Die Erste Eslarner Zeitung, 10. Ausgabe 2011 (Oktober)

8/4/2019 Die Erste Eslarner Zeitung, 10. Ausgabe 2011 (Oktober)

1/18

Mission accomplished!

ii

ee

E E

rr

ss

tt

ee

E E

ss

ll

aa

rr

nn

ee

rr

Z Z

ee

ii

tt

uu

nn

gg

J

J

a

a

h

h

r

r

g

g

a

a

n

n

g

g

|

|

1

1

0

0

.

.

A

A

u

u

s

s

g

g

a

a

b

b

e

e

2

2

0

0

1

1

1

1

w

w

w

w

w

w

.

.

e

e

s

s

l

l

a

a

r

r

n

n

-

-

n

n

e

e

t

t

.

.

d

d

e

e

k

k

o

o

s

s

t

t

e

e

n

n

l

l

o

o

s

s

I

I

n

n

f

f

o

o

r

r

m

m

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

m

m

e

e

d

d

i

i

u

u

m

m

f

f

r

r

d

d

i

i

e

e

M

M

a

a

r

r

k

k

t

t

g

g

e

e

m

m

e

e

i

i

n

n

d

d

e

e

E

E

s

s

l

l

a

a

r

r

n

n

,

,

s

s

o

o

w

w

i

i

e

e

d

d

i

i

e

e

b

b

a

a

y

y

e

e

r

r

i

i

s

s

c

c

h

h

-

-

t

t

s

s

c

c

h

h

e

e

c

c

h

h

i

i

s

s

c

c

h

h

e

e

G

G

r

r

e

e

n

n

z

z

r

r

e

e

g

g

i

i

o

o

n

n

.

.

BBeeiinnaahhee wwiiee ggeeddrruucckktt,, uunndd vvlllliigg ffrrddeerrmmiitttteellffrreeii!!

Mission accomplished!

An alle

Eslarnerinnen und

Eslarner


2/18

L i e b e L e s e r i n n e n , l i e b e L e s e r ,

D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g | 8 . J a h r g a n g | 1 0 . A u s g a b e 2 0 1 1 E d i t o r i a l

Die Erste Eslarner Zeitung 8. Jahrgang|10. Ausgabe 2011

E d i t o r i a l

e s i s t s c h o n w i e d e r H e r b s t , u n d d i e z e h n t e , h o c h -

k r i t i s c h e , u n v e r b l m t b e r i c h t e n d e A u s g a b e v o n

" D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g " l i e g t v o r I h n e n , b z w .

i s t a u f d e m B i l d s c h i r m I h r e s P C z u s e h e n . G u t

g e m a c h t , d e n n I h r e T r e u e z u r Z e i t u n g b r a u c h e n

w i r , u m E s l a r n f r d i e Z u k u n f t v o r a n b r i n g e n z u

k n n e n .

D a i s t n o c h E i n i g e s z u k l r e n ; d a s i n d n o c h v i e l e

M i s s v e r s t n d n i s s e a u s z u r u m e n , b i s d i e M a r k t -

g e m e i n d e E s l a r n u . E . f r d i e Z u k u n f t g e w a p p n e t

i s t .

E i n d e n M i t b r g e r I n n e n s o z u s a g e n " H o n i g u m s

M a u l s c h m i e r e n " , i h n e n i m m e r w i e d e r z u s a g e n ,

d a s s s i e " d i e G r s s t e n , d i e B e s t e n " s i n d , u n d d i e

" l e i s t u n g s f h i g s t e G e m e i n d e m i t b e s t e m s o z i a l e n

Z u s a m m e n h a l t i n d e n V e r e i n e n " h a b e n , l i e g t u n s

e i n f a c h n i c h t , w e i l e s s o n u n w i r k l i c h n i c h t d e r

W a h r h e i t e n t s p r i c h t .

E h e r n o c h k n n t e m a n s a g e n : " P r o v i n z v e r d i c h t e t ,

P r o v i n z v e r p f l i c h t e t ! " W e n n d i e s n i c h t a u c h b e -

d e u t e n k n n t e , d a s s " e i n i g e W e n i g e " d e n b r i g e n

" H o n i g u m s M a u l s c h m i e r e n " , u m f r s i c h s e l b s t

d a s M e i s t e h e r a u s h o l e n z u k n n e n .

D i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n i s t l e t z t l i c h e i n O r t w i e

j e d e r a n d e r e O r t a u f d e r W e l t . O b m a n a b e r h i e r

b e r h a u p t l e b e n k a n n , o b Z u z u g s w i l l i g e h i e r

m g l i c h e r w e i s e e i n e F a m i l i e g r n d e n u n d d e n O r t

m i t d e r e n l a n g j h r i g e n A n w e s e n h e i t b e r e i c h e r n

w o l l e n , d i e s b e s t i m m t j e d e / r E i n z e l n e I n w o h n e r I n

m i t .

U n s e r e h o c h k r i t i s c h e , m a n c h m a l v i e l l e i c h t a u c h

e t w a s s e h r p e r s n l i c h e B e r i c h t e r s t a t t u n g s o l l

a u f r t t e l n , s i c h m e h r u m d e n e i g e n e n O r t u n d d i e

Z u k u n f t d e s s e l b e n z u k m m e r n .

D i e s a u f e i n e ( M a r k t g e m e i n d e ) V e r w a l t u n g n a h e z u

" a b z u s c h i e b e n " , z e i g t a u f , d a s s m a n l e t z t l i c h n u r

" n e b e n e i n a n d e r h e r l e b t " , o h n e - a u s s e r w e n n e s u m

d e n e i g e n e n N u t z e n g e h t - i r g e n d e i n s o z i a l e s M i t -

e i n a n d e r p r a k t i z i e r e n z u w o l l e n .

S a g e n w i r e s d o c h e h r l i c h : V e r e i n s f e s t e u n d v o n

V e r e i n e n o r g a n i s i e r t e F e s t e s i n d w a s S c h n e s ,

w e n n d a d i e G e m e i n s c h a f t , d e r Z u s a m m e n h a l t

n i c h t z u k u r z k o m m t .

I m m e r h u f i g e r a b e r m e r k t m a n , d a s s d i e s e F e s t e

e i n e n s e h r s t a r k e n f i n a n z i e l l e n B a c k g r o u n d h a b e n ,

u n d o h n e d i e s e " E i n k o m m e n s m g l i c h k e i t " a u f

S e i t e n o r g a n i s i e r e n d e r P e r s o n e n k e i n a l l z u g r o s s e s

I n t e r e s s e m e h r b e s t e h t , s o l c h e F e s t i v i t t e n z u m a -

n a g e n .

E s s t e h t a l s o d i e " V e r d i e n s t m g l i c h k e i t i m V o r -

d e r g r u n d , w e l c h e i m V e r e i n s u m f e l d n a t r l i c h n i c h t

v e r s t e u e r t w e r d e n m u s s , u n d s o g a r n o c h d a z u

f h r e n k a n n , s i c h m i t " b r i g b l e i b s e l n " v o n F e s t e n

z u s t z l i c h e n " G e w i n n " z u v e r s c h a f f e n .

E i n g e w e r b l i c h a g i e r e n d e s U n t e r n e h m e n k n n t e

s i c h s o e t w a s n a t r l i c h n i c h t l e i s t e n , d e n n d a

w e r d e n S t e u e r n g e z a h l t , w e r d e n A r b e i t s k r f t e

o r d n u n g s g e m s s a b g e r e c h n e t , u n d a m S c h l u s s

k a n n j e d e / r M i t w i r k e n d e s a g e n , d e m G e g e n b e r

n i c h t s m e h r s c h u l d i g z u s e i n .

S o l c h e F e s t e w e r d e n d a n n a b e r n i c h t b e s u c h t , u m

n e b e n b e i n o c h G e l d z u v e r d i e n e n , s o n d e r n u m s i c h

w i r k l i c h i n d e r G e m e i n s c h a f t l i e b e r F r e u n d e z u

b e f i n d e n .

F e s t i v i t t e n d e r e r s t g e n a n n t e n A r t a b e r t u s c h e n

d o c h l e t z t l i c h n u r d a r b e r h i n w e g , d a s s m a n i n

e i n e r G e g e n d n o c h n i c h t e i n m a l m i t d e r e i g e n e n

H n d e r e g e l m s s i g e r A r b e i t g e n u g t v e r d i e n t , u n d

s i c h d e s h a l b a u c h n o c h i n d e r F r e i z e i t m i t A r b e i t

h e r u m s c h l a g e n m u s s .

N u n w n s c h e n w i r I h n e n v i e l S p a s s m i t d i e s e r

n e u e n A u s g a b e v o n " D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g " !

V i e l e n D a n k b r i g e n s d e r / d e m a n o n y m e n

S p e n d e r I n , w e l c h e u n s u n l n g s t n a c h e i g e n e n

A u s f h r u n g e n " f r R e d a k t i o n s z w e c k e " e i n e n

B e t r a g v o n * * 5 0 . - - E u r o p e r B r i e f p o s t h a t z u -

k o m m e n l a s s e n .

W i r w e r d e n d i e s e n B e t r a g s a c h g e r e c h t d a f r v e r -

w e n d e n , d i e Z e i t u n g f r b e s t i m m t e A d r e s s a t e n

d r u c k e n z u l a s s e n , a l s o u m d i e B e k a n n t h e i t d e r

Z e i t u n g z u s t e i g e r n .

D a n k e d a f r , a b e r k u r z d e r H i n w e i s , d a s s m a n p e r

B r i e f p o s t k e i n G e l d s c h i c k e n d a r f !

D i e R e d a k t i o n


3/18D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g | 8 . J a h r g a n g | 1 0 . A u s g a b e 2 0 1 1 I n h a l t


I n h a l t

E d i t o r i a l S e i t e 2

T e r m i n e & V e r a n s t a l t u n g e n S e i t e 3

A k t u e l l e s a u s d e m O r t S e i t e 4

P o o r w a t e r : U V - E n t k e i m u n g u n d ( v i e l l e i c h t ) d o c h k e i n E n d e .

E s l a r n s N e u a n s c h a f f u n g u n d m g l i c h e H i n t e r g r n d e . S e i t e 5 - 6

L e e r s t a n d s O f f e n s i v e , . . . u n d E s l a n t r u m t w e i t e r ? S e i t e 7

E s l a r n L i f e S t y l e - G i t t e ' s P i z z a & P a s t a .

I t a l i e n i s c h e s F l a i r i n E s l a r n . S e i t e 8

A u s d e m L a n d k r e i s : W a s G e m e i n d e n s o n s t n o c h m a c h e n .

D e r " H e i m a t k u n d l i c h e A r b e i t s k r e i s W a i d h a u s / O p f . " S e i t e 9

A u s d e m L a n d k r e i s : W a s f r e i n " T y p " i s t I h r e W o h n s i t z g e m e i n d e ? S e i t e 1 0

B r g e r . E n g a g e m e n t . E s l a r n : B r g e r p o r t a l - F o r u m " m y I S L I N G . d e " .

I h r e C h a n c e i n E s l a r n f f e n t l i c h t " z u W o r t " z u k o m m e n ! S e i t e 1 1 - 1 2

L e e r s t a n d s O f f e n s i v e I I : M i s s i o n a c c o m p l i s h e d !

E i n B a n n e r u n d j e d e M e n g e M i s s v e r s t n d n i s s e . S e i t e 1 3

E s l a r n D a s e i n s v o r s o r g e .

A q u a E s l a r n i e n s i s - I n d e r L u d w i g - M l l e r - S t r a s s e

" l u f t ' s " b a l d w i e d e r ! S e i t e 1 4

E s l a r n " V e r z a p f t e s " : Z o i g l u n d Z e n t r a l v e r k a u f ?

