Bticino Schalterkatalog 2012/2013

1

S. 32AXOLUTESchalt- und Steckgeräte

S. 74AXOLUTERahmenplatten

S. 164LivingLighTRahmenplatten

S. 206Sprechanlage

S. 205Signal- und Sicherheitsgeräte

S. 219EinbautiefeLivingLighT

S. 72AXOLUTEvideosprech-anlagen

S. 124LivingLighTSchalt- und Steckgeräte

S. 196D.L.M.- Bewegungsmelder

S. 204Steckdosen und Tv-/SAT-Buchsen

S. 217EinbautiefeAXOLUTE

S. 140LivingLighTMY hOMEhausautomation

S. 48AXOLUTEMY hOMEhausautomation

S. 163LivingLighTvideosprech-anlagen

22°C

51 51

2 AXOLUTE

Neue Technologien und funktionelle Lösungen

Bticino entwickelt und produziert neue elektromechanische und

elektronische Produktlösungen für eine moderne und innovative

Elektroinstallation.

3AXOLUTE

AXOLUTE WHITE

Der Inbegriff des Purismus: reines Weiß in allen Details.

Eleganz trifft auf Exklusivität. Der edle AXOLUTE White Schalter

ist mit rechteckigem Rahmen aus Echtglas reinweiß satiniert

und Aluminium lackiert, sowie elliptisch in ZAMAK und Corian®

verfügbar.

AXOLUTEWhite: Zeitlose Eleganz und Ausführung

Sensor

Axialschalter

Video Display

4 AXOLUTE

AXOLUTEWhite: Neue Schalter- und Rahmenfarben in Reinweiß

White ist:

- Rahmen aus Corian®, Glas,

Aluminium und ZAMAK

- Abdeckung (inkl. Einsatz)

in Reinweiß

Axolute WHIte Corian®

Axolute WHIte Glass

Weiße Rahmenplatte

reinweiß glänzende oberfläche

blaue leD-Beleuchtung

5AXOLUTE

teAK echtholz

StAHl polIeRt, Alessi

GolD glänzend

Die reinweißen Einsätze können

auch mit den anderen AXOLUTE-

Rahmenplatten kombiniert werden.

Axolute WHIte Aluminium

Axolute WHIte Aluminium

Metall, Aluminium und ZAMAk

Rahmenplatten, mit Weißlackeffekten

6 AXOLUTE

AXOLUTEJedes Stück ein Unikat

7AXOLUTE

Axolute Swarovski eleMeNtS Crystal

Axolute Swarovski eleMeNtS light peach

Swarovski Elements

Eine leidenschaftliche Romanze zwischen

transparenter Faszination und exklusiver Brillanz:

In dieser extravaganten Rahmenserie vereinen

die AXOLUTE und Crystallized™ – Swarovski

Elements den ästhetischen Inhalt mit der

expressiven Kraft von vielen kleinen Kristallen.

Jede Rahmenplatte wird von Hand nach Kundenwunsch gefertigt. Dazu gehören von Hand geschliffene

XILION Kristalle – Elemente, die sich durch unübertreffliche Helligkeit und magische Lichtbrechung aus-

zeichnen. Es gibt bis zu 560 Kristalle in 3-Modulversionen, die in zwei Farben erhältlich sind:

Beide Ausführungen bestehen aus einer polierten verchromten Basis mit Crystal-farbenen Kristallen,

die für maximale ästhetische Pracht in einem Pavé-Muster angeordnet sind und einer Titanbasis mit

kleineren Kristallen, die in warmen Tönen von Light Peach gehalten sind und Diskretion und Eleganz

erzielen.

8 AXOLUTE

AXOLUTE NIGHTERDie exklusive AXOLUTE Version, in der nachtschwarzes Glas die Hauptrolle spielt

Blaue LEDs zeigen den

Schalt zustand und weiters bei

Dunkelheit den richtigen Weg.

Axolute Nighter Video Station

Axolute Nighter Sensor

Axolute Nighter Axialschalter Axolute Nighter MY HoMe-Funktionen

9AXOLUTE

AXOLUTE WHICEDie exklusive AXOLUTE Version, in der reinweißes Glas die Hauptrolle spielt

Ob Schalter, Bedienoberfläche für die

MY HOME-Funktionen oder Innenstelle

der Türsprechanlage – das einheitliche

exklusive Design für alle Elemente ist

AXOLUTE WHICE.

Axolute Whice Sensor

Axolute Whice taster Axolute Whice MY HoMe-Funktionen

Axolute Whice Video Station

10 AXOLUTE

AXOLUTE OUTDOORDer diskrete Charme einer edlen High-Tech-Lösung

Das Edelstahl-Finish der Außenstelle

der Türsprechanlage AXOLUTE Outdoor

passt zu den Finishes der AXOLUTE

Schalter und Innenstellen.

11AXOLUTE

AXOLUTE Outdoor in Messing ist

abgestimmt auf die Gold-Designs der

AXOLUTE Rahmen, der Schalter- und

Bedienelemente sowie der Innen-

stelle AXOLUTE Display.

12 AXOLUTE

HOCHWERTIGES DESIGN UND FUNKTIONALITäTSchalterprogramm

Markante Merkmale kennzeichnen

das AXOLUTE Schalterprogramm:

- Axiale Betätigung

- Innenliegender Zierrahmen aus

Chrom oder Weiß

- Blau hinterleuchtete Rahmen

bzw. blaue LED

Axialschalter beleuchtet Axolute ANtHRAZIt Axialschalter beleuchtet Axolute WHIte Beleuchtete Schukosteckdose

Blaue LEDs unterstützen die Orientie-

rung und erleichtern das Auffinden

von Schaltern und Steckdosen auch

bei völliger Dunkelheit.

Zierrahmen

Axiale Betätigung

leD

13AXOLUTE

AXIALschALteR

Der innovative Axialmechanismus

gewährleistet eine absolut senkrechte

Wippenstellung. Das bedeutet eine

immer einheitliche ästhetische Optik,

unabhängig von der Schaltstellung.

