+ All Categories
Home > Documents > die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf(...

die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf(...

Date post: 18-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
84
Lenni auf der Kästeklippe Foto: M. Heynert die Hütte Deutscher Alpenverein Sektion Hildesheim e.V. gegr. 1889 Nr. 152 Nov. 2009
Transcript
Page 1: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

Lenni auf der Kästeklippe Foto: M. Heynert

dieHütte

Deutscher AlpenvereinSektion Hildesheim e.V. gegr. 1889

Nr. 152

Nov. 2009

Page 2: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

Mit einem Girokonto bei der Sparkasse stehen Ihnen ein dichtes Netz von Geschäftsstellen und die meisten Geldausgabeautomaten deutschlandweit zur Verfügung. Eine erstklassige Beratung zu allenThemen rund ums Geld selbstverständlich auch. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unterwww.sparkasse-hildesheim.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.*Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

Unser Girokonto. Einfach mehr drin.16 000 Geschäftsstellen, 25 000 Geldautomaten, 130 000 Berater u. v. m.*

Sparkassen-Finanzgruppe

S FinanzgruppeSparkasse VGH LBS DekaBank

Rettung und Information in den Alpen

Alpine Auskunft des DAV Stand August 2009

Rettung

mit Handy in allen europäischen Ländern ............................................................................................ 112

Bayern Integrierte Leitstellen ........................................................................................................ 112

Österreich Alpin-Notruf ..................................................................................................................... 140aus dem Ausland mit Vorwahl der jeweiligen Vorwahl, zB Innsbruck: .......... 0043-512-140

Schweiz REGA (Schweizer Rettungsflugwacht) in der Schweiz ....................................................... 14 14aus dem Ausland ......................................................................................... 0041-333-333 333Bergrettung Kanton Wallis ........................................................................................ auch 144

Frankreich zentraler Notruf .................................................................................................................. 15Rettungsleitstelle Chamonix (PGHM)............................................................. 0033-450-53 16 89

Italien, Südtirol Festnetz...................................................................................................................... 118

Slowenien .......................................................................................................................................... 112

( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h ................... 089-62424-393 )

Alpine Auskunftstellen

DAV Alpine Auskunft (Mo.-Fr.) ............................................................................................... 089-29 49 40

Alpinberatung Oberstdorf ....................................................................................................08322-700 200

Alpine Auskunft Alpenverein Österreich (OeAV) .............................................................. 0043-512-58 78 28

Alpenverein Südtirol (AVS)........................................................................................... 0039-0471-99 99 55

Office de Haute Montagne (OHM) Chamonix .................................................................. 0033-450-53 22 08

Lawinenlageberichte

Internet: www.alpenverein.de > Lawinenlageberichte

Land Tonband Persönliche Beratung FaxabrufBayern 0049-89-9214-1210 ( -1555) ----

Tirol0043-512-581839503 (aus D)0800-800 503 *

(0043-512-581839)0043-512-580915

Vorarlberg 0043-5522-1588 0043-5574-511 21126 ----Salzburg 0043-662-1588 0043-662-8042-2170 0043-662-8042-3033Oberösterreich 0800-50 1588 *

Kärnten 0043-50536-1588 0043-664-6202229 ----Steiermark 0800-31 1588 * 0043-316-242200 0043-316-242300

* 0800-Nummern: nicht vom Ausland + von deutschen Handys verfügbar!

Schweiz Inland : 187sonst : 0041-848-800-187

0041-81-417-01110900-59 20 21

Südtirol 0039-0471-271177 , -270555 0039-0471-414740 ----

FrankreichInland : 08 3668 1020sonst : 0033-8926 81020

Alpine Wetterberichte

Internet: über www.alpenverein.de > Wettervorhersage

Alpenvereinswetterbericht .......................................................................................................089-29 50 70

Persönliche Wetterberatung Innsbruck (DAV & OeAV) ( Mo-Sa, 13-18 Uhr ) ...........................0043-512-291600

Alpenwetterberichte in Österreich (aus Österreich + nur aus dem Festnetz !! ):

Südtirol (Wettertonband, wahlweise dt. od. ital.) .................................................0039-0471-271177 , -270555

Schweiz aus dem Ausland: ...................................................................................0041-848-800 162

vom Handy:................................................................................................................ 162

Page 3: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� ������������������������������������������� �������������������������������� � �����!������������!"�������#����������� ���������������������������������������������� $%���!"��� �"&'�����(���)��*���� ������������������������������������������������������������ +� ��������,��� �����������&�� �#�'��� � �� ���������������������������������������������� -!"��� ���'��� �� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �� ��"���� �'���� �� �.� ���� ������������������������������������������������ �� ����/����������������.� ��&����� ������������������������������������������������������������ ��0���������� �� ������!�&�������1!"���2!������������!"���� ������������������������ �� ����.������������.� ��&����� �������������������������������������������������������������� �0�������������3��&������������ ������������������������������������������������������������������ ��.�������"�� �� ����� ��� ������������ ������������������������������������������������������ ��.������������� ��� 4����4��&��4���3���������� �������������������������������������������� ��.������� '� �� ������(�������� � ������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�15��� ����� ��/�6� (���� �������&������� ���������������������������������������������� �/��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �)!������������#6��������� ������������������������������������������������������������������������ �$#'����66�� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��,������66�� ������������������������������������������������������������������������������������������ �5� ����66�� ������������������������������������������������������������������������������������������ �%���/������� ���������� �������������������������������������������������������������������������� �,������ ���66�� �������������������������������������������������������������������������������������� �5������(���"��� ��� ��7����'���'������ �������)������������ �5����'��66� � �)0�����&���4�������� ���������������������������������������������������������������������������������� �+.� �����������66�� �������������������������������������������������������������������������������� )�,����� ���������� �����/����(�87��������(����$�2������������� �������������������� )#�'��� ������� �&�������9:�����2����������-��*��������� ���������������������������������� )+5���������66�� ���������������������������������������������������������������������������������������� $�.� ������66�� �������������������������������������������������������������������������������������� $�%���������������� � �������������������������������������������������������������������������������� $)*��� ����66��2�� ��.�&���/������ ���������������������������������������������������������� $�%/���1;�'���2������6�����&�� ���� ��� ��'�������%/������������������������������������� +�5������� �����!���������� ������������������������������������������������������������������������ +�<���� ����&��=��������!>�� ������� ���&�����66� �2��<;1/�6� &���������� �� +$#&���&'� ������������(�����?�4����<��'�� � ���+�<��� � ���������������������������������� +-.�&������/������ �����#�'��� � ���������������������������������������������������������������� -�@���� ��� ��: �������� �� ��� �/�6� � ������������������������������������������������������ -�

� ���

� ��

� ���

Page 4: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

���������!����������= #�'��� �!��������������%����&�� �/�6� (���� �������A%/�B@���'��� = ������!������C�@� ����!������

D��&������ �� �����3��&����������������#�'��� �,"���� �: ���������;���������� ����������������(��� �������&��

/������= D�������������&�������#�"&'/ 4���� = ���&��5���'�C�#��� ������������C�����!���������C�<���=�� )� ��8$� �� ���

�������/ 4���� 6����������0�����(��������� �����%��&'= %��&'�����5>�����3��!C�#���� ���������2C���++�!�����C

<����� )��+8�� �� ��C�,�E�� )��+8�� �� �1��C1����=�� ��F���&'����1'���������

;�4���6����= %���;�4���6������������*�����������������#�'��� �!����������� ������ �

�������������������� ���� �&�������������� �������G����!"���H�0����)�� ���������� ������ ��6�� �0���+)��"���� D��������(�������������������� ������������� � ������4���������&��� � �

���������� !"���#����$% �&�'�����$(�()����*+��,������������-�.������*+�� ���� !"��/"� !������� ����������������0�� !*-�����""� ��+������� .������������������� �,������E�C�4�;����&�������.�����,���������������� ��4���� �.���������1�� �����%�������������� ���6�����������C�����%��������������>���� �� ���&��E��-�&��

.�������� C������;��������� ��<���� ����&��4������� ��� ���������������4����� I

%���@���'���

Page 5: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�� �������&����;���������C����� ������� ��� � ������ �� ���� ��� �,�"�������"�������C� �������&������ ���4���/���� ������ � � #�'��� ���������� � ���/������� ������������ �� �� � ���� � D�1�6��&��� %��� / ������6������� ������&'����&��(� ��� �>&���� ���&���6� � �.� 1���� �� C� "���� �������� 5��������������1�� � ���� �� � 4�� �� ��� � �6��&��(���� ������1!�&������ ��� �� ��1@���1���1��(�

%���: ��������� �;�������� � ��������1����4���%���'������&���;����� ��� ���1����� ������4�� �� �� @� ����� &��� �������.� ��� �'� ��� �� �������/�������� � �� %��� �����6�����&��� � �� (��1����� ��� /�6�'�� ���� � ��������� �� %��7��������� ��������6� � �3��� ���� �����;������ ��� �� ������ ��4��� �� �"������� (���������� �� (������ ���������� �4��� ���� �� �,����� �� ������� � � ������������ ;���'�������� %����� �����������������C�����/������ ������� ��/����������� � ���� �'������&�� �D�(���1����� �'�� '����� � ���� /�������'������C;�����&����&'C� %�������� � �� J�����1��&��� (���� %��� � ����&������&�� � 3��616� � ���� #�'��� C� ���� ����.� ������616� C�����#'�1C�����;�'��1�� ������5� �1���66�C� ����� � ��&�� ���������� ���;�������� ��� � �������� �����C� ������,�� ����4��(�������� �

J������� � � �� � ;���� � ������� �� � ��&�����,������ �����5� ��� C��������� ��&��1��&���� � ��'��(� �;���������������������1 � ������ �� �����0�&����� ����#��� �(��4���� ������� �!�K ����� �� ���5���1'�� ���� � �� � #&������ ������� � �� ���,������ ���66�� ���'��(������ %���� ���� �� ��&�������#&�����C��� ��&������������4� 1�������� �����4�� �>���� ����� '��� :&��� � ��(� � "���4����C� ���������� � � �

��� ���� ���� ���� 5��6��� 4� � � �,����'���� � � �����1�� ��� / ������� � �/'��(����� � � ����� � ���1�� ���� �&�� �����5� ��� ������� ����1���� / ������ ��4� � � �� ��&�� �� ��� 1�� �

3������� �� �� � ��&�� ��&�� �&�� ���@"&'4��� �'��(��� #�'��� ������������ ��1������������� �&�� C� ���� ������� �� �C�� �� (��� ������ ��(����C� ���� �����1&��� /������� 4�� "��� ���� �� ����3��&������������'� ���� 4���&�� � �&��� ��� � <������ 4� � ���� ��&�����(���1�� � '��6��� �� � ����������� � A/ ����� �� 3" ���� ;���������C� *��� �� !� �1����� �� ���!� ��&���B������4������� �5� �� ���� ���&����#��(�&������7���������

0�&������@"&'4���� ������!"��� ���1���� <������ #&������� ���� �������&�� 3�" �� C� ����� � ��� ������� ,���� � �0��������� ��������!� '��C�4�������'1����������C�������&������/�������� ���4� �&�� ��� ���������6�������������� C����1� ������ �� �"�� ���� !������������ !"���"��� ���� ��� �3�"&'�������"������#�'1��� C� ����� � ��&�� �"�� ���� � ����� �� �����'� 4�6��� ������� � ����4� �,�&��������� >�����

%��� �'��(�� <��� ����� � ������ #�'��� ��������G!������������#6��������H����������������@��� � 4�� ���"���������4����4�� ������� �� �;�������� � �&��4�4������&�� � #�'��� ��� ������ �� %��� (� L������� � <������ ��� ����������� #�'1��� ���K������� �� � /'��(����� � ���� #�'1��� � �� �� ����� �� � /����4�� /�&�� ����������(� ������ �4������&���(����� 1��� #�'��� ������������ ��� ���������� � ���4C��� ������ �������������&������1� ������ �� � �&��� 4�� �&������ � ����

��!��+��!����.���������������1"��'�������������+"�����1�"��'��)��+-������1

Page 6: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

A��������4����&������;���&����� �������/������� die HütteB�� /��� C� ���� ��&�� � ������� *���� �� �����&��� ���� C� �� ���4��&����%� '��&�> I

�����������.����&��� ��&�'�����������&���������� �� ����������������� �� ��������<���� ������>�� � ��� ������/��1������ �� ��� ����������� ��� @������"����&� ���� ��%���/�������� �C������&�:� � � � �� !��4� ����C� '� � ����&�� ���

4�����������������&�������� �� : ���1����� � #��� ��&�� "���� ���� ���&'�� �����%����&�� �/�6� (���� ��� ��� ��1���� #�'��� � �&�� ���� ::��.���'����� ���������

:��;�� �����5�����������4� ���

!���+�"��+2*!��+���3��+"�����'������",��/-����$((4�����)�������������(�5�!����3��+"���������������

�������� �� �� ���� ��� �� ���� *����������-�����4� ����� ���!����� 4���M����1����� � � !��������"�� ������� %��� ���1��� ��&���������#�'��� ���������&�� �&�������������%��'����� ��"������� � ��� ���� ������ ������ � ��&����� C������ *������� �����/ ������ 4��(��'"�4� �� ����5���� �4���6��� ��%����"���(���� D����� ��� ���� ��� �� � � �� ���� ��1�"���&�� � ;������� ��� � ���� 5������ ��5�&�� ���������������� ���������1����������� (� � ���� ����6��1����"���� ���M������4� � � ���1���&��� 3������� '�� � � /�1���&���.�������� ���&��� ��� '���� �� � *���� � �������/ �� �����4����(������� �� ��� �� ���� <������� � ����" 1�� �

0����������'� �� �����(��1�&����� � � 3�" �� � �&������� *�������� ���� � ���� ������ C��� �&���� ����&���� �������� ����'��� ���5����������� � �/ ���>���� �4���,����1��� ����� �

N����������!� ��;������C�����"�� $�1�������� #�'��� �4���1

�>���'���� ����������1�� � ������C� (���� �����#�����(����� ���&��������1�� � ��&�� ���� ������ �� � *�������� ���� �'� �� �� ����� ��4��&�� ��������7������������ ���,������&��� ��5���1!�� 4�#&���1���� ������� ���� ������4� ��� ����� 4��� ������� ������#�'��� C����������)��*��1�� � ���� /�6� (���� � � ���>�� C� ���14��&� � �� ���,������&��"��� ����(����

Jubilare Fotos: Christa Maiberger-Kaiser

Page 7: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

)

*����� �� �� ���� *��� ������ ���� ����1�� ���%���#'���������!��4�� ��4������&��/��� ������� ���� ���� ���� � ����6�����1�"���� ���� � �������� ��������!��4� �: ��� �.��� �&�������� �(��� �����������#'�'������ �� &����� ���� ���� / ��� �����*��� ���&�� ��������C���������� �&�������� �����!"����7���4��� �� ��;������1�"���&�� �!"��� ��� ��������� �(�����1���� 3������ �6���� ���� 3��� �� ���"���� ����������"��5��4������'����

/�&��5���1!�� 4�#&��������"�������&��������� � ����6������"���� �� 4� ���� ����(���� �� C� ���� ��� ��&�� �� ���������!"��� ������%��� *������������� ����(��1���� ����#'�������C������"������#'����616�� @� � � ���������� N������ '� ��� �� ��� �� � �&������� ����� (���� �� ������ ���;�� ���&�������� ���@� � ���!�E� ��������66� �

," ��*��������'� �� �(���M����"���)1���1����� ���������&����� �����4��&� ��� ���1�� �� ���� �� � �����.�� ��� !� ��&��C������&������!>�� ������������� ����� 1��������&������� ��1@���1�����(���1�������� 0������� N� � ��� �� �� "���� ���#'�'���������3K� ������*���6�� ���4��� �;���� ��.���(������ �����*���6�� ������� ��� ��� ���� #'������ � ���� ���� N� 1������!"�������� ��� ������&��4������1&��� <���� � ��� 5���� ���� � ��.�����1���� ���������.�� ���0���&��� � ���&'��

��� ��N����� �"������#��������/�6� �� �����&���� ����������� ���� !�����������!"�����5���1!�� 4�7��6������������� ����.� ������66������<5*1<�� �������/�6� �.����� ���� �� C� 4�;�� (��� ;��� ��� �&�� ;��&�������� C� ���� � ��� � #��1&'� 6�����/� �������������� ��������� ���,�������� ���� ;������ %��� ;�������� ���&��� � �&����" ������������#��������D������&�����16� �� ��� ���� �� � � � �� �M����6� ��� �� ���������7��������/����� ���� ������ ���� ��������������&���� � �N�&��������(��������������1���4� �� � "���� %����� � � �� ���� ��1�� ����� �������C���������������� : ���1�����������

Unsere Jubilare�"��$�1�����������������&����=!����!� ��;������

�"��)�1�����������������&����!����5���1!�� 4�#&������!���� ���,������&�,����������������&�� �,����%���3������#&�������,����:����#����� �,����: �����!�K ���,����%��������N�E,����N����������,����!����%���!������3>6��

Blick in die KaffeerundeKarl-Heinz Schlegel, B. Kaiser, Uwe Friedrich

Page 8: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�"����1�����������������&����=!����.����� ��*� �!����.������#������!����5����1%�����&������,����N��������

�"���)1�����������������&����=

!����.�� ���!� ��&��,����;����������41N� � ��!����0�������N� � ��!����5�����%������#K���'�,������������: ����� ,����;�����#����!����.�� ���0���&��

!����.�� ���!�� �'�!����*>� �#����!����@����#&��66�� !����<������!����� ,����5����� �,����!����5���1!�� 4�7��6��,����7�����%����!����%���/ ������!� �&���!����!��'�����������,����:����!�� �'�!����/� �����������

;�� �����5�����������4� ���

$

6��������"���!�������7��������������$((48�����-7!���+�������������+���/��!���

.��� ����&����C� ���� � ���� !"��� ����� ��!���������4�� �*������� �� ������/��������������#� ���� ����������������������5"&�� �����&�� ���� � �� ���� ;��� ���� ����������� � #���� � ������ � ���������� �/������ ����&����"����� ����1���&������ ������ ��� ��/���������66�� ������#�'��� �����,���� � ��0�������C������ !� '��� � �� ������� � !����� ����� � � ���� !�������������&��� �&�#>��� �� ������&��� @����&� ���� �� �����������4�� �.� �������&������ ��� <�� �6����� ���� �/���������#&�������&�

������� 4��� ���1��"�4� �� �� � !��1�&�������� �� �����4������ �

,����&� ���� ������'���.� ������� ���N���������,�"�������������� �"���������1&��� .������&���� � � � ���� !"���� ��1������� � �� �� ����� #� ���� �� ���� ���1������� � M���� ��� ��� !"��� ��&�C� ���4���&�� 4�����&�� �������� ���C� ����� ����'" �����(���� ��� �

%��� ���� �����&�� � !������ ���� � �����������#����(������� �������������1��������� � � �� � %��&��� �� 4���&�� 5"&��� � �� <��������� (������� � �� �����'���� ��������� �� ��� � ������������ ������������ � ���&����"����� 3����(C� ����!"��� �����(�������� ���/ �&����� �&������,������ ������ �

: � �� ��� ������� � /�������� ���4� ���1�� ������������������C�����5"��1�� ��3�1�������������������� �/���������&�������1������� �4��� �� ������� !���� � *���� CN������ N� 4 ��� � �� ���&�� !� ��&����"���� �������/������ �����Abklemmen der Leitungen Fotos: Niewiera

Page 9: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

: �!����0����)��������"��������@"&'��1��� ���� �����&�� � !"��� � � � ?�������&������� � ������ !������������ !"���� (��)�� *���� � ����&������ � �� ���� ���&��@��������������������� ��� ������@"&'1����� ���� !"��� � �6������ !������ ����� ;��&�C� ������4� ���� ���� �������� ��1����&������� ���� ?�������&���&�� � /�16� (���� ��� 0�&������ ����� ���C� �" 1&�� ���������� ��������� �� �/���'���(���

/���#���� ����%����&�� � /�16� (���� �� ���� ��� � 7��� ��� "����� �N������/�&�� ��� ��C��" &�� �

D��� ."����� �� ��� ��� ������ ���� ���� ����� #�'��� � �� � D��� ������ 4�� ������ !������������ !"���� � � N�����1/�&�� ��� ��1.����� � ��

N������.�&���6�� ��

%��� ��� ���4�� � ;���&��� � ���6��&�� � ;�� ��&���4��� ���� �'� �� �����1�� � �&�� �&��������&������ ������ �

%���;�4��'����6��� �&�����:�����"������� *�������� �� � 4���� ���� � /�����&�1(����� ���� � �&�� ����� ���� ��� *���� �� �� ���������&����&��� J���6�"�� ����&��� ������ ������� ����� ������������ ��� ;������ ���� <��66� � ������ 3�1������������� �����&���������#���� C���������&���&�����������*���� �(���� �� � #���� ��� ������� ���&���$�2+��&��������

���� �����"�4� �����&���� �!��6�(��1�� ������ �N>�� �� ������������� ������� �;��>��� �������������%������������ ��"���&�C� ���� <��66� ����� �&��� �� 41��&��� �,�����4�������� �

���������� ����� � '� �������� �� ���#���������� ���&���� �� �������������������D��������J���������� ��� ������-� *����� ���� � 7����(�����'� ������ 0�1�� ���������4�����;���������>&'����������������.��'� �����������/ �����(��1�������� ����� �� %���� ���� ������ �� ���4���&�� 4�����&�� ���&� ��&�� � ���&'1�� ���>���&���%��� ����4� �������"�����*�����������6�� ��/ �� ��� ���������!"��� ������������������ ������ ����"��� �����.��������� �&��� �� ��&��� #�� ���� ��� �� ��� � � ���4����� � *������������ � �����'� �.� ���1�� ���&�� ���� ���� 4�� )�� &�� #&� ���;��������4������ C�������&��������������J��� �&��� ��4���� ���������'������

N������.�&���6�� ��

+

Die Regale im Vorratsraum

.����7�����7 �+�'��9���%(�5�!���

Gustl Fiegl, Wolfgang Jarzembski, EduardHenkel und Ferdinand Niewiera

Page 10: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

-

:�����4�� �#���������������&��4����" �14����� ����� ���� <������������ : ����1&'��� /�6� (���� ��� �� ����� � ;��&�C���� ���� %/�1#�'��� � � ���� @"&'���������� !"��� �����4��� ���� >�������&��1�&����;��� �4��(���� '� ����� ������ � ;��&�������� ��� ���� /6���� �-�$��� ����>�������&���&�� � .���� ������ � ������(� ������� �����3K� ��������1���� � � : ����&'� ������� D���&�� � ����� �� ��-� ���'��� ���� &����������&��7�������� � �� ������������ ;����������� � ���� *��� �������� ���� /�6� (���� �� ������N����������N� ����������<������"����� ��6� �� *��� ��� ��� �� / �� �� �������������*������"���������� �;��&���� /�6� (���� ���'��� � � ���� �������*��� ������<�������#'�(���� ����4�C������������� ���� �����'��6���������� 1������ �� �&��� �� (����� �� ������0�&����� �����&�� � J�������� ���� ?�������&����*������-������������ �;��&����� ��&�������&�1��4���� �3��� � ������ �(� �� � 0���� ����4������� � ���� ;�����(��1��������������)������� 7��������� ;��&��������� � �� � #&������ ��� 4��"&'������� � �����1������ ���� (� � ���� <������� N� ��������1�� �� ��������� � �������� ������&���1���C����� �"������,����"��� ������/�6� 1(���� �������� � � ?�������&�� (��� �����1��&�� ����� %��� N� ���������� �� � �� ������ 4>���&��� ;����4� ����&��� �������1�� � ;��&�� 4��� <����� ���� ���� G �&��1>�������&���&�� H�!"��� �� �������� 4>��1�&�� �D� ��M�������&����!���C���������41�� �<������ ��� �����������C����� ����&����� ����4���� ���� �����&�� � /�6� (�1��� ��"��� ������� ���"���&����� ���4�������� ��&������� � ;��&�� ������� /��1��������(���� ������ �&��� ����������1�� ��� ���� � �� ���� �����&�� � !"�1

�� C��� ��� ����������&���"������.�����1�"��� ������;������&����� ��� ��� ��1���������&�� �&�������� �"������@"&'�������� ���'� ���������� � � ���� ��� �"1�����'��� � �7���������������������&������� �;��&��O(� � ���$� � � ������4� ���� ���� ������1�� ������&������� O� ��������&�� ��/����������/�6� (���� �� � �?�������&��N� �����������D������������.������������1�� ��������� � ���� ��� �O�?�������&�C%����&��� ���������� ��@�����(� �/��1�� ����'��� � � ������� �� �O�/�6� 1(���� �� � � ���� <������� � ���� %�?/����)��������;��&��4���4����� �������14� �� ������ �GM��������&���&����/�6� 1(���� H� ���� � �� � /�� : ����&'��������� �����4�����&��� �����,������"������;�4���� �� �4��� �������" ���� %����&�� � /�6� (���� � �� �� : � ������

