experten für einen jugendlichen Blick.

C L A R i n S 11e d i t io n 3

TIPP

Für mehr Jugendlichkeit & eine verstärkte festigende Wirkung an der Augenpartie ver-wenden Sie morgens das Serum, abends den Balsam. Neu: Clarins Multi-Régénerant Augen-Spezialpflegen je 20 ml, unser Preis je € 30,80

e n Vo G U e12 e d i t io n 3

So zeigt die Frau von Welt mit ihrer „Schönheits-

Garderobe“, dass sie modisch Up-to-date ist: Für

die Lippen sind nude-Shades bürochic, wer sich à

la „Big Gatsby“ stylen möchte, wählt intensive Rot-

oder Beeren-nuancen (trendy: metallic!). Lipstick

und nagellack können nach wie vor ton in ton

gehalten sein, Fashionistas setzen auf Kontraste.

Untrennbar mit dem Revival der Grande dame im

Stil der 1920er verbunden ist makelloser Filmdiven-

teint. Clevere „little helpers“ sind dabei Peelings

und CC Creams. Parfum-Layering, also das kreative

Schichten von düften (z.B. der drei neuen Blue

invasion von Comme des Garçons), bleibt en vogue.

die Trends für den Herbst bei nägele & Strubell

Federleichte Designer-Ohringe, unser Preis € 123,-

Dior Addict Extreme Nr. 316Lippenstift, unser Preis € 30,-

Koh, Nr. 134, Nr. 175, Nr. 139 Nagellack, unser Preis € 20,70

Goldenes Armband, erhältlich in div. Farben, unser Preis € 44,-

Comme des Garçons Blue Santal,EdP 100 ml, unser Preis € 83,10

Exklusives Wickelarmband,unser Preis € 52,-

Chanel Complete Correction SPF 30,CC-Cream 30 ml, unser Preis € 56,70

Dr. Dennis Gross Extra Strength,Alpha Beta® Peel, 30 Pack,unser Preis € 108,-

Armband in den aktuellen Trendfarben,unser Preis € 49,-

Marni Woman, EdP, ab 30 ml,unser Preis ab € 55,80

1

5

4

8

9

10

2

6

3

7

5

8

6

8

2

9

10

Trends für Trends für Trends

1

4

7

3

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

EX

KLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

Nach 10 Jahren „Grüner Biotechnologie-Forschung“ in Island hat ein Wissen-

schaftlerteam ein uniques Hautverjüngungs-Phänomen kreiert: das Bioeffect™

EGF Serum. das Besondere an dem Serum ist, dass sie es als erste geschafft haben,

den dnA Code des hauteigenen eGF-Proteins in der Gerste wieder zu produzieren.

dieses Anti-Ageing-Serum ist ein Konzentrat aus nur 9 inhaltsstoffen und für alle

Hauttypen geeignet. nur 2 bis 4 tropfen täglich reichen aus, um den Hauterneue-

rungsprozess anzuregen. Bioeffect regeneriert die Haut, indem es die erneuerung der

Hautzellen stimuliert. Sein Geheimnis stammt von Pfl anzen und hat drei Buchstaben:

eGF - einer der beeindruckendsten und effektivsten Wirkstoffe in der Hautpfl ege. der

„epidermal Growth Factor“ kurbelt das Wachstum der Hautzellen und die Produktion

von Kollagen und elastin an. Wie er das tut, ist eine entdeckung, für die Stanley

Cohen, Biochemiker und neurowissenschaftler, und dr. Rita Levi-Montalcini 1986 mit

dem nobelpreis für Medizin ausgezeichnet worden sind. darauf basieren die entwick-

lungen von Bioeffect, das nun auch als Kur (Bioeffect 30 day treatment) sowie als

Körperserum (Bioeffect Body intensive), als auch als tagescreme (Bioeffect daytime)

gegen die vorzeitige Hautalterung aktiv wird. einer der glühenden Anhänger ist eine

Koryphäe vom Fach: dr. Ronald Moy, Präsident 2011-2012, der weltweit angesehenen

American Academy of dermatology, sagt: „das sind die besten ergebnisse, die ich in

meiner 30-jährigen Praxis von einer topischen (Anm.= äußerlichen) Behandlung ge-

sehen habe.” Auch die isländische First Lady, dorrit Moussaieff, sowie Uma thurman

und Marion Cotillard zählen zu den Fans der Marke. Profi tieren auch Sie vom Fort-

schritt in der Molekularbiologie und von Hautpfl egeprodukten jener Marke, die für

sich beansprucht, als Pionier pfl anzlich hergestellte eGF Zellaktivatoren einzusetzen.