Wählen Sie Ihr Bedienelement –

eine breite Auswahl steht Ihnen zur

Verfügung.

tAstsensoRen

Kurzhubtasten betätigen die

MY HOME-Automationstechnik.

Der klassische Wippschalter in der

traditionellen Installation.

Schalterstellung immer senkrecht

dank Montage-Zwischenwippe.

stYLe schALteR

Moderne und Tradition geben sich

die Hand und verleihen diesem

Gerät einen nostalgischen Touch.

Der Ring um den Tastknopf ist

beleuchtbar.

14 AXOLUTE

ELEGANTER LOOKVielseitige Auswahl

echtGLAs

Der moderne und gleichzeitig

natürliche Werkstoff erhält bei Bticino

mittels hochpräzisem Wasserstrahl-

schnitt seine endgültige Form.

hoLZ

Echtholz als natürlicher Werkstoff

gibt jedem Raum Wärme und

Behaglichkeit und harmoniert mit

den aktuellen Trends der Möblierung:

Verfügbar in den Ausführungen

Esche, Teak und Wenge.

CARRARA Marmor

GlAS Blau

Kirsche

teak

ALUMInIUM als hochwertiger Werkstoff

hält Einzug in die moderne Designwelt.

Geringe Aufbauhöhe kombiniert mit

diamantgeschliffenen Kanten betonen

die Qualität der Materialien.

CHRoM gebürstet

steIn

Echte Steine aus berühmten

italienischen Steinbrüchen

werden mit modernster Techno-

logie geschnitten und bearbeitet.

Die Ausführungen ardesischer

Schiefer und echter Carrara

Marmor werden zum eigen-

ständigen Designelement jeder

luxuriösen Einrichtung.

Die rechteckige Ausführung betont

die klare, einfache Formgebung und

die hochwertige Verarbeitung der

Kanten.

15AXOLUTE

lIQuID Blau

tItAN

ALessI edeLstAhL

Das Edelstahldesign von Alessi ist

das Synonym für italienische Lebens-

kultur und verfügbar in den Ausfüh-

rungen Alessi Edelstahl gebürstet

und poliert.

poLYcARbonAt

Der mehrschichtige Aufbau erzielt

eine neuartige Tiefenwirkung in Farbe

und Reflexion.

MetALL

Hochwertige Oberflächen wie

Gold und Silber sowie Aus-

führungen in modernen High-

Tech-Finishings wie Titan,

Anthrazit und Schwarz passen

sich jedem Einrichtungsstil an.

echtLedeR

Das natürliche Material passt sich

sowohl rustikalen als auch natürlich

eleganten Einrichtungsstilen an.

AleSSI edelstahl poliert

KAFFee leder

Die elliptische Form betont die

sanften Formen und die Reflexion des

Lichtes und bleibt dabei zeitlos und

modern.

16 AXOLUTE

HOCHWERTIGE AUSFüHRUNGInnovative Lösungen für eine qualitätsvolle Installation

deR AnReIhbARe tRAGRInG

Maximale Stabilität

Optimaler Schutz für die

elektronischen Einsätze

Material: rostfreier Edelstahl

Passend für alle Einsätze und

Rahmenarten

edeLstAhL

Für höchste mechanische

Beanspruchungen

LeIchte deMontAGe

der Einsätze durch Drücken der Haltefeder mittels

Schraubendreher.

edeLstAhL hALteFedeR

Sorgt für leichte Montage und sicheren Sitz des

Schaltereinsatzes im Tragring.

GLAsFAseRVeRstÄRktes

poLYcARbonAt

Isoliert den Tragring

17AXOLUTE

Bei montierter Staub-

schutzkappe kann

der Schalter betätigt

werden, auch während

noch laufender Maler-

arbeiten.

Einbau des Tragrings

mit dem Schutz-

rahmen und Montage

des Einsatzes.

Im Falle einer

Nutzung der Geräte

verbleibt der Schutz-

rahmen auf dem

Tragring.

Fertigstellung der

Installation durch

Montage der

Rahmenplatten.

Um eine Verschmutzung der Basisinstallation auf der Bau-

stelle zu verhindern, wird zu jedem hochwertigen Tragring

eine Staubschutzkappe samt Schutzrahmen mitgeliefert.

Diese schützen sowohl Tragrahmen als auch Schalterein-

satz gegen Staub, Schmutz, Farbe und mechanische

Beschädigungen und sollten in jedem Fall bei der hoch-

präzisen Axial-Schaltertechnik verwendet werden.

tRAGRInG MIt oRAnGe-

FARbeneM schUtZRAhMen

tRAnspARente

stAUbschUtZ-

kAppe

18 AXOLUTE

Kontrolllicht, auch bei Tageslicht gut sichtbar.

LIcht

Die Magie des blauen Lichts macht sich die LED-

Technik der beleuchteten Funktionselemente zu

Nutze.

Darüber hinaus sind auch hinterleuchtete Tragringe

verfügbar, die den Schalter selbst bei Dunkelheit gut

lokalisierbar machen.

Schuko-Steckdose mit Signal-leD

HOCHWERTIGE AUSFüHRUNGInnovative Lösungen für eine qualitätsvolle Installation

Axialschalter mit beleuchtetem tragring

Style-Schalter mit beleuchtetem tragring

19AXOLUTE

INSTALLATIONSARTEN

Standardinstallation (für horizontale und vertikale Montage)

Kompaktinstallation

2 + 2 + 2 + 2 Module

2 + 2 Module

2 Module

2 Module 3 Module 4 Module

6 Module 3 + 3 Module

2 + 2 + 2 Module

20 AXOLUTE

AXOLUTE MY HOMEUmfassende Funktionsvielfalt – einfach zu installieren und zu bedienen

koMMUnIkAtIon

Die Türsprechanlage wird

zur zentralen Steuerung

Ihrer Hausautomation.

koMFoRt

Musik, wo immer Sie

möchten mit dem

Beschallungssystem.