M u t m a s s u n g e n , w i e s i c h E i n i g e E s l a r n s Z u k u n f t

v o r s t e l l e n d r f t e n . S e i t e 1 5

E s l a r n & G o o g l e E a r t h :

B a l d s c h o n W a n d e r e r - R a s t a n l a g e i m O T " K r e u t h " ? S e i t e 1 6

I m p r e s s u m S e i t e 1 7


4/18D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g | 8 . J a h r g a n g | 1 0 . A u s g a b e 2 0 1 1 S e i t e 3


T e r m i n e / V e r a n s t a l t u n g e n

Amtliche Termine

Entsorger Termine

Veranstaltungen

O

K

T

2

0

1

1

O

K

T

2

0

1

1

O

K

T

2

0

1

1

0 4 . 1 0 . P a p i e r t o n n e ( F a . B e r g l e r )

0 8 . 1 0 . R e s t m l l t o n n e ( F a . S c h m i d t & Z w e c k )

1 9 . 1 0 . D S D - G e l b e r S a c k

2 1 . 1 0 . R e s t m l l t o n n e ( F a . S c h m i d t & Z w e c k )

2 4 . 1 0 . P a p i e r t o n n e ( F a . K r a u s )

B i t t e b e a c h t e n S i e g g f . d i e F e i e r t a g e , a m :

0 2 . 1 0 . ( E r n t e d a n k ) , 0 3 . 1 0 . ( T a g d e r D t . E i n h e i t ) , u n d 3 1 . 1 0 . ( R e f o r m a t i o n s t a g )

B e i R e d a k t i o n s s c h l u s s w a r e n u n s f r d i e s e n M o n a t k e i n e r e g e l m s s i g e n a m t l i c h e n

T e r m i n e b e k a n n t !

E s g i b t j e d o c h f r a l l e B e t r o f f e n e n b z g l . d e r F e s t l e g u n g e i n e s

g e m e i n s a m e n W a s s e r s c h u t z g e b i e t e s f r d i e T i e f b r u n n e n I u n d I I e i n e

b e a c h t e n s w e r t e F r i s t :

V o m 2 0 . 0 9 . b i s e i n s c h l i e s s l i c h 1 9 . 1 0 . 2 0 1 1 k n n e n l t . A u s h a n g a n d e r A m t s t a f e l b e i m

L a n d r a t s a m t N e u s t a d t / W n . o d e r i m E s l a r n e r R a t h a u s E i n w e n d u n g e n u n d

A n r e g u n g e n v o r g e b r a c h t w e r d e n . B e a c h t e n S i e b e i I n t e r e s s e b i t t e d i e A m t s t a f e l !

W e n n u n s f r V e r a n s t a l t u n g e n F l y e r b e r s a n d t w e r d e n , o d e r s o n s t w i e " u n t e r d i e

H n d e k o m m e n " , v e r f f e n t l i c h e n w i r d i e s e i n d e r j e w e i l i g e n A u s g a b e u n t e r d e r R u b r i k

" G r a d n o c h z u g e f l o g e n ! " . A n s o n s t e n v e r w e i s e n w i r g e r n e a u f d i e o f f i z i e l l e ( a m t l i c h e )

V e r a n s t a l t u n g s l i s t e , u n t e r : e c o n t e n t . n e u s t a d t . d e




A k t u e l l e s a u s d e m O r t

" A r z t p r a x i s m i t B e t r e u t e m W o h n e n " f e i e r t e

R i c h t f e s t ! Neubau erfreut sich grosser Beliebtheit. Ende September

soll nur noch eine Wohnung ohne Reservierung gewesen sein.

P a s s e n d z u m f e u c h t - f r h l i c h e n

W o c h e n e n d e w u r d e a m F r e i -

t a g , d e n 2 3 . 0 9 . a m n a h e z u f e r -

t i g g e s t e l l t e n D a c h s t u h l d e r o b -

l i g a t o r i s c h e B a u m a n g e b r a c h t .

D a s s o g . " R i c h t f e s t " w a r z u f e i -

e r n , s o d a s s n u n b a l d d i e F e r -

t i g s t e l l u n g d e s D a c h a u f b a u s

u n d d a n n d e r I n n e n a u s b a u b e -

g i n n e n d r f t e .

M i t d e m I n n e n a u s b a u w u r d e -

s o a n e i n e m W e r b e b a n n e r z u

l e s e n - s c h e i n b a r d i e F a . G a l l i t -

z e n d r f e r a u s P l e y s t e i n b e a u f -

t r a g t .

D a m i t w u r d e n ( E l e k t r o i n s t a l -

l a t i o n b e i d e r F a . F o r s t e r , E s -

l a r n ) d i e m e i s t e n A u f t r g e

N e u s t a d t

O r t s z e n t r u m b e r e i t s " w i n t e r f e s t " g e m a c h t !

S c h o n M i t t e S e p t e m b e r w a r e n B a u h o f m i t a r b e i t e r d a b e i , U n k r a u t z u j t e n

u n d H e c k e n z u s c h n e i d e n .

B e r e i t s M i t t e S e p t e m b e r g i n g e s a u c h a m

T i l l y p l a t z l o s . M i t a r b e i t e r d e s r t l i c h e n B a u -

h o f s b e g a n n e n d a m i t , d i e G r n f l c h e n u n t e r

d e n B u m e n d e r L u d w i g - M l l e r - S t r a s s e v o n

U n k r a u t z u b e f r e i e n , u n d a u c h d i e H e c k e a m

s o g . " K r i e g e r d e n k m a l " b e k a m e i n e n n e u e n

S c h n i t t . P l t z l i c h w a r w i e d e r a l l e s s o s a u b e r ,

a l s w e n n e i n i g e T a g e s p t e r e i n H e i m a t f e s t

s t a t t f i n d e n w r d e .

W e n n j e t z t n o c h d i e W e r b e t r o m m e l f r U r -

l a u b s g s t e " g e r h r t " w o r d e n w r e , d a n n

h t t e n d i e s a u c h U r l a u b s g s t e e n t s p r e c h e n d

w r d i g e n k n n e n . W i r j e d e n f a l l s b e d a n k e n

u n s f r d i e M h e , d i e m a n s i c h w i e d e r e i n -

m a l g e m a c h t h a t . [ m w z ]

n i c h t n u r i n d e r R e g i o n , s o n -

d e r n d i r e k t i m L a n d k r e i s N E W

v e r g e b e n . E i n e l o b e n s w e r t e

P r a x i s , w e l c h e G o t t s e i D a n k

i m m e r w i e d e r N a c h a h m u n g

f i n d e t . [ m w z ]




E s l a r n - D a s e i n s v o r s o r g e

Poor waterEngl.: "ar mes Wasse:UV-Entkeimung und (vielleicht) doch kein Ende?E s l a r n s N e u a n s c h a f f u n g u n d m g l i c h e H i n t e r g r n d e . E i n Z w i s c h e n b e r i c h t .

M a n m g e e s u n s v e r z e i h e n ,

a b e r i m m e r w e n n i n E s l a r n

b z g l . e i n e r S a c h e z u v i e l A u f h e -

b e n s g e m a c h t , o d e r e b e n w i e

e b e n f a l l s b l i c h , b e r h a u p t

n i c h t s " v e r l a u t b a r t " w i r d , d a n n

s o l l t e m a n s i c h s e h r i n t e n s i v

m i t d i e s e r A n g e l e g e n h e i t b e f a s -

s e n .

M a n w i r d m i t z i e m l i c h h o h e r

W a h r s c h e i n l i c h k e i t f n d i g w e r -

d e n , u n d s i c h z u m e i s t a u c h

w u n d e r n .

J e t z t p l t z l i c h e i n e " U V - E n t -

k e i m u n g s a n l a g e " ?

N o c h n i e h a t t e E s l a r n i n d e r /

f r d i e k o m m u n a l e W a s s e r v e r -

s o r g u n g e i n e U V - E n t k e i m u n g s -

a n l a g e b e n t i g t . S o d i e u n s

n u n z a h l r e i c h z u g e g a n g e n e n

B i t t e n , u n s d o c h e i n m a l n h e r

m i t d e r S a c h e z u b e f a s s e n .

W i r h a t t e n j a b e r e i t s b e r d i e

e n t s p r e c h e n d e A u s s a g e i n e i -

n e r d e r G e m e i n d e r a t s s i t z u n -

g e n b e r i c h t e t , b z w . d a r a u f

h i n g e w i e s e n , d a s s g e r a d e

a u c h w e g e n d i e s e r A n l a g e d i e

K o s t e n f r d i e s o g . " V e r b e s s e -

r u n g d e r W a s s e r v e r s o r g u n g " e t -

w a s h h e r a u s g e f a l l e n s i n d .

W a s a l s o h a t e s m i t d i e s e r o m i -

n s e n " U V - E n t k e i m u n g " a u f

s i c h ? W o z u b r a u c h t m a n s o e t -

w a s ? H a b e n S i e s i c h i n d e r

l e t z t e n Z e i t d a r b e r a u f g e r e g t ,

d a n n d r f e n S i e s i c h r u h i g

w i e d e r " a b r e g e n " , d e n n

u n s e r e n I n f o r m a t i o n e n z u

F o l g e s o l l e n u m d i e 6 0 % d e r

W a s s e r v e r s o r g u n g e n i m L a n d -

k r e i s N e u s t a d t / W n . m i t d e r a r t i -

g e n A n l a g e n a u s g e r s t e t s e i n .

I s t a l s o i r g e n d w i e n o t w e n d i g ,

s o e i n e " W a s s e r a u f b e r e i t u n g " .

W o z u b r a u c h t m a n " U V -

E n t k e i m u n g " i n d e r W a s -

s e r v e r s o r g u n g ?

R e g e l m s s i g , s o h a b e n w i r

u n s s a g e n l a s s e n , w i r d e i n e

U V - E n t k e i m u n g s a n l a g e v o r

a l l e m d a n n e i n g e s e t z t , w e n n

G r u n d w a s s e r a l s s o g . " R o h -

w a s s e r " , d . h . d i r e k t a u s d e r

w a s s e r f h r e n d e n S c h i c h t k o m -

m e n d , m i t g e s u n d h e i t s - s c h d -

l i c h e n K e i m e n b e l a s t e t i s t .

D i e s e s o g . " R o h w a s s e r - A u f b e -

r e i t u n g " i s t g e s e t z l i c h v o r g e -

s c h r i e b e n , b e i d e r k o m -

m u n a l e n W a s s e r v e r s o r g u n g

E s l a r n u . W . a b e r a u s s c h l i e s -

s l i c h i n B e z u g a u f e i n e E n t -

m i n e r a l i s i e r u n g , ( u n d ) e i n e

E n t s u e r u n g a n g e z e i g t .

A l l e s w a s n a c h d i e s e r , g e -

s e t z l i c h g e f o r d e r t e n W a s s e r -

a u f b e r e i t u n g k o m m t , i s t s o -

z u s a g e n " n u r " e i n e " V e r b e s -

s e r u n g d e r W a s s e r g t e " .

W a s s e r g t e - K o m m t d r a u f

a n , w o f r m a n e s b r a u c h t !

" V e r b e s s e r n " , d i e s w i s s e n w i r

a l l e , k a n n m a n b e r a l l u n d

i m m e r w i e d e r . E s k o m m t

i m m e r n u r d a r a u f a n , w o f r

m a n s o l c h e " V e r b e s s e r u n g e n

b r a u c h t , b z w . o b d e r M e n s c h ,

d a s " v e r b e s s e r u n g s w t i g s t e "

I n d i v i d u u m a u f d i e s e m P l a -

n e t e n , w i r k l i c h a u f w e i s s , w a s

e r t u t .