K U Lt M A R K e14

BioEffect EGF Serum, 15 ml, unser Preis: € 135,- BioEffect 30 Day Treatment, 3 x 4 ml, unser Preis: € 250,- BioEffect Body Intensive Körperserum, 75 ml : unser Preis: € 95,-

Grüner Jungbrunnen: Bioeff ect aus island mit pfl anzlichem eGF

e d i t io n 3

EXKLUSIV BEI

NÄ

GEL E& S TRUB

EL

L

X X X X X X X 15

11 STANDORTE IN ÖSTERREICH

■ 1010 Wien, Graben 27 tel. 01 533 70 22■ 1130 Wien, Lainzerstrasse 1 tel. 01 877 1 877■ 1190 Wien, obkirchergasse 30 tel. 01 320 25 67■ 1190 Wien, Heiligenstädter Straße 142 tel. 01 370 12 45■ 8010 Graz, Herrengasse 18-20 tel. 0316 84 56 44■ 4020 Linz, Promenade 4-6 tel. 0732 79 58 04■ 5020 Salzburg, Makartplatz 1 tel. 0662 87 32 16■ 5020 Salzburg, Universitätsplatz 15 tel. 0662 84 32 69■ 6020 Innsbruck, Schlossergasse 1 tel. 0512 58 04 23■ 9020 Klagenfurt, Wiener Gasse 8 tel. 0463 50 47 64■ 9500 Villach, 8. Mai Platz 3 tel. 04242 24 440

Für etwaige Fragen und Anregungen stehen wir gerne zur Verfügung!E-Mail: kundenservice@naegele.co.at

IHRE VORTEILE BEI NÄGELE & STRUBELL

Werden Sie Stammkunde und profi-

tieren Sie von:

■ -10 % Sofortrabatt auf alle Produkte

und bei jedem einkauf*. die hier

angeführten Preise sind bereits um

10 % reduziert.

■ Kosmetiksalons in nahezu allen

Filialen.

■ einladungen zu kostenlosen

Kurzbehandlungen.

■ newsletter mit exklusiven Angeboten.

www.naegelestrubell.at

Besuchen Sie uns auch auf

IMPRESSUM

Medieninhaber und Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich: PWV Parfumerie-warenvertriebs GmbH nägele & Strubell, nicole Schafroth. Adresse & Kontakt: Graben 27, 1010 Wien, tel. +43 1 512 04 24, www.naegelestrubell.at; www.leparfum.at; Gesamtkonzeption, Redaktion, Gestaltung & Produktion: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll oG; Chefredaktion: eva Klingenstein, Projektleitung: Silvia Stubenvoll; Creative Direction: Sylvia Schippany; Druck: agensketterldie nägele & Strubell editionen erscheinen 4 x pro Jahr. Alle Angebote vorbehaltlich druck- und Satzfehler, solange der Vorrat reicht.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nicht in jeder Filiale das gesamte Sortiment führen. Gerne besorgen wir das gewünschte Produkt für Sie.

*Ausgenommen: nischenmarken, Wertgutscheine und Accessoires. Bobbi Brown-Produkte -5 %.

Dann besuchen Sie einfach die Nägele & Strubell

Parfumerie in Ihrer Nähe. Denn wir führen für Sie

exklusiv Produkte der „Grünen Biotechnologie-

Pfl egemarke“ aus Island: Bioeffect.

Gönnen Sie sich die beste Beratung des Landes

durch unsere kompetenten Pfl egeprofi s und holen

Sie sich

Ihr Geschenk:1 Bioeffect Luxusprobe

Bringen Sie rechts stehenden Abschnitt mit. Aktion solange der Vorrat reicht.

2,5 ml im Wert von € 22,40.

Sie möchtenIsland für sichneu entdecken?

Bitte bringen Sie diesen Abschnitt in

ihre nägele & Strubell Parfumerie mit.

Kennwort: Online.

IHR WEG ZUR BIOEFFECT EGF

SERUM-MINIATUR:

Sie möchten