Web seRVeR

Mit MY HOME-Web steuern und überwachen

Sie alle Funktionen Ihrer Hausautomation

und Sie können die aufgesprochenen Nach-

richten Ihrer Türsprechanlage abfragen.

Alle MY HOME-Geräte nutzen dieselbe Systemtechnologie.

Basierend auf dieser 2-Draht-Bus technologie können ver-

schiedene Systemkomponenten kombiniert werden. Diese

Flexibilität geht auf nahezu all Ihre Wünsche ein! Zusätzlich

profitieren Sie von einer Kostenop timierung: Aufgrund der

modularen Installation und der fu nktionalen Integration ver-

schiedener Geräte haben Sie jede Entscheidungsfreiheit, welche

Anwendung Sie benötigen oder welche in Zukunft zum Einsatz

kommen soll.

spARen

Mit dem Energieverbrauchs-

monitor haben Sie Ihre

Energiekosten immer im Blick.

spARen

Mit der Einzelraum-

Temperaturregelung.

21AXOLUTE

sIcheRheIt

Alarmmeldesysteme für

Gas- und Wasseraustritt

bzw. Einbruch.

sIcheRheIt

Miniaturkameras

lassen Sie das ganze

Haus überblicken.

koMFoRt

Rollladen und Licht steuern.

MULtIMedIA

Der Multimedia Touch-Screen als zentrales

Bedienelement für alle MY HOME- und

Multimedia-Funktionen.

spARen + koMFoRt

Rollläden, Licht und andere Ver braucher

können auf Knopfdruck in einem vor-

definierten Szenario aktiviert werden.

Alle MY HOME-Geräte nutzen dieselbe Systemtechnologie.

Basierend auf dieser 2-Draht-Bus technologie können ver-

schiedene Systemkomponenten kombiniert werden. Diese

Flexibilität geht auf nahezu all Ihre Wünsche ein! Zusätzlich

profitieren Sie von einer Kostenop timierung: Aufgrund der

modularen Installation und der fu nktionalen Integration ver-

schiedener Geräte haben Sie jede Entscheidungsfreiheit, welche

Anwendung Sie benötigen oder welche in Zukunft zum Einsatz

kommen soll.

22 AXOLUTE

MY HOME AXOLUTEKomfortfunktionen

Das Hausautomationssystem

MY HOME von Bticino eignet sich

ideal für Wohnungen, Einfamilienhäuser,

Büro-Etagenlösungen und Gewerbebetriebe.

MY HOME arbeitet mit der seit vielen Jahren

bewährten 2-Draht-Technik. Neben einheit-

lichem Stil und Technologie beeindruckt

dieses System mit einfacher Kontrolle durch

die Bedienoberflächen. Alle MY HOME-Geräte

nutzen dieselbe Technik. Basierend auf dieser

2-Draht-Bustechnologie können verschiedene

Systemkomponenten kombiniert werden.

toUch scReen

So wird es z. B. möglich, die Raum-

temperatur eines beliebigen Zimmers

anzuzeigen und nach Wunsch zu

verändern.

sZenentAsteR

Die Kombination aus AXOLUTE Geräten und

MY HOME-Bussystem erlaubt das Abrufen

mehrerer Vorgänge mittels einfachem Tasten-

druck. Setzen Sie Ihren Lebensraum eindrucks-

voll in Szene und genießen Sie eine Vielzahl an

Möglichkeiten wie zentrale Musik-, Licht- oder

Rollladensteuerung.

23AXOLUTE

LocAL dIspLAY

Die innovative Oberfläche mit

energiesparender OLED-Technologie

erlaubt Ihnen, bereits gespeicherte

Szenarien abzurufen. Darüber hinaus

können Sie Heizung und Beschallung

steuern.

UnteRpUtZ-VeRstÄRkeR

für die Signalverstärkung und für

die Steuerung aller Beschallungs-

funktionen wie Ein/Aus, Lautstärke,

Wahl des Wiedergabegerätes,

Radio -Senderwahl oder CD-Titel-

wahl.

Surround System. Alle einge-

stellten Parameter sind im OLED-

Grafikdisplay klar erkennbar.

LeIstUnGsVeRstÄRkeR

ReIheneInbAU

Der Leistungsverstärker erlaubt die

Anpassung der Wiedergabe an die

individuellen Hörgewohnheiten

und Musikstücke mittels Equalizer,

Tonhöhenregulierung oder Virtual

24 AXOLUTE

AXOLUTE MY HOMEEnergie einsparen – nachhaltig agieren

energieverbrauchsanzeige touCH SCReeN

Die MY HOME-Hausautomation

ermöglicht es Ihnen, den Energie-

verbrauch ständig zu überprüfen,

Heizung und Klimaanlage optimal

zu steuern und durch intelligentes

Rollladen- und Lichtmanagement

zusätzliche Energie zu sparen.

eneRGIeVeRbRAUchsAnZeIGe

Der Touch Screen stellt Energie ver-

brauchsdaten verschiedener Energie-

quellen (Strom, Gas, Wasser, etc.) in

Form von übersichtlichen Grafiken

und Tabellen dar.

25AXOLUTE

LokALe theRMostAte

Jeder Raum hat einen Sensor, der die

Temperatur vor Ort misst. An diesem

Sensor können Sie manuell den Frost-

schutz aktivieren, den Sollwert ver-

stellen oder die Raumregelung ab-

schalten.

4-Zonen heIZUnGsZentRALe

über den Webserver MY HOME

können Sie via Internet die Zustände

Ihrer Einzelraumregelung abfragen

und verändern.eIne ZentRALe FüR dAs

GesAMte sYsteM

Die Heizungszentrale steuert ein

System mit bis zu 99 Heizungszonen.

Die einzelnen Profile legen Sie ent-

weder am PC oder direkt an dieser

Zentrale fest.

99 Zonen-Heizungszentrale

RaumtemperaturreglermiT dem raumTemperaTur-regLer voN bTiciNo köNNeN sie

bis zu 30%eNergie eiNspareN

Für nicht benutzte Räume kann die Klima- regelung abgeschaltet werden.