B e i e i n e r " V e r b e s s e r u n g d e r

W a s s e r g t e " s i c h e r n i c h t s

S c h l e c h t e s , d e n n T r i n k w a s s e r

i s t e i n L e b e n s m i t t e l , u n d w i r d

w e l t w e i t i m m e r k n a p p e r .

D i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n

m u s s d i e s a b e r k a u m s t r e n ,

d e n n b i s h i e r d a s W a s s e r

k n a p p w i r d , d r f t e E s l a r n

l n g s t a u s g e s t o r b e n s e i n .

T r o t z d e m m u s s m a n a l s K o m -

m u n e d a f r s o r g e n , d a s s a l l e

g e s e t z l i c h e n V o r s c h r i f t e n b z g l .

d e s W a s s e r s e i n g e h a l t e n w e r -

d e n .

" G e s e t z l i c h " a b e r i s t h i e r u . W .

f r E s l a r n k e i n e " U V - E n t k e i -

m u n g " v o r g e s c h r i e b e n .

D e r S t a m m t i s c h w e i s s o f t

m e h r !

I n e i n e r l n d l i c h e n g e p r g t e n

G e g e n d m u s s m a n f r w e i t e r e

I n f r o m a t i o n e n n u r e i n e n

" S t a m m t i s c h " b e m h e n . D a

w i s s e n V i e l e o f t j e d e M e n g e

m e h r . S o h a t s i c h d o r t a u c h

h e r u m g e s p r o c h e n , d a s s v o r

e i n i g e n J a h r e n j e m a n d i n

E s l a r n n i c h t n u r j e d e M e n g e

l a n d w i r t s c h a f t l i c h e F l c h e n a n -

g e p a c h t e t h a t t e , s o n d e r n a u c h ,

d a s s d a r a u f s o z u s a g e n " K l r -

s c h l a m m a u s a l l e r H e r r e n

L n d e r " a u s g e b r a c h t w u r d e .

D i e s e " P r a x i s " s o l l s i c h b e r





Poor waterEngl.: "ar mes Wasse:UV-Entkeimung und (vielleicht) doch kein Ende?E s l a r n s N e u a n s c h a f f u n g u n d m g l i c h e H i n t e r g r n d e . E i n Z w i s c h e n b e r i c h t .

s e h r l a n g e Z e i t h i n g e z o g e n

h a b e n , w o b e i s o e t w a s , O - T o n

" S t a m m t i s c h " : N i e u n d n i m m e r

o f f i z i e l l h t t e g e n e h m i g t

w e r d e n k n n e n !

M a n m u s s w o h l n i c h t

e r w h n e n , d a s s e s f r s o l c h e

" A l t l a s t e n - E n t s o r g u n g " i m m e r

w i e d e r e r h e b l i c h e M e n g e n a n

G e l d g i b t , d e n n w e r w e i s s o b

h i e r n i c h t a u c h s o g . " C h e m i e -

A b f l l e " u n t e r g e m i s c h t w o r d e n

w a r e n .

K l r s c h l a m m z w e i f e l h a f t e r

H e r k u n f t , u n d E s l a r n s " g e -

h e i m e K e i m e " ?

U n t e r d i e s e m A s p e k t l i e s s e

s i c h n u n v e r s t e h e n , w a r u m d i e

M a r k t g e m e i n d e E s l a r n e i n e

n o c h n i e v o r h e r d a g e w e s e n e

k o m m u n a l e " U V - E i n k e i m u n g "

b r a u c h t . D a n n m u s s m a n s i c h

a b e r w e i t e r f r a g e n , w e l c h e r A r t

d i e K e i m e s i n d , d i e h i e r

z u k n f t i g e r w a r t e t w e r d e n

k n n e n , u n d w i e l a n g e e s

d a u e r t , b i s w i r d e r e n " A n k u n f t "

i n d e n E s l a r n e r T i e f b r u n n e n

" f e i e r n " k n n e n .

E s d a u e r t j a e i n i g e Z e i t , b i s

O b e r f l c h e n ( R e g e n ) w a s s e r

d e n W e g i n s G r u n d w a s s e r ,

u n d b e r d i e s o g . " G r u n d -

w a s s e r f h r e n d e n " S c h i c h t e n

z u e i n e r Q u e l l f a s s u n g f i n d e t .

D a n n j e d o c h w a r t e n l e i s t u n g s -

f h i g e U V - S t r a h l e r i n e i n e r A r t

" A b k l i n g b e c k e n " a u f d i e s e n

u n e r w n s c h t e n B e s u c h , u n d

b r i n g e n d i e s e " g e h e i m e n K e i -

m e " z u r S t r e c k e .

S o l l t e d i e s w i r k l i c h s o s e i n ,

d a n n m s s e n w i r u n s w i r k l i c h

b e i u n s e r e n " V e r a n t w o r t l i c h e n "

a u f k o m m u n a l e r E b e n e b e d a n -

k e n , d e n n s o w e i t b l i c k e n d

k a n n e e i g e n t l i c h n u r s e i n , w e r

w i r k l i c h u m d a s W o h l d e r B r -

g e r i n n e n u n d B r g e r b e - s o r g t

i s t .

U V - E n t k e i m u n g d e m Z o i g l

z u l i e b e ?

N u n h a t m a n a b e r i n B e z u g a u f

d i e n e u e r d i n g s i n E s l a r n s

W a s s e r v e r s o r g u n g

e i n g e b r a c h t e U M - E n t k e i m u n g

e b e n f a l l s z u b e d e n k e n , d a s s

d i e s e m g l i c h e r w e i s e a u c h

" n u r " d e m b e r e i t s e i n m a l e r -

w h n t e n Z w e c k e i n e r l e b e n s -

m i t t e l r e c h t l i c h e n U n b e d e n k -

l i c h k e i t f o r t a n i m g r s s e r e n

S t i l e v e r m a r k t e t e n Z o i g l - B i e r e s

d i e n e n k n n t e .

S o l a n g e h i e r d a s b e r e i t s 2 0 0 4

m a r k e n r e c h t l i c h g e s c h t z t e

" K o m m u n b i e r " n i c h t z u m ( f i -

n a n z i e l l e n ) N u t z e n a l l e r B r g e -

r i n n e n u n d B r g e r g e b r a u t u n d

v e r m a r k t e t w i r d , m s s t e m a n

f a s t s c h o n v o n e i n e r " I n v e s -

t i t i o n i n d i e Z u k u n f t e i n i g e r

W e n i g e r " s p r e c h e n , w e l c h e r

h i e r m i t d i e s e r " U V - E n t k e i -

m u n g " u n d f i n a n z i e l l e r B e -

l a s t u n g a l l e r B r g e r i n n e n u n d

B r g e r " i n i t i i e r t " w u r d e .

S i e d r f e n e s s i c h l e t z t l i c h

" a u s s u c h e n " , w e l c h e V e r s i o n

d e r G e s c h i c h t e I h n e n b e s s e r

g e f l l t , j e d e n f a l l s h t t e E s l a r n

d e r z w e i t e n V e r s i o n z u f o l g e

k e i n e U V - E n t k e i m u n g s a n l a g e

g e b r a u c h t .

W e n n d e r " e r s t e F a l l " z u t r i f f t ,

d a n n w e a b e r z u b e d e n k e n ,

w a r u m m a n d i e B r g e r i n n e n

u n d B r g e r b i s l a n g n i c h t u m -

f a s s e n d u n d h i n r e i c h e n d b e r

d i e s e " K l r s c h l a m m a u s a l l e r

H e r r e n L n d e r " i n f o r m i e r t , u n d

v e r s u c h t h a t d e m / d e n V e r -

u r s a c h e r n h a b h a f t z u w e r d e n .

W r d e n w i r h i e r N a m e n

k e n n e n , w i r w r d e n S i e I h n e n

h i e r g e r n e s c h r e i b e n , a b e r

l e i d e r s i n d " S t a m m t i s c h e " f a s t

s c h o n v e r s c h w i e g e n d e r w i e

B e i c h t s t h l e .

I n t e r e s s i e r t e f r a g e n n a c h

u n d d i s k u t i e r e n .

W i e i m m e r g i l t f r i n t e r e s s i e r t e

L e s e r I n n e n : S e l b s t n a c h f r a -

g e n , o d e r n e u e r d i n g s a u c h :

U n t e r w w w . m y i s l i n g . d e

e i n e

D i s k u s s i o n b e r d i e s e s u n d /

o d e r a n d e r e T h e m e n b e -

g i n n e n . D i e E s l a r n e r S P D -

O r t s g r u p p e h a t t e e s e i n m a l a u f

e i n e m F l y e r z u m " B e t r e u t e n

W o h n e n " t r e f f e n d e r w h n t :

W i s s e n i s t Z u k u n f t !




L e e r s t a n d s O f f e n s i v e

E s i s t w i r k l i c h u n s e r " S t e c k e n -

p f e r d " , w a s h i e r A n f a n g d e s

J a h r e s s o g u t b e g o n n e n h a t t e ,

m i t t l e r w e i l e a b e r v i e l l e i c h t a u c h

n u r i n d e r M a r k t g e m e i n d e E s -

l a r n w i e d e r m a l n a h e z u n i e -

m a n d e n m e h r z u i n t e r e s s i e r e n

s c h e i n t .

D i e R e g i o n a l p r e s s e k o m m t

h i e r w o h l a u c h z u k e i n e m a n -

d e r e n E r g e b n i s s e , d e n n s o n s t

h t t e m a n d i e s e m T h e m a

s i c h e r z u m i n d e s t e i n m a l i n d e r

k o s t e n l o s e n " O W Z " ( w w w . o w z -

o n l i n e . d e ) e i n k l e i n w e n i g A u f -

m e r k s a m k e i t g e s c h e n k t .

E s " k o c h t " a b e r d e n n o c h g e -

w a l t i g .

E i n e r s e i t s i s t e s d i e " G e r c h -

t e k c h e " , d i e m i t d e r e t w a s

u n g l c k l i c h e n A n b r i n g u n g

e i n e s " L S O - B a n n e r s " b e i

e i n e m n i c h t a u s d i e s e m T o p f

g e f r d e r t e m , u n d n a c h A u s -

s a g e d e s E r s t e n B r g e r m e i s -

t e r s i n d e r L S O - D i s k u s s i o n

v o m 2 8 . 0 4 . 2 0 1 1 " g a r n i c h t

f r d e r f h i g e m " N e u b a u a n d e r

K i r c h e n s t r a s s e a n g e h e i z t w u r -

d e . A n d e r e r s e i t s " k o c h e n " i n

E s l a r n d i e G e m t e r , w e i l e s m i t

d e r K o m m u n i k a t i o n z w i s c h e n

B r g e r I n n e n u n d M a r k t g e m e i n -

d e i n d i e s e r H i n s i c h t b e r h a u p t

n i c h t m e h r z u k l a p p e n s c h e i n t .

D i e s e s J a h r 2 0 1 1 i s t j a , w e n n

m a n e h r l i c h i s t , a u s s e r d e m

p r i v a t e n P r o j e k t " A r z t p r a x i s m i t

B e t r e u t e m W o h n e n " w i r k l i c h

n i c h t v i e l " v o r w r t s " g e g a n g e n .

W e d e r w u r d e E s l a r n " b e l e b -

t e r " , n o c h h a t m a n u . E . i r g e n d

e t w a s i m H i n b l i c k a u f e i n e F o r -

c i e r u n g d e s T o u r i s m u s u n t e r -

n o m m e n .