Ein treuer Freund der deutschen Sektionenvon Nicholas Mailänder

Martin Busch Foto: DAV-Jahrbuch 1978

Page 11: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

#&�� �� ��� ���&�4�����*���� ��������41�� �*����� ���������� ���������� �����#&���������'��� �#������� ���"��� ��������� � !"��� � �� � ����� ������ ,���1������ ������������ �� !����� �� �� ��1��� ����� ,������ ��� %����&�� � /�6� 1(���� � #�� 1������ !� ���1��� �� ���� ��� � ' � � � � C����� ���� 0��14��� �4��� ;���1�� ������ �&�� ��� �� �� !"�������&��C� �� 1��� � �� �� � � � � � � � � �!"��� ����� � 1� � � � � � � �>&����� !���1�"�� �� >����� ��: �������� � "���� �� � D���1����� �� � ����� #&�������1

'��������.���C��>�1��&���/'��(����� C����!"��� ��������� �����

%������'� � ��������"����� #������� ���� ���� / ����C� P� ��&���4��� ���&'�� ��#������� �� ��� ����4�� *���� � ����� ���� ���������� ���� ,���1������G#������.����4���&�� �#>��� �� ����� D�&'���"��HC� �� � ���� ���� ����1&��� ;���&�"��� G#>��� �� ������� #����H� ��4���������#���� ���������&� �����,���������

7������"���� �������� 4������ ����� ������ !��6�(���� � � ���&'����� ;�1�&������ � ����� �� �� ;����� �����&���� �� ��� ���� �� 4��������� .� ��&����C����������������� ��" ��!"��� �� ������3����>��� �4��� /��� �� .���� �� ����'������� ,��������� ���� !�����������!"���� ������� /������� (� � Gdie HütteH������"��� ���C� ������ G#>��� �� ������#����H����/�1;"���'���� �����4�������"1�� ��

D���� 4��&� ����;��&�� �"�� ����/�� �������� M��������&���&�� � /�6� (���� �� � �� � � ��� ���� ��� �;����������(���� � ://�(��� �������&��� ��� �������&���������6���&��� M��� ����� �� ���� M�/����&������/��&������ �(� �3��� ������1'������'���� � ���� �� � ����� � ;���1�������(���� ��� �� � � � %����&��� �C,�� '���&�C�:����� �� ������#&����4�:��*������)$��������������@"&'�����(� ���� �����&�� � !"��� � ���� >�������&��1�&���� ;��� � � � ���� ��&�������� ��� �"����� %���� ������ ������� �����>����� ���� ��� � � ���� 0�&�'�������1�&��&��������%/������������M� ������� ;��&�C�������&������ �.������� �� �4��<���4� �� � �����&�� � #�'��� � � (��1

6���&����� �"����C� ���� � ������ !"��� �>&��������&��� ��&���"��������(������ ������ �� : � / ��'� � �� ��� ��� � 1���� "�4��� � .��'� �� ������ ����� ;��&�� ��� *���� ��)$�(���%/�� 4����1�� ����������� � ��/�&������#�'��� � �;��������C�,�� '��������� � �� ;���� � ������� � ���� ���������� /��� ���� #�'��� �;���� � ���&�����C���� ��� � #������"���� �� � 0��� G����� 1;��&�1!"���H� 4�� ���� C� ����1�� � ���� ;����������� (� � ���� #6���� ��1 ��C�������������@"&'���� � �� �����<������� !"��� � 4�� (���� '� � ����� ������ � ;��&�� '� ��� ��� � � ����� ������ ��� �� ���� *����� �� ���� �� �����������)��/��������)-�� �: ����&'�

�7������������+

Page 12: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��

.��� ������ 6��(���� !������� �"���� �����&��� �����#�'��� � � �����7���&��C���������&��� �������� �� � �� ��������1�� ��������!"��� � �&���4��(�� �&������1�� ��/���� ����������6������"�������� � ���� !"��� ����� !�� ��&�*"��� ��� ����� ��!������4���1���&��� /�������� ���4�� ���&�1���"����� %��� ;�������� �� ���%�&��&���� � ���� ���4�� .� ����C������"������#'��������� ������������ ������ �� ������C� ������� ������� ��� (� �� ��� ,�&������� ���&����"�������� �

!������� �� #&�������C� 5����5������ � �� !�� ��&�� *"��� ������ ��"������ ���������&����� ���6����� �"�� ����.� ���14���� �� 4��� �� �� � .� �1����� ���� %��� ���������� 1�� �� %�&'�� � ���� ���� ���1

��&�� ������ (��1�������� �4���� � � � � � � � � � � 1�������� %� ��� ����� ��� ������14���� (� � �����1� �� 3�� �1��"&'�6�������1����� � ���&���1�"����

: � �� � �&���� .�&�� � ����� �&�� ���� %��&�1�������� � �� 1�&�������&�� ���%��&�'>6��� ���1

������&����0�&��������������*���� �� ����� ������ (���� �� � � ;������ �� ��������� (����������

N������.�&���6�� ��

���'�������+���-7����������������8�������'��������*�:����-���������3�"�������!7���

In Arbeit Fotos: Klaus Keitel

Zufriedene Gesichter: Hüttenwart Heinrich Jürgens,Klaus Keitel und Hildebrand Schlotter

Page 13: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

0��� � ���� ;������� � �� ���� ������ ����� !"��� � �� �� ���� <����'���� � ��� ��1������� � /������������� ���� (�� ������/�����������#�'��� � ��.������� C������������� #�&��� 3���� ���� %� 'C� ��� �� '��� ���/������������C����� �����!�&�1��������"����4��������� �� ����� ���&����#&����6� '�� ������������� �������� ������/�6� (���� ������%��� �� ��� ���� �� �� ����� �� �����4��� !�&��������"���� ���� ������ 6�����1�����&�������� ��D����� � ������������������3�����������(���� �*���� �� ������� �����(� � � ������ ���� #�������3����&����'����������C� 4��� � ���� � �������J����� ��"������ �.��� '����� ��4�������&� ����� �#&���������&�������1���#��� �&������(� �����#��������.���1�6��4������������������%������������������*���� � �&��/���� �1��(� � ����&��C� ���� �������� �� 3���1�&���"����� ��� (������� � ������ �� %��

.�������� �&����: ��>�4���C� � � ������� #�'��� � �����������C� �� �� �� �� N>�� �C���� � � � ������ /������������� �� �� ����.���(���� �� ��(���?�4����� ��#�����1���� ��4��%��� /���������66�� ���� .�������� 1�&����� � �� 4������&��� �� ��� !������ ��1�� � �� � .��� �������&������ N������ ���� ����� #�'��� � '�� �� !������ ������������ � ���� ������ %� '� ����� ������� �� � ���� �������&�� � ���� ����� ��������1�� � #�'��� � � � �� ��� ���&�� 7�����"���� C�����.������������#�'��� #������� ��� � 4������� � ������ ;���&������#�'��� �;>��� �� �

:��J����� � ����� �����#�'��� ��������1�� C� �"�� ���� ����������&�� � @���������� ���*���������������������!������4���� �� �

N������.�&���6�� ��

��

6�������'����+�'�������8���� !��".����"�����)��+!���������������������

Neuer Verbindungsweg:Hochstubai-Hütte–Hildesheimer Hütte

N�����;������� ��C

��� ������� '� � ��� ���� �� ������ � 2���� ��������� �� ������4���&�� ����!�&�������1!"����A��+)�B�� ������!��1���������!"����A��-����BI

/���&���C+�'��N� ������� �����' �66� �������� ���� #��'��1#���� ���� ������$�����!>���� �������&���A���#�������3����&���1#'�������B����.��� '������ � ������� � 7� '�� ���� ��)�� �C� ��(��� ���� �������"��������,������'>��������4��

#&������ ���.� ��&���� ,�� ��� A��� #��1������ 3����&���1#'�������B� 4��� 7� '�������� ��������%���.����������'����A���8����BC� � �� ��� ;��� � � �� ���� ����������.��������������� �3��4��1�� �������������

%��� J����� �� "���� .� ��&���� ,�� ��� �� 3���'����� ��� A#�������� 3����&���1#'�������B� ���� ���� #�� �� � ���'���������� ���� 7���� ������� (����&����� � ����&���� �

%��� 3��4���� 4���&�� � �� � !"��� � ���� �&��� � � ������ (��� ����� � �

Page 14: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�������� �������� � &��� �C)1)� #�� �� �0��� � �� � 7����1.������� � (��� <��1������(���� �� ?�4���� ���� � ��� ����1�������� !������ ���� �� � %/�1#�'��� �

#������� �C�%����� �� ��;>��� �� ������

%���;������(�������� ��� � �'��� � �� 1���&'�(� ��� �/������ �

��

Mit freundlicher Genehmigung der Sektionen Dresden und Böblingen

Page 15: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

.������!����� �� ����� ��,������� ��/��� �C� #�������KC� #��������� � �� ;��'1������ ����� � ��&�� 4��� +��� 3���������� ������ !������������ !"���� ��� *������$$�������;��� �������� ����� ������ �#��� ������ � �� � #&�����������81����� ������� �.� ��&��������/ �� ������N��1���1/�&�� ��� ��1.����� ���&�� �� �������� .��������� ����� �����4� �� %��/ �� � ������ ,���� ������ � ���6��1&�� �� ��'� ������"������ � ����1�� C� �� � (��4� '�� � ����� � � �� ��� >���� �@���� �4���/�� ���������(��1�&����� � �/�1#&�������4��������� �� ���&��4�������� �

%��� �� 4�� M���'�� ������� ��� 7'�� ���,������� !����� � "���� ���� 3�� 4�� ��1���&��� ����� �� %�� ��� �&�� '�� �� ���C��������C��� �D����4��G�6��� H�

3����(��������#��6�� C��������� ��� � !���� ��� � ���� !"��� � ��� .� ��&����(��������C�"��� ������ �<�� �6����(� #>��� ����� 4���;����������%� � ,������

(� � #>��� � ���� 4�,������ 3�������� ������������� �&�� �&���#��6�� � � �� ��� �#>� �� !���� � � �� ,����1 � ��A(�����B������ �������� ���������1�� �*��� ����66��5����� ��.������������� /&���� ��� �� /������C� �&�� ���������� *��� �������� � ������ #�'��� C���� ��C� � ���� ���� /����&��� � ������������� � �����(�� ������4� �� � M���1�������3����(�!���������,� ���� �����14����� �� ���� �@���6����� ��� 4���1�� ���� �

:�� N����� ���� *���4�� ��� (������ �� �N��� �� �� ���� �� �7����� ��/ �� ��� ���"���������.��������������� �&�������&�#���������-���� � �D��&'��N����������� ��� ����������N��� �����(���� ��1 � � .� ���� �� 4�� /������ ���������� � ��� �7����� � ��������� ���� ,� ���� ���������&�� C�(����,����

%��4���&�� 4�����&������.���������� ����� <�������� � � ������ ���������������

��������,���4����4�������1&�� � �� �C� '� ��� ������#&���� ������� ������ �;�� �C� ���� #�� � (� �������� � �� 3����(C� ������� @���� ������� � ��1�&�������� N������ ;�� �C���"�����4��&�� �%� '�� ������� 3�"&'�" �&��� 4��N������&�����6�"�� �� ���#� ����1�� ��!��4� �����1��I

�>��� � ���� .�������� �&��(�����*������� �;���1�� ����� � ��� .� ��&������ �.�������� �

N������.�&���6�� ��

6�����8�+,���������8���� !��"������������9������&���+�����

Unser Wegweiser im Windachtal vor seiner ReparaturFoto: L. Wucherpfennig

Page 16: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

������ ����� ���&���������� 4���������"��� ��2�� ����&���"���� �%/��2� ��1��&�������� ����� 4��� ��&�� �,��������������4� �� �;�� �����5������/��������@����� �&�=;���(����� ��� ��� ��� ������ ������������ %/�� ��� ���� ���� �&���� 4�� �� C������ ����� ���� �� � ������4� �� � � ���� ��,�������'� �� �;��� ����� ���� � <����� � ������ ����1�� ���&�� "���� �� � /�6� (���� � ���6��1&�� � � �� ��� !������ � �� .� ���� ������� �� �����3��6��&���>��������������� C����� G���� �H� �"�� ���� ;������ �� ���3��&����������������&���������� ������&����������� ���C� ������ ����� � �@��1�� ��� ������� ����7���� �4���� �� ��%����� �� � � G*��H����� �� ��N� ������� �&���� ����7�����������A� �����B����� ���� � �� "������6�� �&��� � ���6��&�� ���"����%������������2�������� �A�B� (� �� ��2�������������/6�������� �������&��� ����

D���� (� � �$��� ����-��� ��� � � ���3��&������������ � � ���#&������������ 4�����1�� � �� �C� ���� '���C� ��������� ���4�� ���&�����G��H���� ������������ �

� ����(� �:� � ������ ���&����&������1�� ����� ���� C� ������ 6�>�4��&�� ���3��&�����4���� ��� ����� ������� %��� ��������&���&�� � � � ��� .��� � � �����!��6������'���� ����� � �� ���� /������ ��%� ������� �&����>���&�� ������ �� ������"���� �������4� �� �� ���� ����1��� �� ��&���� �� � 7������C� ����� ���&����� ������� �� ���� #6��&�4���� ���� �� ������&�����>����������%������ <��������&�� 4���&�� 4�����&�� ��������6��&�� � �� ����� ����� ���� � �� ���� �� .���>�� �������(� ����������� C�������� � �������<��� �&���������6������

.��� ���� � � ���� � %�� ��� � � ���� 3�1�&������������� ����G���� ���� H�;��� 1�� �� ��������/6����� ������� �� ���� ��&����� �����������������4�������� �

������� ��!� ��� ��1������C������Gdie HütteH� �%��&'����� �� �����2��E�����"��� ��2���� 1������3��&�����4������ ���������� � ��������������� � �������� .������������� ��������� �&�� �&��� �� �������1�������� ��� %/�� 2� ����� �� � 4���&�� � ��"�1��&���� ������� �

%�� �"�� � �� �����G;"��'���H� �&�� ���/����������� ���"���� 1�&�� � ,������������� C� ���� � ���� � ����� ���� G/�� �����

��

��������������0�� !*-�����""� ������,���,���:���!�������'����.��������"���!���������

Günter und Anorte Botterbrod Foto: Klinger

Page 17: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

%/�H� �� ������� C� ����� ����� �C� �������� ��� �������� �&�� � �� &���� ���&�1�� � ���������&�������� �Q ����������� ���������'��&����������&������&�������� C��� ������� �����(��1���� ������� ���� ������ ��/������1�� ������ ����4��� ��� �������"���� �� �(� �/ �� ��� � ���%/��!���������������������� �� %��� ����� �&��� ��� �"�� ������������������������ ����� ������5��1���� � �� ��5������ �� �����3��&�����1������C��� ��� ���&���"��� ���������� 1����� �����������������A������ �� ���BC���� ���� �&�� � '� � � ��� � � '� �� �

;������� ��>&��� ������ ���� 4����4��&����� '� �,"��� ������� ���������� �&�������(���4�� ��� � � � �� ���� ����� � ��&���� �&��� &�� �@���� ��!����� >�������� �� ���� � � �/ �6��&�� ���� ��;��������� #��� ������ � ��� � �� 3������ ���� � ��%��� %/�� !���������� ���� '�� �� '��� �#�'��� � ���� ��� � � ����� ��)��� �������1��� C�����4��������� ��� ���N� �������'��������������&�� �&�������2����������&���� ��#6��C����� ���� ��� �&�� ��4����� �� ���"��#������4����� �

3" ����� ��/ �����;���������

�)

0�� !*-�����""�

����!���������C�#&����������8���M3�A� �� ��7��������'�B

3�>�� ��=�������&���(� ��$=�������-=�� ��<����� �A��&��/;B ��)�����8�������-<�����E ��)�����8�$�����-+1���� � ��F��(1�������������

������(1�������������������6� (���� ����������������������������

.�������� � �"��#����� ������4����'���� ������ : ��187���6�'����������� �4��(���&���1�� ��� �<���� ������� ���������%��"������ ����'> � �#���;"&����� ��5���� ��1������C� ��������(��/���"��� ������ ��� ����������� ��4���'���� ��;���������&�� #���� ��� �����3��&������������2����������� �#������ ��

� � ��������;��������� ������ �#��=

#���'> � �� ������� �� �����/������4�������&���� C��� �#���� �������P ���� �� C���������"����������������(������� ������&�� C������� ���������� ��%�4�����>�� ��� �0��� �1�� ��/ �&������ � ���� �� ���&������/ �����:����� ��� �;� '(��1�� �� ���#����� �� ��� �� ��6��&�� ����,�������� ���!�����,�����#���� ����������1����� ��>&��� C��������������� ����������(�������� �����2���&���"������� �<�66����� ������ '����

: ���� �� �� �A/�� ����B1,���� ������&�� �#���� �=<����� �A��&��/;B� ��)�����8���-�)����

Page 18: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

)7 !������������0�� !*-�����""�

: �����;"&������'> � �#���5���� �� ��,"������"����.�&�� �'���� ������������ �/������)��.�&���������� ��3��"���(� ��C���€ ����������� ��.�&��������� �

%�����&�'� �����;����� �������������&��.���1 ���&��!� ��&����

Wolf-Ulrich Hentschelund

Johanna Hanebut

,���� ���/���'���'> � �� �����3��&����������������*��� ��!� ������������ ������ =

� %/�1/��'����� �C���€

� �������������#�'��� ����'����� �C���€

� %/�1/ ���&' ����C�@�&���&'���� �C���€

� �������1/ ���&' ����C�'��� �C)��€

� �������1/ ���&' ����C����� �C)��€

� %/�1/�� �����A�������C������&'�C�))�����B C���€

� /�1!"��� �&������&'C�&�����8��$�&�C�&���)$�����8;.C�� � �$C���€

� /�1!"��� �&������&'C�&�����)8--�&�C�&����)�����801#���� �$C���€

� /�15��� ����G!"��� �� ������/�6� H����� ��C)��€

�$

Foto: Klinger

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!

Page 19: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

3��+"����'����*+�;3��+"�������,����

/1����������= ���������������)�*����� $-C���€

;1����������= �B ����������C����� ���18N��� �6��� ����� ��#�'��� �����%/������/1������;1�������������/�����B������&B�� ���>��

�B ��������������+���*�����A����/ ����B&B ��������������$)��N��� ������� ��� ����� ���)1������������������&�������%/��A ���;���� ���&���4B ��C���€

L1����������= ����������C���������/1������;1�����������������*� ������ ���� ���� �#�'��� �����%/�� ���>�� � ��C���€

*� ����A*�B= �����������(� ��-��������*���� )C���€

*��� ��A*�B= �����������(� ���������+�*���� ��C���€

5� ����A5�B= �B ����4���/�����(� ���*���� A5� ����(� ����������� B� ��C���€

�B ����4���/�����(� ���*���� A5� ����(� �0�&��1���������� B� �)C���€

,������ �������= ��-C���€/���/ ����C��� ����������� ������� ������5� �������������� ���������&�� �#�'��� ��� �C4���� �5� ���8*��� ���&��������+�*����'�� � �;�������

/�� �������"��= � 4��6���� � �"�����+�*���� �� ��,������ ��C���€� 4��6���� � �"�����+�*����A����#&�"���C�#���� �� C�.���1�� ������41��� �������� ��B������ �&�������� ������ -C���€� 4��6���� � ������+�*���� -C���€

#��&������"������/��������66�������������*� ����������������� �*������

�,"����������������C����������������;� '�� 4������� ���� C����������*�����������������6������ �����*� ����������� ��4��� ��%���������������������������� �������� �����'��(���!��6�(���� �� ��" &�� ��

����������C������� �;�������"�������� ������ �&��� �������4���� C�������� ��� /������� ���� ������� "���� ���� 3��&������������� /�������� ����� � ���� /������� � ��������� ���,�����������,������������ �� �&�������������� ������� ��*� ����

�+

Page 20: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�-

�;�����"������� �#�����&���� ���C����#�����&�� �&�����&�C������� �&�� �&������&��1�� C�4���)������:�+ � ��&������ �'> �� ��%���/�������"��� ������������������������ �����&�����������C������#���'> �� ����� ���&��4��� ������ ������ ��A��&�(� �5���� B��������� ������� �%� 'I

�;�����"���6�"�� �#��C��������� ����'� �� �%��� � �&���'�������� ���#����� ���&�P ���� �� �:�����0��� �C�:�����/ �&�������4���;� '(���� �� �������� ����� C����� �#������������������� ������3��&���������������������� �%� 'I

�������

%���%/��2�#�'��� �!����������2�����(���,� � 4����!�������������������������� 1 "�4���� ��'� ������� �A����;��&�����(�������-�����B��:����#6� �� ��� ���������������&�� ��4���������� ;��� #6� �� � ��� ���C���€ �&��&'� ����� ���������&�� �� �#6� �� ���&��� ��� ��4�C�����#������� :�����#�������'���� ������� ����&�� �'> 1 � �

%���#�'��� ����� ���&��4�����&����#6� �� �"�������� �#�����������������5� ��=

������������"���!���1�<������� ��((���1�)���$%4�%(���(

�=������+�������"��+

���������10�� 3���1%����

0�&� ��� ��� ���

#�����C�0�� 7ND

<����� M��

;� '

5���10�� ;ND

� ;� '�� 4���������� *� � 0��

#� ������

%���� ����&�����

Page 21: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder� ���&������4��&����G.���'���� H����� �� ���� � ��� ����������� C��������� �����D����(����������������������������"�� �'� �� �.�������� �� ����������"����� ���" �&�� ����� ��� ���'��(��D���� �� ������#�'��� �!����������� ��(����,������� ��� ����������

3��66� �� �������� ����� ������ �� �

;����� C� ���&�;���C�#���� ;����C���&;����C��� �;����C�!� � �;����C�#��� �;>���C�<�����;���������C�/ ����;���������C�3" ���;�������C�#��� %�����C�L���� ������C�L������,����C�3��� �3�> ��15�����C�/��E�3" � ��C�*>��!��� C�*��&���!� ��&�C�/ ���!�����C���&����!�����C�*� �'!�&��C�L������� !�� 4C�: ����!�K��&'�C���������!���� C�/ �����!>��� �C�;�����!>��� �C�%��'!�� C�%� ���*���C�/ ����5��������K��C�;�� �5��������K��C�*� �5��������K��C�N�'��5��������K��C��� ����5�&�C�#���� 5� ���� �C������ 1;�� �5�����C�5��5�����C�N�&�5�����C��� ����5���4�&����C�#������� 5��������C������ 5"'� C�*����5"'� C�*� ��5"'� C�������N���C�5����

N� ��C�<��N���� C�*>���"����C�;�� �MK� C�/ ����MK� C�!�������7��K'�C�*������5����7�&��"����C�/ �7�&��"����C�*��� ��7�&��"����C�N��7�&��"����C������ #&�����C�*���� #&��6��C����'#&����C�*� �����#&�����C� ��#&� �&'C������N� �#&�"���C�!� �1*"��� #&�"�4�C�@�� ��#&�"�4�C�,K #&�"�4�C�L��6��#&�"�4�C�N� ��#&�"�4�C�0���#&�"�4�1N�����C�5����� #�����C�,���E#�����C�0���#�����C� �����#6�� �� ����C�*>��#��� �����C�7��&K#��� ��&��C�@���&&�#�"���C�*� ��#� ������C�N��#K���C�,������ <����C�/ �<����C�*�'��<����C������ <���KC�*�&R���� ��>��� �C�,���.� ��C�3�����.� ���� C�3����.�� ��C�/�����.����C�L������ �.����&�C������

Page 22: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��

4$ �0�'������+,����@� ����3>���

4� �0�'������+!��� �%���5����3����(�7������&����

4( �0�'������+!��� �*��� ���3����4'��

>4 �0�'������+,����*��� ��N� �

>> �0�'������+!��� �,�� 4�5�&�,����@����;����

>? �0�'������+!��� �!�� 4�#��� �����,����N����������;���4�

,����N�&���*� �,����*������5��� ���!��� �!�� 4�5��� ���

>� �0�'������+!��� �*�������������,����@������K��

>% �0�'������+!����.����� ��N��'�,���� ������@�&����!��� �5����3�������

>� �0�'������+!��� �3" �����,������&��,����!���������5����,����3�����������&'�

>� �0�'������+!��� �@������;����&�!��� �.������!����� !��� �0�������5�� '�"����!��� �3�������#��������

>$ �0�'������+,����: �������#��������,�������������;���,����!���������*"��� �,����%��������#&����4!��� �M����/ ��

>� �0�'������+,����!���������!�����!��� �.������;�&'� �"��,����!� ������7� 4���!��� �.����� ��@"����!��� �%���7�����@���4��

>( �0�'������+,����,�� 4��'��/&��"����!��� �.����� ��;�� ����

!��� �,������&�1,�� 4�!�����,����(��7������&���!��� �@������#&����4!��� �&'�����@>����!��� �3�������D�K���,����5����@���4��

!��� �3�������#������

?% �0�'������+!��� �*��&����@�&'�����

,������'��/� ��,���������,����

!��� �7�����L������� �3����,����L���������!����� ,����: �������5��� ��!��� �<�������;"���

!��� �!� �1*"��� �.��� ��!��� �.����� ��,��&���!��� �@���1%������@��� ,���� ��������� �����

Wir gratulieren ganz herzlich zum GeburtstagA� �����D����(� �/6��������#�6�����������B

Q�� ���" �&�� ����� �*������� ��"������ ����N��� ������������3���C�3��� ������� ��������� �(����,������� ���� ���'��(��D����� ��� �3��66� �����#�'��� �!����������

Page 23: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��

8���+����������������9������'�����3��+"�����

.������)�����'����3��+"����������4>4

07�����������3��+"����������4>4

������ !���+�"�����3��+"����������4>4

&�����"�3�����3��+"����������44>

<"����8������3��+"����������44$

)�����8�� !��!���3��+"���������$((%

@�����,�������!���������!����������������'�,�!���

Page 24: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�(A2*!��+��3��+"���� !�-�

,����@����;���� ,����:����;���&'!����.������!����� !����3�������N����'�

%(A2*!��+��3��+"���� !�-�

,���������,����!����3�������!����,������������!����!����.����� ��!����!����5����5��6�� '��!����5�����5 �6!����*�&�� ����&�,��������@���!����%���*��&����#&�����,����(��7������&���!����;�� �����#&��������!����!������#���6�,������&�������.� '���

�(A2*!��+��3��+"���� !�-�

!����L���1.�������;��� ���� 1%�������!����@��� �3���,�������������@>����!����!�����#&�" ��� ,����: �������#&�" ��� !����5����#&�" ���

$%A2*!��+��3��+"���� !�-�

,����@����%��� �&'1@��6�,���� ������,����!����#��6�� �!���'���,����@� ����!������!����<������!����,����:����5�����!����!�� 4�5��� �����!����@�� �����5>����

��

��",��/-���/���+�����4�������� ��������)=��� ������!�����GD���M��������H

� �!���������1!��������"�C�N� � '��6��� �����������������"��� �����4������ �� �#�'��� ������������������

/����*������������� �� ������ �&����&��4������6���> ��&��� ���&������ �� ���� ��1���� �

Page 25: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

%��������������� ����&�> ������������

��A<�"������B�7��������������"���C-7��$(�(

������ ��� ������� ������� 4��� ����"�� �� �����'� �� �����3��&������������4��7����� (� � ��C)�� € ������� � ����� �%��� ;������ ���� ���� /����� �� � � ���� 4�� ���&��� �

� !���� �&���� �!� ����=N������ �� �� �&��� ����� ��������� �5��� 1���� �"������� � �����3��&��������������1������������ C� ������������������ ���4�������� ����/��6�6���� 4��"��� ��"��� �%�������������&������ ����&��������� ���������� �#�����������4��&�������C������������������ �5��� ������&�������&���&��������������� ������� �%� 'I

� ;�������5��� ����������� ���"���������� ��� �������������� �� ���� (���6�����G#��� ���� �� H�� .��� ���� � � �� ��������������4�� �� C�����'" ����� �;�����1

�� �� �A5��� �����������B��� ��(���� �1��&��C� �&�������&��� ;������� �� 4�� (���� 1�� �� %����� ������� ����� ���� 4��� ���-������� %�� ���� ���� ����� � �&��� ����� � ���'����� ����� � ����� C� ����� � ���� ��(��������� J�������� �� ���� 5��� ���16������� � �!>���(� ���C)��€8#�"&'��������:� � ���'� �������� �'� ���

����� �%� '��"��:��������� � ��I

�"���9������2�!�'� !�B)��+�$(�(C

@���'��� =�.������<���: ��� �=����#���� C����E��$�&��A!�&�1������BC� �� �� )�� ,���1� � �� #&����41����1,����7�66�� �� �C�,��� ����� �5���� �������=�<�E���/�6� C�.��������1���A�=)�����B�����������������=:#;0=��+-11�+)�1��1��A�$C���€B

��A<�"�����������"���9������2�!�'� !�$(�(

Page 26: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��

������!�"�%��� ���� �������� 5���� �������� � (��1��������������������� �<M71<!�/����/�6� (���� �������&���GN��� ������/�16� � ��� .� ���H� /'��������� � �� �� �&�������7�������.� ����������������� 1���� �C������2������������4����(������'�������� � 2� �&��� ������(����� ���&�� ��1���������� �@�&��� �������� ����>����/ ����� ��D�������(��� ��&��� �� ����1�&�"���� � ����� ��� #�����(����� ���&�1'���� C� (���� �� � ���� M��� ����� �� � �� 4�� �� � 4�� 5���'����'���� �� %��/�6� ��� ��2� �&��� ���� �;�4����������'�������&�� � ���� ���� �� � 2� �� � ��1�� ������� �������>'������&����#K����� ���� ����� ������������� ��/���G,�"�1��� �K����H� A.�� ;��4� �B� �"�� ���� �1��&'�� �� � ������ N��� ������� �����1��� ��%����������� �� �� ������ ��� ������� �/�6� ��������� �N�&�������� ����4�'" ����� � @�������� =� ���� ;�������4���#&����6� '�������� ��K����� ����7�����������&��� GN� ��&����HC� G���1'���HC�G<��������H�� ��G.����&����H����(����������� .����C� (����&�� � 5���&����4�� �����'���� � � �� �&��������� N>1�� ��� ���4��4��� ������ �.��� ��&���� ���&�� � �� � ����&������&�����;��������� ���� �'� C�(��������&������@����'� G;@3#7M@<�! <H��.��1�� �� ��&�� 2� ���� !������ 5 ���� � �<������ #&�������� 4���� � 2� ����.���1'��6�'������ � �� 4� � � ���� ������� ��1�� �����5������������4��"&'��4��� ����C��&�� � E������6� ���� � ���� <�����!����� ����!������������ �� �� ��� ���'���� � .� �� � ���� / ���'����� ���������6� ����&������;��� �(���"66�1�� � 0����6�������� ��� : ���&�� �M4�� "���� ���� ���'� ����� � &������� ����� ��� � � ���� '���� � ������ ��(���� <���� � ���� !>���&��C� �� ��� !>��� �K1���������5��� ����������%���7��������(� �.�����@�&'����@�&'����C!������ %K��� ������ � �� �� � ������&��

;�������������� �� � ��� �� � ��.�����/����'��� ���� � � �� � ���&'�� � � ���E6������ ����������� ��������4�� �*���1�� ������ � �� 4���� � � � � �&�����&���.����C���������'�����/�6� ������� �(��1�� � ,���� � ���� �� � �������&������&�� � �� 6������&�� � #��>�� �� � ���� D���(��' "6��� ����� !����� N���������������6� ���.������ ��������������������1�6�������� �"�� �� �� ��������>� ��&��;����������'�������� �������� ���� >��� �1��&�� � /�����'���'����� ��������������� ����&������/ ��&��� �� ��J��������1�� �� C� ���� ���� G/N7:0� 3#L!:L!<H� �� � ���� /�6� ����� ����� �� L���� �!������ ������ ���� @>���� 4�� .���� '��1�� C�7�����7�::����� � �����������3����1��&�� � � �� / ������ !���� �� ����� ����������&����,�����"����?�4��� ������/ 1�� �������<�� �� ���<���������

,������5������ �� ���������� ��� ��1'� ���;�������� � � ��� � ����� � ��� @��������&��� � (� � ���'��� #&�� '� � ��������� 0����� ��� '� � C� ���� � ������ � � �� �M��� C� �&��3������ � � �#�� ���� � ��� ���� �� /���� �&��� ��@���� �� ���� ��N� �������� ������ �� �(��� ��� � � ����� � ������ �� C� ��&� ����,�'�� ��"��� �4�� ��� �,��������1�� �� � � �� �� &����� ��&�� 4�� ��� �'� � ���� =�!�� 4� *� �������������14����� ���� ����������� �����&��&���� ���!�&�����6��4�� � �� *��� ��� !������� ��������� ������� �� ��D���6��4'����4��� / ����C� ���� (����6� �����&��� 3�1�&��&���� ���� .��������� ��������� 4��'�44���� �

.���������G������ �<�E��H����� �0��� 4�� @�&��� ����� C� ���&��� �>���&�'���� ���� ���� ����� �"�� �� � #'������ ���������� C��������&�����&�� �3������ ����1�������6�" ���&���� �� �&���������� �� ��'��� 0��������� ��������4�� ���C� �������5���� 1�� ��3���������������&����1�� �� ��������� � ��� '� ����&������&��������� � � �������� ���4� �'� C

Page 27: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

������� ��&��� ���� ;������� GD����&��= �����(��������&�� � � ���� ;����H� ���*%/���" &�� �������'����G.������9���� �SH���������E�;���� ��� ����/�6� � �L��� �'�� ������������C����� � �� � ��(���� � ��6� � � #�����&��� �� � � 3����������� � �� ;�� ���&�� �������������������� �������&��������������C���������� N����� �� � "������6�� ���?��� ���&�'���� 4�� (�������� �� : ������#&����1��������4����C������6�'��'���1���@���� ���� ���4������>��� ���&���;���(��� ;��������� ����� �������� C� ���1

�� �� � �� <������ ;������ ���� : � � 1��&��� ���� #&������ �� ��������� �� ��1�&����������/���� ��(� ����*���� ����1 � � ����� � � ���� ����10����� �� � ���� �N��� ��� �&��%���/�6� (���� �������&����������� (��14�&�������#�� �������'� �"�� ���� �;���1���� �=�5�� ��� �����7����'���� ������������� ��������� ��6� ��� <���� � � �� (��1�������� ��(���� �������������&���7����1 � 4�� ��5��6��� 4�4���������7�����2� �� ���� � � �>&������ T�������C� *���� �"�*����

�)

�6��.3�������6��6�.����D��)<�����

:��������&���� ��������&�������� �����?�� � ��4���� <����� �(�%��$�;����$�(>C������6���,�E=(�%��$�;�4����>?1����=��������� ��(������F��(1�������������

E--���+�:�������9��'���'���3*�:�2�����3���,� !9����?#((�'����>#((�6!�/6��������#�6����������� �������&�(� ��$=�������-=�� ��

������ !��������:,�� !�������������

&'�����D�� 4��= ��)����8-�-�+������ �5�&�= ���+�8$�)�$+��+;����� �&�������� �&����=��� ���

���+����-��

.��� �>&��� � �&�� ���� ������� �� ���1�� C� ����� ���� /������� �� � ������ ���%/�1/����������4���� �� �����

.���#�������� ��� >����C��>�����&������ ��6��&�� �� �;����������������� �� �

#����� ����� � ���� #�&����������" �� �&���(������� �

,"�� ,���� � 4��� /���"��� �� � � �� <��1�� ������� �������&����� �

Page 28: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�$

/�&�� ���� (� � ���� #�'��� � !������������� ��������/����������� � �����D���(� � �����2�-���� ��� � ����� ,���� ���14� ����������!��� �.���(�������@���1�6����'��6���� ��.������� ������ ������ ��3����� �������� !������������ ���'��� �� 3��!� ��1

��4�C� ��� �� � /�6� (���� � !���������������� � �(���&����� � �3��66� �(��14������� � ������������5�������� ������(� �� 1���� � #�'��� ����� �� � ���� 3>��� �� ���� ��&�1� � �� ��&�'� ������ 7���� �������������� � �� ���� �������� ����� �

����� #�'��� ����1�������� L�������3���1�� C� *� �� @�����C ���&�� 5���'�C� %� ���!�� � �� ��� �������� ��� ������ ���� � ;��1�����4������������������� ������ ��� #&�� ���� ;��� � ���� /��1���6����� � �� ���1�� �������� 4� ����1� ������ �� ����������&�� ���� 5�������� ����� �D��6��&���

3����� ���&�� '��� ��������4��.����4���� �;��� ����� ���� �� ��7����'��� �"����� ��&�� ���6��&�� � � � ��4������ �����3���1�� ���������5��������1��� �������.� ��� ���� 3��&'�� � � -� �!>��� �&�� ���������1&���� / ������ ��������������� ����� '� ��C� ���� ���� �� ������������� "�� �

� �� ���� ����&��,�����'��� ����� ������ (� � %� ���!�� �� ��3" ����;��1�������� � ����������%����� '� � ��� � � ���� 3��&������������� ������ ������ �

��"���!���������������

Foto: Horn

Page 29: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�+

%���#�� �������� ��������������&�=!������� ��#&�������CN������.�&���6�� ��C3�������*����C*��� ��!� ����C3" ����;���������

/ � � �����#�� ������������>���&�'���C���&�: �������� � "������ �/�6� 1(���� �4������ C������� ��4�������� � ������� � � � � � � � � � � �� 4��6���� � C���� ��&�� ,���1��� �����5� ��� 2�� ����� �/�����1���66� � 2� � � ������/������� �� � (���&�����1 � � 3��66� � ������������ ����� 4������&��

3��6��&��� � ���&�� ���� ������������� �� 7��1�6�'�1�� ��: ���1����� ��������������� ���� (��1������/����� � � ��������� ��&�� ���%/�1#�'��� �!��1�������� ������������ � '> 1 � C� ���� ��&������ ���&�� ��&�� � ���� / ���1�� �� (� � 4���1���&�� � ��� ���������� � 4��1�� ������ ���� %� '� ����

���� � /'��(� C� � ����� ����� ��&�� �� #�'��� ����� �� � ���� 3>��� �� �� #������� ���� � ��4�� ���������� C� ����� ���� ����������&����<����"���� �%/��������

3" ����;���������

Foto: Botterbrod

Foto: Botterbrod

Page 30: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�-

★ ★ ★ First Class für Ihr Büro ★ ★ ★

Münchewiese 10

Industriegebiet Nord

Telefon (0 51 21) 76 74-0

Telefax (0 51 21) 51 10 59

BüroCenter Hildesheim

Bequem KostenlosP

Schwarzweiß kaufen ...

... Farbe inklusive!

Page 31: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

N�����#'����� ��C:��� ������� �&�� ���� ��� �� =� ���� #'�1����� ����-8����������� �<������: �������4�� � /������� Gdie HütteH� ���� ����������������#&� ��(������ ������ �����������6������ �N��6� �� �� ������!��4��N� ������������ ��&�� � � �� � �>&���� <> � ���������%���N��������� �� �� ��1���� #'����66� ����������� � �� #'����� 1��C������ �� ���� ����� ������ �� �����1�� ���� � ���� C� �6����� � ��&�� � �1�6��&�� ������ ������ �������� �������������������=

��+ ����� ��<���� �A+������������B)$� <��� ����� A�������������B

�-�+� 7� '�� A$��)�����������B%���7���4���� �� ��������� ������ ����1����������0�������&����&�� �� ��%���1�&�� � #'�(���� �� ������� � ���� ���� ���<���� ��������� �� ���� 0#�C� ���� ��������������� �#��4�������������� �����.������� C������������ �� �����!�����(��1������ ���� ��#�������'� ��������������� ������ ���������������(������&�1���� ������ �����0#��� ��%#��6���� 1����� �'> � �!���� ���� N� �������� � ������ #'����66�C(� � �� � � <���� ����&���� (������� A7� '���� ��/ 4��������<���� B=.����#�� <����.�� �&'� �-- ��� / �����3��� -$ �)� ��'��3����&� )+ ��� *��� ��!� ���� �� �)� L������������ ������ ��� -$� :�������E �� �� ++� 3�����5����� ��� --� : ���.���� �$$ +

�� %��� ���#���������� �)+ $��� �&���/������ ��� )��� / �� ���7����' -� )��� �'��#���"���� $ ��� ������� ��/ �� ��� �� �

������#�� @����3����&�� ����� )�� @�&�����.�� �&'� ����+ ��� ���.�� �&'� ���)+ �� ,�� '�,��&��� ����� �+)� %���������E �� ����+ �-$� 5�����5����� -$� �-+� !�������7����' +�� �+-� N������.�&���6�� �� )�- ��� <���������E �� ��� ����� !������� ��#&������� �+� ����� ��&��.���� ��� ����� *��&����3����&� )+ ��� !������,����� �-+ $��� /��� ��@����� ��+ $�)��%���N��4�.�&���6�� �� �� �$��3�������*���� -� �+��5���1!�� 4�/ �� ��� �� ��-��!�� 4�5���� �� �

3*� !��#�� #��� ��3����&� �� -�� N����7����' � �� ������7����' � �

/���� N� �������C� ���� ���� ;��� �� �� ���� %����&�� � #'�(���� ���� ���"������� C�������� �����(������� � � �'� 1�� � � �� <���� ��4��&�� �����������1�� ������!�����(�������� �����0�(��1����������6����� ���@���� �������(��1����� �� ����� ������ �� �: �������� ����� � ����� ��� <���� ��14��&�� �(������ =

��

�<�06FFN�����= @����3����&�

<������������������!���������<������)���� 8 ��+�+�

Page 32: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�� ���)��.��������� ��� �3���C4�����)��.��������� �� �� �3���C�� ������.��������� ��� �3���C��$�� �����.��������� �� �� �3���C4�������������� �� �� �3���C�� ��.��������� ��� �#�����C�� � *��� ������ ��4��&�� � � � #������ �4����#&�"�������� ��4��&�� �� �;�� 4��:��,�"��� ��� �� ���#���������� ����� �� ����� �� ���� �&��� ���� ������ �� �������� �%���,�"��� ���� ���� ������� ��4���� !��4������� #��� ��"&�� � 3������ � �!� �����C�������������&������@�������� �������������&���������� ���&���@��1�� ��&��������"����:�� ���� �� �� ���� ���� ���� ;��� �&�L���������������� �� ��4��"&'�"�������+$������&�������� ��#&���'��� ���� ������ � ;��&�������� ��� @����������4��"&'� �&��3���������� ������;������5�����1� '���� ���� � ���� ���� ������&��/����&��� (��� ������������������ ���3�������� ���� �:��*� ������ ��������!������������@��1�� ������� ������ ���� �� 0�&�� ���1 � �� ���� <��� ������ ������ � ���� ���/ ������ ���� /%,LC� ���� /M5� � �� ���,���������� �,��������� �� ������ ���1�� ��������*����� ���� �/��� G;���������H� �"�� � ����� (���� !��4��.� �������� ���� � ���� ��"���&�� � ���%���4��C���������6������"���C���������/���� ������ �����(� �;���N���������C�� �.���� ��'��� <��&�C� "���� �� � #���1 �&���� ;�&�� ������ �� ���� 4��� @�(� �1������6�����%���� ������� ���/��������� ����� � � �� � M����� �� (� � ;��� #�&���C������� �&��#��� ��� ���&�������&���"�1�������� �� � � 4�����&�� 4�����&��� � #�����4��"&'�� �����.���� ��'���<���/��4����� �<�������� ��������� ��� (� �.��'� ��������&������ ��"�� ���&��!��4(���� �� �&�� 0�������&�������

�����&����0�&��%��&�R���� �����������1�� �/����������3��� '�����������5D����1�������%������ ����� ����������������1�����&�� �5���������� �� ����� �����41���� @�&��� �� ���� 5������ !�� ��&�� :�����&�� �� �� �"�� � �� (>����� � ��'� ��!"����� ��&����� ���� ������&�� � /�����1&'� �4��"&'�4���5�������.��'� �����/��������&����� �� �������������6���� ���� @�66��������6����� '� � �� �� <����� ���� ������ �����@�66������ �1�� �C� "���� ���� #6�������� � ���� @�661����(���6������ ������!�����(���6��������&������ ��������&��!������������ ��� � �&���� �� �� �G!��4���H�4��"&'�%��� � �&������ ��� � '���� ����� G;��1&'� ��&'��H� � � <� �� ���� �� � ���'�> � ���/��&������/�� ���4�� � <���� ������ E'����� � � � � ��'� ���3������� 4��� ��� � ��������� � ���� �"���&��� !��4(���� ��� ���� ��������� ��� �� ��&�� � <�������� � ���!#;� ����� � ���� (� � :������ �&�� 5���1������C��� ���M��������(� �0�������� �J���� �� � 5������ ������� ���� ��� � ������&�� �/����&��� � ���� �� �!��4� ����� "���� 4���<�"�� ����.���������&��� ���� ���� �&���&'��#����&�� �0��������0�&������/����������������;����!�� 1���� � �&���&'��� � �� �� �� '��� ������14���� ���� '"��� � 3���� '� � (��4"���&��%���/����&���(���;���������� ��<�"�� ��1�&�������������� �&����������66���� �������"������.����� ��������&����� �4��"&'� �&��:������;��� ���� �� � �&�> � � <���� � ����� � ������"���&�� �/�� ���� ���������6�����1�"���� �&���(������� ���� �*��4�� ��� #�6������� ���� ��� �� � �&�����@�������(� �;���3� ��������C�"����� �;���� �&��5���� �� C���������N��1 �������� �&�� ,���� C� ���� � '���� � �� �,��&�������� �����.� 4� ������ �"������ �#'��6���� 1@������(� �N��1�6�� ����������� �����<�������3� ����: K�������� ��� �� �����#&���4�(������

Page 33: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

6�>�4��&�� ���'���� �� � #���'���� C����� � ����� � �&������ �� "���� �� ;���� �&����&����� ����/ �� ��� ������ ������ �������"�������.������ �&��� ���&����� U� �� � � ����.� ���� �� � �� �� ���������� �&�> ��#� � �&��� �������D����*��������� ��������(������� ������ ��(����)�������+��#�6������������������6������"���� ���� G �1/��� ������ H����#'����� ���������

%���� ���� �

„Zwei Jahre sind wieder vorbei.Wie sähe es aus,

wenn Ihr Euch was wünschen könntet?Jasmin und Rosen hatten Sommerfest,

jetzt hängen Äpfel, mürbund rot und golden, im Herbstgeäst.

Ja, es tickt die Zeit.Die Jahre drehen sich im Kreise,

und werden kann nur,was schon immer war.