Für jeden Raum kann die individuelle Wohl-fühltemperatur Tag und Nacht angepasst werden.

4-Zonen Heizungszentrale

26 AXOLUTE

AXOLUTE MY HOMESicherheitsfunktionen

Wenn Sie Ihr Haus verlassen, aktiviert

MY HOME das Alarmsystem und über-

wacht Gas- und Wasseraustritt. Es schaltet

das Licht und gewünschte Verbraucher ab.

Automatisch schließt es die Rollladen und

senkt die Raumtemperatur.

beWeGUnGsMeLdeR

Sie detektieren Anwesenheit und

schalten die Beleuchtung nur ein,

wenn sie auch wirklich benötigt

wird. Bei Abwesenheit agieren sie als

Bewegungsmelder für das Alarm-

system.

27AXOLUTE

GAsMeLdeR

Bereits bei einem kleinen Leck stoppt

das Magnetventil austretendes Gas.

Die Störmeldung technischer Gebre-

chen erfolgt mittels Warnton und

kann auch über Telefon oder Internet

übertragen werden.

ALARMZentRALe

Mit umfassenden Bedienungsmög-

lichkeiten ist sie das Herzstück Ihres

Sicherheitssystems. Ein Ereignis-

speicher legt jeden Vorfall mit Zeit

und Datum übersichtlich ab. über

Telefon bzw. GSM-Netz kann sie mit

von Ihnen autorisierten Personen

kommunizieren.

Umfassende Kontrolle und Steuerung

aller MY HOME-Funktionen übers

Internet mittels Computer, Festnetz-

und Mobiltelefonie oder Smartphone

bzw. Tablet-PCs (z. B. iPad).

Alarmzentrale

MInIAtURkAMeRAs

Ein wachsames Auge in jedem Raum

gibt Ihnen umfassenden überblick.

Auch über das Internet haben nur Sie

Zugriff auf Ihr Haus.

Gasmelder

Miniaturkameras

28 AXOLUTE

AXOLUTE MY HOMEHauskommunikation

MY HOME von Bticino macht Ihre

Sprechanlage zur zentralen Schaltstelle

Ihrer Hausautomation. über Mobil-

telefon, PC oder Palm steuern Sie aus

der Ferne Heizung, Bewässerung und

Alarmsystem oder Sie beobachten

mit überwachungskameras. Sie ha-

ben jederzeit ein aktuelles Bild über

den Zustand Ihres Hauses.

nIGhteR & WhIce

- 8” Farbdisplay LCD

- 8 mm massives Echtglas

- Flache Aufputz-Montage 30 mm

- Sensortasten mit SymbolenAXoLUte oUtdooR

- Alphanumerische Sensortastatur

mit blauer LED-Hintergrund-

beleuchtung

- Sensortasten reagieren auf

leichte Berührung

- Mittels Tastatur lässt sich ein

Bewohner direkt über Code oder

Namensuche anrufen

- Verstärkte, vandalensichere Glas-

front, die stilvoll auf die aktuellen

Design-Trends eingeht

- Geeignet sowohl für repräsentative

Villen als auch für Wohnanlagen mit

bis zu 3.900 Teilnehmern

VIdeo dIspLAY

- 2.5” Farbdisplay LCD

- Hörerloses, freies Gegensprechen

- Intuitive Bedienung durch selbster-

klärende Symbole mit Rahmen im

AXOLUTE Design

- Unterputz-Installation oder mit

Tischkonsole

29AXOLUTE

MY HOMEMultimedia

Mit dem berührungsempfindlichen

Screen haben Sie die gesamte Heim-

elektronik im Griff. Sie können die

Rufe der Videogegensprechanlage

MULtIMedIA toUch scReen

Die grafische Schnittstelle mit dem

10 Zoll LCD-Bildschirm (16:9) zeigt

alle Funktionen in Symbolen an.

beLeUchtUnGssteUeRUnG

MULtIMedIAFUnktIonen

kAMeRAübeRWAchUnG Innen-

Und AUssenbeReIch

sZenARIen

Rollladen, Licht, Raum-

temperatur, beschallung

beschALLUnGssYsteM

eInZeLRAUM-

teMpeRAtURReGeLUnG

tüRspRechAnLAGe

entgegennehmen und die Auf-

nahmen der externen Kameras mit

der bewährten Bticino-Bildqualität

ansehen. Um Musik zu hören oder

Filme und Fotos zu sehen, haben Sie

zudem USB-Ports und einen SD-

Kartensteckplatz.

Folgende MY HOME-Funktionen

steuert der Multimedia Touch-Screen:

RoLLLAden- Und

jALoUsIesteUeRUnG

eInbRUchALARM

Design unD Technologie

AXoluTe vereint diese beiden Komponenten in formvollendeten Bedienelementen für das My Home Hausautomationssystem.

AXoluTe

31AXOLUTE

ScHALTgEräTE EinSATz MiT WippE

AxiAlschAlter1-modulig 2-modulig

Beschreibung Art. Art.

WechselschAlter1P 16 A 250 V a.c. mit steckklemme

hD4003W hD4003M2W

hc4003W hc4003/2W

hs4003W hs4003/2W

KreuzschAlter1P 16 A 250 V a.c. mit schraubklemme

hD4004 hD4004M2

hc4004 hc4004/2

hs4004 hs4004/2

tAster1P (NO) 10 A 250 V a.c. mit steckklemme

hD4005W hD4005M2W

hc4005W hc4005/2W

hs4005W hs4005/2W

AxiAlschAlter

hD4003W hc4003W hs4003W

styleschAlter1-modulig 2-modulig



hZ4003W hZ4003M2W

hx4003W hx4003/2W

hy4003W hy4003/2W


hZ4004 hZ4004M2

hx4004 hx4004/2

hy4004 hy4004/2


hZ4005W hZ4005M2W

hx4005W hx4005/2W

hy4005W hy4005/2W

styleschAlter

hz4003W hX4003W hX4003/2W hY4003/2W

AXoluTeschAlTereinsäTze

DAs ProDukTAngeboT

Drei Einsatzfarben: Aluminium, Anthrazit und White Drei verschiedene Schalterausführungen: Axial-, Wipp- und Style-Schalter