K o m m u n a l e " R a t s c h l g e " a n

I n h a b e r g e w e r b l i c h e r L e e r -

s t n d e , d o c h " S c h a u f e n s t e r

z u z u m a u e r n , u n d W o h n u n g e n

e i n z u r i c h t e n " k n n e n j a w i r k -

l i c h n i c h t e r n s t g e m e i n t s e i n .

W e n n s i c h d i e G e m e i n d e h i e r

a u f d i e s o g . " D a s e i n s v o r s o r g e "

z u r c k z i e h t , a l s o n u r n o c h

n a h e z u " s i c h s e l b s t v e r w a l t e n

w i l l " , d a n n l i e g t d i e F r a g e n a c h

e i n e m Z u s a m m e n s c h l u s s i n

R a h m e n e i n e r V e r w a l t u n g s g e -

m e i n s c h a f t s e h r n a h e .

D a s a u f d e r H o m e p a g e d e r

" V e r e i n s g e m e i n s c h a f t E s l a r n "

( w w w . v g - e s l a r n . d e - D e r

D o m a i n n a m e w r d e s c h o n

e i n m a l p a s s e n ! ) p r o p a g i e r t e

" G e m e i n s a m s i n d w i r s t a r k ! "

g b e a u c h f r e i n e V e r w a l -

t u n g s g e m e i n s c h a f t m i t a n d e -

r e n u m l i e g e n d e n K o m m u n e n

e i n e n S i n n .

J e d e n f a l l s k n n t e m a n d a n n

d e n s o g . " V e r w a l t u n g s h a u s -

h a l t " i m H i n b l i c k a u f d i e u . W .

2 , 6 M i o . E u r o P e r s o n a l - u n d

n o c h e i n m a l c a . 2 , 6 M i o . E u r o

S a c h a u f w a n d s k o s t e n a u f f r

E s l a r n m i t t l e r w e i l e w o h l b e s s e r

" e r t r g l i c h e " c a . 2 5 0 . 0 0 0 . - -

E u r o " z u s a m m e n s t r e i c h e n " .

A u c h i n S a c h e n " T o u r i s m u s "

k n n t e m a n h i e r , i m s o g .

" N a t u r p a r k l a n d " , u n d i m , " v o n

o b e n " g e p l a n t e n " L a n d s c h a f t s -

p a r k B a y e r n - B h m e n " m e h r

b e w e g e n , a l s s i c h d e r t r g e -

r i s c h e n H o f f n u n g , E s l a r n j e -

m a l s n o c h a l s " S t a d t m i t b e r

1 0 . 0 0 0 E i n w o h n e r n " z u s e h e n ,

h i n g e b e n z u m s s e n .

D e r " G r o s s l a n d k r e i s N E W -

W E N " r c k t n h e r !

O b S i e e s u n s g l a u b e n o d e r

n i c h t , d i e W e i c h e n f r e i n e n

G r o s s l a n d k r e i s " N E W - W E N "

s i n d u . E . l n g s t g e s t e l l t , u m

" d a s g r o s s e G a n z e " , e i n e t o l e -

r a n t e , u n g e z w u n g e n e Z u s a m -

m e n a r b e i t m i t d e n N a c h b a r n i n

d e r T s c h e c h i s c h e n R e p u b l i k

s i c h e r s t e l l e n z u k n n e n .

O h n e e i n e s o l c h e Z u s a m -

m e n a r b e i t k a n n z w a r d i e

T s c h e c h i s c h e R e p u b l i k , n i c h t

a b e r d i e N o r d o b e r p f a l z b e r -

l e b e n .

G e m e i n s a m o d e r g a r n i c h t !

M a n c h e D i n g e m u s s m a n a l s o

" w e i t e r d e n k e n " , u m f r d i e

Z u k u n f t g e w a p p n e t z u s e i n .

D a n n e r k e n n t m a n a u c h ,

w e l c h e g r o s s e C h a n c e d i e s e

s o g . " L e e r s t a n d s O f f e n s i v e "

u n d d a s g e r a d e f r " N a c h -

z g l e r " w i e E s l a r n d o c h n o c h

a u f g e l e g t e B u n d - L n d e r - P r o -

g r a m m " K l e i n e r e S t d t e u n d

G e m e i n d e n " b i e t e n k a n n ,

w e n n m a n d i e s e D i n g e r i c h t i g

z u n u t z e n w e i s s .

LLeeeerrssttaannddssOOffffeennssiivvee......,, uunndd EEssllaarrnn ttrruummtt wweeiitteerr??


9/18

GGiittttee''ss P P ii z z z z a a & & P P a a s s t t a a I

I

t

t

a

a

l

l

i

i

e

e

n

n

i

i

s

s

c

c

h

h

e

e

s

s

F

F

l

l

a

a

i

i

r

r

i

i

n

n

d

d

e

e

r

r

M

M

a

a

r

r

k

k

t

t

g

g

e

e

m

m

e

e

i

i

n

n

d

d

e

e

E

E

s

s

l

l

a

a

r

r

n

n

.

.

A l s o m a n c h m a l i s t m a n i n E s -

l a r n h c h s t e r s t a u n t , d a s s s i c h

d o c h n o c h j e m a n d t r a u t , h i e r

e i n e n L a d e n r a u m a n z u m i e t e n

u n d a u f d i e s e W e i s e e i n G e -

w e r b e z u b e t r e i b e n . Z w a r i s t

" G i t t e s ' s K c h e " l e i d e r n u r e i n

" A b h o l - / L i e f e r s e r v i c e " , a b e r

w e n i g s t e n s b e r e i c h e r t d i e s e

I d e e d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n

u m e i n e n d i r e k t i m O r t s k e r n b e -

f i n d l i c h e n , g a s t r o n o m i s c h e n

B e t r i e b .

E n d l i c h e i n m a l a n d i e " C o r -

p o r a t e I d e n t i t y " g e d a c h t !

E r s t m a l s v e r f g t i n d e r M a r k t -

g e m e i n d e E s l a r n e i n g a s t r o n o -

m i s c h e r B e t r i e b b e r e i n e e i n -

h e i t l i c h e s o g . " C o r p o r a t e I d e n t i -

t y " ( k u r z : C I ) . N i c h t n u r d e r

W e r b e p r o s p e k t , d i e H o m e p a g e

u n d d a s u s s e r e d e s g a s t r o n o -

m i s c h e n B e t r i e b s , a u c h d e r F i r -

m e n - P k w s i n d h i e r f a r b l i c h w i e

( t y p o ) g r a f i s c h e i n h e i t l i c h g e h a l -

t e n . D a m i t s t e i g t n i c h t n u r d e r

W i e d e r e r k e n n u n g s w e r t , e s

z e i g t a u c h , d a s s s i c h h i e r j e -

m a n d e r n s t h a f t G e d a n k e n b e r

e i n e n m o d e r n e n , z e i t g e m s -

s e n A u f t r i t t g e m a c h t h a t .

" G i t t e ' s K c h e " i s t d a m i t a l l e n

a n d e r e n g a s t r o n o m i s c h e n B e -

t r i e b e n E s l a r n s e i n " g a n z

g r o s s e s S t c k " v o r a u s .

S o e t w a s k o s t e t n a t r l i c h G e l d ,

d r f t e a b e r a u c h e t w a s b r i n -

g e n , v o r a l l e m w e n n s i c h a n -

d e r e B e t r i e b e n i c h t d a r u m

b e m h e n , d i e s a l s A n r e g u n g

a n z u n e h m e n u n d e b e n f a l l s

u m z u s e t z e n .

E s s i n d z u m e i s t s o w i e s o n u r

s o g . " D e s i g n v o r l a g e n " , w e l c h e

h i e r g e n o m m e n , u n d f r d e n

j e w e i l i g e n B e t r i e b a n g e p a s s t

w e r d e n . E s b r i n g t a b e r e i n

" e i n h e i t l i c h e s E r s c h e i n u n g s -

b i l d " u n d e i n p o s i t i v e s I m a g e

g e r a d e d a n n , w e n n d i e s o n s -

t i g e U m g e b u n g e h e r a n " F a r b -

l o s i g k e i t " l e i d e t .

D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g | 8 . J a h r g a n g | 1 0 . A u s g a b e 2 0 1 1 S e i t e 8


E s l a r n L i f e S t y l e

S c r e e n s h o t d e r H o m e p a g e - A u f d i e " C I " k o m m t e s e b e n a n !


10/18

W a s G e m e i n d e n s o n s t n o c h m a c h e n .

D e r

" H e i m a t k u n d l i c h e A r b e i t s k r e i s W a i d h a u s / O p f .

D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g | 8 . J a h r g a n g | 1 0 . A u s g a b e 2 0 1 1 S e i t e 9


A u s d e m L a n d k r e i s

" J e n a c h L e i s t u n g s f h i g k e i t

u n d G u s t o " , m u s s m a n w o h l s a -

g e n , w e n n m a n U n t e r n e h m u n -

g e n v o n K o m m u n e n b e t r a c h -

t e t , w e l c h e b e r d a s s p r i c h w r t -

l i c h " b l i c h e M a s s " , b e r d i e j e -

n i g e n D i n g e h i n a u s g e h e n ,

w e l c h e m a n g e m e i n h i n a l s " D a -

s e i n s v o r s o r g e " b e t r a c h t e t .

S o l c h e f r e i w i l l i g e n A u f g a b e n e i -

n e r G e m e i n d e b r i n g e n n u r

s e h r s e l t e n G e l d i n d i e G e m e i n -

d e k a s s e , f o r d e r n m i t u n t e r s o -

g a r z u s t z l i c h e A u s g a b e n u n d

s e h r v i e l E n g a g e m e n t w e n n e s

d a r u m g e h t d a s k o m m u n a l e A r -

c h i v z u s i c h t e n u n d d e r G e -

s c h i c h t s f o r s c h u n g z u g n g l i c h

z u m a c h e n .

F r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n

k n n e n w i r n u r i m m e r w i e d e r

e r w h n e n , w a s u n s d e r d a m a l i -

g e E r s t e B r g e r m e i s t e r H a n s l

a n l s s l i c h e i n e r A n f r a g e E n d e

d e r 1 9 9 0 e r J a h r e " a m t l i c h " m i t -

t e i l t e . D a s E s l a r n e r G e m e i n -

d e a r c h i v w r e d a n a c h s e i t

1 9 2 5 n i c h t m e h r g e s i c h t e t w o r -

d e n , u n d a u s G r n d e n d e s

S c h u t z e s v o n D a t e n u n d P e r -

s n l i c h k e i t s r e c h t e n k n n e d e s -

h a l b n i e m a n d e m Z u g a n g

g e w h r t w e r d e n .

S o g e h t ' s n a t r l i c h a u c h , w e n n

m a n d e r n i c h t i m m e r z u t r a u e n -

d e n m n d l i c h e n T r a d i t i o n w e i -

t e r h i n g e n g e n d G e w i c h t

b e i m e s s e n m c h t e . W e n n w i r

e s m i t e t w a s a n d e r e n W o r t e n ,

a b e r u . E . f r E s l a r n g a n z

e h r l i c h b e s c h r e i b e n , d a n n s o l l

E s l a r n s G e s c h i c h t e w o h l z u r

Z e i t e r s t e n d g l t i g g e s c h r i e b e n

w e r d e n . E r s t d a n n w i r d e s h i e r

e n t s p r e c h e n d e V e r f f e n t l i -

c h u n g e n g e b e n , w e n n m g l i -

c h e r w e i s e " p a s s e n d g e m a c h t "

w u r d e , w a s d e m A n s i n n e n

E i n i g e r e n t s p r e c h e n d " p a s -

s e n d g e m a c h t " w e r d e n m u s s .