Im Kreise geht die Reise.Also, Stunden, wo der Unsinn waltet,

stört sie nie!Schöner Unsinn, glaubt mir,

er gehört zu Poesie“

���� ��������(��������������� �� �&�/'��(����� ����������

������������������ ��&�> ���.�&�� 1� ��������.� ���� ��� ���� ���4" ���1�� �!"��� ��� ������3������ ����'C�3�1�� �C�'������;������A�������������������1 � �N� �� ���4������������ BC�� ���"������������� �5���� �������&���������� �� �� &��� �� ��� �� � ����� � �1�"���&�� ������� ���������� �� D�;�� ���.������� ���� �4��� ����� ���� .�������&�����.� ��������<����&� ���� ����&�1'� � � ���� ���� T������ � ���� ����������&������&�� � ���� �� �����������1�� �������C���������&����������.��&�1�&�"����� ������� ������� ��4�� ���� ��1����

,"�������������#&� �����4� �� ������C��� ���� 4������� �� � ���� ����� � ��&���&�C�����������4����C� ������&�"����� <����� �� ��� �#&� ���������� ����� C��� ���� ���4������ �� %����� ��� �����1�� ��� �&���4����������&�������C�������� �&���4���&� ����4������� C��&� ����� ������&�� �� ���&���;������� � ����� ,"���� � ���� �4����#�>&'�� � �����!� ����#���6���4�� � ���C� �� � ���� 3������ ������C���������.��4� �4���&� ���������������������� ���;��&������ ��"���&���&�� �&�� � �������� ���� #&� �����4�15� ����%���#&� �����4� ��1N�� �������1�� � ������ � ��&�� ��� � � � �� ��� /�1�� �� ��������� �� *��� �C� ���� '� �� � �� �&��� ����� ��� �� C� ���� ��� ���C������� ��� ���� ����� ���� ��&�� C� ��1���&������� �������!� ���������4�� ��"&'��� ���������� ��������� ���������C��������� ������� �� ���&�� �;�������� ���������� �� ������"�������������1��� ���� �� � /��� � � �� �������� '�����1���&������C���������4����� �������� �;�1����� ������&��� ��&���������(��4�&��� �����C��� � ��"&'����� ��������� ����3����� ����� ��� ��� 5� ��� �� 4��"��� � �����������������*�C������� 9�����0� ����M'������������� �� �&������#���1&'� �� ���� �� (� � ���� .� 4� ���� �&�� ������4� C� ���� ������ <���� ���@� ������C���(���%� �&�� ����� ��� �&�� ���� 4�����&�� � 1�6��&��(�����.� ���� ��"��������@�661��������6������ ���������������;������C�� ��� <������&� ���� ���� !��4��� !�E� 1�������.� ��������'���� �� �.� ����������� ���� �������������#&� ���(���>� ������ ������ �����(���� �� � �#���� C'> � � ���� 4������� � ��� �� N���� � ���� ��"������&�� �

;������� �3�"&'����� ��#'�����I����@����3����&��� ��5�����5�����

Page 34: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

N�����;���1�� ��,������� ��C

� ��������#��������������� �@"&'���&'����� ����� /'��(����� � ����� ��&��� � � ������4�� �Gdie HütteH�

�� �M�L������ �&��#� ���������L��6�1�����C����������������<������"���� �;����������,������66� ��� �����������C��� �������� ��!������� "��� ���� �������D���&�� � M� L������ � �� #� ������ ��L��6������� ����� � ���� ���4�� � �$�� '����� ��'� �� � *�'��������� � � 0���1�6� �� ���-����������������.� ��������1���66�� ���� � ������� #�"&'� .��� � � +<��� � 4��"&'������� ����� �� �� ����� .�����6������C���� �&��#�� �6� '�U������ �� ��� %��&��&� ���� ������� � �� '�� �� �&�������7������������� ��� ��4�

4���"��� C�������� ��� ���!������ ���� >����&�� (��� .��� ������ � � #����N����"��� �&������%���@��������� �����1����� � �;����� �����(���!�����4���� #����1� � �� �6� '�� � ���� ��������� <�������66�� �� ����&������ #�� ���� ���� �<������&'��&'� >����� ������5���1��� ��"���&��������� �� �����7����>1���� �M�L������A������B������� ���/�1������ (� � -������� �� � � � ���� 7��(� 43���&�� �� 3���&�� C� (��� /��� ��''�������" �����C� 4������ ��&�� ���#6�������� �&���������� �3�" C����3��� ���4�4��"����� �#6� �� C������� � (���,���������������&��� �'� ����.��� �&�� ���1��� ����������N� ��&�����4� �&�������1���C� �6����� �"����� ����.��� ���&��.��1�� C� .������ � �� ������ ������� ���&�'��� �� %>����� � ��.�����C� ���� �� �����1�&������&�� ��6��������� �� ;��� ����� �

�� � ����� ��� �� '� ����� ����� �&������ ����� ����#� ����(������ ��� ,���1���� �� �� � (���� 1�� �� !>��6� '�� ������� 7����������� � ���� 5���������� (� #� ������ ��� L��6�1�����C� ��� �� ��� ��&����� !�����������3��66�� (��� ;��&�������"��� ������� %� '�> � �� �/��&����������������� �&��� ���1�����&��� #&��� '� ���� �� � � D� � ���&����� �.������&�1�������

&D�D06FFN�����= ������!������

3������ ��������+�!���������<������)����8 $��$�$

Landschaft am Jakobsweg Foto: E. Haegeli

Page 35: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

%���.� ������66��(��� ��������� ������ *���� �2� <���������� � � ������������ ��� �� (� �!�����1������ .���� �� ���� ���4�� � )*��������&��� �����D�����(� ��"��1����� � ���� �"�� C� (� � ;"&'�1�������������������� ��!�����1������� %��� ;���&��� �� �&�������&��&�> ���,�����(� �!��� �%���@���14��� ��� ������� 4��� <����� G������� .� ������66�� � �������H(��� �&�����&���� ���� ����������1���'���� ���� N� ��&����� � �� �����&����'�� ��&�� � #&�> ����� � ������!������

/�� $�)���� ���� � ������� ���� ����/����������� ����� ��������� ,�� �������1�� � ���&���� �� �� ����"����&��� ������� ��"��� ��� @�6������� (��� /����1������� �5��� ��&�����������G,�&������H

����;�K�� ����� �� �������=��� ����K�1���&��� ����''�6����� ���� �� � 4����>��1�� � ���'��� ���� � � � �� ��K���&���<��&��� ���66���:��������6� '����� �� ��"���&�� ���� ������&�� ���&��"&'�� 5"��C� ���� (� � �� � !�&����� � ����&�������;��������� ����������� ����1�� �� ���&��������������� ���6� ���<��1���

: ��� ������ ���� )�� *���� � ,������66��� �� ���� �� � ������&�� ������� �� �� ,��������� � ��� 4�����&�� ����� D����� ��� ����� ��G����'��66���H��%���������$�������� �0��� �� �C� ����&��� �� ��1�������� � �#������#���� ������ �������1����� ��������� ���� @��� ������ ��������0�&�� ���� ���������� � ��� !����'���������4� �&��������� ������ ���6������ � ;���� #���������� ����&���� !������ ������������� � '�6��������������16� '�� ���� : ���������� %��� ��6���L��6���������&������(���� ������ ����������5�6�������'"�����C�������������1������ � �� �� � � 3���� � ��� ���� 5�6����� �������� : � ������� 3���� � ���� ���,��������� ���� 5������ � �� 5�&�� � �� � �� ������ ���

������!������

Almabtrieb in Klein EscherdeFoto: E. Elbeshausen

Almabtrieb in Klein EscherdeFoto: E. Elbeshausen

Page 36: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

%���� �����G!������������/������� ��D��1�� �H� A!/DB� � �� ��'��� � .�&�� ����1��� �����������"�����%��'����� �"������ /������ ���� D����'� ���� � �� !��� ������ 2� ���������� �����4���� � 2� /����(� � ;�"&'� � ���"&'��&������ �&��� ���: ������� � ���� .������6������C� ����������'��� ��@����1�� ��7��������������

���'��'����������� ��,"����������� ��1��&�� '�� � 7���4�����C� �� � ���� ��� C�������&������'��� ��)��� �� �� �N���1�&������ �� � 5� ��� � � �>������ ,��R�� 4� �� �&� ������ ������������������ C���� �&��/���&��� ���� ;��"�������� ����/��1�������� ������A� ������S�(����N����4�1�&������5������ �����!/D�(����+������B�

/�� $�� #�6������� ����� ���� � 4���7������� (��� %/�� !���������� ����5� �1������� � ���� ���� .����� (� !���� � �&���� �� �"����$$�'��������1���&�=� 3������� *����� � �� !������� �#&��������

�� ���� � &��� ����� 7������6������� ��#������ %��� .��������� �� �� � ���� �&������� ��������=�.� �C�@��� �� ���������&����.�������%���,���4���������1����������&���� ����!������� ��#&����������'��6������&���� ���7���4�� �����D����(� �)�#�� �� �� ������ ��� �

!��4��&�� �3�"&'�� �&�I3������� *����� '��� ��� ����������� � �/�&��������������� ��������N����� ��%��� 5� �1#���� � ���� � � ����� 4�� ��C������� ����,����� �����5� ����66�����1�� � �&��� �

/�������.� �������

<��606FF5� ��� �������= !������� ��#&�������

<���=���)����8 ���)��+/ �6��&�6���� = 3�������*����

<������)����8 ���$���

Hildebrand Schlotter am Zieldes Weser-Marathons 2009

Die Kanu-Marathon-Siegertypen: Hilde-brand Schlotter und Gebhard Jäger

�����( �3�"���-�"+��� !�'����B)"�����)��������8����C

���'��������,��+����"������F����"9��'�����-�������������

Page 37: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

)

%������������ ���(� �������� C������ ���������*���4�� ������&�1�� ������1���� � ����� �� ,������ � � ���� ,���� �&������'���� ��"������ ������7������ �&���������������@���������(� �������1�� � �� �C����� � � ������ �������&�� �� 1���� �,�������&'� �� ��14���� ��%�����1�&��������&�������� ��&����4� �&������������ ����.������(��4� ���� ���� 1����� ��� ��!��� �"��� ���������� ��1"�������������� �����(����&�������0��16������C� ���� ��&�� �&��� ������� ������ 1���C� (������&��� '��(� ���&�� � � �� (� 3��"�&��� ��� ���� � �������� � 3�1������ �� (������� ��>&��� �

%������������� '��&������;��� �4��G� 1�����H� : ������ ���&����� �� #��� ����� � ���� �&�> � � #�����4���� ��� �&�� ������ ;�"&'�� !�� ��83���� %" �� � �����1�������� ������� � ����� � A��� '�� ���!���������B�

%�������������C����� ������������ ������1����C������ �&������ �&�������������1

������&�� �������� �.�������� ���� ������1 � �� �� �������� 5� ������ � � ���������� �����C�� �����������;��� �� ��#6��1�� �� ��� ����&�"�4�� �;����&�� �6����14�����&���������� ��6���4����&������������� ��A���!/D�(����+��+���B�� �������/���>����&���� N������'���� A��� !/D� (������-���B��������� ���������� ������

��'� ����� ������� ��������� � ���� 1�� � '�� �� ;��������� �� ������� C� ������� @���1: ������ �� � �&������ � �����1�� � �"��� (� � / ������ C� / ���� � � �7���� �� ���������.������4�� ���&�� C���������������� ���� �#������ �����1�� � �� �� ;���6���=� (���� 3�����&'�� (���7�����'� ����� ��,���&�� ����C���4�����1���� 4������������5� ���������� ,�"����1'���� C� #�K��6���&�����C� N���������4� � ��������������;�����&'� �A(� ��� 14� � ,�������� C� /�������� � ���� ,���� C7������������C� <� �� ������� �� ��C� �����&��(���;�������� �&������� ������ C�� ������������ B����� ���4����,����� � ��� ���.�&����� ���� ����4��������&���

Page 38: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

;����� � �������&�� � �������� �� (���������� �&�� �� .� � ������� ��� ��� ��17����� C� ����� /�����C� � � �� � ,����� ��1����� ������ C���������3�� 4��4���'����1 ���� �!� ��� ��"����&������ �

%���������&���"�����������*���� �� �&��1�������������� ��� ��� � ��� ������ C����������������#&������ �����.���������� � � �� ����� '� � ���� � ������ C� ���

(������&�������(� �� ��(����� ������,��1�����������5���(���������4�����%� �&����&�� �����(�������������C�� ���������� ���� ����'���� C� ���6����� ��&������� ���� �;�&�� C�,�"��� �� �#�� � A��� ��� B� ������ ����� �" �&�� �1�����

/���3������

$

Die Aktiven der Kanugruppe 2009 bei der Bootstaufe auf der Innerste:Marlen Lutze, Hildebrand Schlotter, Gebhard Jäger, Peter Bütefisch, der 1. Vorsitzendedes DAV-Hildesheim Bernhard Kaiser, Georg Teyssen und Johanna Hanebut.

Page 39: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��-����������D��� / 6����� � ���� 5� ����66�� ����)������ ����� � ���� � �� ���� � �� ��%/�1@����� �&�� 7�������� � ��&��������%������� ����� � ���� ��� ��� ���� � ����;�����4��.������� ��6������� �4��%����(� � 3�� ��� ���� ����� ����� ���� ���N�� ����������� ��� ����&�> ���,�"�1�� �������@�&��������,���������"����� �����7�66� ����C��� ��� '�� ������ ��1���5� ������&���� ����R��������.�����1�&������� � ���� ���� N�� �1;�"&'�� ���&�� �������&��� �����;��&'� ������������1������&���#&����������� ������ ����D����

3���<���������<�������:���3G���#������2�,���� 4����2�7�� ��&������ =/ �� �� ���� 3���� � ,���� � �� �� ��� 4���"���4��%����"���4�����������>����;� � 1��������� %����&��� ���� ���� ���� 7'�����(����;���� ���������/�����&��� ����� .�� ���� � ���� 4���� ,�������� � � ������ �����4����"���46��'�N�������� ������&�� � ����� /��� ���� ������� D���6���4� ���� ���� ;���� �� ��#� ���1������ �� ����� � � ����� 7���4������ / ���!� '��� ��#��������C���� ���� �&�� � (� � ���� �/��� ������ '� �� C��� � ����� 7���4�(�� ����.����������(������ #&� ������� � ���� .�� ��1�� � ���� ���4���� � �����5� ���4���������1�������� #��6�� � ������ � � ����� 5� ��� ����������� ��4� ���1�� ������ � ����� ������7�����1������"�����(���.��1

����� ���1@���6���4� N������ (������ ��'��� � � !��� � 4��� N"��� � ;���� ��#��� ��� �������� � ��� �#�������3�����#&����� ��%������.� �����������&������1��C� ����� � ���� � � ��� ����� @>���C� ��� �&����� ,��&���1� � �� 5������ ������ �� ��� ������� ;�&���� %��� N� ��&����#��� ��� � ������ (���� � ���� 0�����&���4� ����� 5� ��=� ���� ������ G/���� �� H������ ���#��4��"��!�� 4�� ���� ���5� 1������4��"�����C�����������5� ���1� ��G%��� #���H����� / �� � � �� 4����.� 1���1� ��� ���� 7���� � �� ��������� �� ������ ���� ,��������� �� ������"����C�����������������(��� '���� �� �����.���� � ���&�'���4� � '> � �� /�� ����'� ���� ���������� ���� �,�������� ������ ���� 5� ���� ���� ���� � ��� ��� 1��'��� ���� !� ����� �� ���� �&�> � .��� � ���&�� ���� ��� 5�� ������� ���������&���� �� �.���� �� ��� ���������1� �5�� ����� C� ���� ���� ��"�� �� ������ �N>�� ����&�� ��%���;�������� ��"���&�� ���� ��&'���� ������ �� 0�&�#"�� � �� � 6������� � ���� �&�� D������

+

Drei Generationen der DAV-Kanugruppe Foto: Krebs

&���"��������"�

Page 40: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

%�����������*��� ���������������� ��� ;� �������� ��'��� ���;������� ������4���7������� ��%���*!�������&���� �;����1(������� � ���&������ C� ��� 5� ��� ���� ��� � �� D�����C� 5� ������ ���� $2��7���4� �� ����&��#����������� �����1��������� �'> � ��%�4����������������� ����&�'� ������ ����� ��������4��#�&�������� #&���������� C� /��������1'>�6��� � �� ;��������&'� �� �� .�������'�� ������ � �;������ ��D��������C'� ���&�� � �����%*!�D�������� ����� �/ � �� � >����&�� � #&�������� � ����� �������� .�����(>���� ������ /���� 7�>�4��&����&��� �(���� ������;�������5������1 �� ���� ���� � �����&���� � ,����'�� � �����%����� �� � �� � ��������� ���(� � ��������&� ����� ���������� �����3���1�� ��� "���� ����.���� �� N������ � 4���1�� ����� �����6��4��� �'��� � ��&����14� � .������"� ��� ���� ���� � ����� #&� ���� �� �� � D������ �� �� ��� �������"�>����&�� �&�� @�&��� �� %���� �� �� ��N����������&� ��&�� ��������4������&��E6� ���� � �� ��6������ ���&�� � � �����"���� � N��������C� ���� 3 #� � �� 0�/����%%@�4������&����� ��/ ���&������ ������&������,���6���4�N���4������������1���� �6��(��� �N���������� ��(���� ����� !� ����������������3��� ��� �"�������,����(����� ��/�������� �� ����� ���� <�������'1#&���������� '> � �� �� ��� ���� �"���4� /����"��� �������������� ������ 1�� ��/��������� �(���� / ����� �� ;��� �� ��� /����������� 4����>��� � ����� ��'������ .��� � ����� ���� (������ ��� ,���� 6�������� 5�� '�.��� � ���� �� ���� #��� ��"����'���� � �� ������ �� 3����� ����� � � �� �&�> � � ���� � #6��&��� � � �� !����� ���!��� �4������� �� �����7���������4��� G5��� � � 5����H� �"����� ����� 4�������� ���� 3��������� � �� �������������>����/�����'���'���C���������&�������>�����.�������������&���>�����.���� 4��'���4� ��� ���� ��T���� �������"1���4�����5� ��� ���������#�&����������" 1

�� � �&���4����6����� ��/����� �<���� ������� ������ � ����� ��� � � �� ����1�� ���&�� 7������C� (����� '��� ���� #����1�����C� ����� ��&�� �&� �������#����K�&�1�� � � �� 6��6>��� �����15��"�'���4���D��� /��&������ ��'� ���� � ���� �&�����������N�����������@���� ����&���� #&�����6��'�4���!���� ��������������@������� �C� �� � 4��� �&�> � � ;�'1'���� '��&��� ���� ���� � ���� � 5� �����1'� C� ���� ��$� (� � @������.�6���� ���� ���� /&���&'� ����� ������� ������ �&����������������!������ �3������� �*���1������� : ��� �������3�������>������ �����#������������������ � �����,������(� � 5 ���� 4�� ����&����� �� ���� '��'� ��� C����� � ��� � ���4�� � *���� �&�� �>�����4���7����� ������ ��� ���1��������� C������������,���� ���� ����������������� �

8����A<�������

3���&�� ��� .�&�� � ��� �&�� � ������"���46�������� ������ ���� 5� ����66� �&�� @� ��� � 4��� .����� �� ������ �#&� ��������� ���������6�&'��� ������1���� � ��� ���&��� %�&�� ���� ������ ����� ����C���������� �@� ��� � ���� �� (� �� ������3��66��� ����� ������7���14������>��� ������� C������!������� �� ��3�����������<����� ����� ��� ���4�������� �� � #&���&����������� �� ���#������ ��!����� ��������� ����� ��.��(������� � ����&�� �� � �� ����� .�&��1 � ���� �� ����������.���������� ��1�� �4����<���� �(� �!���� �����@� ��� ������ (� � @� ��� � ���� �������� %�������� � ���� �&�� D��&������ ���� �� ��L����� ���� ��� 4� �� � �.1M������� C����6���,������ �M�������� �����.����1�������&������ ��.���������� �� �������1&���� 5� �1L��6� �� ����� @� ��� ��5� ��L���I

/���I���������� ��!�� 4�5����

-

Page 41: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��

������ �������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �!��"�!#� !�##�����$�����%��"�� ��%�%���&'�� �!��"�%������������������������� �(�)*��������������

�������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������� ������

����������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ �� �������������������������������������

�!� ��������������"������#���������������������������������������������� ������������$�������������������������%������������������������&�

������������� � ��� ��������������� � �������������������� ������������

�� �������������������������������������

�� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������

�� ���������������� ��������������������!��"����������������������������������������������������������# ���$��������������%�� ���� ��������������&���������������������� ��

�� �'��"�����(����)��*�+�,����))����"�-�������#.���/�������# ����'��"����"�0)� �����0����� ���1����������2������� "�������1����������1����������������� ���

�� �'��"�����%�����"��"������/��"����� ���1��3�������2��1���������������������

����������� � ��� !���"*������������������

�� �3�4���4����&������������������&�

�� �1�4���4����3������������������2�

�� 5 ��"���#�����6�������7��2�4�8��8������������������8�

�� 5 ������*��������7����4�3��3��������������������

��������������������� ����������������������������� �����!����� �����" ������������#��� ���������������������$��������� %�

������������&'%(&%&(����������������������%�������� ��#������������������������� ��������������� ��)�����������%�*��������+���,��������-��� ������

Page 42: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�� !�����3��������;���������&�� �.�����C�(����#6���� ���&�> ���,�� ��&������������ �3����&��� ���� �L������ �� ���� C����� �N��4�C�.����0�����C�*� ��@�����C�#����@��6�C

/ ������.���'� C�3�����<�K��� �� ��*"��� �@������� ��������N���� �=�*>���@��6�C������ �5�&��� ��&'�����D�� 4��

��

Auf dem Höhenweg zur Gandeeg-Hütte Auf dem Castor, 4228 m

Zumsteinspitze, 4563 m Die Gruppe vor Pollux, Castor und Liskamp

Page 43: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��

����0���"��+�'����:�����""���� �;�����������&�� �<��6������� �� ���������;����������������� �*"��� �D� ���C�!�� 4�0��4�&�'�C/ ����#�������C�/&����;����&�C�L������� �<�����C0�������5�� �C�3" �����"������ �5�����/&'�� 1!�� �&�� ��������N���� ��(� �;�� �����5�����!>�� �� ��<���� C�.����� ��5�������������

�7����������(((�������������"��������"-���2� !�H�7�����"I.����� ��N�����C���&����C�*� �'C�.����� �C������ C�N����C�M��(��C���������

� ��������N���� ��(� �M���� ����������

Auf dem Sass Rigais(3025 m)

Heuernte im Mateltal

Hinteres Schöneck, 3128 m, mit Ortler

Hintergrad-Hütte

Auf dem Weg zur Martellerhütte

Die Gruppe vor der Pisciadu-HütteAntje im Klettersteig Piz da Lec

Page 44: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��

G'�������.� !�����;�����&�����������.���������� ���%�&����� �� ��������N�����<�����'���C!� ��3" ����<�����C�,�� '�%�� ���� � ��L������� �;� �&��� ��������N���� �(� � ���5���'��

<"���������������!

Weitere schöne Fotos und Berichte findet ihr im Internet.

Geschafft! – Schade! – Am Vorderen GosauseeKönigsetappe Hoher Dachstein

Am Gutterberghaus – hoch über dem Ennstal

Page 45: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��������&������������������ ������,���1��� ���66�I� 0�&�� �� ��� � ����� ��� .� ���1�� ��5���������� ����!��4��� ���� ��� *���� ���� �� �� 5������1� � �� !�&�1����� ��&���� ��M���� ���� �/�� #������C� ���+�C� ��&��� � ��&�� �������&��� ��� ���" ��5� ����4���&�� ���� ����������� �,������ �!�K ���C�5���1'�� � �� 7����� ���� ���� �� ��� �.1;������ �&��;�(���(���#��������4C������ ��&�> �� ������ ,���� ��� � �� ���� � ���������� #&�� � ������� #�� ����� ��������&������7�������� �"������5� ���=�%���'� ��� � � ���� � ;���� �>��� ���� 5��C#&���� � � �� !�� � ����� 7������>���GM������ �"�IH������� 4��� #�� �������� ���������&�� �3���&���������� �<����� ����� �&�����1������&�������� �3����&���C�����(� ��� ������� � ���� ;�� � �� ���� ���4�����%� '� � ������ /���"��� ��(�������� ��1�� ��������������#�������� �� ��7�&'�� (�������� �"�� ���������� �#&�������������1 ��� ��&����� � 3����&����� ;���� �&�� '�������#�&��������� ������� ��)������������ 3����&������&�� ���� �� '��&����.� �� ������� ���C������ � ���� �� �&�C����� � ��� #�����C� �� � ��'������1<�61��6�� ����� %��� ;��������� �� ���� ����C���� ��&����� � �������� � A���� �&�� (��1��&���������� �� ��6�&'�� �����B� �� ��� '��&���� ���� ����'������ � 4�� '> 1 � ��#&�������&�������� �&���� ���� ��C������3����&����6�������'� ���C�������&�(���3����&������&������������� �������� ���� 3����&����C� ��� �������� <���C�������&��� ���������������&�1<���� ��� ����� 4� �;���� 6��&������C��� �1�� � ���� ���� ��� #����� ���� ����3���1

�&���������� �.���������� ��� ����������������&�1!������ 5��4� (��� ���� !������� <������� �� � ���&'�� � ���� �� � ��� � 5����������� � � � ������� � ��1 � C� � � ���� (��� ������ �����4���� @��1�� ��'��������� � ���� 3����&����&�����13����� � ������ � ����� � � ������ ������� � �� � � �� ��� ���� �&���� � <��� �&�� ���������� ���&�������� �� ,"�� � �C����������������:���� ������%��'�����1 � �������� ��� 4�� � �;�����'� ���1�>� ���� �C���������� ��� ������� ����1����� �C��������&����#�����(����� ���&�1'���������5����������� ����&����� ���� 1�������� ����� � � �� ��� ��&�� ��� ���1�������� � ��&�> � C�� ��6� �� �5���1����� ���� ������� �� %��� �����&���41��&���&��� .���� ���� ���������&�1<�������� ���� ;�� � �17������ A7�4� /�(B� �����&���� �&������� ����������������:����

0�����&���4� 6��� ����� ��� #&����4���1�&�� � 0���� ��6��'� ������ C� ���� ��&�"����������,��&�� �����M���1�� �� 1���� ���� �� ������&'��� J���� D�� �4� A���&�� ���������� � ������C� ����� ��� � ��1�������� ���� �1;�� ��� � 4���&�� � �&�� ���#�6�����'��+�,���'�����B��������� ���� �� � M�� 6���� � � � �� ������ � (� �� ���7��'6���4�����������������"����� �0��������6����� �����&���� ���� 1����&�> ��N� ��&��������� ����� >����1&���5�����4���7������� ���������-������� D� �&���� �� �� ��� "����/��� �� ��� � ���&�� �� �0�������4�"����� ���� � �������������!>�� 4� ���!�&��"����� �'������� �� � �&����� ;��������� ���� ���#�&��� �&������&�� �5 �&�� C� ���#��� 1�>&'�� ����� � ���� ����� �&��� 2� ���� �����������/�� ���������4�� �<����� ���� �

&���"���+������-�������� !�����:������������-*!��������+����

&�3����06FF/ �6��&�6��� ��= ����� �!�K ���C�<������)�����8���--������

���5���'�C�<������)�����8�$�������

Page 46: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

����(���> �C��������� �&�����������7�4/�(� �����'�������� � � �� �&�� ���� �� ���&����� �;� �������� ��#��� ��&'����1���� ����� 2� �� ���� �&�� ���&��� �����&����5��� ��� ������ �������C������������������������ ���&������ '���/��������&���"���� ������ ���''������1������ �� ��C� ��� �� � 7�4� L��(���&�� � / ������ 4�� ���� �� %��� #������ � (��1'"�4��� � ���� � /�������� � �� � ���� /�����������&����� �����;��������� �������� �� 4��� � ���� � ����� #6��� "����� � �������&�� �.�&��� ����� A���� 4���;�� '���6����� � QB� 4��� 3�6���� ���� 7�4������C������%���#&� ������������1����� ���� ��6����� � ��������&�� ���&�� ������������� C������������������ �5� 1��������&�� ��������7�4� ������� ���� ��� ����� �� 0��� !� ��������� �&���� �L��1(���&�13�6���� ���� � ����� �����&�������C������ �� ���� �5� 1��� � ���� ���� 7�4������� 4�� ������ C'� ����&������!� �� �&�� �� � L��(���&�� ���� � 2� �&�� �� 1���� ;��&'���'� '���1��� C� �&�� �� #&� �������� ����

���� ������� 4���� �A�)���BI�� ����1�������� ��������� ���/�����&'�"��������� 4�� ���� �� ���������3�6�����"&'I%��� �&�����3�6�����"��� �������������7�4<��(���A��$��B���� C�4���&�� �����%��1(���44�� � �� ���� ���"���� � 7�4� 7��"������ ��#������*���� �4������� �5������1�������)�����"������ �.���6������������ � 3�6���� � �� ������� �����C� ���� ������� � �5������������������"���&�����C(� � �� ��� �7������ �"��������������1�����&��C��&��� '� ���!� ����"&'������� � 4�� �� ��� ����� ���� �� ���� � �� '1��&��� � .� ��� %��� /���&���� �� � �1�6��&�������� �������� 4>���&�� �#�� 1������ �����5� �������� ���� '��������3���� �� �������C������ �� �&�C� �����1�� ��� ��&������ ���� ����� � @�&'��&'C��&��������&���� ��������&�����%���3�61���6� ��������������<��(�������� ����2��� ����'������� �����7�4�7��"��� �� �&���� ����&������� ���� ����"���� ������� �����;�� � �13��66������ �����4���3����� � ���� ����� ��4�����&��������������&�13����&���� ������ � �� �� ���� �&�������D���������������� C����1�� � ���� ��&�����&�� �&�� �� � 3����&���1���&'� ��(� �����%��(���44�� �&�������1����&��� ��� ���� ��:��/��������������%��(���44�� ���� � ���� G��� � �&�H

��

Martin, Jo und Hanni auf dem Sass Queder

Auf dem Piz Murtel Fotos: M. Heynert

Page 47: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�� � #���� T���������C� �� � � ���&��� ��1��������� � ������� � ������� D��������������� ��� ���<���2��� �������1���N����� ���"������5��� � �� ������3��1�� ��%� �&������� ������ �������&��� 1����� @���� ��� 7� �����1@������� �� ���

%��(���44�� ���� ;" � ��� #6�4�������� (����� ��:&��'> ��� �&�����(�����������4���� C(� ��� ���.� ���� ��"������ �;�� � �17���� 4��� /�6� 3�"�� � �� ���� @"&'��������� ���� @�����&�� � ;�� C� (� � N�(�� �C7� ����� �� ����� �� � ���� ��� #�� C���������� ���������"��������������� ��������,��������� �C����������� �6�� �����1�&���� ������ � � �� ��� ���� �&�> ��� 3��� �� �����/�6� �����.���6�� � ���&���"�� �&������*������ � �� ��&�� � �����C����� ��"�������� �����1������ �,������ ��/������&�������� �� ��1����3��� �C�� �!��4C�!������ ��:��C���1�� �����(�����:��� ��"������������ ���1 ���� �� C�� ��� � �������C������ �&�� ��� ��� 5������ � ���� � ������ <���� 1�� ���� �� C� ;�������� C� #&������ ��������.� ����#'�C�@������ ��������� �� ��� �����<���� ��"��� �������6�� 1�� � /����"���� .��� �����&�� � �>&����������������� ��C�� (���� ���&�C������1��� : �������� � � �" �&��C� �� ��� ��&���� ��� ���&��A<������)�����8���--��������������+��8�����)��$�B�

����� �!�K ���

�)

Uli und Lenni auf dem Piz Trovat

<"�����9��-7!���+�����F�'"������"����������$� % $((4��-�����<*����"�����

: ��� � ���4�� � *���� ������ �(�����,��1�� ����M'���������������������������D���C����,�&��� 1�� �'������4���� �����&��� ���&������ 4��"&'4��"��� �� %��� ����1 ����������;��"�� �� ������������0%@� � ������� �� �������� � G#� ���� �"�0�����&���4H�(�������� �� ��������� �������<�����G�1�11,���� �����IH�4���� ��#����� � �� ���� �� (� � @��'�������4���5����������� ������ �%��� %/�� ���� ���� (� � ���� 7�����C� ���� ��� ������ � 7����'��� ���� #6���'���1��� �� ��� �,���� �����M'������� ���14���� �� � � �� "���� @�&����� 3����&'�

�� �� ���� ���� (����� /������� ������?��� ���&�'������������� �� � � � ����#�'��� ��%� '�C�@�&����I.��������� �����,���� �����'��66����@� ������5����17����������&��"�������M'�����C� �"��� �����#����� ������ ����5� ���� ������ � 4� �&���� ������ (��'���1��� � � �� ������ ���� ������� ���� ���&��;� �������� ���� #6���'������ �� ���� 1������� � 2� ���� 7����'��� ������ �� C����� #6���'������ � '�� � ���'����� <���1�� ����� �&'����!����������� ��� '�� .����� � ���C� �� ��� � �"�� ����C� ��� �� ������ ���C� �� � �&�> ��� � �� ���� ���

Page 48: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

#6���������%���.��� ���� ��� ������ 1'��� ��� ������#6������ �����?��� ���&�1'���� ���� ������� ������&���� ;����� �6������� � �� �&��� ��� ���� � � ���� � ���1�������4���� C��� ��� ���&������ ��� 4� ���� �� � @�����'��� � � � �� #6��1�� �� ���&�����

;������������� ���7������������<���(��1����4��������&���������: ��������(� �4�1�������(�����'���� �� �.� ����� �

/��#� ��������� ������� ���������: ������� �� C� (� � �� � ����� ���� 4����� ����&����� �<�61@�6�1N� �� ������)'������ � ����� � '� �� C� ���� ���� ��&���&������ ��&����� �������������,����1(������� �� � �� 0�����&���4�� %��� ;�1�������� ������ ����� � ������ ��'��� (����� / ����� � �&�� �������"��� �� 5�������>���&�'���� � � �� %/�1��������1�&����� ��,����(������� ��� �������������&�� 0�����&���4� 4����� � ��&�� � ����

/ ����� � ���� "���� ����� ������&����1�� �

;��� ����� ������� '��� ���� ,����� �&����� #�&�������� ���� 5������ �� �������� � ������/���&���� ��������������������:&���������������&�� ������<����������#��������� ��� �����#� ���������������"��� �� �"������ �� ���4��������#�&��������������� A5����C� ,��� ��B� �� �%���� ���&��������� : ������������7����1'�������5�������6��������� �&����� ��� ���&'� (��� ������ ���&�� ���� !���1�&������� G/�����4H� ���������� 3�4�����/��'���� ����������"����� ������#6���(����� �������� : ������� �� � 4��"��� C���� ���4���� �&�� ���� ����� ����� ������ /���&���� ���>���&�'���� � 4��"&'1�&���&'� �� G,���&����� �H� ����� ����� �&�� ���� ����������� 5������ ����������1�����

/ ��� ���������� �#����� �� ���������1�� ��4����� �%/��;��� �&������� ��:35������ � 0�������&��� � � � 7���� ��1� �� � A/E��� !�'�BC� ����� 5������ � � �0�����&���4����&�����(��������&������� 1� �����E������� �'> � ��/ ���������1�� ����������D� � '� 4�6���������4��2�������������� ��� �� ���������� �,����������0�����&���44� � �����5������4�1 � �

0�&���� ����� �� �5������1#� �������������� ����#� � �&��� �� ��'�������1'������N������&��� ������ ���� ����&����� �������������� ,����� ��&����� ���5����6��������A<�66=�!� ���� C�� ���� � ����&�������� �6����D"���6������� B����4���5��������C��������� ��� �������"���� � !���������1;��������&�� � ����� ��������&��� � 5�&�� � (� � ,���#��&���� ����'�� � � �� �� � <��� ���'�� 1�� ������ ���������&��������� ������������1�������"��� �� �� ���&����R�� ������ 7� '�� �����!��4���������������� 1����4����������*�������&�4��"��� �

����� �!�K ���

�$

Uli sichert an der Kästeklippe

Page 49: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

������������4������)����������� ���&������ ���� )�� ������ ������������ ����� 4� %����&��� �� ��� D� ����� �"�� �1������ ��5������ AD 5B�����5��������;�1 ���'������ � ���� � ���� �� ���� /3 #1#M�����������0�����&���4������ �� ����#�'��� � ��" &�� �� ��M����� �C�#� 1����7����&4�'�� ��3�����5������%������������A<��������5�������C�� �������� D 5� � ��������&��� ���B� ������ (���� ��� �*���� �(������ ������ �(������ �4���� ���<��� ��4� �������������������� ���� �������� ��'� ���&�� ����� ���� ������&������&��� / ���� � � � ;�K�� �%�����&'� ������ �� �����������#�&��1�����'� ���� %�&�������� ����� � 4��� � 1������ �� � /���� ��� ���� ���'� ���1� ��<��� ������������%���7������������ ����%� ������1��� ������ ���� ;���"�� �� ���� <��� ��1�������&��/3 ##M1N������*�&�� �#��� � �� @�� ��� 5 ����C� @�&��������� �� �������� ������#�'��� �M����� ������������� �:�6���(�������(� �5������1 �� N����� 4��� <����� 0�&�������'����4��� ���� � ����4� �� ���� ���� *%/�;�K�� ��J���� ���� 0�����&���4������� ��� %���1�&�� � /�6� (���� � ����&������ � �&����1�� �� �� ����� ;�����C� ���� ������4� ������%/�1;� �������&�������0����1�� � ������&���4C� ������ ,�� 4� #6���� (��%/�1@������� 0����1� � �� ������&���4�� � ����� 3�� ����46�������� ���� ��1�� �� �� �/������� �������(�������&��1��&�� ���� ���� !��6�(�������� �� ����

(�����&�������� %��� 7����'�� G#��&���&'� � ���� ;����HC� ���� ����� ������1���&�C��� ����������� �!"��� ����� �'> 1 � � ������� � ���� ����� /������ � �"���������� �� �� ����� �����D����� ���1��&��� ����� �� � � � ������ �'�������<�������������@"&'����(� �7���� � ��1�� � �&��3�������� ���� ����� 4�;�� ���#'�1.��

%��� ,������� ����"���� � �� ���� @��� C����������#���������E'����� �4���@�616� ���C� �"�� ���� �&�� ��&�� � ��&����� �����C�'�����&������#� ���������� 1���� ���� ,"��� �� (� � ,������ 5�> ����'� �� � ���� ��� �� � �������&�� � /��1������ ���&�� �� � .���C� (������ � � �� .���������� ����� N�� ��&���� ������������ '��� � � #����� � �� ���� �� /��� ��������4� ��������5�������66��;���<>�41.������������ �����G;� ��0�����&���4H������ ���� 0�����&���4����� ���� ;���1

�+

���6���6��&��N������ = N�����<�����'���

5���� ��������)�!���������<���=���)���� 8 ���-�+-�-

���--���$((4�������������� !��:�������������������.��

Rappinalm Fotos: L. Theuerkauf

Page 50: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��&��� 5�&���� � �������� ��&�� ,������&�� ������ *���� ����� �����#����� ��1�&������ ������@�66� ���C��� ���������('��� � �� ���� ������������&�� �/���� ����#"���� '������@��� '�6���/�� .���� �� ��"��� � ���� ,���� �&���� ��� �����,�"����������� ��,��������1���������� ������(����� ��� � *���� ���16�� ��C� ����� �������� (� � ��K����&�� N� ����� �&�������&�� ������� ��� <�����(� � ���� 5�&����� /��� ���C� ���� �� � �� ������� �;������&�����C��� �!� �1R�������������(���� ����&�"�4�� �7��� 14� � ������ �� � (� � 4���� .���������� �������� � �������&�� � /��&������ ���@�66� ������� �� � ��������� ���&�4����>���������N������ ������ ���� ;����C� ���� ���� /�����>��C� �&��� ��&'���� ��6�� �� ���4����� �����"�4� �� ���� ��K����&�� � #�����1������ � �� �� ����� ���(�� ��&������ ��1������� ���&�� �� � �&����� �� ���&� ����1 � �.��&������ ��/�������@"&'������1�� �� �������&��������<������� ��'� 1�� � � �� ��(� � "���4���� C� ����� ����;��� �� ��� ����� ���� �� '�� �� �� � � ��2)��������� �,��������������&������4�<������������ �!� ����������&���D����>�� 1�� �����N� ��&������������ (��������&��� ��� %��� ��6�� ��� 5���� ����� � ����� ����&���� ���� 3��� ����6�������� � ������ ���� 3������ � ���&�� ���� � � �

/���6"�� �� � ���� #���'���� � ����'������ 4������ ���� C����������������/���� �C��� 4��������� �(� ����� ��������� 4�� ��4����� �� � �����4����>1�� �C� � �'�� ���(���������� �������� �������4��������&������&�� �0��4� �/��/�� ������� �����%���!������5����4�3���C� �� � G�����H� ���� ;�K����&�� � /�16� 6�� �C�����������������(���)�*���� ������<�����������K����&�� �/�6� ������ ������������ �#&���4��������������� �/ ��������������������������� C��� �#������ ������� �.��4�� �4������ � ������� �7�� ������;�K�� �(� �0����1�&�"�4�� ����������� �&������ �/�6� 1����� ��"�� �� �� ������� M������ (����D��>��������7����'���&�� �'� �� C���������������� ���&'� �C�����'��(���: ���1����� 4�� �>�� C� ���� ������ ���� � � ��&�������&�� 4��� ����� � ������ �"�� �� #&���4�� ������;��������������

/�&�����#������C������������ �� �#� 1 � �&��� �� ��������������.�����������&�����&���C���������������4����E'��1��� ����66� �� :&�� �������������� '��� �1�� � 3��66�C� ���"���� (� � 3����� 5������ �� @���� ;�����C� (� � /�4��&�� 4��7��������� ���� � �� ��� ��� ���� ���� 4��#�'��� � �" &�� � ���>�� �� � #�����1(���������"������ �� ������;���6����(�

�-

Frauenschuh in der Lainbachschlucht

Probstalm

Page 51: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

/�� ��4� ��'� � ��@����� ��3�������1�������� �����C���������������� � ������1(�C��� �6����<��&'��� ��� ���4�4�����&�1�� �D������ �#&���4�����7��������'��1����� ���&�� ���� ,����1,�� �1!������1A,,!1B@�&���� ��� ���� � �����'� � '� 1�� ��%��&������/������� ������ ,,!13�1���������� �� ��������� �� � ;�������&�'��1�� � ���� #'������������������ ��� ;��� 1�&'��� �@������(�����&���� ��D���������� � ���'���� ���� ,��&�� � 4��� /�������1�� �� ���� #�'��� ��� � 4� � �� ����� ��1���'��(�������� ��.���������C�������� 1�&������ �� ������� ���� ���� ;� ���'�� 1

�� ��� ��������(� �������� � ��&�> � ;��&'���������5�������� ��������K����&�������6� �� ��&����C� (��� ��&�� ������� ����&�� �� � � 4�����&�� �� �� � ����&�� 4�,���4��"&'� �&��;� ���'������ �N������ ������� 7����� !����&���C� N���������/������ ��@���6�� � ��� ��0����1�&���4�����M�/�C���� � ��"���� �/�� ���6�� �� ���������"��������!����������1�� �� � �"�� �� � /�6� �&���4� � � ?����1���&�� '��4�������� ������ �� #��������� ���� � ���� �� � � (� � 5���1!�� 4� !����A#�'��� �3>��� �� B���������&��� �,���"���� ���� @� �������� �� ���� :���� ���"���&�� �0�������&��� �

,�4��=� %������� � ����� �6� � ��� <�������(���� � ��� �:�6���� �� ��: �����1��� � � 4��� ������������ ��� %/�C� /��1����&��"��������/'��(����� �� ��� �#�'1��� � � � �� ��"���&�� 2� (���� #6���� D��/��&������ ��'������ �&����&�� ������C����!�����(� �5���1!�� 4�!�������������<���1�� ���� �&���� �*����4������ ������ ����� ����(�����2�$��������������:��������U���� <����� ����� ����� =� G5������ � � �0�����&���4�� �0�������&��� H�

��

Benediktenwand

Page 52: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

)�

Page 53: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

N�����/ ���>���������.� �����������66�C

���� �� ��� 3��66� ������ �&�� �� ������ �� ���� #���� � ����� 4�� ����.��� � �� � ���4�� � )� *���� � ������ ���� #���� ������ ���3��66� ������ �&��#K������� 1 � ��/ ������������������ �,������ ��� 0���� � ���� � ��� 3��66� ���������������� / ������� ���&�� ���� ������ .��������� #K��� ���� � ����� ���� ��� � �C� �� �+��,���������� �4������� �

:�� ���� ������� ���� ,����� ��������� � ����/����(�87���������%���)��<��� ��������� �� ��� ���!������ ����������� ����7��������@�&��8 7��������� ��������&���%���������&�> ��� �5"��� �� ���� �� � ��4����.� ���� �� � ����� &��R��13������������ ������(������7����������4�(������� �"�� ���� #� ���� � �� � ;���&���1�� ��6�������� ���� �� � #&����6� '1�� �N���VC�/��������C�#��(��C�N����C�L������#�����&� ����D���/��&����������.�1&������������ ��;����������� �����/����1(�'"���� � ��� �C� ��� ���� ,���'��66� ��&�� (�������� ���� 4�� ���� ��� �� : �������.�&���������� ��+1�������7�������1@� �������� %��� �� @� ���������� ������������ �(����������'��(��@� ������4�����;��� ����� ;���&����� ��6� '��� ��������� �����.���'"���C�N������ C�M�����C;������C�7����C�L������C�,�����C�<����C(���C� ,����� � � 5��4����&��� ���� �����&��� ��������!����

%��� ������������ #�'��� ������� �&�� ����9:������ ��� ���� 4>���&�� �/�6� ��� ����*�����������+�<��� ������������� ����������� .������ �� �� �� �������� .� 1�����&���� ������ ��'� �� �<�������

/�6� ��: ����� ������>���������"���6� �/�&����'��������;��������������9:�����;�1�� ���� �������%������������ C������1���� � #��� ����� � ���� !������ ���� ����M��� �� � ���� ������3�6������ �� ���� .� �����&��� ���� ����� � � ���;���&���� �� ������#������� ��������!���4�� ���� �� /��� ���4���� ��� ���� � ���#���� � ����� ����� ���� ,��������� �&��� ������ / �������� @����C� �"�� #� ���� ����3��66������&��C� ���� ���7����1 � � ������ � � ���� ����&���� ;���&���1�� ��6�������� �"����� ���� <��� �����4���� �3�� 46� '�� �����N��� � ������.��� � � �� � *���� � 4�(��� ����� � ��!������ ���� "���&�� � N�&����������� ��� �� : �������� ���� ��� "���� ���� ��16�� �� � ��� ���� �� �� /���� <���� ��� �� � � �� � ���� ������ ��6�� � � ���#�'��� � 0��� +� (��� ������2���������� �� 0��� +�� (��� ����������2���������������&'��� %��"���� �� ���� ������� ����� 3��66� ����������� � �� @��������1 �������� ������ ������ ���� ��

,"������ *����������� �� ����� ���@����1� ��� ���� �� �(�������� =

� &"���A<���:-�!��� ��-� ���� �'�������:����1�$( �&�'�����'���(% �3*�:$(�(

�� ��� ���8;������� ����������#&��������1��� ���� �&�� :R�����87���� �"��� �� %������ �� ���� ����&��� N� ��� ��� ��&���� �� �� '�� ���� ����� � #������ ��6�� ��%��� @��� ������� ���� ��� ��� ,����� � �,�� �� ����������%>����� ���� ,����� ���1

)�

8��.��06FFN�����= !�����#&�" ���

�>�����@� ���+��-)�#>����1�>���<������)���� 8+)��$

Page 54: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��� � �� ���� #������ � � �� � ��� � ���/��4� �������� ����������������6� '�� ������ ��������6��&�� �@���� ���R���4������ C� �������� �����������&���5���41������&����� G�#� �:#</�/@H� ��������������� ��%���#&����� ���� ������ �� � �����#�� �R�������� ���� ���� @������ /��'" ���'> � ��� ������������ ����=(��#&�" ��� C�<����� ���)�����8�+)��$�������)�����8����$�����

$ 0������-�!��� :��� �����������"� �J"�1�� �'����> �3*�:�$(�(

0�&������$��,������������&���� ��+��,��������� ��%���3��66� ������������������� ���� ���� � �������� � /��� � �� .�������&����"�����%���!�����@�������#��� �(� �.������� ��������������T���������"�����3��66����� ��/ ����� �� �'> � �������������� �

� 0������-"�+��������������������;���A"���1�(� �'���(4 �3���$(�(

.��� (� � �� � ���������� � �6� �� � ��1�" �&���� ������������C����������,���1������ ����� � � ���� <��'� �� �"��� �� ��� � �&����� <��'� �1���� ��� 4�� ���� C���� ��� #"�� � 4���&�� � L�&� �� A5"���B� �����������A;� � �� �B��� �/������������������� ����� �� %��� !����C� �� �����������.�� 1M��(� 1,�������C� ������ � �������� � �N� ��&����������� ���!"���� �� �������� ���� ������� � 3������ ��� �����!����������� ��;���&����� ��1�����"��� �&��#�� ��2�#� �3���� � ��27����2�N�&&��2��� &��� ��,���� 4�(����1���� ��� ��.� ���� �����&��.�� ���1

���� ���� ��� '���������� ���L��� ��1.�� ���� �� �� ��� ������ �� ��6�� ��� %��@��������&������ �� ���� (���&��&'��� � : �������� ���� ��4���@����� ����� ��� ���� ��� %�� ����C� ����������C����� ��� ��� 3�������� GD��� M����1����HC�!��������"��������

� ��������-�!��� �� !� )�� !���+����1(� �'����� �5�"��$(�(

/���.� �&������3��66�����������+��#�'1��� ������� 4��� .��4�� � �&�� ;��&�1������� � �"��� �� 0�&�� "���� �)� *���� �������� �����D���C�������������� ��.� 1�����&��� ��� ;��&�������� ��� N� �� 4������� �� ��������&������������3��66���� /�6� ������ ,��&����� %��� 7���������������������4�����>���&�'���� C�����������'��� ��.� ���� ��� ���� �� C����������&���"������#� ���� �����������1�� � ������ %��� /���&������ �� ���� #�'1��� ������� �������� / �� �� 0�(����������

% &"���A<���:-�!��� ��-� ���� .����1� �� '���$( �D���'���$(�(

�����#�%��������������������1�������,����1������(� �7������ �&��<��&������%� ��1������(������� ��0�&���� ���#��������&�1���� �� ����� ��� (� � ;�'������ ���� ���,���4���� 4��"&'� �&�� !� �(���� %��,����15���4������ ������ ����� / �� �0�(�����������(���&��&'��

/��4���������@������ ��;�������I

!�����#&�" ���

)�

Page 55: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

/���D������������������� �,����� ������1������� ���� /����(�15"���� (� � 7��������������&��� ����� �� )�� <��� �������&��� � ��&�� ���� �� � .���� J���� ���,�������&'�� !� �(��1,���� � �� �� ��;�������� �&�� 7�������� ������ ���T���������������.�&��C�����!�����*�6����� �����7��������@�&��C������&����D���7��1��������&��"��� ������� ���&����3��616� ����������$�7���� � ��������������.� ������616�C� ���� �)� 7���� � � ����� �� ���� ;�1��&����� �����66��

� ���+%���.� ������66������ �� �&���� ��;����� ����� (� � ���� 7����� ��� 3��V� ���������5"��� �� ���� ���%����� �"���� � ���� #����'"���� � ��� �� �&�� /����������� �������������������� ���;���4��"&'4��� !����� *�6������ %��� ;���&����� ��1���66��� ����;������ ���� ���,����� 1�"����������&���������'� �� �/����(�1#�������4���1M����N���VC�/����� ��/���1������� %��� N��� ������� ���� � �����1

�&�� C� ����� ��&�� ���� ���������&�� 3�� 46� '��� ����� � ����&������� %� '���������;��� �&��7��������4���!����*�6�����4��"&'�

$ ���+%��� ;��� ��� ��� ���� .� ������66�� � �N� ���� ���� � � �� �;����&�� ���� #����#��(���� �� � ����� �������� �� �� N� �1�&������� ���� �����&������!� ����� �����/����(���J����!"����� �����&��'���1 ���'��K6������������������(������� '��� � � ;���� �>�� � 4�� �� ��� ���'� 1�� �.� ��"���������� ����6��4� �!"����0�&�� �� ��� 7����� ������ ����.� ���� ��������4������#�����#��(����: �#��(���������������������� ������� ����� ������&�1������ %� � ������ ���� ;��� 4��"&'� �&�7��������4���!�����*�6������%���;���&�1���� �����66�� ���� ���� ������ ;��� � ����� ,����� �"����� ��� ������ @�&��� �#��(��� ����������� D������ ����� ���� #�������� ���� 5���������� � �� ���� @����������&������� %� � ���� ���� ������&��,���� ��� �����@������� ��7���������

)

&"�+,�������������������"+��9�;F����+�"9���(� K$( �3���$((4

Gesamte Wanderreisegruppe Fotos: Horst Schünemann

Page 56: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

� � ���� ,����&�� ��� : ��V�� A5�����6��'B������� ��/��&��������������;���&������� 4�������� � 5��'� �������C� ��(������ ;��� ���� 3��66�� 4��� !����� *�6������� ���

� ���+��������;�������������.� ������66��4������������"���� �5"��� ����� �7� �����7���������� ������������������.� ��1�� �� "���� �� � @� �� ���� #����'"���� � ���� ;�&��� (� � N�4�� 0�&�� �� ��� 7��������������������%���5"��� �� ��&�����������&����������� �� : ����� �&���� ���>1���� �;�&���������;�����C��������.� 1���� ��� �����0�&���� ��������&�� ��1��� '� ������ ���� ;��� 4��"&'� 4��� !�����%���;���&����� �����66�������� � ����1�� �/������������ D������ ���� �� �� #����1����&����� �� (� � N����� � � ���� @�����%��� /������������� ���4�� ��&�� ����� 4��5"�������� 4���������&���� �7� '��7��1������C� ���� L���� ��� #��� ��&� ���� /�� �&������ ���� ���� 5"��� �����&�� #������ ���� ���� ;���&����� �� � � ���@������0�&���� ����� �� �<���'��������3��66������������;���4��"&'�� ��!�����

� ���+�!���������������.� ������66�����������;��� � � ���� �� &��R��1;����� �� 4��

������6� '�� �������&� ����� � ;���1������� ���� �������1�&�� � ���'�6���4�������� ���� .� ��1�� �� ���&�� 3���� ���� � ������� �� 3������ � 4�� �� !� �� � ���� ,���A���� �BC� �>&�����;���� ���� 3������������ #������ �� �� 1���� ��&�� ���� .��"���� �� �� ,����������� � 3�6���� �� ����/ ��'���� � ������� 3�6���� ����

��&�� 0����� � �� #6�"����� � ���������1����� �� ����� ����� �� ���� ��� 3�6�������1����� �� ��'������ 0�&�� ���� 7����� ��������� 0������&'�� ���C� � �� �� � ������&���@� ����&'����� 4�������������� �����>�1��&���:��/������������ �&���� ��5������1��� ������&��C��� �&�������������#����1������6� '�� �����&��C� (� � ��� ���� ;����������3��66���������4��"&'�4���!������� ���� %��� ;���&����� �����66�� ������ ����������������;����� � �/�������� ���� �� &��R��13������� ���� � �� D�1���������� �����<����� �A.���������1R����� BC�����L����������� &��R��C���1��&����%� �����������������;����� ��������� �3�6��������,�����%���/��� ���������� '��4� ������� C� ��� 0����� ���4�����0�&������/��������������� ��#��������&�1���� ������� '����� ��� &��R����%� ��� ��� ����;�������3��66�� 4��"&'� 4��!�����

% ���+%���.� ������66����������4�� ������ ���41�� �.� ���� ��� �� ������ ���� �&�> ���/��&� ��������/����(�'"������������7��1�������%���.� ���� �� ���� �� � � ���;�&���(� �L��(�������#����"����"�������#����'"���� � � �� � ���"���� � ;�&��� 7������������ ��� ��7��������/��� ���1

)�

Wandergruppe an der Algarveküste

Page 57: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

��� (������ 4�� ���� ,���� '��&��� #� ������� @�&���� : � �� ��� #��� ���(�� �� �������� .� ������&������ ���������� %� �&������ ������4������� ���������;���4��!����� 4��"&'�� �� ������ � � ���� �&�> 1��� �;����&������/����(�'"�����"�������/������� ���� ;���&����� �����66��� : L��(���������������5��&���#� �����L� 1&������ ����&��C� �� � ���� ���"���� ;�&��� �� ������,��&��������;� ������/ ����5��&���#� ��������@�&���� �������/��������������4�������;���&����� ����1&���� 0�&�� �� ��� �&�> � � <�(�� � �� 1'��������������3��66��4��"&'�4���!�����

� ���+%� ����4�� �<���(����� �� ����������� 1���������� ���;����������� �����/����(�1'"����� ��� ���:��!��� �(� �N����������� ���&������� %��� ;���� �������� ��� ���,���� � ���� 7� ��� ��� 7������� ������ � ������&���� @�&��� �� ���� 5"���� � ��� ��#&�����"&'� �������������������#����'"1���C��������� �����;�&��� �(� �N�4�� �;������ � �� �������� � ���� 7� ��� ��<������0�&������� ����� ����!��� �(� #���������������� ���� ����K6��&���;���1����4�����%� �����������;����4��"&'�4��7� ��� ��� 7�������� !���� ����� ���� '��� �;����� ���������� � � �� � � ���� ,���1�&���&��� � � �� !>�1�� � ���� 7� ��� �����1�� �� .������ � � ;�������� ���� #&������������������4�� 4��� !�1�� �(� �7���������:�!��� �� ���������� 1�������� ;���������� ��� �� ���� /����(�1'"����� 0�&�� '��4��;�������� �� �� ����������� ��� !�����/�� ��� ����� ��� �� /��&����������� � ����������� �������� �1�� ����'� �� � � ��� ���3��66� �����

/�� � ���� � <��� ����� � �-� <��� ��������� !��������� � �� �� 7���� � � ���3��66�� ���� � � � ���� N���� �� �� ���K�6�����&�� C� ��&�'� ���� � @�������1������� ��������-1�������7�������1@� �1������%���@� �������(��������(� �7��������4��.���'"����4���� �#����� �/���4��C����1�� ���C� #� ��� � �� /�&����C� ������� �&�N������ �� 0�&�� ���� �1������ � #������1��&����� �� ������ ���� @� ������� ������"���� M�����C� 0�4��VC� ;������� �&�7����� ��� %����1,������ �� ������ �&��� ��� ;���&����� ������ �������� ���.����������� "���� /(����C� L������C� �� �� ����1,����� � ��� �� �&�� ,������/�� ��� ;���&����� �� ���� .���������'��1&��� ,������� /�� � ���� � <��� ,������14� �� ���� ,����� �&�� <����C� <��6���1����� /��� ���� � �� 7���������� �&�(����� 0�&���� � ����� � ;���&����� �(� � (���C� �� �.����������� ���&�� ���/�� ����1@���� � �&��,�����%����;���&�1���� ������/��������

<�� �����4���,������� �,����� ��!���1����� �&��!� �(���

/��4"��� ���� ���� <�����&�� (� � �� 1�����!����

))

Besichtigungsgruppe an der Kirche Senhora da Rocha

Page 58: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

)$

Page 59: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

D��� ��"������ ���&�� � #����� ���� ��&�� +� <��� ������ �� ���� �� �� %���� ��� ;�������� (�������� "���� ���� /���1��� � �&��;����C��� �"����;�� � 4��3� ����#���� ��(� �3� ��� �������� 4>1���&�� � /�6� C� ���� !�&��� �� (� � #�1(�K� �� /�� / �&K� ����� ��� "���� N� �1������ ����&��/�����(����� � � ������������� ��� �� ������ :�� <��� <��� ������ ��������� ;��� ���&�� ��������� � �� ;����1#�������&�� �� ���� � �� !�&����� ���� :�W�� �&�������9:������0�&���)1��" ������;��1������ ���� ���� ���"����� #'����� � � �� ��� 4>���&�� � /�6� � �����&���� J�����1�&�� ��������� ���� ����� ��&�� �� � ;���1���� ���� �� ��� �� ������� � /�&����'���� �� ������&���� ;���� �&���&'�� ���������6� '�� ���� ���� � #����� �� �����1�� �C� ���� �� � ��������� � #��� 6����� ���� �� �%�&��� C� ���� �� ������ ���M��� ���� �� C� ���� ���&�� �� � � ���� ��1�� � ��6� � � ;������� ��6����� ����� %��!���������� � ���� ��&����� � !��4'� 1����'��� � ������ �(��4��������&����&'�C����;��&����� � ���1��������#���� ��%��1��C� ���� 4�� �)� �� ��1�� �#���� C�(������� ���� M��� �� � ���� 1������/������ �%��� 3��66�� ����� � �� ����K6��&����� 4>1���&�� � ;��������� ��������&���� : �������&���� ����6�1 �� !��4�������� (��14����� �!�������������� ��&�� 4��� : � �� 3�������� �� �����#6��������� ���� �� !"��� &����'���� 4��6"�� ��%��� ���� �&����� 3��&���&'� ���

<��� �����C� ���� ���� ��6�" ���&��� ���1�� ��#&�� � �&��'��4���D�������� ���&������������ ��&�� � ��� 4>���&�� �;���1����������� � ��� !����� � ��6������ %����������3��66�� ���C����� � ��� � *���� 4�(��C� � � 4����3��66� ��� ��������� � �3��66�� �"�� ������ � �� �� �� �"�� '��� �.� ���� �� �� ;��� �������.�����C� �������4������4�� �<���� ����C����� �����7��������

�$ (? $((43����� .� ������66�=� #����� ��� !����C@� ��� �����&�����������%���C��� ��������.� ������� 4���;�������� N�� ,��1 ���� /�������� 4��� 7� ��������� G;��1&� �����;��������H��J������ ��� ���1���� �.�������;��&'����������9:��������N��L���8N��%��������� ������/�������� � �&���� ���� '����4��"&'�4���!�����

5��� ��.� ������66�=�����!�����.� 1���� �� ���&�� ���� ����� ���� �9:����� ���;���&����� �� ���� 5��&��C� �� � ���&��� � ��� � M�������� ���� ��� � � ��6� �

)+

��������-�!����� !���"��L������� �'����> �5�"��$((4

Unterkunft der Gruppe „Chalet La Bailletta“

Page 60: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

;���� � ���� 4��� 3���� ���������� D��"&'���&�� ���� !����(������� 4��� 7��&� ���#6������ �� � �����<���(� �N���� &����� �� �� � '���� � � ���� ������ ;�������1�����N��L��&���� ��� ��@"&'�� ���� � �&�������9:�����4���!�����

�� (? $((43����� .� ������66�=� ���� !��������&�� 4��� #������ ����#������C�!�&�1������� ��.� ���� ��4���N�&����N9M���1������ ���� �#��������C��� �/������"����/��������9� �!���� � ��<���7�� ����9/�������� � '���� � � ���� ,����� ��� �9/�1�����4��,������4� ������.� ���� ��"���N���� &���� � ��7����� ��� N��� L��&��1�� �C�4��"&'� �&�������9:�����4���!�����5��� ��.� ������66�=�����!�����,������������M�������4���;��������N��,��1 ���� .� ���� �� (��� %���� "���� �� 7� ��������� G;��&� � ���� ;��������H �&�������9:�����4���!�����

�� �(? �$((43����� .� ������66�=� /�����&�� (��!��������&�������9:�����4���3@)1.���1��6� 1,�� �� �������� %��� .� ���� ����� �� ���� �� ��� /�������� ���&�� �� ,��X��������������%� �"��������!�&�1

��� �� ����� � ��� ��� <�(����� �� � ��� �&��<�� ��1N��N�&��/����������� ����1�������� �� �<�� �������������>������N�&����<�� ����� ������ ���#'������ �1��� �� �� : � <�� ��1N�� N�&� ������ � ���.� �������������� '��� � �.� ������616�� 4������ �� 3���� ���� ����� �� ������C��K6��&����� 4>���&���;����������1��������&���������������#�(�K���#6�4��1������ G<����������H� ������ �� 0�&�� ���'>����&�� � 5�������� ����� � ����� �������;���4��"&'�� ��!�����5��� �� .� ������66�=� %��� ;��� ��� ������ 3��66�� 4��� 7��'6���4� 7� �� #��1L�������� �����7�������������������(� �����9:�������� ��������������&��.���� �&�� N�� ,�� ��� ������ �������� ���������� ��� ������� "���� �� � .����� ���1���� �&�� ���� �9:����� 4��� !������ ���!����� ���� ;���������� �&�� <�� ���� : <�� ��������� �������3��66� �4������ � �����,��������N�� � �4���� ���G<��1��������H��%� ������ �����;���"&'�����4���!�����

�% (? $((43�����.� ������66�=�%���������3��66���������������;��������� �L�������9:��1�� C������>&����������������7����� ���

)-

Große Gruppe auf dem Col de l’Iseran

Page 61: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

/�6� ������L������� ������;������� ����� 7�� ��� ���� N��������� A��� �B�0�&��� ����� �����&�� � �� � 3�6���C� ��� �� #&� ������� � �������� ���� 3�6����� ����� ��� � #&������� 4��� �>&���� � 7� '�(���� ������ 0�&�� ���� /������� � '������ 3�������� ��� �9:���� �� ,������4� ����� /�������� "���� �� � 3@)� 4��� 7���1�������� �����<X�������9/�����K���� �����/�������� 4��� N�&� ��N9M��������� ���� � 1'�����.���������"���<X��� ��� #������� 4��#������ �� /������� �� ����&�� 4��!�����5��� �� .� ������616�=� ����&�� (��� !�1���� 4��� #������ � #�1������� !�&������� � �.� ���� �� 4��� N�&��� N9M���������� 0�&�#������ �� ��@"&'1�� ���� �� � �� /�1������ ���� ���� #���1��� �� � '���� � � ���<������� ��������!�1�����

�� (? $((4

3����� .� ������616�=� ���� !����� ���5��� ����� � !�&�1������ 4��� '��� � #������� N�� #����� /������.� ���� �� 4������� � #������� N�&��� ��� #��������� 0�&��� ��� 7����� /�������4��� 7������� ��� 7�1&������ / �&������ �/������� A�)�� !>�� 1�����B� �&�� N�� L���� �� ������� �&�� ����9:�����4���!�����

5��� �� .� ������616�=� ���� !����� ;��1

������ 4��� 7��'6���4� 7� �� #��1L�������.� ���� �� 4��� !"���� ��� 7����� �� ��0���� ��� 7��'� 7��&� N�� �� ������ 0�&�� '���� @"&'����&�� 4��� 7��'6���4�%� �;��������"��������7����������4��L������ �9:���� ��0�&��;���&����� ��� �@� ����&'�/������� �&�������9:�����4��!�����

)�

Kleine Gruppe: Aufstieg zum Refuge de Prariond

Große Gruppe im Aufstieg zur Passage de Picheru

Page 62: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

�? (? $((4

3����� .� ������66�=� ���� !��������&�� 4��� #������ � ��� �9M�K�6�R���!�&������������� �@�&�������;����(��������� ;����(����� ����� ��� �� � � ���"�1��&�� �/��������������@�&�������L���(�������� �&�� ���� �9:����� ���� C� ��'����������� �����

:�� ;����&�� �� ��� #'�������� ����� �&���&���� ����������� � ����� C� ����� ���;�R�����&�'���� ����� �&�� �� '�� � � ���/�����������#'�6��������&��� '���/������,�����������'������C��������� ����� ��C������� /�������� �� %��� ���"���&��/������������ � ������� ����)����/��1������(������� ��/�����������J����� ����L�������7�V������� �����.� ��������� �� ��� .��� ���&�� ���� ��&���6� �N� ��&���������� ���.������� �� C�� ����#&���&��� ���� 7�����C� '> � � ���� ��.����������������� ������� �

;����� ������ �4���@�������3��������N�L��&���� ���� �������������� � �C�������� ��� ���� L��� ���� 7�V�� ���� �&�> ���.� ���� ������.�&�������

5��� �� .� ������616�=� ����&�� (��!����� 4��� #������ ��� �9M�K�6�R���!�&������� ���� �� @�&���� ��� ;����(��1���� 0�&�� 3�6�����1�� ���� �� /������� ��.� ���� �� � �<��� N���� &�������;���&�� ���� ;���1��������� N�� L��&��1�� ��� @"&'�� ��1�� �� �&�������9:��1���4���!������ �� �� �������.�&��� ���� ������.��������������3��616�� �������� /��� ��&������ 4��� /��&����1

������� � 4������ � ���4� C� 4����� �� 3�������� ����� /���� ���� ���� ������� '��1 � � ������ %��� �� ��� ����'� �� ����� � (�������C� ������� ��� �� �� 3��616� ����C� ���������� �&��� � ����� �9:����(��(����������� ����� � '� ���� ;���/�� ����� � ����� �� � 3�������� �����C���� ��>��� ���� /������(��������� �� �&���� /�� � ���� � ����� � �� �� ���;����� �� ��� ��� ���� �9:����� ������ � .������� ���&������#&� �����������������!>��������&����;����#���������;��1����4���!�������������������������,����C��� "���� �� � '��� � � #��1;�� ����17���� ��/�������� ������� ������ � '� �� ����� �>���&��� ;��� �� ��� #&� ������� (� ��� &�� ������ ���� ;��� ��&���� "���� ���7����>����%�����������!������������&��� �����;�� &1<� ��C��� �,��&��4�7���� ���� �4���3� ����#���(��������6��1���������0�&�����#�� �� ������������;��� �!������������ ��� ��� ������� ���� ������ �����&��� #�'��� ������� ���� �� ������ ������� �� �

0�&���� �<�����&����4��&� � �� �(� !��������(��#&�" ���

$�

Kleine Gruppe auf dem Tête de l’Arollay

Page 63: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

$�

N�����;���1�� ��5���������� ��C

�� � �&�> ��� #������ ���� (�����C� ���!������ '��6��� � �� %��� ��&������ D���� �"�@"&'�&����� ��/�����&'I

#��'� �����&���������� C��������&��� 1����� 5����������� � � �������#������ ��1 ��� ����� � ;����������� �������� �� <���1������������&�����������4�� �/'��(�����1�� � ��&�� � � ����� ���� M��C� ��� ��1��� ��������������� �� �5�����������1��� 4�� ����&�� �3�"&'��&��������� ������� @���� � ������ � ���� � ,���� � ������ ��C� ��� �"�� ���� ������ � � ��� ��#&�������'��������� ����� � 4�� '> � �%�&������@����� �&�I

%���5����������� ���1�� � 2� �&�� �� ��� /������"�� �� � � !��4� � �� :��� 2� ����� � ,����� � � � �� 3��������� N�����'� �� ���&�� ������1�� �: ������� �� ��"������"���&�� �3������������� �� /�&�� ���.���������� �&�������

4�(��������� 2� ���� 4������ 3��66�� ��/6���� '������"���� ����� (����@��� C����1&��������5�������>���&�'���� ���&�������� �&��� '���,�"������� ��#��������� �� �4� �&���� ����'�� ������� �#��� C�������&����1������.��������� �����(�����/'��(����� (��4�������/��/���������������������� ��������&�� ������C� 4� �&���� 4���� �&����������C���������&'� �� ����������1����5������������I�#��'� �� ���&��(����

<���06FFN�����= / ������@>���

.��������������-��3���� <���= ��)���� 8 ++����+$��6��(��

�)��� 8 -�)+����+����� ���������= ���$� 8�-�+)�+��+�,�E= �)��� 8 -�)+�����)����� ����

���&��5���'� <���=���)���� 8 $������� �����=����+� 8�$$����$�L�������3���� <���=���)���� 8 ���$�$- �����=����+� 8 )��)��+��)

6������!���+����������$((4

Lars Grunwald in einer Route am Ledrosee Foto: Patrick Bertram

Page 64: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

B E K L E I D U N G | S C H U H E | AU S R S T U N GD R A U S S E N Z U H A U S E

Schuhstraße/Ecke Altpetristraße 1 · 31134 Hildesheim · Tel.: 0 5121/2 88 98 88 · Fax: 0 5121/9 97 55 [email protected] · Mo–Fr: 10.00–19.00 Uhr · Sa: 10.00–18.00 Uhr

www.jack-wolfskin.com

Holen Sie sich jetztden neuen Katalog!