Quadratische oder elliptische rahmen Alle rahmen in den verschiedenen Materialausführungen und die Einsatzfarben sind beliebig kombinierbar

Highlight nigHTEr & WHicE in exklusiver glas-Ausführung SWArOvSKi – mit edlen Swarovski-glassteinen besetzt Alle Funktionen für das Bussystem My HOME verfügbar AXOLUTE OUTDOOr – Türsprechanlage für eine vandalensichere Sprechanlageninstallation

33AXOLUTE


WippschAlter1-modulig 2-modulig


WechselschAlter1P 16 A 250 V a.c. mit schraubklemme

hD4053 hD4053M2

hc4053 hc4053/2

hs4053 hs4053/2


hD4054 hD4054M2

hc4054 hc4054/2

hs4054 hs4054/2

tAster1P (NO) 10 A 250 V a.c. mit schraubklemme

hD4055 hD4055M2

hc4055 hc4055/2

hs4055 hs4055/2

WechselschAlter1P 29 A 250 V a.c. mit schraubklemme

hD4053A20 -

hc3053/20 -

hs4053/20 -

WippschAlter

hD4051 hc4051 hs4051

styleschAlter1-modulig 2-modulig



hZ4003W hZ4003M2W

hx4003W hx4003/2W

hy4003W hy4003/2W


hZ4004 hZ4004M2

hx4004 hx4004/2

hy4004 hy4004/2


hZ4005W hZ4005M2W

hx4005W hx4005/2W

hy4005W hy4005/2W

VerDrAhtung Mit treppenhAusrelAis

VerDrAhtung Mit DiMMer

elektronische AxiAlschAlter

hc4045hD4045 hs4045

Art. elektronische AxiAlschAlterhD4045hc4045hs4045

elektroniktaster 1P (NO) 1 A 250 V a.c. mit schaltung beiNulldurchgang zum Ansteuern von Fernschaltern undDimmern – mit leD-Beleuchtung

2 1

3 4

3 2 1 3 2 1

L

N

weitereHD-HC-HS4045

HD-HC-HS4045HD-HC-HS4045

HD4331V230-HC-HS4331/230HD4332V230-HC-HS4332/230

2 1

3 4

3 2 1 3 2 1

L

N

weitereHD-HC-HS4045


HD4332V230-HC-HS4332/230

3-leiter Anschluss 4-leiter Anschluss

* Optional zur Beleuchtung der internen leD

* *

hD-hc-hs4045

hD-hc-hs4413hD-hc-hs4401

hD-hc-hs4045

* *

N L

LP

3 2 1

HD-HC -HS4045

3 2 1

HD-HC -HS4045


max. 50 m

N

L

max. 50 m

einsatz WhiteINFO: Neutraleinsatz AluMiniuM einsatz AnthrAZit

Einsatz WHITEINFO: NeutralEinsatz ALUMINIUM Einsatz ANTHRAZIT


Art. schAlter 2phD4002hc4002hs4002

Ausschalter 2P 16 AX – 250 V a.c.

hD4011hc4011hs4011

Ausschalter 2P 32 A – 250 V a.c.

rolllADenschAlter 16 AhD4027hc4027hs4027

rollladenschalter 1P 16 A – 250 V a.c. – 1-modulig

hD4027M2hc4027/2hs4027/2

rollladenschalter 1P 16 A – 250 V a.c. – 2-modulig rolllADentAster 10 AhD4037hc4037hs4037

rollladentaster 1P (NO) + 1P – 250 V a.c. – 1-modulig

hD4037M2hc4037/2hs4037/2

rollladentaster 1P (NO) + 1P – 250 V a.c. – 2-moduligtAster 10 AhD4033hc4033hs4033

zugtaster 1P (NO) 10 A – 250 V a.c.

hD4034hc4034hs4034

taster 1P (Nc) 10 A –250 V a.c. geeignet füraustauschbare Wippen – 1-modulig

hD4034M2hc4034/2hs4034/2

taster 1P (Nc) 10 A – 250 V a.c. geeignet für austauschbare Wippen –2-modulig

hD4036hc4036hs4036

Doppeltaster 1P (NO) + 1P (NO) 10 A – 250 V a.c. – 1-modulig

hD4036M2hc4036/2hs4036/2

Doppeltaster 1P (NO) + 1P (NO) 10 A – 250 V a.c. – 2-modulig

hD4044hc4044hs4044

taster 2P (NO) 10 A – 250 V a.c. – mit unabhängigenKontakten

h4040 taster mit Namensschild 1P (NO) 10 A 250 V – leD-beleuchtet, 2-modulig

schlüsselschAlterhD4012hc4012hs4012

schlüsselschalter 2P 16 A 250 V a.c. mit schlüssel –abziehbar in eIN- und Aus-stellung

hD4022hc4022hs4022

schlüssel-Wechselschalter – 1P 16 AX 250 V a.c. mitschlüssel, sonst wie vor

AnMerkung: Jedes schloss hat unterschiedliche schließung. Für gleichsperrige schließungen kontaktieren sie bitte unsere technik. Verfügbarkeit vorbehalten.

Art. AxiAltAster Mit Beleuchtung

Kontaktart Farbe lampen- Kontaktbe- spannung lastbarkeit

hD4038r12hc4038r/12hs4038r/12

1 P (NO) rot 12 V a.c. 10 A

hD4038r24hc4038r/24hs4038r/24

1 P (NO) rot 24 V a.c. 10 A

hD4038r230hc4038r/230hs4038r/230

1 P (NO) rot 230 V a.c. 10 A

hD4038V12hc4038V/12hs4038V/12

1 P (NO) grün 12 V a.c. 10 A

hD4038V24hc4038V/24hs4038V/24

1 P (NO) grün 24 V a.c. 10 A

hD4038V230hc4038V/230hs4038V/230

1 P (NO) grün 230 V a.c. 10 A

hs4038V/12h4040hD4027 hD4038r12 hD4036 hs4037hc4044hD4012 hs4011hs4027hD4002

hD4034M2 hc4034/2 hc4034/2 hs4036/2 hD4037 hD4037M2 hc4037/2

hc4033

34 AXOLUTE


Die symbolabdeckungen „licht“ können mittels schraubendreher ausgetauscht werden.