D i e M a r k t g e m e i n d e W a i d h a u s /

O p f . b e s c h r e i t e t h i e r m i t d e r e m

V e r w a l t u n g s b e a m t e n , H e r r n J o -

s e f F o r s t e r , s e i t J a h r e n e i n e n

a n d e r e n W e g . H i e r h a t s i c h e i n

" H e i m a t k u n d l i c h e r A r b e i t s -

k r e i s " e t a b l i e r t , w e l c h e d i e F o r -

s c h u n g s e r g e b n i s s e a u c h r e -

g e l m s s i g i n , g e g e n e i n e g e r i n -

g e S c h u t z g e b h r v o n w e n i g e n

E u r o z u e r w e r b e n d e n V e r -

f f e n t l i c h u n g e n d a r l e g t .

D a m i t , v o r a l l e m a u f d i e s e A r t

u n d W e i s e w i e w i r m e i n e n ,

k a n n m a n e i n e G e m e i n d e

a u c h f r d i e n a c h w a c h s e n d e

G e n e r a t i o n a t t r a k t i v u n d i n t e r -

e s s a n t g e s t a l t e n . I n H e f t 6 ,

v o m A p r i l 2 0 1 1 h a b e n w i r a u c h

e r s t m a l s e t w a s m e h r b e r d i e

j d i s c h e n F a m i l i e n e r f a h r e n ,

w e l c h e b e r J a h r e , w e n n n i c h t

J a h r z e h n t e h i n w e g d u r c h d e -

r e n g e w e r b l i c h e s E n g a g e m e n t

" L o h n u n d B r o t " i n d i e s e G e -

g e n d g e b r a c h t h a t t e n .

E i n g e w e r b l i c h e s u n d v o r a l -

l e m a u c h s o z i a l e s E n g a g e -

m e n t , w e l c h e s m i t d e r s o g .

" M a c h t e r g r e i f u n g d e r N a t i o -

n a l s o z i a l s t e n " e n d e t e , u n d - s o

m u s s m a n e s w o h l s a g e n - d i e

N o r d o b e r p f a l z n a h e z u w i e d e r

i n s g a n z u n d g a r n i c h t l e b e n s -

w e r t e M i t t e l a l t e r z u r c k k a t a -

p u l t i e r t e . L e s e n b i l d e t , d e n n

s o n s t b i l d e t m a n s i c h v i e l l e i c h t

d a s F a l s c h e e i n !


11/18

W a s f r e i n " T y p " i s t I h r e

W o h n s i t z g e m e i n d e ?

D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g | 8 . J a h r g a n g | 1 0 . A u s g a b e 2 0 1 1 S e i t e 1 0


A u s d e m L a n d k r e i s

N a , j e t z t s a g e n S i e d o c h m a l :

I n w e l c h e r T y p v o n G e m e i n d e

i m L a n d k r e i s N e u s t a d t / W n . l e -

b e n S i e d e n n e i g e n t l i c h ? I s t e s

e i n e m e h r d e m B i e r , a b e r n i c h t

d e m T o u r i s m u s a d a p t i e r t e G e -

m e i n d e w i e E s l a r n , o d e r i s t e s

v i e l l e i c h t e i n e m e h r d e r T s c h e -

c h i s c h e n R e p u b l i k z u g e t a n e ,

u n d d e s h a l b a u c h d e r h i s t o r i -

s c h e n F o r s c h u n g a n g e d a c h t e

G e m e i n d e w i e W a i d h a u s ?

V i e l l e i c h t l e b e n S i e j a i n d e r

M a r k t g e m e i n d e M o o s b a c h , w e l -

c h e n o c h n a h e z u " H o r d e n v o n

S c h l e r I n n e n " a u s a n d e r e n G e -

m e i n d e n a u f n e h m e n m u s s ,

a b e r w e n i g s t e n s a u c h n o c h

T o u r i s m u s b e t r e i b e n d a r f .

N e i n , e s i s t w i r k l i c h n i c h t l e i c h t ,

h i e r e i n e z u k u n f t s g e r i c h t e t e

S t r u k t u r z u e r k e n n e n , a u s s e r

m a n s s s e w o h l i m K r e i s - o d e r

B e z i r k s t a g , w o d e r a r t i g e D i n g e

s i c h e r l n g s t b e s c h l o s s e n s i n d .

S o e t w a s , a l s o w i e m a n d i e

G e m e i n d e n f r d i e Z u k u n f t " f i t "

m a c h t , n e n n t m a n g e m e i n h i n

" R e g i o n a l m a n a g e m e n t " , a b e r

d a v o n h r t m a n i n d i e s e r R e g i -

o n s e h r w e n i g .

I n d e r S t a d t V o h e n s t r a u s s ,

e h e m . K r e i s s t a d t i m g l e i c h n a -

m i g e n A l t l a n d k r e i s , i s t m a n

w o h l a u f " K n i g s s i t z " p r o g r a m -

m i e r t , w e n n i m Z u g e e i n e s

G r o s s l a n d k r e i s e s e i n n e u e r

H e r r s c h e r s i t z g e s u c h t w e r d e n

k n n t e . D i e " F r i e d r i c h s b u r g " , e i -

g e n t l i c h e i n u n t e r d e m P f a l z g r a -

f e n F r i e d r i c h e r b a u t e s S c h l o s s ,

b i e t e t s i c h f r s o l c h e Z w e c k e

n i c h t n u r s t r a t e g i s c h g e s e h e n

a n . D a n n a b e r m s s t e d a s

" N e u e S c h l o s s " , e b e n f a l l s n i c h t

i n d e r J e t z t z e i t , s o n d e r n u n t e r

D e n e n v o n L o b k o w i c z e r b a u t ,

z u k n f t i g e i n e m p r o f a n e r e n

Z w e c k a l s d e r L a n d k r e i s v e r -

w a l t u n g d i e n e n .

S o r i c h t i g w e i s s a l s o n i e m a n d

d e r M e h r z a h l a n B r g e r I n n e n ,

w a s h i e r z u k n f t i g L e u t e i n d e r

G e g e n d , i n d e r R e g i o n " h a l t e n "

s o l l .

A l l e s i s t i r g e n d w i e " g e h e i m " ,

a u c h w e n n d i e s s e l t e n s o a u s -

g e s p r o c h e n w i r d .

V e r s t e h e n k a n n m a n e s d u r c h -

a u s , d e n n e s k n n t e u m g r o s s

a n g e l e g t e S p e k u l a t i o n e n g e -

h e n , u m G r u n d s t c k s - u n d

I m m o b i l i e n g e s c h f t e , w e l c h e

m a n s i c h n i c h t v e r m i e s e n l a s -

s e n w i l l , w o m a n d o c h z u m

e r l a u c h t e n K r e i s d e r " I n f o r m i e -

r t e n " g e h r t .

P r o b l e m a t i s c h u n d e i g e n e n

P l a n u n g e n h c h s t a b t r g l i c h

k n n t e e s n u r w e r d e n , w e n n

j e m a n d b e r e i n e g e n a u e r e

S o n d i e r u n g d e r N e t z w e r k e

s o l c h e r " g u t i n f o r m i e r t e r P e r -

s o n e n " , d e r e n t a t s c h l i c h e n

P l a n u n g e n e n t d e c k t , u n d i n

u n b e h o l f e n s c h e i n e n d e r W e i s e

g e r a d e d o r t d i e N e t z w e r k v e r -

b i n d u n g e n k a p p t , w o d i e s e a m

A l l e r w i c h t i g s t e n s i n d .

N e i n , e s g e h t h i e r w e i s s G o t t

n i c h t u m a u s s e r p a r l a m e n -

t a r i s c h e O p p o s i t i o n . V i e l m e h r

g e h t e s u m d i e N e u - E i n b u n g

e i n e r V e r f a h r e n s - u n d V e r -

h a l t e n s w e i s e , w e l c h e a n d e r s -

w o , a l s o a u s s e r h a l b d e r R e -

g i o n b e r e i t s s e i t S t a a t s -

g r n d u n g 1 9 4 9 z u m d e m o k r a -

t i s c h e n H a n d w e r k s z e u g g e -

h r t .

E s k a n n d o c h w i r k l i c h n i c h t

s e i n , u n d w i r d e s a u c h n i c h t ,

d a s s l e t z t l i c h d i e B r g e r I n n e n

d i e " D u m m e n " s i n d , w h r e n d

e i n e b e s t i m m t e K l i e n t e l d e n k t ,

h i e r - m i t u n t e r s o g a r u n t e r

A u s n u t z e n v o n S t r e i t i g k e i t e n ,

s o u n s g e s a g t w o r d e n i s t - d e n

" g r o s s e n R e i b a c h " z u m a c h e n .

K l i n g t u n g l a u b l i c h , n i c h t w a h r ?

S c h e i n t a b e r l e i d e r t r a u r i g e

R e a l i t t z u s e i n , d e n n m a n c h e

D i n g e s c h e i n e n i n d i e s e r

G e g e n d d e r a r t " i n e i n e R i c h -

t u n g g e s t e u e r t " , d a s s m a n d i e s

k a u m m i t " m e h r h e i t l i c h e m B r -

g e r w i l l e n " e r k l r e n k a n n .

D a s i n d m a n c h e p o l i t i s c h e

V e r a n t w o r t l i h e m e h r , a n d e r e

w e i d e r w e n i g e r g e n t i g t , f r

d e r e n G e m e i n d e d a s N o t w e n -

d i g e s i c h e r z u s t e l l e n , b e v o r d a s

" b s e E r w a c h e n " k o m m e n

k n n t e .

W a s i s t I h r e M e i n u n g ? S c h r e i -

b e n S i e u n s , o d e r b e g i n n e n

S i e u n t e r w w w . m y i s l i n g . d e

e i n e i n t e r e s s a n t e D i s k u s s i o n !

[ m w z ]


12/18D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g | 8 . J a h r g a n g | 1 0 . A u s g a b e 2 0 1 1 S e i t e 1 1


B r g e r . E n g a g e m e n t . E s l a r n

W i r w i s s e n n a t r l i c h a u c h ,

d a s s m i t d e m a m 1 3 . S e p t e m -

b e r 2 0 1 1 g e s t a r t e t e n " B r g e r -

p o r t a l - F o r u m " n i c h t u n b e d i n g t

v i e l m e h r p a s s i e r e n w i r d , d e n n

" z u W o r t m e l d e n " k n n t e n s i c h

B r g e r I n n e n a u c h a u f a n d e r e

W e i s e . D e n n o c h b i e t e t e i n s o l -

c h e s , v o n j e m a n d e m b e r e i t s

a n l s s l i c h d e s H e i m a t f e s t e s

2 0 0 5 e i n m a l n u r f r d i e s e Z w e -

c k e i n i t i i e r t e s O n l i n e - F o r u m d i e

M g l i c h k e i t , i n e i n e g e m e i n -

s c h a f t s f r d e r n d e D i s k u s s i o n i n -

n e r h a l b e i n e s O r t e s e i n z u s t e i -

g e n . F r p o l i t i s c h V e r a n t w o r t l i -

c h e e i n e r G e m e i n d e i s t e s e i n e

C h a n c e , s e i n e e i g e n e p o l i t i -

s c h e K o m p e t e n z i m d i g i t a l e n

Z w i e g e s p r c h m i t d e n B r g e -

r I n n e n u n t e r B e w e i s z u s t e l l e n ,

u n d d a m i t z u z e i g e n , d a s s m a n

w i r k l i c h n u r d e m e i g e n e n G e -

w i s s e n , n i c h t a b e r i r g e n d w e l -

c h e n S a c h z w n g e n v e r p f l i c h t e t

i s t .

