E D I T I O N

3

EDITION02 3

In den 90er Jahren übernahmen neue Eigentümer das Traditionshaus, aber man blieb,

was man war: Ein österreichisches Familienunternehmen.

Heute gibt es in Österreich 13 Nägele & Strubell Filialen in denen den Kunden und

Kundinnen Beratung und Service vom Feinsten geboten werden. Bei Nägele & Strubell

ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, vieles aus der Welt der Kosmetik, nach dem Sie

schon lange gesucht haben, zu fi nden.

Alle 13 Nägele & Strubell Teams werden von Visagisten und Visagistinnen unterstützt,

die Sie bei der Auswahl Ihres Makeup`s sehr gerne beraten. In ausgewählten Filialen

ermitteln wir mit Hilfe eines professionellen Analysegeräts der Zustand Ihrer Haut

und können Sie so individuell und entsprechend den Bedürfnissen Ihrer Haut beraten.

Vereinbaren Sie Ihren Termin für eine kostenlose Schminkberatung oder gönnen Sie

sich eine tolle Behandlung in unseren Kosmetiksalons!

DIE ERSTE ADRESSE IN SACHEN SCHÖNHEIT

VON 1880 BIS HEUTE

In einer Zeit, in der Kaiser Franz Josef täglich mit seiner Kutsche von Schönbrunn in die

Hofburg fuhr, Kaiserin Elisabeth auf rastlosen Reisen ihr Glück suchte und die Damen

in Korsett und Krinolinen durch die Wiener Innenstadt prominierten, lebten die Herren

August Nägele und Moritz Richard Strubell in Wien.

Der erstere Sohn eines Färbermeisters, stammte aus Niederösterreich, der andere

entsprang einer reichen Dresdner Kaufmannsfamilie. Gemeinsam eröff neten sie am

15. Oktober 1880 die Gemischtwarenhandlung zum Verschleiß von Parfumerie- und

Drogeriewaren „Zum Genfer Kreuz“ am Graben 27 - das war die Geburtsstunde von

Nägele & Strubell.

Man vertrieb Puder, Cremes, Mundwasser, Haarpomaden, handgezogene Kerzen aus

eigener Manufaktur und Eaux de Colognes. Bei all dieser Herrlichkeit konnte man sich

bald des Titels „K&K Hofl ieferant“ erfreuen und Nägele & Strubell etablierte sich als

bevorzugtes Comptoir der feinen Wiener Gesellschaft.

Nach dem zweiten Weltkrieg, da wurde man praktisch und modern. Die Familien

Prandstetter und Payer führten das Unternehmen weiter, das Sortiment wurde

internationalisiert, man beschäftigte Architekten, renovierte, das Erscheinungsbild

wurde ganz grundlegend neu gestaltet und es gab Veränderung über Veränderung.

EDITION 053EDITION04 3

Die Haut ist das vielseitigste Organ des

Menschen. Der Schlüssel zu einem makellosen

Teint ist die richtige Pfl ege, denn mangelnder

Schutz und Umwelteinfl üsse beeinfl ussen die

Reparaturfähigkeit der Haut.

Im Zuge einer professionellen Hautanalyse

bestimmen unsere ExpertInnen den exakten

Hauttyp und den genauen Zustand Ihrer

Haut. Die Begutachtung wird mittels eines

hochwertigen Hautanalysegerätes durchgeführt

und liefert detaillierte Informationen, welche für

die Auswahl der richtigen Pfl ege wichtig sind. In

einem individuellen Beratungsgespräch wird Ihr

passendes Pfl egeprogramm zusammengestellt.

So pfl egen Sie Ihre Haut individuell und

typgerecht, und helfen ihr im Umgang mit

schädlichen Umwelteinfl üssen.

TIPPS ZUM MITNEHMENJetzt ist es endlich da, das Make-up Lookbook für das „schöne Ich“. In Zusammenarbeit mit der bekannten Visagistin und Farbberaterin Karina Kirecci hat Nägele & Strubell einen Leitfaden für richtiges Schminken herausgebracht. Eine ideale Hilfe für alle, die mehr zum Thema Visagistik und richtiges Schminken wissen wollen, mit wertvollen Tipps zur Produktwahl und dem richtigen Make-up für jeden Anlass.

Erhältlich in allen Nägele & Strubell Filialen in ganz Österreich, zum Preis von € 19,90.

WIE GUT KENNEN SIE IHRE HAUT?

Alle Termine und Anmeldeinformationen fi nden Sie auf unserer Website

www.naegelestrubell.at in der Rubrik HAUTANALYSE.

WERDEN SIE ZURMAKE-UP EXPERTINService & Workshops für Ihrperfekts Make-up

TOLLE ANGEBOTE FÜR EINEN FANTASTISCHEN LOOK:

Sie sehen Kni� e und Tricks und lernen Grundlagenfür Ihr typgerechts Make-up

Sie arbeiten selbst aktiv und lernen,sich selbst für jeden Anlass perfekt zu schminken.

Ball, Abendveranstaltung, Gala oder Hochzeit:Wir bringen Sie für Ihren Anlass „ganz groß raus“.

Sie sehen Kni� e und Tricks und lernen Grundlagen

Sie arbeiten selbst aktiv und lernen,

Ball, Abendveranstaltung, Gala oder Hochzeit:

MAKE-UP LESSON FÜR €55,–Gratis beim Kauf von Produkten über €55,–

MAKE-UP WORKSHOP FÜR €75,–+ Gutschein über €50,– für Sie

EVENT MAKE-UP FÜR €100,–Gratis beim Kauf von Produkten über €70,–

Anmeldung ausnahmslos per Mail an workshop@naegele.co.at

Terminvereinbarungen bitte direkttelefonisch in der Wunschfi liale.