Abnehmbare symbolabdeckung

Nicht abnehmbare tastenabdeckung

hD4038lA…hc4038lA/…hs4038lA/…

ersetzen

h4920..


Art. AxiAltAster Mit lAMpensyMBol unD BeleuchtungKontakt-art

Farbe Abdeckung

lampen-spannung

Kontaktbe-lastbarkeit

hD4038lA12hc4038lA/12hs4038lA/12

1 P (NO) hD = weißhc/hs = Blau

12 V a.c. 10 A

hD4038lA24hc4038lA/24hs4038lA/24


24 V a.c. 10 A

hD4038lA230hc4038lA/230hs4038lA/230


230 V a.c. 10 A

AnMerkung: leDs bereits bestückt und vorverdrahtet.

AustAuschBAre BeleuchtBAre ABDeckungen Mit syMBolen für hD/hc/hs4038lA … 12/24/230

sYMBOl WeißeAbdeckungen

BlaueAbdeckungen

h4920BlA (weiß)h4920lA (blau)

lampe

h4920BlB (weiß)h4920lB (blau)

treppenhauslicht

h4920Blc (weiß)h4920lc (blau)

tischlampe

h4920BlD (weiß)h4920lD (blau)

Glocke

h4920Ble (weiß)h4920le (blau)

Ventilator

h4920Blf (weiß)h4920lf (blau)

schlüssel

h4920Blg (weiß)h4920lg (blau)

Musik

h4920Blh (weiß)h4920lh (blau)

telefon

h4920Bll (weiß)h4920ll (blau)

Alarm

h4920BlM (weiß)h4920lM (blau)

ON

h4920Bln (weiß)h4920ln (blau)

OFF

h4920Blp (weiß)h4920lp (blau)

Koffer

h4920BlQ (weiß)h4920lQ (blau)

schwester

h4920Blr (weiß)h4920lr (blau)

service

h4920BlZ (weiß)h4920lZ (blau)

Ohne symbol

hD4038lA12 hD4038lA12 + h4920BlB

hD4038lA12 + h4920Blc

hD4038lA12 + h4920BlD

hc4038lA/12 hc4038lA/12+ h4920le

hc4038lA/12+ h4920lF

hc4038lA/12+ h4920lG

hs4038lA/12 hs4038lA/12+ 4920lh

hs4038lA/12+ 4920ll

hs4038lA/12+ 4920lM

35AXOLUTE


rELAiS

hD4331V230 hc4016

** Orientierungslicht bei Art.Nr. hD4332V230-hc-hs4332/230 nicht möglich.

hs4332/230hc4330/24hc4330/12

Art. fernschAlterhD4331V230hc4331/230hs4331/230

Fernschalter, schließer 10 AX 250 V a.c. – 3-leiteranschluss

hD4332V230hc4332/230hs4332/230

Fernschalter, schließer 10 AX 250 V a.c. – 3-/4-leiteranschluss

MonostABile relAishD4330V230hc4330/230hs4330/230

relais mit Wechselkontakt 250 V a.c. 10 A ohmsch,4 A induktiv, spulenspannung 230 V a.c.

hD4330V24hc4330/24hs4330/24

Wie vor – jedoch spulenspannung 24 V a.c.

hD4330V12hc4330/12hs4330/12


stufenschAlterhD4016hc4016hs4016

3-stufenschalter, stellungen 0-1-2-3 – 1-polig –3 A 250 V a.c.

AnschlussArten fernschAlter:

3-leiteranschluss:für Art.Nr. hD4331V230-hc-hs4331/230und hD4332V230-hc-hs4332/230**

**

230V~50/60Hz

L

N

12

43

230V~50/60Hz

L

N

12

43

230V~50/60Hz

L

N

12

43

230V~50/60Hz

L

N

12

43

4-leiteranschluss:für Art.Nr. hD4332V230-hc-hs4332/230

36 AXOLUTE


Tausch-Wippen miT BeleuchTBaren symBolen

Bedruckte SymBolwippen BeleuchtBar für axialSchalter

1-modulig 2-modulig

Symbol-Beschreibung Art. Art.

LAmpe

hd4921la hd4921m2la

hc4921la hc4921/2la

hS4921la hS4921/2la

TreppenLichT

hd4921lB hd4921m2lB

hc4921lB hc4921/2lB

hS4921lB hS4921/2lB

GLocke

hd4921ld hd4921m2ld

hc4921ld hc4921/2ld

hS4921ld hS4921/2ld

SchLüSSeL

hd4921lf hd4921m2lf

hc4921lf hc4921/2lf

hS4921lf hS4921/2lf

nichT STören

hd4921dd -

hc4921dd -

hS4921dd -

Zimmer reiniGen

hd4921mr -

hc4921mr -

hS4921mr -

LeSeLichT

hd4921Bl hd4921m2Bl

hc4921Bl hc4921m2Bl

hS4921Bl hS4921m2Bl

anmerkung: Diese Wippen können gegen die bereits vormontierten neutralen Abdeckungen der Axialschalter getauscht werden.

hc4921LA hD4921LA

hc4921LD hD4921LD

hc4921DD hD4921DD

hc4921BL hD4921BL

hc4921LB hD4921LB

hc4921LF hD4921LF

hc4921mr hD4921mr

37AXOLUTE


DiMMEr

hc4402hD4413 hD4409 hc4410 hs4408 hs4402hc4413hD4401 hs4401

Art. DrehDiMMerhD4401hc4401hs4401

Druck- /Drehdimmer für Glüh- und hochvolt-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit konventionellem (eisenkern-)transformator – sOFt-stArt und sOFt-stOP, eingebaute zylindersicherung – 500 VA – 2-modulig

hD4402hc4402hs4402

Drehdimmer für Glüh- und hochvolt-halogenlampen 500W – zylindersicherung – 1-modulig