S o e t w a s f r d e r t d a s D e m o k r a -

t i e v e r s t n d n i s , l s s t G e m e i n d -

e i n w o h n e r I n n e n " H a n d i n

H a n d " z w e c k g e r i c h t e t i n d i e Z u -

k u n f t b l i c k e n .

D i e A l t e r n a t i v e z u e i n e m s o l -

c h e n O n l i n e - F o r u m i s t u . E .

d a s V e r b l e i b e n i n d e r b i s h e r i -

g e n S i t u a t i o n , w e l c h e g e r a d e

i n k l e i n e r e n K o m m u n e n w i e

d i e M a r k t g e m e n d e E s l a r n v o n

p e r s n l i c h e m V o r s t e l l i g w e r d e n

i m R a t h a u s , v o n d i v e r s e n M i s s -

v e r s t n d n i s s e n , u n d n i c h t z u -

l e t z t a u c h v o n P o l i t i k v e r -

d r o s s e n h e i t g e p r g t i s t . H i e r

s p i e l t d a n n n i c h t d i e P o l i t i k , d e r

B l i c k a u f d a s W o h l e r g e h e n d e r

g e s a m t e n O r t s g e m e i n s c h a f t ,

s o n d e r n v i e l f a c h n u r d e r e i g e -

n e N u t z e n , d a s e i g e n e V o r a n -

k o m m e n d i e A u s s c h l a g g e -

b e n d e R o l l e .

P r o v i n z i e l l g e s p r o c h e n i s t h i e r

i m m e r d i e j e n i g e P e r s o n i m V o r -

t e i l , w e l c h e a u s w e l c h e n Q u e l -

l e n a u c h i m m e r , b e r p o l i t i s c h e

V e r a n t w o r t l i c h e s o v i e l w e i s s ,

d a s s e r E n t s c h e i d u n g e n z u s e i -

n e n G u n s t e n g e s t a l t e n k a n n .

M a n c h m a l e r s c h e i n t e s e i n e m

a u c h s o , a l s w r d e n e i n i g e P e r -

s o n e n n u r a b w a r t e n , b i s e i n e

e n t s p r e c h e n d e P e r s o n b e i e i -

n e r d e r n c h s t e n W a h l e n i n p o -

l i t i s c h e V e r a n t w o r t l u n g k o m m t ,

u m d a n n f r d i e g e s a m t e a n -

b r e c h e n d e P e r i o d e f r s i c h

" u n d d i e S e i n e n " d a s M e i s t e

h e r a u s h o l e n z u k n n e n . S o

a b e r k a n n " G e m e i n s c h a f t " , s o

k a n n e i n e K o m m u n e n i c h t f u n k -

t i o n i e r e n , w e i l i r g e n d w a n n e i n -

f a c h n i c h t s m e h r z u m V e r t e i l e n

d a s e i n w i r d .

I r g e n d w a n n i s t d a s R a t h a u s

" v o l l b e s e t z t " , u n d a u c h A u f t r -

g e k n n e n n u r n o c h u n t e r k r i t i -

s c h e r B e t r a c h t u n g d u r c h D r i t t e

v e r g e b e n w e r d e n .

D a n n i s t d i e Z e i t g e k o m m e n ,

w o s i c h e i n e K o m m u n e n a h e -

z u i n e i n e r " A u f l s u n g s p h a s e "

b e f i n d e t , w e i l s i c h d i e s e s

" W a h l w e c h s e l s p i e l " n i c h t m e h r

l n g e r f o r t f h r e n l s s t . I r g e n d -

j e m a n d w i r d d a n n " m i t d e n

S e i n e n " d e n K r z e r e n z i e h e n ,

u n d d i e A n d e r e n w e r d e n a b g e -

b e n m s s e n , u m d i e g e s e l l -

s c h a f t l i c h e R u h e z u e r h a l t e n .

M a c h e n w i r e s d o c h i n E s l a r n

a n d e r s ! G e h e n w i r e t w a s f r -

h e r d a z u b e r , a l l e B r g e r I n -

n e n a n d e n j e w e i l i g e n E n t -

s c h e i d u n g e n t e i l h a b e n z u l a s -

s e n , a u c h w e n n d i e s e k e i n e

g r o s s e L u s t d a z u v e r s p r e n a n

d e n f f e n t l i c h e n T e i l e n d e r

M a r k t r a t s s i t z u n g e n t e i l z u n e h -

m e n . D i e T e c h n i k " g i b t e s h e r " ,

u n d w e r m i t k o m p e t e n t e r D i s -

k u s s i o n s u n t e r s t t z u n g d u r c h

M i t g l i e d e r d e s M a r k t g e m e i n d e -

r a t g r e m i u m s D i n g e O n l i n e d i s -

k u t i e r e n k a n n , d e r w i r d d i e s

d a n k e n d a n n e h m e n .

L t . a k t u e l l e r P r e s s e m e l d u n g

v o m 2 6 . 0 9 . i s t s o g a r - f r d a s

" S P D - r e g i e r t e " E s l a r n b e -

d a u t s a m - d i e B u n d e s - S P D

d a b e i , s o g a r A n r e g u n g e n v o n

I

I

h

h

r

r

e

e

C

C

h

h

a

a

n

n

c

c

e

e

i

i

n

n

E

E

s

s

l

l

a

a

r

r

n

n

f

f

f

f

e

e

n

n

t

t

l

l

i

i

c

c

h

h

"

"

z

z

u

u

W

W

o

o

r

r

t

t

"

"

z

z

u

u

k

k

o

o

m

m

m

m

e

e

n

n

!

!




B r g e r . E n g a g e m e n t . E s l a r n

N i c h t - P a r t e i m i t g l i e d e r n a n z u -

n e h m e n . D i e s o l l i m D e z e m b e r

a u f e i n e m P a r t e i t a g b e -

s c h l o s s e n w e r d e n .

F r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n

i s t d i e s j e t z t s o g a r n o c h

s c h n e l l e r r e a l i s i e r b a r , w e n n S i e

d a s B r g e r p o r t a l - F o r u m n u t -

z e n !

Z e i g e n , w i e E s l a r n " d e n k t " !

Z e i g e n S i e f f e n t l i c h , w i e

E s l a r n " d e n k t " ! A u f d i e s e

W e i s e w e r d e n b e r r e g i o n a l

t t i g e p o l i t i s c h e F u n k t i o n r e

v i e l s c h n e l l e r a u f S c h w a c h -

s t e l l e n i m S y s t e m a u f m e r k -

s a m , u n d k n n e n - w a s

l e t z t l i c h W u n s c h a l l e r B r g e -

r I n n e n s e i n d r f t e - s c h n e l l e r

H i l f e a n b i e t e n .

" D i s k u s s i o n s s c h u l u n g " f r

d i e k o m m e n d e G e n e r a t i o n .

W e r t r a u t s i c h s c h o n a l s

J u g e n d l i c h e / r i n A n w e s e n h e i t

s o v i e l e r " s c h l a u e r " K p f e ,

p o l i t s c h e i n m a l d e n M u n d

a u f z u m a c h e n , u n d s i c h d a m i t

a u c h i n d e r p o l i t i s c h e n A r g u -

m e n t a t i o n z u s c h u l e n ?

N u r D i e - / D e r j e n i g e , w e l c h e r

s i c h f r h g e n u g m i t p o l i t i s c h e n

D I n g e n b e f a s s t , u n d - w i e d e r -

z e i t n o c h b l i c h - a n S c h u l u n -

g e n v o n P a r t e i e n o d e r s o n s -

t i g e n O r g a n i s a t i o n e n t e i l n i m m t .

D i e s i s t J u g e n d l i c h e n , w e l c h e

s i c h n o c h n i c h t a n e i n e P a r t e i

b i n d e n w o l l e n , e i n f a c h z u

z e i t a u f w n d i g , s o d a s s d a r i n

e i n m g l i c h e r G r u n d f r d i e

s o g . " P o l i t i k v e r d r o s s e n h e i t " z u

s e h e n i s t .

D a m a n s i c h a b e r a u c h O n l i n e

i n d i e ( p o l i t i s c h e ) A r g u m e n t a -

t i o n e i n b e n k a n n , b i e t e t e i n

s o l c h e s D i s k u s s i o n s f o r u m d i e

b e s t e M g l i c h k e i t , d i e s a u c h

z u t u n , u n d d a m i t d i e e i g e n e

( p o l i t i s c h e ) G e m e i n d e u n d

d e r e n F u n k t i o n r e b e s s e r k e n -

n e n z u l e r n e n . W e r a l s o

w i r k l i c h f r s e i n e n O r t " d a s

B e s t e " w i l l , d e r s o l l t e m i t -

m a c h e n ! M i t e i n e m O n l i n e -

F o r u m i s t d i e s 2 4 S t u n d e n

" r u n d u m d i e U h r " m g l i c h .

W e r s i c h e i n m a l i g q u a l i f i z i e r t

a u t h e n t i f i z i e r t , k a n n a u c h w e i -

t e r e D i e n s t e i m S y s t e m n u t -

z e n .

J e t z t h a b e n S i e i n E s l a r n

e x k l u s i v e i n m a l i g d i e C h a n c e :

E n t w e d e r m n d i g O r t s p o l i t i k

m i t g e s t a l t e n , o d e r e i n m a l i g

w h l e n , u n d d a n n e i n f a c h n u r

" A n d e r e m a c h e n l a s s e n " .

[ m w z ]

I

I

h

h

r

r

e

e

C

C

h

h

a

a

n

n

c

c

e

e

i

i

n

n

E

E

s

s

l

l

a

a

r

r

n

n

f

f

f

f

e

e

n

n

t

t

l

l

i

i

c

c

h

h

"

"

z

z

u

u

W

W

o

o

r

r

t

t

"

"

z

z

u

u

k

k

o

o

m

m

m

m

e

e

n

n

!

!




L e e r s t a n d s O f f e n s i v e I I

S i c h e r e r i n n e r n S i e s i c h n o c h

a n d i e A u s s a g e d e s E r s t e n B r -

g e r m e i s t e r s , w e l c h e w i r I h n e n

a u s d e r D i s k u s s i o n s v e r a n s t a l -

t u n g z u r s o g . " L e e r s t a n d s O f f e n -

s i v e " v o m 2 8 . 0 4 . 2 0 1 1 i n e i n e r

e x t r a V e r f f e n t l i c h u n g d o k u -

m e n t i e r t h a t t e n .

D a h i e s s e s k l a r u n d u n m i s s -

v e r s t n d l i c h , d a s s l e t z t l i c h f r

k e i n e s d e r b e r e i t s i m A p r i l

2 0 1 1 a l s " N e u b a u t e n " , z u m i n -

d e s t a b e r w e i t e s t g e h e n d g e -

p l a n t e r s i c h t l i c h e n " S e n i o r e n -

b a u v o r h a b e n " a m T i l l y p l a t z ,

w i e a u c h a u f d e m G r u n d s t c k

" K i r c h e n s t r a s s e 1 " k e i n e r l e i M i t -

t e l a u s d e m P r o j e k t " L e e r s t a n d -

s O f f e n s i v e " V e r w e n d u n g f i n -

d e n s o l l e n u n d k n n e n . N u n

f a n d s i c h g e r a d e i n d e n S o m -

m e r f e r i e n p l t z l i c h e i n W e r b e -

b a n n e r d e r " L e e r s t a n d s - O f f e n -

s i v e g e r a d e a m B a u z a u n d e s

" N e u b a u s K i r c h e n s t r a s s e 1 " ,

d e m s c h o n l a n g e g e p l a n t e n

" B e t r e u t e n W o h n e n m i t A r z t -

p r a x i s " .