Page 65: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

$

(���&����� �� 5������1�������� � � � ����@���� ����&��� ���1�� C������"����������1&��� /���&���� ��������� ;��� �������� 0���� ����������� �� � "���� �����(���� �3����� ����1�� �� �0�������&��� C�&�������&�� ����� (��3�� ��� "���� #� �1���� �����4��5��'�� �%������� �� ����� ��1���� �� /�&�� ���� � 14���&�� � �������� ��1���0�&��'������ � �� �������� *���� �����������U� � � �� ��� ���� #�6������ �&�������1�� �4����#����&����� ��� N�&��� ������ #��� ���6� C� ���� � �������&���������� C����������� �3��1�� �<��66� ���� �

� � � ��������&�� � 5��4������� �������� ��&�� L����� � �� ����� U� ���� ������ � � �D���6��4�������� ���������� �!>��� ���1� ��#&� ����� ��'�6���;����������;���1������������������4����� �����(����� 1���#���� ���&������

:�� 0�(������ 2� '��4� �&�� ��&��� � ������� ;���&����� 2� ������ �� �� 3��66�4���5������ � �&��#���� �� C� '��4� ���1���� �� ���� � ���� !"��� ��&�� � ��� � ��������6������"�����������:��%�4���������� � �� � ;���� ���� �� ������ � ����;��� '����� ���� �C� ��(��� ���� 0��1�����'������ ����� *����������� �������� : ���������������� ��������4�� �/6�����&��������� 4��� 5������ � � � �� � 3����������� ���������'> � ��������������� �1��&���������� ���&��#&� ���� ������� .� ���� �� ���� �� #'��� ������ � �� ��1'������ ������ ����������,�(����� �

� � � ����� � @"&'�&����� ���� � ���;��"�� �� � 4��� ������ ���� 5������ �

� �� ���� �,���� ��� ���� ��"��� �� �3�������� ����#������������� �"�� ���5������ � ���6����C� ��� �� ���� ,���� �� ���"��� �� �&��4��� ���&�I� ����&������� @����� �� ���� � � 3�����C� (� � �� 3�� ����� �"��� �2�����(� ��� �,���� ���'��&��'�� � �0��4� ����� �2������1�������4������� �

/������&�� � ��� �� ���� �3������ � �������3�������������&������,����6���� �� �&������� �C�0�����&���4�������C�,,!1/������� �� � � �� �������������3�� ������4��� ����� � ������� �����&�������������C���������������� ��� ��#��� ��4���� �� ��� �� �&������������ ;�� � ������ I� %������� ��� � ��� �� ���/66���C����� ��������������������������1�� �@���� �4�����&��� �� ��� �����0����'�� ��#&���� �4���� �������� �

#&�> � �.� ����Y�������� �&����� ����5�������� �I

/ �����

Claus auf dem Weg zum Höllentorkopf Foto: M. Heynert

Page 66: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

$�

Liebe Wanderfreunde, liebe Wanderfreundinnen,

GSommer – entflogener Traum! UndFrühling – welch sagenhaft fernes Ge-rücht! Ein welkes Blatt treibt still im wei-tem Raum, und alle wissen: HerbstHC� ����&������ �� ������&��� 5��V'�� � � �����3���&���G� ����'���;�����QH�.� �#���������Gdie HütteH�� �����!� ������ C� �������!�������%���#������(��1���C� ����.� ���� ���� � �� ���� ,�"��� ��� �G���� �������� ���3��"&��H���������� ������ ���������� �����D�������.� ��� �� � ������3������&������.�������� � .� ���6�� � �&����C� ����� � ���1&'� C� ����� ����� �� ���� .� ���� �� ����� C����������&�� ��� ���� �&����������� ������� ��AGM��������23���� ���<��1&��HC� G%��'���4� 2@����� ;���2;��&�HCG#&���� �����HC� G#�����H� � �� G@� �����������4HB�� /���� ��� ����� ��&�� �� � ����.� ���� �U� G:��� ����H� ���� /��1

��'��� �����'���� ���.� �������� ����-�������������@����<������

%��� �������� ����� G/��� ��� H� ���� ��������� ������ /�(� ���� ���� ���3���1����� M��������� � � !�������"��� !����"������� �&�� ��� �� �� / ����� �� '��� :��(� �$ $((4C� ������ �&�� ����C� ���� (����5�&�� ��"&'�C� #&�� '� 1C� ����1� � �5��������� ����� .���� ��������� ����� �"��� �� /�������� �� ���� ������� �� �;��� '����� ���� �����#������C��� �����������������,"��������� ������� �/ ����� �� '��� :��� (? ($ $(�( �����1�����&��

,"�������� ���� �.� ���� �� ��"��� #��� ��&�� �&��� � ����� �� 5���� � #���� ��&��4���<����6� '���G0���� ��H��� �� �� ������3��66������������'���� �

�������4��&�� �.� �����"��

;�� �����,�������

8��.06FFN������ = ;�� �����,�������

M���10����1.����+��+��0��������� <���=���)��$� 8 ����+

Wie ist das Wetter zur Zeit im Harz?���6=88����0���� ��6��'����1/��� ��1<����������

������ ���,������ ��� �!��4�'> � �#�����&�� �����������/�������� �������� C���������.�����

���<��������� �����;��&'� ������������

Page 67: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

$)

%��� ��������� � ������ #�'��� � ����� ����� ���� ���� ���� ���'���&��&����!���������� � ������ � � �� ���&���1�"����� / �6��&�6��� ��� �"�� ���� ���'�1��&��&����� ����!�������'���@������ A<�����)�����8���$��$)B�

)�+�������������*+�#��4 �(�6!�1������+����#�����"A���"�������"��!� !A� !�"�1�F-�--������+��K%�������;F�����# .��A3��+"������$1((�€

�� !����+"������%1((�€;�� �� � #��� ������ ��&�� ���������������,��� ���� ��;�'� ������I

222222

�� �� $((4 &7/1�&���:��� !��������+����<� �����&���C� 5��� ����C� J������ ���&�1 �'%��� ���1�� ��M���� ���� ������� �.� 1���6���������"��3� �������: �����������1���������� ��� ���������&�> ��� �!>�� 1����� (����������=� ���� ���� ���� ��!>�� ���C��� ��.� �����&���� �#1&��������#&��������;���&������#&����4���0�1��� ��6��'�C�/���������4���L��41C�<�&����1(�1� � �� ;�(���"���� 2� (������ � � �� ��&������� �3����&��� �����M����6� ��%��.� �������� ��� 7� ����� �� ������� � ���&'�� � � ���� ;�� � �C� �� � G,�����������/�6� H�!�&���6� �� #'������ � �"��� � 4��� 7�47��"C� 4��� 7�4� ���������&�� � �� � � ���3����&����������(� �L��41�� ��<�&����(�1�"���C� 3� ���1#'������ � � � ���� ���#1&�����A#��(� �������B�

/�� ���� �(� ����"���&�� � ���� ���1��� C�����&���� �%>���� C�(� �<���� �A�������� ����� � � ;��������B� � �� 7��� 4� �� �� �����;����(������&��� �� � ��1�� ����

�( �� $((4 )��� !���9�����������A���+"������A��������5��� ����������������;�����B

� <� !1�3����� )�"��'��� �(((A��� ��8�""��

;���&��� ���� ���� /������� ���������"���� ���� ������������ !�&������ G�� ��1@���1@� ��H�(�������������+������

� )������1�F���� � 3�������3�������A'����7'��������"���

%���<��������%/���1;�'����"����(� �M���1������4���3��������

�> (� $(�( &�'�"1�F������"����K�&��������"����F�"�������<� �����&���C� 5��� ����C� J������ ���&�1 �'#������-����'� ��������@����� ������: ��������� *���� �� ���� 2� ���� 3��� ������ C5���'C� ��� ��� ��'�� � �� 4�� ,���� ;���1� �� 3����&�������� � �"���� � �� � � � ����������� ��� � @���� � �� ���'� �C� ��5��6�������� ���>��� �3����&��� ����16��C������ �����N� �� �&���������0��� (���� � � ���� � ���� ���� � ���>��� ���/�����&���������'� ��!�'��� ���,�����������4���� �!>��6� '�� ��������������%���@��������� �� � ����� #"�'"���� � ��"���� � ��� �� ���� @� �������� ���� � � ���

.���D��0�����D��$((4;$(�(������������= %���7�����@���4��

M��6����� �������������!���������<���=���)���� 8 ��)��

Page 68: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

$$

!��6�������@�K'��(�'��� ��5���'���������� ��� 3����&������� �� ��� ��� ��>'���C���� ��>��� � 3����&���� ���6��C� ����4���&�� ���������� �������� ��� ���&��0�&���� ���;���&�������3�K����� ����1 ���#����������� ���&�� @�K'��(�'� ������� � � ���� ���� ������ �� ���� ���&��!�&��� ��%���7���� ��� ����� �������&�C�����,����1���&������� �������������&���� ��,������1����� 4����� ���� #&�> ����C� ����� ��&�� ���#&�������'���� C� ��&�� ��� !�&��� �� 4������� �� %��� ;������� �� ���� ;�����!���������C� ���� G;������ ���� 3>����HC������ 3����&�������� � ��� >����&�� @� �� ���� ��� ��>'���� ���>�� � 4�� �� !>��6� '�� � ���� ���������� !����� T���1�� � (��'� ��&�� � ��6�� ��� ����� � ���1����� � ���������� � � �� � @� ��� � ���3����&����� !��������� ���� ����� ������&�C��������:��� ����&��G: ��������,������ ���H��� � �������0�&�� ����� � ���� ���� � ����� ��� ������� � �� � �K(�� C� �� � � ��������>� ��&�����&���� �����&�� � #��C� ���� ���� ���(��'� ��&���'��(� �D� ���������0��� ����1�� �T����� � � �����'� � � ���� ����� �� ����4� ���� ���N� ��&�����4���� �� �

(� ($ $(�( 3��M1�.� 1������������8�� !!N-��1�5���

���A1� �� !A� ���� <"������������ ��� ���8����"���<� �����%��� ,������ �� ����� (� � 4���� /�6� (��1�� ����������� � ���������� � �� (����������� � � � ���&'� � � ���� ��&���� ���&�� #6������� �����/�6� ������D� �&����4�����*� ��.��&��>������ � �;�1��&���"������ ��#'��������� �������>&��1�� � 3�6����� ���� ;�� ��� M����� ����� :�,�"���������+����������������,� �������1��� �(� �����,� ���������� �"��������/ �&������ �� ����&����� / ������ ���E"���� �� ���� ��6� �� 5����������� � � � ��

;�� ��� /�6� � ������ ���� ;������� �� ���;����&���� ��� ���������"���� �������1��� �����#���������+�

�% ($ $(�( <N+�"1��������������� �%��1�����(���� ��&���C� 5��� ����C� J���1��� ���&� �'

%��� '��� �� �����������'� ��&��� N� �C'������>��������#&�������1!������ C����1���������� ����� ���������6���&�� �N���4���&�� �#"�1�� ��0��������'�C������ 1����&������&�� � ��������&�� � /���� ��1���� �� �� � � �� ���� ������� ��������1�� �� �/��� ���&������� ���� ������������ � N� ��&���������� � � �� '��������� � ��"��� ��J���� ������ 4� � N� �� ������� �D����������E����&�� =�������,���� � �� ,���� C� �� �� ������&��� <���1� � �7��� 4� �����

%��� @����� �� ���� ������� (�������������N� �������� ����� �� �@����������'��6��������&��� � �� ��� �� �&�������� � � ��"1&'��� �(���� �;����� ������������ ��%������ ���� �� ������� ��'��4��������� ��� ���1����(��%��1����� ��&���C� �� �3� ���� �"������ 0�������� ��� � �� �� �&�� � ���,�� ���� �&�����������6���&�� �D���� �

������� ������������5�����'�� �����/�1�� ��''"����������&������7�4���''"������1��&��C� ��� ��� 4������&��� 0���� ��6��'�C���� ���� N� ��&����� � ���� ������C� ���@��� �����C�����0���������C�����,�"���� ������<��&'� ��(� � ���6���� ����� �� � � �� 4� ���� ���� � @��4� "�� � ������'� ������L�����@�&�����C�����(�����&� �&���'��(��� ��� ��(� ��� � ��� ������1��&��� ����� �� ������������ ����� � ���@��� ����6����'�� G@����/(��H� � �� (���� ���&'� �� � ��� .������ �C� ���� 4�;��� ��N�����"&'� �&����'�>��������������1����C� �� � ,�������� � � ���� <����� ����� �C�� ��� �>���� � �� �&����� ��� /��� C� �� @��������#����� �� ��Q

Page 69: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

$+

/�&�� ���� N��� � � � L����� @�&�� ����� ��14����=� ���� (���� � /���� ������ ���� ���/��� �.���C� ���� ����� �� � ����� D���������� �� ����� C�5�����6�� ���� �AL����@�&��� ��>����� E6�������'��BC� ;� � � 16�� ���� � � �� %���������� C� 3����� � � ��#��� � �

�% (� $(�( ������:1�0���D������"�K�:���"�����������9O<� �����&���C�5��� ����C�J������ ���&� �'

M�������C� ���� N� �� ��� .� ��&����� � �������#� � ����������/�6� I�%��� ������ 1������� ��� #�&��� ���� �� �&�� � �&�N��� ������ � �� /&'���� �� �� ���������&�� ����� � "����������� D��&�� C� ���,����������� C�#��� ����� C����&��� ��1 �� .���� � �� #����&���&'� �� /���� (��������������������N� �� � ������ �<���� �&�����������&�������� ������ ������3�������� ��&��������������%��� M���������� ���� ����C� ����� ��&�� (� ��������� � !>�� � ����&����� �� %��

N� �������� ����� ������� ��,��&�� �����/��� �� � � ���� � (����� ��6��� ��� ;������� /�6� 1!��6�'��������� ���� �������6��� 2� ���� ����� ���'� �� ���� 3���1���&' ���� �������� ������13��66���#"�1��&�� ���� %���� � �� ���� !��6������� N�� 4����� �����N�� 4���%������� ��������� ���1�� ���&'� �� �.� �� �� ��,����"��� �

%�������������������� ��/�������(� ��&�>1 � � 7���4� � � �� ���� ���&�� � .� '�� ��������������4� ���� �� �3��� �������1��&�����(� ��&��� �J������� �'" ����� �27��� 4� C����� �����;���� C�<���� �� ��� �&�� � 2C� (��� ��������&�� � ��� ����� M���������� ���� ���� � ;���&�� � � �!������ �� �� ��4����� �� � �� ��� (� � �� 5������'���� C����������� ����� �N��� �� �� ��� ����� �� ��� (������&��� ���������4�� ��'� � � �� ��� #� �� � �� .��'� C@��� � � �� #&� ��C� N�&��� � �� #&����� �6���� ����� �� � ��"���&�� � ,���� � ���N� ��&������ ������ ������� ����;��������@�K����������*�����4���� �

�7����� !"�-�� �%��&�� ���� ;� ��4� �� �� ��� ���� � !"��� �&������&'��'� �������!"��� 1������� � �;�������4��� ������&���4������ ��%���!"��� �&������&'�����=

� ���� .��&�� � (� � ;������&������ �� � !"��� � �� �&��� '� � �� ������ �� � / ����� (� � /�1�������(���� ��� C

� �� � �����(������&�����&�����.��&�� � (� � ;������&��� (��1�� ��� C

� �����K��� ��&�� �������� ������ N���� �� ��;���� �(�������� �

%��� ���������� ���&�� � ;�������1��&'�� �� �� � � � ������ #�'��� ���1�&��������������������&��

%���7������������

A���&��E���$�&� �$C��� @B

Page 70: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

$-

Druckhaus Köhler GmbH

Siemensstraße 1–3

31177 Harsum

Page 71: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

$�

/�������A<����C��� ���C�7���C�%�(���� �!� �B� �&����#�� �� �D��������� ���&�� �;���!� ���� ��� �����*����� '���� C����� ������&�� �(� �/ �C�,�� 4�C���(�CZ(� ��� ��N��A�B�����8'��� ����������.��� ��4���� � � ����� D������ � ���&�� � � �� ���� ������� ���� #� � 1�&��� ������� �.���� ��� ������!���&�1��&������� "���� !���&������ A��)$� �BC!���&���6�� 4��� #6������ A�$��� �B�� D�1�"&'� � � ���� *���C� ������'�� �&�� �� ����&'��� �/�� �����C������ �����������1�� � �5�������� ���� ������;���������1��� � �6�4������ ���� 7�'�� � � �� ��6� 1 � �� �����5��&����&'�����������<���4� ���

0�&���� ���������'"�4��� �0�&��C� ����1�� ����� �&������,�"���"&'�����������'�� ��������"���������#���C�!����� ��L�4��� ��������� � �5����������� �G.��1���H�� �� � ���� *���� ����� � ���� ���/�6������������������������� � ����"�������"�� ���� !��4�� ���� � ���&�� �&�� ���� ������5������&�� �� ��� ���#��6� ��1 ���� �� ������4���5����������� �'� 14��&� ���� ���&�� ���&�����I� #&����� III.�����&�� �� ���� �����&������7���4&�� ���� ;� '� � �� ;��&'� ���� ���� ,����� ��N��&������ @���� � 4��� � '������ � � �'��������� ��C� � �6��&��(����� @���� ����� � '�� �� N� �������� ���'���� �/��� ���� #� �� � �� ���� %����� 4�� ���1&�� �� ��� �C� 6�&'� � ���� 4������ C���� �������N��A�B��� ������#&�����1��&�� ���������*����� ��'"��� �� ����

��������� � � ���'���� � !���&���&���1�������D����������� � �,��������&'� �� ���� �&���� � ����� � ��&'�� @��� ���6�� C����������� �&������,�"���"&'� � ���� ��������� ������ ������G.� ����H����� �� ;��� .���� �� �C� @���&�� � �����&'� � @���� � ����� #��������&��� ���� ������ ���� ���#6��III/�� ����� �� � <��C� ���� ������� ���#� � �&��� � ����� � ���� ���� ���� ;�� �&�� M�����&��� �� D���� � �� 7����� 4�

560�.06FFN�����= ,���E�5"����

5����������--����!���������<���=����+� 8)����-�++

����8� !���""+*�#���������������*��� ������

Erlebnisbad Wonnemar

Page 72: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+�

�6��� C� ���� �����4� �&��������:�����1��� �A#���������B��� ����@�&��� ��:�������� �����:��������������� �� ������ ������ ��� �&����� �7�������� 4���� ��������� ��� � ��� � G#�����15����������1���H��.���� ��,�� 4�����N���� ��N������#&���66����"���� �� 0��������� �� � :��1�����6���� �������� C�>��� ������ �� ����1���� �� ��� ��������1��� 5�������������� 1�������/ �%��������� � �� ��� '���6� '�� '� ������ �����&����� :������� �C� ���" � � � � � � � � � �#&��"������������� ���4��� ���� ����&��� 3�6���� A�--$� �BC� ������ �&�� � ��� �"&�1���� ��������� ����� �3��� ������'�� �����

���������&����� �7�������&��N���&�� � ��� ������:�����������C������ �����4���>&���� �3��������� �C�����5"���� �1'�6��A���+��B�2���������� ��3�6���'���4�.������ ���� 3���(������� ����� �� �����1&�� ����� ���� 5"���� ��6��4�� A�--���B��� � ����� � � ����� ��� ������ ������� ����� ��� �&���&��� ��'� ���� � 7���C� ����1������ ���� %��������� � � �� ��� � ����1&������������������4������������&����5���1������ ��J��������(�������.������1/�6������&�� ������ ���&������#������2�������� ���� � ����� ;�������������S� #�� �� ����C����������2������"��� ��������4�1�"&'�����M�����&��"�������� :�����������1��� � ����� ��� �������������#����� ��������%� ������C� ���� ���'� (���� �� ��!����������� ������� �>��� ���&�� �0��1(��'����� 0�&�� 4�����" ������ ;������������&�� ������ ���&��� ����D����� �M���1���������� C�����#����� ��>�����#������������ 4�������������!>�������/������/�� �&���� � <��� ������ � ���� ;��� ������� ��� �&��;����������� �������������"��������,������4���%>��&�� �.� '��� ��4���7��'6���4�� �����#���4��&���/�

Franzi Pöppel mit der kleinen Lea

Die Gruppe auf dem Gipfel des Kuhgrundkopfes

Page 73: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+�

�������7��'6���4���"�������;�"&'�C� ��&���� ���� �� ��� ,��1���� ���&�� #�� �� ���4� �����1&�� ����� �&�� ���� ����� ��� �� �5���'�� ������G����������H4�� ;��� � ���� 5������ � ���� ���&'� ���� .�������������� ��� � � �� �� ����� %��&��� ������ �<��������#&���&���������� � ,�����>&'� � �"���� ���.����� ����� �� �� �&� ������� �� '��&��� C� ������ C� �����������&�� � � ,�������� 4�� �� ��� ;�"&'��� �� � ����� ��������&��� � ���� �� �� L� K�1 � �13��66�� ���� ���� � ����� #6�� �(����&�� � � � ���� '����� .������0�&���� ���'��4� �7���������� ��������.��� ���� ���� <����� ���� <������ � ��� �����5����������� C�4���� ��� ��� �.��1�� �� ������3��������/�6� ���&'�A�-��B�� %��� ���� ���� !� ���� (� � �� ��� ���� �� �� G ������6�����H� 4����� ���1�����������.��'� �=�#� �� �C��6�� �� �C����4����6���� �� � �� � �� ���� ����������� �C� ���� � ���� ���� 4��� 3�"&'������� /�6����������� (������ ���� � � ;�1�&������������������ ����� �N�&����'�� �����&�� ������������;���������!��������1�� � ���� ����C� ����� ���� >��� ���&��� 0��1(��'���� �&�� (��������� ���"����� ���C�� ����������'�� �;���� ��� � �&���� #�� �� ��#�������&�� ������ ��4��,������ �� � .��� �&�� #� ����� �� ���&��� �� ;�������������C� ��&�� ���� ��������� � ;��������� � ������� ���6����� 2�������� ��&�� � ���� ���� ��&&��� � �/���1#"���� ��7�����1� � ����6������/������'� � ������ �������������

#� � �&��� � ��&'�� � �� ��� �&���� ����� � 2� ���� '� � ��� ���� ���&�� ��3����� ����� I� ���� ���� *���1;��� � �Z(� ���/��������� �����@�&��� ��#� �1���� ��: �,��&�� ������ �������&������=@�������6���� 2� ;������&��� ��� ����� �������� ���� /�4����� �� #'�������

6��'� ������;������������ �����3�6�&'������� � ���� ����C� ����� ���� �� � #���� 4�!������������ ����� �2��� ������ ������4����#���� ��.�������� �����;��&���1���� ��4���#&�> ����1/�6��2��������4��G;������� "���� N�&���&����H�� %��� /��1������ �������� ��&�� ���� � (����������������� � �� �&�������� M�� � � ��'���� C �&���� �������&� ���6����C������� ����� ����4�� ����C� ����� ���� 5������ � ���������#��4� ����,�������,���� �������� �(� � ���� � ,������&'� � A<����� ���� ������ � � ����� � 5������(����&�� � ����&��� ������ �,����� �����!� �IB��� ����1������!���6���&���(��������4���0�&�����1�� �� �� ���&�� ����� ���� �������"&��1���� /�6� ����� '������ � ���� 6���������C� ���"�� ����#� �������� ��� �;�����1�� � ���� ���&��� � � �� �&����� � @���� � �����;������1#"�������/�� ��� �&������/�� ���������� ������� �� �� ��� #6��� � � ���� ;�����������C���� ���������'��� ��N��C���������,���14����� ��!� ��������4��� ��4�������#6���������(��������'�� ����#��� � ���1���� (��� ���� ;����� ��&����� ���� !� ��1�� ���� !��������� ����� �� �� �� ���1�&�> ��.�&���4�� ���

%���*��� ����66�

Thore Demitz

Page 74: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+�

:��7��&���(���������� ������ ����� �!��1���������� N�&��� .��� ��� ��4�� '��SN��4���&�����&������/'��(����� ���������1��&����������66�C� ���� ���� 5��6������ ����G%/���1;�'��H���������@#L�� �����/%,L� � (��� ����� ���� � D��6��&�� �� 1�����: ��������#�������� ����&��� ����.���R������������������� ��3��66��(� ���� "���� 4�� 4��� @����� C� ���� � ����������.������������ ��� ���&� ����� �� �� �� �� 4� �&� ����� 3��66�� �����1�������������0�&������.� ������� � �����7�K�������.�������� �� ��������#���� (����� �&�� � ������ ��&�� ��"�� � � �����,����

%��� ��6��&�� �� ����� � ���� <���� ��� !������������.���� �&�� � ��"�� �� �� ���6�����&�C�� ����������� �#���� �>1��6� '�� ����� � ���� � �� "���� !�����1������������������6������"�����;���"���1����� ��������.�����������������������&�> �� <��������� �� %��� �� 4� � �1����� � ����� � 4����4��&�� ��� #� ����� �������� �� �/��� ��C������������� 1������#&��� '����������� ����� ��� �%��1������� ���&�����!� �������"�����%� ������������ �&���������� �������4��� ������ �/�6� "���R���� �� ��0����� �� .�� ��� ���� � �&�� � ��"�C� �����*� �C� ���� ���� ���� L������� � �������C

����� ������� ������ !������C� 5���� �� ��@�� ������ ��� 3��������� ������������ �(���&������� �&��#��������4C����1�� �� ��� �� .� ��1'������ ���� �������@� ��� ���&�� �� 0���� ��6��'� #�������*�&�� �������� ������������ � �&�����&�����&����C�������������� ��� ' ������� /�������(���;�� � �16���� � �� 7��&���(�� � �� ��� ���� ���&��������� � #�������"�4��� � �� ��� �� �#&� ������ ��� �;�� 1

.���"A)�<�K���������"� !���3�������'���������.��/ �6��&�6��� ��= !������#���6��<������)����8$�$����C

���������+-8��-������7����&'�;���������)����8 )������

1����= %/���1;�'��1!���������F������

�N!�������������"���!���1����:�����!�!���)��+��

Himmelfahrt im Harz Fotos: Patrick Bertram

Page 75: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+

���������� �&������ %���� .�&�� � �6��������� ��&�� �&�� ������ /������� � �� ������&�� ������ #&������� �� ������ (���� 1�� ���� �� D���� ����� �&�� ���� �� ���#������ �&����� �� �'> � C��� �&���� �&�� ��� ����� � #���&'� ���&� ���� � �� ��� ��� ��� �������� � #������ � � ���;>�&�� ����'������� �����'���������/��&� ����4����� ���0��� �.������������.� ����� S�D� �&������������������ ���� <��� � �����66�� ���� 7�K������.���� ���� ��.��� ���� �&����� *������ ��C� ����� � ���� ����� #�������&����6��&�� C����� ���� ������ �������&������ ��� ��� ��� ��� ���� 3���1@��� � ����*�������������� ����� ������6���� 1

���� .������ ����� � ���� ��&���� ��.�&�� � ��� �&��/��6��&���� ���������� �� %���������&������� � ������ � ���1���� ���/6�����J����!����������� A��2�$����B����������� �!"��� ��&�� � ����������6���������� C�� ������ �� ������1 �������(���@#L��0���������4��������(� ������� A@#LB�� N���� ��'�����S� ��������&�C��������������6���1����C��� ����1���� ���� � ��� �����1��������������%/���1;�'��� ����� ���� � � �� ��������� ������'������� : �������� � � "���� ��6�� ��/'��(����� ��5� � ��� � �'> ������� ������ ���� �<���� �����������#����1���&��

7����&'�;������

Radwandern am Cevedale

www.dav-hildesheim.de – www.alpenverein.de

Page 76: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+�

� ������ �����&�����������*������������ 1����� �=:�����4�'� �� �������������������� ���� 4� �#&���'����������3������K� ���1���� �� � � #&� �66������� � ���� ��1�� =� %��� #&�"���� ���� +�� 5������ ���� ,������ ��,�������� ��N������ ���������� �#����������6����C� ����� �#&�"1��� � ����� � .��'���6� 4�� ���>���&�� �

� ���������� #&���'�����C� �������� (��3K� ������ *���6�� ��C� ��4��� �� /�����8#�6������C� ��� ����&�� �� � �� 4� �#6���'����4�������(���� �0�&�������*���� ����� ������������4���<���� �� �"�� ���� ,���� 6����'��� � ���#����� !���������� � ������ �� /�� ��*� ���������������=�4����3��66� ������� � �����/ �� �������5������ ���� ���"���

<�������0����.���3.� ������ = L�������3����

/��������'��-����!���������<���=���)���� 8 ���$�$-�����=����+� 8 )��)��+��)&������������� F��(1�������������

Ferienpassaktion in der Kletteranlage Foto: Claudia Gaßmann

Page 77: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+)

����� �� : �������� ������� � ��&�� �5� �����4���*��� ���&��C���������� ��1��� !�����C� ���� ���� ���� J�� ��������� �1���������� �4��� J������ �� � �6����� C� ��� �)�#�� �� �����4���� ������ ��/ 1�&������ ������� � �&��������&���3���1��������&������C��������.� ���"��� ��1�� �����������&�� �@���� ����������� 4���&�� �� /��� ���� �&�� -� #�� �� G#�� �H�A����!�������������������� �&�� ��� ���"����� $� 3���B� ���� !����� (�����1�� C������ ��� ����;���� �� ��� �!� 1�� ��!��4��&�� �%� '�� ������!�����I0�&���������� ��� �#���������� ����1���� �$� ���� @���� � � � ����.� �� ��1���&��� ���� C� ����� ���� �&����� (� � �&����� ���������&������� ��/������/�1����� �� �� � � ���� ,���� ���4� �� ���#6��������� ������ � ������#�'��� ���������"�� ����������� 5�������� �� ���� #�'1��� � 3>��� �� � ���������� #&�� � ��(������.� ����&�������� �C������� ��������1�� � '������ ��%� ��� 4� � <���"�������1���� ���&���� ���#&��� �� �� ��� 4��1�����5� ���C�(����������)2-�*��������C�'���1����� � � ���"���&�� ���� -� ������ ����#���&'�C������� �����3��&'��4������� ����&��� �� '� �� � ���� ������� ����� ���� ��� C�����5������ ����4�6������� �/�&��������� ��������%� '��&�> �� ����

!�����C�������������������&�� �.���������5������������� �� �����3��������&'�� �� ���&����� C��������������'������ �4������ �

: �5�����������������4��4����5����������� =/ �� �� #�6������� ������ � ��� 5���'�� �� �&�� � � ���� �>�� � �� ���� ��� 5����������������#�'��� �5������ ���� ��1�� C����;�� ������������� �������&�� 3�" �� �(���� ����������� ��������!����1�����5���������66��������� ��,���������1�� � � ����� �� �������&��� '� ��� � ��&������ �&��/ ���� �� ��"��� �������� ��7����'������ C�������� �����������5�������!�������������������������� �

,"�� �� �.� ���� ���� ������������ 5���1���'����� ��6�� ��� %��� <���� �� ����� ������� �&�� �&��� ����C� ���� ����� � ��: ��� ��� (��>��� ���&���� #&����� ���������������������� �&��

3���&�� 4�� ;��� � ���� !���� ����� �>&��� �����������0�(�����������(� ������ ���� �-���� ��� 4�� �� ��� <��� ������� � � <"�� � � ���� 5�������� �� �� ��1�� C����� ���� �5�������6����� �!�����1�������'� ����4����&�� �

;������ �&����� �����5�������� �L�������3����

Umgezogen? Bankkonto geändert?;������ �����&��� �#���� �����3��&�����������I

Page 78: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+$

������ *���� ��������� ��� � ������������/�6� &������ �3��� �������3�����&��� ����������&�� ���� #��������4� �"��� C� "������"�������� �7����� ������ �!"���C������������.���"����� �� ������ �'� �0�&���� ���/ ����������4�<������4������ 1��&�� �@��� ����� ��������#� ������1�� �A����*���B�����.����������&'�C�'"��C����� ���&'� �� ������ ���� ���� ��C���&������� �� � 4�� ����� ������=� �������4���������)��� ��� �� �����@��� 1��&'��������������&��������������.�&�����&'� � ������ C� �&�� ��4�� ����� ���1 ������������#� �I

%���3��66������� ���������N���� �6���3����C�����������������%��4� ���� ��(���� ����� �� ;����/�� ����� � � �� � 1�&������ ���� ;�'�1L��&'� ����� � ��1��������������� �/�6� A&����B1/ �'���� ���������&����%�������&������� ��������1�&������<������ �����C�������� �&���(��1�� �����&�C� ����� ����� �&�� � /�6� ����1������ �� ��������� �'� �� �

3��������� ������ ����� �� ������ ��&����"��2�4���&�� �-����� ��-��� ��C������ ��� �� ���66� ����&����������=

2 3��� ���2�7�� ����2�,�� 6����2�N��1����� 2� ����� ������&�� 2� :���U� -�'��8���-)��!�

2 :����2�7������>���2�N� ��&'�2�:�&���U$+�'��8�������!�

2 :�&���� 2� D�������&�� 2� #�� �� � 2#&���U�$$�'��8���-)��!�

2 #&���� 2� 7����� ��� L����� ��� 2� %>��@��� ��2�7��������/�6������� 1� N�(��1 �U�+��'��8����)��!�

2 N�(�� �� 2� N�� #������� 2� #��� �����4� 27� ����� �U��+�'��8����)��!�

2 7� ����� ��2�;�� � ��7����2�7��&���1(�U� ;�� � �� 7���� 2� 7� ����� �U� ))'��8�+���!����������� ����-)��!�������I

%����� "&���� �� / �� � �������� �'� � ��"���&��"������6�� �&���������1���� C� ���� ����� � /�6� &����� ��� ��1�� ���������&��������0�&���� ��� �� /�������� � ����� � ���� ����� "������� ����� ������� C� � ����� �&��� � �� � /�1������ ������ �C������ �������������'� 1������ 3����� "������C� ��� ��� �� �� � ��������� ���C� ���� <������ �����C� �6��&�=.� �������C� ���� ��&�� �"�� @������������������ ��� ���30 ##�7 @I �� �� ��� ������ .���"��� �� ��&���� � ��&�� �� � !��6�� ����&����� ���4���&�� �����G� ���1<���H�A�� ��&�B������4�� �*����� ����� ����4������GD�����1<���H�A�������&����B=�����<������������ �

�( (((��N!������������� !���������K�3�)A�"��� �����$((4

Auf dem Weg zum Zeblasjoch

Trailspaß in der Abfahrt nach Landeck

Page 79: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

++

0��� � ���� ������� � ,�����&� �'� � ������4����,���� �������������� �� ��6��1&�� ����@���=� ,���K�����#&����� ����1�� � ������� #�� ����� ��� U� ,��������(� ���������� ����U���������&���� �&���2�� ���� ��,����������������������� ����� ��������&�����#6��I

@�&����� ������� (� � �� � /�������� � ������� � (��� ������ ���� D�������&�� ����1����� (� � :�&���� � �� N�� #������C� ���J����� ��(� �N�(�� ��� �@�&��� ��7� 1����� ���!�������� ��� ���#&�����6����1�� � �4��� ������ <��1�� � � �������� D��3�"&'� 2� (��� ���������� <���� � 2� ������� .��� ���&'� I/ �� ��� ����� ����/�������� � ���� �����&����� � 2� �� ���1�� I� 2� <��6�� � ����� � ��6��&�� �� !��� �&'��'�������&�1������������

���� ������ ��� ����1&�� � ���� #&����4����� � ������&��/ ���� �� �� ����&������� ;����� ���� 4�<���� ����� � 7� ���1�� � (���"���� #&��

����� �����;��&'����������;�� � �1�����(���� #� �� ����� ���� � ���� %:� !>��16� '�������<����

%��� �� 4���� 0�&������ ������� <��������=��������������� ���� �&���� �*���� �&�"������� ������ IS�%� �������&�� �&�������� ��� ����� � ���� ��� �&�����*�����������6����<;�� ��� �;���� �� 1����������� ������C� �����������������1�&��� ��&��

�������N� '

Schieben und Tragen zum Pass La Stretta

Am Ziel: St. Moritz

Erster Blick ins Engadiner Traumpanorama:Bernina-Gruppe

Page 80: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+-

#&��������C��� �����-�����.����!���"�+�����"��+"*�-�������!����A+��M���������"���F������ !"� ���������!������������������������'����������������������""���N !��"������+�9�""'�� !� .��� -7�� $$� ������� ���+��� !�����!� !�"������ )��+,�����,�+� BE�:��"����C��'��"9����������������?���+���B��������C1� �"��� :�� &�/ � ������ +����������7����+� ��������������� ��� -7�� ���M����A��������������� ��� ��'����� !���� 7'���� !����� ��� )��+!7����� ���.���� !����"���9�������.�� ��������A��+�'���� ��!���� ��� �7��� �'��� 7'��A+"7 �"� !���������������������� !"������:��7 � �B8���-7�����������������O�� !,��������� !���� !��1��'�� !��""����������� � !�--��� ,7��� � �'��� ��� ,��� �� !������+"��'"� !������� -������������9���"�'���� ��� ���� �'+�� !�����!���� ��������� ����� 8� !�� ��-� �� !� ,������ :�"����� �� !�,�����9��"�������������'��A������������������""��+���!��� C

����"�E�:��"������'��������� �E����� ���� 7����� #&���&'� ����������&�� ���������� ���������G/���N���1�� ���6������� ����� �� � �� � 5��6������ �� ��� � ��� ��3�� 4� ����� �'> 1 � HC��������M�K�6��1#������������� ��1�� ���� G���� ������ ���� �� ��&�� ��� ;���� ���&������&�����&�� �&����� ����'��1(� �N������ ������������������� �0��1(� '��4��� ���� E������ � �� 3�� 4�����1�� ��H�%�����&�����������������#'��� �1������� � � ���������� � � �6�����&�� �!��1���������� �� �� 0�&����� ��� ���� /�6� �������� 6��� #'�� � �� 6��� ��� ��� ��'�"���R�����C� ������� �������� ���� !�����1������� �� 4�� ,���� ,"�� ��� � ������/�� ������ ������� ��� �� � ��&���6� � ;����� ������� ?�4���� <��'C� �� � ��� ������� ��� �� ��� .�&��� '��6����

�����(���� � �������� G0������������� ������� ?�4���� <��'� ���� ��� ��66� � �����1��&������:&������������������������66� 6��� <��� 4������ ������C� �������#���1&'�� � � ���� '��4� � D���� 4�� �&����� HC��'�����#&���&'� ��������:��%�����������1���������C������7�����#&���&'� ����������1��&���� ����5���������� ������4�����!>�� ������4��"&'������� ���������� �3���������&'��(� �����5�������� �� ��-�����!>�� ����� �������#����1�� ��D���1���� ���� ���� ;�� ���� ?�4����� /��� ��� ��E����1<����������������� ���� ��������/ ������ ��%�������@�E����� C������������ �������� 4���� /�6� "���R���� �� 6���#'�������(�������.���� ��7�����#&���1&'� ������� ���� ������� � ��66� � ����C6�������� ���� ���������� ��%���������1��&�� �������� �� � � <��� ����� �� ���<���C����5������4�������� ��������� �� � ;������ �� � � � �� � 5>�6��� <�����4�� 4���� �� G%��� ����� � ���� � ��&�� � 1�������&�� ���� ���&����� � � �� �&�� �� ��6��������� ������4C������������&����1�������� ���� HC� ��� #&���&'� �������� :���N����� ���������� ���&'� ��

3���������1�0���:��-�!���+�����"����+�)�+�+���+��,"�� 7����� #&���&'� ������� ���� ���� E1����1.� ���� �� �&��� ��� �� �� �6�����1&���!������������ ���G: �����/����&���1�� ����� ���� 0����� ���������� ������ �1�� �� � ���� ���4������ � � �� ���� � 1��"&'�� ���� ��&�� � �� ��� �� 3��� '� ���'� �4�� ����� C����� �"����&���� � ������������(��� ���� ��HC� ��4����� ��� �&���� ���@"&''����� G���������� ��������&�>6�� �C� ��� �� � �� ��&�� ��E� � ������ ���C� ����� ��&�� ���� ����� /��� 1���&'�� � �� ���� ����C� (� � �� � � �&� �&�������� 6��������� � ������H� %������� ��7�����#&���&'� �������� ����� ��1

.���D"J����A��"'�������""��+�,������� !�--������������"� !�����������

� !"� �����������'��"9�����E�:��"�������������?���+��

Page 81: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

+�

���� ��&�� ���� ;���� � �� � � �� � �����'��� � %/�1;���1�"��� C������� �&�������� ���&�� �����&�� ������� ��������"������ �&�������66���G:&������ (����� � ����&������&���� �&�� � �������� C� �����&�� ����� �� � � �� ��������N���� �&���������� � �������1�� � 2� ;����� ��� �� %����'��� � ������ 3��6��&��� 4�1��� ��C��� �� ����&���� �1��� �"�� (���"&'�� ������ � ������ ��&�� �&���������� C��� ����(� �� ������E����1.� 1���� �� ����&����� HC� ��&��#&���&'� �������%�&�� �� ��� 4������ ��&�� ������ ��� <���� ������ ������=� G.� ��� ������ ���<�� ��� ������������&�� ����������� ��:&�������;����� ���������� �/�1������������� C��������5� �������� �� ����� � ������&����� ��&��#6��C��������� �� �������������J��� �&��� �� � � � �� ����� � %/�1!"��� ����� ������ �� 4� 6��1�> ��&�� �,������� ���� ��&���� ����� ��C���������������������� ��������H

��+�'� !'��� !������)�"������������

0�&�� ��� ��� @"&''���� � �� ��������&��#&��������� �&�������7����� #&���&'� ���1���������� �&����������.����������6��1�����G%���<������������(���������� �� :&��� �� ������&������(������0�&�����&����1 ��� /'��� � ������� � � �������&�� (���7������ ��%��(������� ��� �/������H

.���7����� #&���&'� ������� ���� ��� ��� +1������ �E����1.� ���� ��"������ �?�41����<��'��������C����������&���������"����� �����&��������� �� ������&���C�'> 1 � ������: ����������� �"����� ��� ���� � <�����&�����&��� � ���� ���� : ��� ����������� %����&�� � /�6� (���� �� � ���������6� (���� ���� �&����� �� ;��� 1���&'� ��� ,����� ���� <���� ����� ��� ������&��4������ �

.����!�""��+�����<7�:�#�7�����#&���&'� 1��������� ������ � �� ����� 4�� ,������� ����66� � ���� ?�4���� <��'� � � ��� ����� <��� � A���� '�� � �� �-����� !�B� � �"��� �&������ ���� ��� ��� .��� � � �� ;����"��� � ���� %/��� #�� �� /���"��� ��"��������'��6������������� ��� ������&�1�� ��)1�1@�&'��&'�����

.��� ���� ��#� #����8D���=� ?�4���� ;�� ����#�������������?�4����<��'�>����&��"�������#&����� �� ��3��������� �&��M���������� ������,��&��'�����A��+��B������� �C4��"&'�(������� �����.����6��4��A++���B������&�� ���� ?�4����� ���� 4��� ;�� ���M�4����

������7'���� !���+��##��C ����-� #&���� �������!"���

A���-���"���B���C���-� !������������!"���

A�-�����"���B%��C ����-� N� �������&'�"���

A��-����"���B���C �)��-� !�&���&�1!��6�4

A������"���B%��C �$��-� ;��� �&��������!"���

A�+)����"���B,��C �+��-� !��������"���

A�-���"���B

Vor der Hildesheimer Hütter:Andrea Schlickenrieder, Elfriede und Gustav Fiegl,Dietmar Rexhausen und Peter Schlickenrieder

Fotos: Peter Schlickenrieder

Page 82: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

-�

8� !��+����������������������3��&�����������= #&����������C�����!���������C�<���=���)�����8�������-C�,�E=���)�����8�$�����-+

1����=�� ��F��(1�������������: ��� ��������� =���6=88������(1�������������C�!��6�(���� =�������6� (���� ���C�

N� ���(���� �=������(1���������� 1 �������&��� �����������(������= #&����������C�����!���������C�<���=���)�����8�������-C�,�E=���)�����8�$�����-+;� ''� �� = #6��'�����!��������� 5����0��������� ;ND��)��)����

@�������� '�����#>��� 5����0���������� ;ND�$���

E--���+�:�����#�3���,� !�9����� �(�'����> �(�6!�

)�������-��������� !���� !�$� ((�6!����O

���������#

������:�����#�;�� �����5�����C�N�� '��6�������C�����!���������C�� ��)�����8�-�$)��+C1����=���� �����'�����F������C��� �����'�����F��(1�������������

���""9 �������:�����#�%���/ ���������EC�;��������#�����+C ��+��0��������� C�� � )� $��8���$��$C1����=�� ���������EF��(1�������������

� !��:�������# <�������!���C�/�������1��� ��1#������C�����!���������C�� � )� ���8��$�)���-

� !��-�-7!���#�/ ������@>���C�.����������C��-��3���� C�� ��)�����8�++����+$C1����=�� ������������F��(1�������������

5�+�����-�����#�:����#&���� ����C�/ ��������'����� �C��--�!����C�� ��)��)��8�-��+)���C1����=�������&���� ����F��(1�������������

)�����:��#

�7����#���������/� ��C�.���� ������)C�����!��1�������C�� ��)�����8�-+�$����

��������-+�'��#�5�����5�����C�5��� �������3��1�� ��C�����!���������C�� ��)�����8��++���C1����=�'�����'�����F��&�����C'�����'�����F��(1�������������

0������������-�����#

5�+���+�����#�,���E�5"����C�5������������--C����!���������C�� ���+��8�)����-�++

&���+�����#�������!������C�3������ ������C��+�!���������C�� ��)�����8�$��$�$

���+�����#�@���� 3����&�C� <����������� C� ����� !��1�������C�� ��)�����8���+�+�

.���)����#�!������#���6�C�� ��)�����8�$�$����C1����=�%/���1;�'��1!���������F������

8����������+�����#�!�����#&�" ��� C��>����@� ���+C���-)�#>����C�� ��)�����8�+)��$

&���"���+�����#������ �!�K ���C�!��� ������ �� �$�C������!���������C�� ��)�����8���--������

<"�����+�����#�/ ������@>���C�.����������C��-��3���� C�� ��)�����8�++����+$C1����=�� ������������F��(1�������������

8�����+�����#�;�� �����,�������C�M���10����1.����+C���+��0��������� C�� ��)��$��8�����+

<���+�����#�/ �6��&�6���� =3�������*����C�<��&'� ���5��6�$�C�����!�����1����C�� ��)�����8����$���

���'�"���+���-����#������ �5�&�C�/��7�����������$�C����!���������C�� ���+��8�$�)�$+��+C1����=������ �'�&�F��(1�������������

������ !��:��-����#�N�����<�����'���C�5���� ������C��)�!���������C�� ��)�����8����-�+-�-C1����=�������F��������&��

E--���"� !�������'���#�!������� ��#&�������C�N��� �41�������C�����!���������C�� ��)�����8����)��+

L������� �<�����C�3���� �����C���$��;���#��4��������

����������*���������#� ���&��5���'�C�#��� ����1��������C�����!���������C�� ��)�����8�$�������C1����=� ���5���'�F��&�����*� �M��(���@� ����C�/ �� 13����1#�����-C����!���������C�� ��)�����8�������C1����=��� ��� ����F��(1�������������

������+�,����#�%���7�����@���4��C�M��6����� ����1�����C�����!���������C�� ��)�����8���)��C1����=�6���������4��F��&�����C6���������4��F��(1�������������

3������",���#�&'�����D�� 4��C�!�1;��� �1.������;C�����!���������C�� ��)�����8�-�-�+�C1����=���������� ��(������F��(1�������������

<"�����,���,�����# L�������3���� C�/��������'�-C�����!���������C�� ��)�����8����$�$-1����=�L�������3����� F��(1�������������

�7����,����#

3�"�������!7���# !�� ��&�� *"��� �C� #��4������ ��C��+�!���������C�� ��)�����8�$�$��$$

��"���!�������7���#�,���� � ��0������C�3�����;�� 1����+C���)�!���������C�� ��)�����8�)�-�+�������!� '��C�0�'�������������C���++�!�����C� ��)���+�8�$��$��-

�7����,���# �����������3����(�,����C�M����� ���1������C�/1$�)��#>��� C�� �����)��)� 8�����C1����=�� ��F�����1������ �&��

��"���!�������7���# !"��� �#>��� ����C�/1$�)��#>��� C� �����)��)� 8����*�����&����>�� ���(� � ���*� ������ ���#�6���1���

Page 83: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

Mit einem Girokonto bei der Sparkasse stehen Ihnen ein dichtes Netz von Geschäftsstellen und die meisten Geldausgabeautomaten deutschlandweit zur Verfügung. Eine erstklassige Beratung zu allenThemen rund ums Geld selbstverständlich auch. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unterwww.sparkasse-hildesheim.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.*Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

Unser Girokonto. Einfach mehr drin.16 000 Geschäftsstellen, 25 000 Geldautomaten, 130 000 Berater u. v. m.*

Sparkassen-Finanzgruppe

S FinanzgruppeSparkasse VGH LBS DekaBank

Rettung und Information in den Alpen

Alpine Auskunft des DAV Stand August 2009

Rettung

mit Handy in allen europäischen Ländern ............................................................................................ 112

Bayern Integrierte Leitstellen ........................................................................................................ 112

Österreich Alpin-Notruf ..................................................................................................................... 140aus dem Ausland mit Vorwahl der jeweiligen Vorwahl, zB Innsbruck: .......... 0043-512-140

Schweiz REGA (Schweizer Rettungsflugwacht) in der Schweiz ....................................................... 14 14aus dem Ausland ......................................................................................... 0041-333-333 333Bergrettung Kanton Wallis ........................................................................................ auch 144

Frankreich zentraler Notruf .................................................................................................................. 15Rettungsleitstelle Chamonix (PGHM)............................................................. 0033-450-53 16 89

Italien, Südtirol Festnetz...................................................................................................................... 118

Slowenien .......................................................................................................................................... 112

( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h ................... 089-62424-393 )

Alpine Auskunftstellen

DAV Alpine Auskunft (Mo.-Fr.) ............................................................................................... 089-29 49 40

Alpinberatung Oberstdorf ....................................................................................................08322-700 200

Alpine Auskunft Alpenverein Österreich (OeAV) .............................................................. 0043-512-58 78 28

Alpenverein Südtirol (AVS)........................................................................................... 0039-0471-99 99 55

Office de Haute Montagne (OHM) Chamonix .................................................................. 0033-450-53 22 08

Lawinenlageberichte

Internet: www.alpenverein.de > Lawinenlageberichte

Land Tonband Persönliche Beratung FaxabrufBayern 0049-89-9214-1210 ( -1555) ----

Tirol0043-512-581839503 (aus D)0800-800 503 *

(0043-512-581839)0043-512-580915

Vorarlberg 0043-5522-1588 0043-5574-511 21126 ----Salzburg 0043-662-1588 0043-662-8042-2170 0043-662-8042-3033Oberösterreich 0800-50 1588 *

Kärnten 0043-50536-1588 0043-664-6202229 ----Steiermark 0800-31 1588 * 0043-316-242200 0043-316-242300

* 0800-Nummern: nicht vom Ausland + von deutschen Handys verfügbar!

Schweiz Inland : 187sonst : 0041-848-800-187

0041-81-417-01110900-59 20 21

Südtirol 0039-0471-271177 , -270555 0039-0471-414740 ----

FrankreichInland : 08 3668 1020sonst : 0033-8926 81020

Alpine Wetterberichte

Internet: über www.alpenverein.de > Wettervorhersage

Alpenvereinswetterbericht .......................................................................................................089-29 50 70

Persönliche Wetterberatung Innsbruck (DAV & OeAV) ( Mo-Sa, 13-18 Uhr ) ...........................0043-512-291600

Alpenwetterberichte in Österreich (aus Österreich + nur aus dem Festnetz !! ):

Südtirol (Wettertonband, wahlweise dt. od. ital.) .................................................0039-0471-271177 , -270555

Schweiz aus dem Ausland: ...................................................................................0041-848-800 162

vom Handy:................................................................................................................ 162

Page 84: die H.tte 152 Inhalt 1-80 - DAV-Hildesheimdav-hildesheim.de/wp-content/uploads/2014/03/h152.pdf( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h .....

Lenni auf der Kästeklippe Foto: M. Heynert

dieHütte

Deutscher AlpenvereinSektion Hildesheim e.V. gegr. 1889

Nr. 152

Nov. 2009


Recommended