Art. DiMMerhD4407nhc4407nhs4407n

tastdimmer – Phasenabschnitt für Glüh- und hV-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit elektronischem transformator – 400 VA – elektronische sicherung – 2-modulig

hD4408hc4408hs4408

tastdimmer Phasenanschnitt für Glüh- und hV-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit konventionellem (eisenkern-)transformator – 600 VA – elektronische sicherung– 2-modulig

hD4409hc4409hs4409

tastdimmer Phasenan-/-abschnitt für Glüh- und hV-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit konventionellen oder elektronischen transformatoren – 400 VA – elektronische sicherung – 2-modulig

hD4410hc4410hs4410

tastdimmer für steuergeräte 0–10 V mit elektronischer sicherung – 600 VA – 2-modulig

hD4413hc4413hs4413

tastdimmer Phasenanschnitt für Glüh- und hV-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit konventionellem (eisenkern-)transformator – 600 VA – eingebaute zylindersicherung– 2-modulig – eintastbetrieb

uniVersAl-tAstDiMMerhD4411n*hc4411n*hs4411n*

tastdimmer für Glüh- und hV-halogenlampen, NV-halogenlampen mit konventionellen oder elektronischen transformatoren sowie dimmbaren energiespar- und leD-lampen – 3 VA bis 400 VA – elektronische sicherung – 2 Module

VerfügbAr Ab

4. Quartal 2012

gesteuerte lAsten

Art. lasttyp spannung Glühlampenhochvolt-

halogenlampenNV-halogenlampen mit konvent. trafo

NV-halogenlampen mit elektr. trafo

leuchtstofflampen mit steuergerät

0–10 VDimmbare leDs /

energiespar lampen*hD4401hc4401hs4401

Ohmsch Induktiv 230 V a.c. 60 –500 W 60 –500 W 50 –500 VA - - -

hD4402nt4402hs4402

Ohmsch 230 V a.c. 60 –500 W 60 –500 W - - - -

hD4007nhc4407nhs4407n

Ohmsch Kapazitiv 230 V a.c. 20 – 400 W 20 –400 W - 20 – 400 VA - -

hD4408hc4408hs4408

Ohmsch Induktiv 230 V a.c. 20 – 600 W 20 – 600 W 20 – 600 VA - - -

hD4409hc4409hs4409

OhmschInduktivKapazitiv

230 V a.c. 20 – 400 W 20 – 400 W 20 – 400 VA 20 – 400 VA - -

hD4410hc4410hs4410

0–10 V 230 V a.c. - - - - 40 – 600 VA -

hD4411n*hc4411n*hs4411n*

OhmschInduktivKapazitiv

230 V a.c. 20 – 400 W 20 – 400 W 20 – 400 VA 20 – 400 VA - 3– 400 VA

hD4413hc4413hs4413

OhmschInduktiv 230 V a.c. 20 –500 W 60 –500 W 60 –500 VA - - -

* Verwendbare leD- und energiesparlampen entnehmen sie bitte dem Produktdatenblatt.

38 AXOLUTE


ELEKTrOniScHE STEUErgEräTE

Art. green sWitchhD4433*hc4433*hs4433*

3-leiter Dualtech-Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarot und ultraschalldetektion sowie helligkeitssensor. einsetzbar als herkömmlicher Bewegungsmelder (automatisch eIN – automatisch Aus) oder als Green switch (per taste am Gerät eIN – automatisch Aus). einstellungen werden mittels Fernbedienung Art. BMsO4003 oder BMsO4001 vorgenommen. 230 V a.c. – Neutralleiter erforderlich – relaisausgang bis 8,5 A max. – 2 Module

hD4434*hc4434*hs4434*

2-leiter Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion und helligkeitssensor. einsetzbar als herkömmlicher Bewegungsmelder (automatisch eIN – automatisch Aus) oder als Green switch (per taste am Gerät eIN – automatisch Aus). zeit- und helligkeitseinstellung mittels Potentiometer – erweiterte einstellungen durch Fernbedienung Art. BMsO4003 uoder BMsO4001. 230 V a.c. – schaltstrom bis 1,7 A max – 2 Module

AnMerkung: Mehr Informationen über die Fernbedienungen BMsO4001 und BMsO4003 finden sie im Kapitel „Digital lighting Management“ auf seite 194.

fernBeDienung3529 Fernbedienung für Ir-empfänger (16 Kanäle)

– Batteriebetrieb: 2× 1.5 AAA

schAlter Mit infrArot-eMpfängerhD4425hc4425hs4425

elektronischer schalter mit Ir-empfänger – schließerkontakt 6 A / 230 V a.c. – 2-modulig

hD4426hc4426hs4426

elektronischer rollladenschalter mit Ir-empfänger –2 verriegelte Kontakte 4 A /230 V a.c. – 2-modulig