H e r u m g e s p r o c h e n h a t e s s i c h

s c h e i n b a r s c h n e l l , d e n n u n s

e r r e i c h t e e i n e " B e s c h w e r d e -

m a i l " b e r e i t s a u f d e m W e g

n a c h E s l a r n .

V e r m u t e t e n h i e r d o c h E i n i g e ,

d a s s n u n d o c h , s o z u s a g e n

" h i n t e n r u m " M i t t e l a u s d e m

P r o j e k t " L e e r s t a n d s O f f e n s i v e "

d o r t h i n f l i e s s e n s o l l e n , o b w o h l

d i e P r o j e k t k o n z e p t i o n e r s t a m

1 9 . 1 1 . 2 0 1 1 v o r g e s t e l l t w i r d .

W i r m a c h e n ' s s c h o n !

A l s o m u s s t e w i r w i e d e r m a l

n a c h f r a g e n , u n d d a s E x p e r -

t e n t e a m g a b u n s b e r e i t w i l l i g

A u s k u n f t , d a s s b e r h a u p t n o c h

k e i n e F r d e r m i t t e l a u s g e g e b e n

w u r d e n , a l s o d i e s e s P r o j e k t

n i c h t b e r d i e s o g . " L e e r -

s t a n d s O f f e n s i v e " g e f r d e r t

w i r d .

D i e e t w a s u n g l c k l i c h e S t a n d -

o r t w a h l f r d a s B a n n e r . s o l l t e

k o r r i g i e r t w e r d e n , u n d n u n

h n g t d i e s e e r w i e a n g e k n d i g t

u n d a u f o b i g e m B i l d v o m

2 4 . 0 9 . s i c h t b a r , a m E s l a r n e r

R a t h a u s . S c h l i e s s l i c h s o l l d i e -

s e r B a n n e r n u r a u f d a s P r o -

j e k t " L e e r s t a n d s O f f e n s i v e " h i n -

w e i s e n , u m d i e B r g e r I n n e n

u n d B r g e r d e r b e t e i l i g t e n G -

e m e i n d e n z u m " M i t m a c h e n "

f r d i e Z u k u n f t d e r e i g e n e n

G e m e i n d e z u m o t i v i e r e n . M e h r

d a z u i n d e r " D u r c h g e b l i c k t

0 9 . 2 0 1 1 / 2 " . W i e i m m e r u n t e r

s c r i b d . c o m v e r f g b a r !

M i s s i o n a c c o m p l i s h e d !

E i n B a n n e r u n d j e d e M e n g e M i s s v e r s t n d n i s s e .


15/18

I r g e n d w i e t u t d e r S c h w e r l a s t -

v e r k e h r , w e l c h e r s e i t g e r a u m e r

Z e i t r e g e l m s s i g d i e " L u d w i g -

M l l e r - S t r a s s e " b e n u t z t , d e r

S t r a s s e n i c h t b e s o n d e r s " g u t " .

W a r e s v o r e i n e m J a h r d a s

s o g . " R i n n s a a l " w e l c h e s s t r a s -

s e n m i t t i g m i t K o p f s t e i n p f l a s t e r

a u s g e f h r t , i m b i s z u r s o g .

" S c h u l s t r a s s e " r e i c h e n d e n T e i l

d e r S t r a s s e a u s g e b e s s e r t w e r -

d e n m u s s t e , s o i s t s e i t 1 9 . /

2 0 . 0 9 . d e r " h i n t e r e T e i l " v o n

d e r " S c h u l s t r a s s e " b i s z u r " M a l -

e r g a s s e " d r a n . H i e r s c h e i n t s o -

g a r d i e u n t e r d e m R i n n s a a l

l i e g e n d e R o h r v e r b i n d u n g d e r

m i t t i g e n K l e i n k a n a l s c h c h t e e r -

n e u e r t z u w e r d e n .

U n l n g s t , n m l i c h i n d e r A u -

g u s t - A u s g a b e b e r i c h t e t e n w i r

b e r d i e S c h u t t l a s t e r , a b e r

a u c h b e r " m i t v o l l e r W u c h t "

b e r d i e s e S t r a s s e " r a s e n d e n "

T r a n s p o r t e r . D i e s e h a l t e n s i c h

z w a r a n d i e i n n e r r t l i c h e G e -

s c h w i n d i g k e i t s b e s c h r n k u n g ,

h a b e n a b e r m i t m i n d e s t e n s 7 , 5

t o L a d u n g e i n G e w i c h t , w e l -

c h e s e i n e r s o l c h e n S t r a s s e e i -

g e n t l i c h n u r s c h a d e n k a n n .

D a b e i w r e d i e p a r a l l e l v e r l a u -

f e n d e " B r e n n e r s t r a s s e " e i g e n t -

l i c h v i e l b e s s e r f r s o l c h e

T r a n s p o r t e g e e i g n e t , w h r e n d

d i e " L u d w i g - M l l e r - S t r a s s e " i m

T e i l b e r e i c h a b d e r " S c h u l s t r a s -

s e " e i g e n t l i c h a l s A l l e e , u n d d a -

m i t a l s " A n w o h n e r s t r a s s e "

a u s g e l e g t w u r d e . M a n m s s t e

m a l d i e U n t e r l a g e n e i n s e h e n ,

w e l c h e d i e P l a n u n g e n f r

d i e s e S t r a s s e b e t r e f f e n . D i e s e

w u r d e A n f a n g d e r 1 9 9 0 e r

J a h r e m i t M i t t e l n d e s S t d t e -

b a u s s a n i e r t . D a b e i d r f t e -

w e n n g l e i c h d i e s b i s j e t z t n i c h t

r e a l i s i e r t w u r d e - d e r T i l l y p l a t z

a l s v e r k e h r s b e r u h i g t e r P l a t z

m i t e b e n e i n e r u n m i t t e l b a r i n

d e n W o h n b e r e i c h f h r e n d e r

A l l e e g e p l a n t g e w o r d e n s e i n .

D e r " T i l l y p l a t z " a l s e i n e A r t

" D o r f - u n d M a r k t p l a t z " , a b e r

e b e n o h n e S c h w e r l a s t v e r k e h r .

I m m e r h u f i g e r i s t a b e r a u c h i n

l e t z t e r Z e i t d i e " P o s t s t r a s s e "

a l s " A u s w e i c h r o u t e " f r D u r c h -

g a n g s v e r k e h r f e s t z u s t e l l e n .

D a b e i w i r d d a n n r e g e l m s s i g ,

s e h r g e f h r l i c h a n e i n e r P h y -

s i o t h e r a p i e - P r a x i s v o r b e i m a -

n v r i e r t , w e i l d i e s e S t r a s s e ,

w i e d i e E i n m n d u n g z u m T i l l y -

p l a t z e b e n n i c h t f r D u r c h -

g a n g s v e r k e h r g e e i g n e t i s t . .




A q u a E s l a r n i e n s i s :

I n d e r L u d w i g - M l l e r - S t r a s s e " l u f t ' s " b a l d w i e d e r !

M i t t i g e r S t r a s s e n a b l a u f e r n e u e r t . M a n s o l l t e d i e S t r a s s e f r S c h w e r l a s t v e r k e h r s p e r r e n .


16/18

E s i s t r u h i g g e w o r d e n u m d a s

" Z o i g l - I n f o r m a t i o n s z e n t r u m m i t

S t r e u o b s t w i e s e " , w e l c h e s a m

E n d e d e r B r e n n e r s t r a s s e , a u f

d e m G r u n d s t c k d e s e h e m .

" R a i f f e i s e n - L a g e r h a u s e s m i t

T a n k s t e l l e " e n t s t e h e n s o l l .

A l s o n u r m i t F r d e r m i t t e l n - e i n

k l e i n w e n i g " H a n d a r b e i t " v o n

s p t e r G e w i n n e r z i e l e n d e n i s t

h i e r n a h e z u s e l b s t v e r s t n d l i c h

- k a n n s o e t w a s j e d e / r a u f d i e

B e i n e s t e l l e n . L e t z t l i c h w a r u n d

i s t j a g a r n i c h t s i c h e r , o b h i e r

n i c h t a n d a u e r n d v o n S t a a t s

w e g e n , z u m i n d e s t a b e r d u r c h

d i e B r g e r I n n e n " b e z u s c h u s s t "

w e r d e n m u s s . D a b e i w e r d e n

d i e B r g e r I n n e n n a t r l i c h n i c h t

u n b e d i n g t d i r e k t f r d a s " Z e n -

t r u m " z a h l e n m s s e n , v i e l m e h r

k n n t e e b e n z u k n f t i g a l l e s

G e l d d o r t h i n f l i e s s e n , u n d d i e

B r g e r I n n e n m s s t e n d a n n f r

d i e " D a s e i n s v o r s o r g e t i e f e r i n

d i e T a s c h e g r e i f e n , w e i l m a n

d i e s e s e i n m a l e r s t e l l t e Z e n -

t r u m e r h a l t e n m u s s .

" Z e n t r a l v e r k a u f s s t e l l e

d e l u x e " ?

I m z u g e p l a n t e n " S c h u p p e n " ,

w e l c h e r e h e r e i n e r H a l l e

g l e i c h t , s o l l - w i e b e r e i t s e i n m a l

b e r i c h t e t - w o h l z u k n f t i g d i e

" N a h v e r s o r g u n g " E s l a r n s s t a t t -

f i n d e n . D o r t s o l l - s o h a t e s b i s

j e t z t d e n A n s c h e i n - e i n e V e r -

m a r k u n g r e g i o n a l e r P r o d u k t e

i n d e r A r t e i n e s z u m i n d e s t f r

k u r z e Z e i t g e w e r b l i c h b e t r i e -

b e n e n S u p e r m a r k t e s g e s c h e -

h e n , b i s e s d u r c h a u s z u r

" g r s s t e n T a f e l d e r N o r d o b e r -

p f a l z " w e r d e n k n n t e .

D i e s n i c h t , w e i l m a n i n E s l a r n

k e i n G e l d h t t e , s o n d e r n w e i l

s i c h d i e s e r / e i n s o l c h e r S u p e r -

m a r k t n u r a u f g r u n d r e g e l m s -

s i g e r Z u s c h s s e r e c h n e n

d r f t e .

D i e " Z u s c h s s e " w e r d e n d a n n

n a t r l i c h v o n a l l e n B r g e r I n n e n

b e z a h l t w e r d e n m s s e n .

W i r m c h t e n j a n i e m a n d e m d i e

H o f f n u n g n e h m e n , a b e r d a s s

a u s d e m " U m l a n d " j e m a n d

k o m m e n w i r d , u m r e g i o n a l e

P r o d u k t e z u k a u f e n , d i e s i s t

w o h l k a u m z u e r w a r t e n .

I m a g e p f l e g e a u f " h c h s t e m

N i v e a u " ?

B e s t e n f a l l s w r e s o e i n " Z e n -

t r a l v e r k a u f " m i t a n g e s c h l o s -

s e n e m M u s e u m u n d g u t r e -

n o v i e r t e m B r a u h a u s e i n M i t t e l

f r d i e I m a g e p f l e g e .

F r e i n p a a r " g u t g e m a c h t e

B i l d e r " u n d " F i l m a u f n a h m e n "

w r d e e s r e i c h e n , u m K u n d e n

z e i g e n z u k n n e n , w o d a s

R e b h u h n - Z o i g l u n d s o m a n c h e

a n d e r e r e g i o n a l e P r o d u k t e h e r -

k o m m e n . D i e s e k a n n m a n

d a n n a b e r a u c h w o a n d e r s v e r -

k a u f e n , e s g e h t j a n u r u m s

" I m a g e " ( E n g l . : B i l d ) .