Terminvereinbarungen bitte direkttelefonisch in der Wunschfi liale.

Karina Kirecci

EDITION06 3

INNOVATION UND QUALITÄT Ingrid Millet eröff net 1959 ihr erstes eigenes Kosmetik-

institut in Paris und wird als Begründerin der Anti-Aging Bewegung angesehen.

Mit der Entwicklung der Frischzellentherapie macht sie den Anfang eines Gebietes in

der Medizin und Kosmetik, das besonders für die Altersforschung von großem Wert

ist. Sie war die Erste, die die vorteilhaften Eigenschaften des Zellextraktes in Kosmetik

gegen vorzeitige Hautalterung verwendete.

Ihre berühmteste Produktlinie ist die Perle de Caviar, die aus 15 Einzelprodukten

besteht. Sie enthalten einen Caviar Complex mit Proteinen, Lipiden, Mineralsalzen

und Spurenelementen, die gegen die ersten Zeichen der Hautalterung wirken. Bis

heute verwendet Ingrid Millet in all ihren Produkten die innovativsten Wirkstoff e in der

Kosmetik, und ist mit ihrer Marke weltweit erfolgreich. www.ingridmillet.com

Den speziellen Frischekick für die Haut wünschen wir uns

immer dann, wenn es schnell gehen muss und wir wenig Zeit

haben für stundenlanges Pfl egen, Cremen und Einwirken.

Und es gibt sie tatsächlich, die Ampulle die hält, was sie

verspricht: Perle de Caviar Extrait Bio-Marine von Ingrid Millet wirkt mit einer Konzentration des Caviar Complexes

von 42%, als wahrer Jungbrunnen und Booster für zarte

Frauenhaut aktiv und rasch der Hautalterung entgegen.

Soforteff ekt garantiert!

STRAHLEN WIE DIE STARS

IHR VORTEILBei Kauf einer Extrait Bio-Marine 12er

Ampullen-Packung, erhalten Sie einen

5ml Caviarspender im Wert von € 69.–,

kostenlos dazu. Angebot gültig in allen

Filialen von Nägele & Strubell solange

der Vorrat reicht.

IHR GEWINN2 Übernachtungen im Deluxe Doppelzimmer

für zwei Personen

• Opulentes Frühstücksbuff et

• 5-Gang-Abendwahlmenü im Restaurant Imago oder

à la carte im Restaurant „Wia z‘Haus“ mit regionaler

Schmankerlküche, 600 m vom Hotel

• Alkoholfreie Getränke in der Minibar

• Benützung des 2.600 m² großen Acquapura SPA mit

Innen- und Außenpool, Saunen, Dampfbad, Solarium

IHR GESCHENKWir verlosen einen Gutschein für ein Wochenende für 2 Personen.

Jetzt mitmachen und ein e-mail senden an: gewinnspiel@naegele.co.atTeilnahmeschluss ist der 30.05.2014.

Der Gewinner wird schriftlich verständigt.

Buchbar nach Anfrage und Verfügbarkeit, einlösbar von Sonntag bis Freitag,

ausgenommen Feiertagsperioden und Silvester.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

Perlede Caviar Relaxing Eye Maskist eine kühlende Augenmaske

mit sofortiger Entspannungswirkung.

Sie mildert Fältchen,

Augenringe und Schwellungen

und wirkt beruhigend.

Geheimtipp: für das perfekte Make-up 1/2 Ampulle unter der Foundation

auftragen, macht den Teint strahlend und das Make-up hält länger!

Bei Kauf einer Extrait Bio-Marine 12er

Ampullen-Packung, erhalten Sie einen

5ml Caviarspender im Wert von € 69.–,

kostenlos dazu. Angebot gültig in allen

Filialen von Nägele & Strubell solange

und wirkt beruhigend.

Gewinnen Sie ein einzigartiges Wochenende für 2 Personen.

EXKLUSIV

FÜR NÄGELE & STRUBELL STAMMKUNDEN!

Besondere Urlaubsmomente erleben Sie nur an ganz besonderen Orten. Eingebettet in die sanft hügelige Landschaft des Südburgenlandes liegt das Falkensteiner Balance Resort – eine einzigartige Oase für Körper und Geist.

IN DER MITTE ICH

www.naegelestrubell.at

Wien 1, Graben 27 | T 01-533 70 22Wien 13, Lainzerstraße 1 | T 01-877 18 77Wien 19, Obkirchergasse 30 | T 01-320 25 67 Wien 19, Heiligenstädterstraße 142 | T 01-370 12 45Tulln, Hauptplatz/Brüdergasse 1-3/1 | T 02272-646 00Linz, Promenade 4 | T 0732-795 804

Graz, Herrengasse 18-20 | T 0316-845 644Klagenfurt, Wiener Gasse 8 | T 0463-504 764Villach, 8. Maiplatz 3 | T 04242-244 40Innsbruck, Schlossergasse 1 | T 0512-580 423Salzburg, Makartplatz 1 | T 0662-873 216Salzburg, Universitätsplatz 15 | T 0662-843 269Wien 18, Währingerstraße 116 | T 01-479 68 450 AB MITTE MAI