E i n e A r t " M u s t e r v e r k a u f s s t e l l e "

k n n t e e s w e r d e n , w e l c h e

a b e r . a u s K o s t e n g r n d e n

s c h o n w e n i g e M o n a t e n a c h

E r s t e l l u n g d e s a u c h a n d e r -

w e i t i g n u t z b a r e n W e r b e m a -

t e r i a l s z u L a s t e n d e r E s l a r n e r

B r g e r I n n e n u n t e r g e h e n

k n n t e .

V e r k a u f t w i r d d a n n b e s t e n f a l l s

n o c h b e r e i n e n O n l i n e - S h o p ,

b z w . b e r d e n V e r s a n d .

O b d a f r a l l e E s l a r n e r I n n e n

s o v i e l " r a u s s p r i n g t " , d a s s m a n

s i c h s o e t w a s a n t u n s o l l t e ?

A l t e r n a t i v e n g i b t e s V i e l e

A l t e r n a t i v k n n t e m a n m i t H i l f e

d e s r t l i c h e n B a u h o f e s d a s

B r a u h a u s n u r e i n w e n i g

h e r r i c h t e n . D a n n k n n t e m a n

f r d a s s e i t 2 0 0 4 m a r k e n -

r e c h t l i c h g e s c h t z t e " K o m m u n -

b i e r " e i n e e n t s p r e c h e n d e

S t i f t u n g g r n d e n , a l l e B r g e -

r I n n e n d a r a n b e t e i l i g e n , u n d

d e n b e r J a h r e h i n w e g g e -

b r a u t e n Z o i g l e i n f a c h n u r n o c h

a l s " E s l a r n e r K o m m u n b i e r "

u n d d a m i t e i n z i g z u m W o h l e

a l l e r E s l a r n e r I n n e n v e r k a u f e n .

D i e a u s d e r S t i f t u n g f l i e s s e n -

d e n G e l d m i t t e l k n n t e n d a n n

d a z u v e r w e n d e t w e r d e n , E s -

l a r n s K a n a l i s a t i o n e t c . a u f V o r -

d e r m a n n z u b r i n g e n , o h n e

d a s s z u k n f t i g w i e d e r a l l e

B r g e r I n n e n i r g e n d w e l c h e

V o r a u s z a h l u n g e n a u f i r g e n d -

w e l c h e V e r b e s s e r u n g s b e i t r g e

e n l e i s t e n m s s t e n .

[ m w z ]



E s l a r n - " V e r z a p f t e s "

Z o i g l u n d Z e n t r a l v e r k a u f ?

M u t m a s s u n g e n , w i e s i c h E i n i g e E s l a r n s Z u k u n f t v o r s t e l l e n d r f t e n .


17/18

G o o g l e E a r t h h a t n e u e S a t e l l i -

t e n b i l d e r v o n E s l a r n s F l u r , u n d

s o k a n n m a n j e t z t n o c h b e s s e r

m i t v e r f o l g e n , w a s z . B . i m O T

" K r e u t h " i n p u n c t o " W i l d g e h e -

g e " , a b e r a u c h z u s a m m e n m i t

d e n d r e i d o r t v o r h a n d e n e n

F i s c h w e i h e r n g e p l a n t s e i n

k n n t e .

W i r h a b e n j a b e r e i t s e i n m a l

v o n d i e s e n D i n g e n b e r i c h t e t ,

d i e u n s j e m a n d p e r e m a i l " a n s

H e r z g e l e g t " h a t t e . A u c h d e r

B a u h e r r , w e l c h e r h i e r b e r e i t s

A n f a n g 2 0 1 0 b e i d e r M a r k t g e -

m e i n d e E s l a r n d i e E r r i c h t u n g

e i n e s " V i e h u n t e r s t a n d e s " b e -

g e h r t e , k n n t e a l s e i n e r g a s t r o -

n o m i s c h t t i g e n F a m i l i e e n t -

s t a m m e n d , v i e l l e i c h t s c h o n

b a l d E s l a r n s H o f f n u n g i n S a -

c h e n " T o u r i s m u s " s e i n .

S c h a u e n S i e d o c h s e l b s t e i n -

m a l m i t t e l s G o o g l e E a r t h

n a c h , u n d S i e w e r d e n f e s t s t e l -

l e n , d a s s d a s g e s a m t e A r e a l

a u c h a n e i n i g e n v o n E s l a r n s

R u n d w a n d e r w e g e n l i e g t . S o

k n n t e n ( R a d ) W a n d e r e r b e i m

W e g z u m e h e m . G r e n z b e r -

g a n g " T i l l y s c h a n z - Z e l e z n a "

n a c h e i n e r a u s r e i c h e n d e n W e g -

s t r e c k e v i e l l e i c h t s c h o n b a l d

k u r z v o r E s l a r n n o c h e i n m a l

k r f t i g e i n k e h r e n , b e v o r d a s

b e i m T i l l y p l a t z a b g e s t e l l t e F a h r -

z e u g z u r H e i m f a h r t d i e n e n

k a n n .

E s i s t a l l e s b e r e i t s " g u t v o r b e -

r e i t e t " , d e n n g e r a d e n o c h k u r z

v o r d e m H e i m a t f e s t 2 0 1 0 w u r -

d e d e r W e g i n d e n O T " K r e u t h "

m i t e i n e r n e u e n S t r a s s e n o b e r -

d e c k e v e r s e h e n . A l s o e i g e n t -

l i c h i d e a l f r k n f t i g e U n t e r -

n e h m u n g e n .

S c h m e r z l i c h a b e r v i e l l e i c h t f r

d i e i m O r t s e l b s t t t i g e n G a s t r o -

n o m e n , d i e - s o l l t e u n s e r e V e r -

m u t u n g z u t r e f f e n - d a n n n u r

n o c h a n - u n d a b f a h r e n d e

( R a d ) W a n d e r e r z u G e s i c h t b e -

k o m m e n d r f t e n .

D e n R e s t k n n t e e i n e " K r e u t -

h e r S c h e u n e " e r l e d i g e n !

G a s t r o n o m e n a u f g e w a c h t !

M a n m u s s a b e r a u c h w i r k l i c h

b e m e r k e n , d a s s E s l a r n s G a s -

t r o n o m e n m i t u n t e r s c h o n e t -

w a s " s c h w e r f l l i g " z u s e i n

s c h e i n e n , w a s t o u r i s t i s c h e B e -

s t r e b u n g e n b e t r i f f t .

E i n " n u r d e n A n d e r e n n i c h t s

v e r d i e n e n l a s s e n " f h r t m g -

l i c h e r w e i s e s e h r s c h n e l l d a z u ,

d a s s m a n a u c h s e l b s t n i c h t s

m e h r v e r d i e n e n k a n n .

W e m a l s G a s t r o n o m e n

g e n g t , d a s s i h m K u n d e n

s o z u s a g e n " v o n S t a a t s w e g e n "

g e b r a c h t w e r d e n , d e r w i r d s i c h

w u n - d e r n , w e n n p l t z l i c h d i e

s i c h e h e m . u m d e n e i g e n e n

V e r - d i e n s t k m m e r n d e n

D r i t t e n s e l b s t e n t s p r e c h e n d e

U n t e r - n e h m e n g r n d e n , b z w .

D r i t t e d a z u m o t i v i e r e n , d i e s z u

t u n , u m a u c h d i e e i g e n e

E x i s t e n z b e s s e r v o r a n b r i n g e n

z u k n - n e n .

W i e d e r e i n m a l g i l t :

W e r s i c h N e i d i n B e z u g a u f

A n d e r e e i n r e d e n l s s t , s o l l t e

a u f p a s s e n , d a s s e r l e t z t l i c h

n i c h t s e l b s t d i e / d e r " G e -

l a c k m e i e r t e " i s t !



E s l a r n & G o o g l e E a r t h

B a l d s c h o n

W a n d e r e r - R a s t a n l a g e i m O T " K r e u t h " ?

G o o g l e E a r t h l s s t m i t n e u e n S a t e l l i t e n b i l d e r n n o c h g e n a u e r h i n s e h e n .


18/18

I m p r e s s u m / I m p r i n t

" D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g " i s t e i n P r o d u k t v o n :

O I K O S - M e d i a l e D i e n s t e O b e r p f a l z , e i n e m F i r m e n b e r e i c h v o n

Z - B U S I N E S S E U R O P E , T h e r e s i a M . Z a c h , L u d w i g - M l l e r - S t r . 2 , D - 9 2 6 9 3 E s l a r n .

V . i . S . d . P . : M i c h a e l W . Z a c h , L u d w i g - M l l e r - S t r . 2 , D - 9 2 6 9 3 E s l a r n .

" D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g " f h l t s i c h i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e m g e s a m t e n P r o j e k t " i S L I N G "

d e m o k r a t i s c h e n G r u n d s t z e n v e r p f l i c h t e t u n d t r i t t g e g e n R a s s i s m u s , A n t i s e m i t i s m u s u n d

F r e m d e n f e i n d l i c h k e i t i m b a y e r i s c h - t s c h e c h i s c h e n G r e n z l a n d e i n .

" D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g " v e r s t e h t s i c h a l s b e r p a r t e i l i c h e s I n f o r m a t i o n s m e d i u m , i m R a h m e n d e s b e r e i t s

i m J a h r 2 0 0 0 i n s L e b e n g e r u f e n e n s o z i a l e n P r o j e k t s " i S L I N G " .

D a s P r o j e k t " i S L I N G " b e e i n h a l t e t :

- D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g - D a s P o r t a l - w w w . e s l a r n - n e t . d e

- D i e E r s t e E s l a r n e r Z e i t u n g ( v o r m a l s i S L I N G - P R I N T ) - w w w . s c r i b d . c o m / z a c h 5 6 1 8

- D a s E s l a r n e r R a d i o ( w w w . e s l a r n e r - r a d i o . d e ) - I n b e r a r b e i t u n g !

- D a s E r s t e E s l a r n e r B r g e r p o r t a l ( W e g e n e i n e s D D O S - A n g r i f f s i n b e r a r b e i t u n g ! )

- D a s E r s t e E s l a r n e r B r g e r p o r t a l - F o r u m - w w w . m y i s l i n g . d e ( S e i t 1 2 . 0 9 . 2 0 1 1 )

s o w i e s e i t M a i 2 0 0 9 e i n e n m e h r s p r a c h i g e n N e w s l e t t e r , u n d s e i t J a n u a r d a s A V - P o r t a l " w w w . e s l a r n e r -

v i d e o s . d e . v u "

S m t l i c h e i m Z u s a m m e n h a n g m i t d i e s e n V e r f f e n t l i c h u n g e n i n V e r b i n d u n g s t e h e n d e n L o g o s ( i S L I N G e t c . ) s i n d

u r h e b e r r e c h t l i c h g e s c h t z t u n d d r f e n o h n e s c h r i f t l i c h e G e n e h m i g u n g n i c h t v e r w e n d e t w e r d e n !

S o l l t e n S i e m i t u n s e r e m s o g . " M i s s i o n S t a t e m e n t " P r o b l e m e h a b e n , s o d r f e n S i e u n s d i e s r u h i g m i t t e i l e n . W i r b i t t e n

a b e r , d i e s i n e i n e r A r t u n d W e i s e z u t u n , d a s s w i r l e g a l u n d o f f e n d a r a u f r e a g i e r e n k n n e n . E r w h n u n g e n i n

Date post:	07-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	oikos-socialmediaservices-germany
View:	216 times
Download:	0 times

Die Erste Eslarner Zeitung, 10. Ausgabe 2011 (Oktober)

Documents