BeWegungsMelDerhD4431hc4431hs4431

Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder mit justierbarerhelligkeit und Abfallverzögerung von 30 sekundenbis 10 Minuten – schließerkontakt 2 A – strom-versorgung 230 V a.c. (3-leiteranschluss), 1-modulig

hD4432hc4432hs4432

Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder mit justierbarerhelligkeit und Abfallverzögerung von 30 sekundenbis 10 Minuten, frontseitiger schiebeschalter „ein / Aus / Automatik“ – schließerkontakt 6 A (ohmsch)stromversorgung 230 V a.c. (3-leiteranschluss), eingangfür ext. steuerkontakt – 2-modulig

hc4426

hs4530/2

hc4431 hs4432

hs4530/3hc44323529

hs4433 hs4434

green sWitch – technische DAten

100 – 240 V˜

hD4433hc4433hs4433

hD4434hc4434hs4434

50 / 60 hz

2 × 2,5 mm2

–5 °c / +45 °c

300 lux

15 Minuten

2000 W – 230 V˜ – 8,5 A 40–400 W – 0,2–1,7 A – 230 V˜

40–400 VA – 0,2–1,7 A – 230 V˜1000 VA – 230 V˜ – 4,3 A

10× (2×36 W) – 230 V˜ – 4,3 A

500 VA – 230 V˜ – 2,1 A

500 VA – 230 V˜ – 2,1 A

1000 VA – 230 V˜ - 4,3 A

soft touchhD4530M2hc4530/2hs4530/2

elektronischer soft touch, wahlweise taster- oder schalterfunktion, Kontaktbelastbarkeit 10 A Glühlampen, 4 A trafos oder leuchtstofflampen –stromversorgung 230 V a.c. – 2-modulig

hD4530M3hc4530/3hs4530/3

Wie vor – 3-modulig

* Werksteinstellung ist Funktion „Green switch“ (per taste am Gerät eIN – automatisch Aus). Die Änderung der Betriebsmodi ist durch Fernbedienung Art. BMsO4003 oder BMsO4001 möglich.

39AXOLUTE


hD4441 - hD4442

3457

hD4451

THErMOSTATE gASMELDEr

Art. rAuMtherMostAthD4441hc4441hs4441

elektronischer raumthermostat, temperaturbereich 5 – 30 °c, umschaltkontakt 2 A 250 V a.c. – stromversorgung 230 V a.c.

hD4442hc4442hs4442

elektronischer raumthermostat mit frontseitigemumschalter „heizung / Klima“, temperaturbereich 5 – 30 °c, schließerkontakt 2 A 250 V a.c. – stromversorgung 230 V a.c.

chronotherMostAthD4451hc4451hs4451

Mit tages- / Wochenprogramm für heizung undKlimaanlage – hinterleuchtetes Display –strom-versorgung Batterie 2× 1.5 V – Anschlussmöglichkeiteines externen Fühlers Art.Nr. 3457 – 3-modulig

ZuBehör3457 externer Fühler für Art.Nr. hD/hc/hs4451

Art. gAsMelDerhD4511V12hc4511/12hs4511/12

Gasmelder für Methan (erdgas) mit optischer und akustischer (85 dB) Alarmanzeige - interne selbstdiagnose- speisung 12 V Ac/Dc mit transformator Art.Nr. hD/hc/hs4541 – zur Verwendung mit signalgeber hD/hc/hs4520- 2-modulig

hD4512V12hc4512/12hs4512/12

Gasmelder für Flüssiggas mit optischer und akustischer(85 dB) Alarmanzeige- interne selbstdiagnose- speisung 12 V Ac/Dc mit transformator Art.Nr. hD/hc/hs4541 – zur Verwendung mitsignalgeber hD/hc/hs4520- 2-modulig

signAlgeBerhD4520hc4520hs4520

signalgeber für Gasmelder mit optischer undakustischer Alarmanzeige- relaisausgang 1 schließer 6 A (2 A induktiv)- 2-modulig

trAnsforMAtorhD4541hc4541hs4541

sicherheits-transformator – primär 230 V a.c. –50 / 60 hz – sekundär 12 V a.c. – 4 VA – 2-modulig

hc4511/12 hs4512/12hD4511/12

hs4541

40 AXOLUTE


STEcKDOSEn Deutscher und internationaler standard

Montage von leD Art.Nr. h4743B/230

Alle steckdosen sind serienmäßig beleuchtbar: Vor dem einsetzen der leD Art.Nr. h4743B/230 Abdeckzunge entfernen.

Deutscher stAnDArD, 2-MoDulighD4141Whc4141Whs4141W

schukosteckdose mit steckklemmen (sl), Kinderschutz, 16 A/250 V

h4141rW wie vor, jedoch rot

hD4141pWhc4141pWhs4141pW

schukosteckdose mit Klappdeckel, steckklemmen (sl), Kinderschutz, 16 A/250 V

hc4141W h4141rWhD4141W

hD4142 hD4164t13

Art. frAnZösischer stAnDArD, 2-MoDulighD4142hc4142hs4142

steckdose französischer standard, mit schraubklemmen (sK), 10/16 A

h4142r wie vor, jedoch rot

schWeiZer stAnDArDhD4164t12hc4164/12hs4164/12

2 P+e 10 A 250 V a.c.– typ 12 – 1-modulig

hD4164t13hc4164/13hs4164/13

2 P+e 10 A 250 V a.c.– typ 13 – 2-modulig

rAsiersteckDosenhD4177hc4177 hs4177

steckdose für rasierapparat mit trenntrafo – eingang 230 V a.c. 50/60 hz – Ausgang 115/230 V a.c. 20 VA – 3-modulig

hD4177

itAlienischer stAnDArD, 1-MoDulighD4113hc4113hs4113

steckdose 2P+e 10 A 250 V a.c., 19 mm stiftabstand,4 mm stiftdurchmesser, mit Kinderschutz, schraubklemmen (sK), Verfügbarkeit auf Anfrage

h4180r Wie vor, jedoch Front rot, Verfügbarkeit auf Anfrage

hD4115hc4115hs4115

sicherheitssteckdose 2P+e 10 A und 16 A 250 V a.c.,19 mm und 26 mm stiftabstand, mit Kinderschutz,steckklemmen (sl), Verfügbarkeit auf Anfrage

hD4180Whc4180Whs4180W

steckdose 2P+e 10 A und 16 A 250 V a.c., 19 mm und26 mm stiftabstand, mit Kinderschutz, steckklemmen (sl), Verfügbarkeit auf Anfrage

h4180rW Wie vor, jedoch Front rot, Verfügbarkeit auf Anfrage

itAlienischer stAnDArD, 2-MoDulighD4140Whc4140Whs4140W

schuko/italienische steckdose 2P+e 10 A 250 V a.c.,19 mm stiftabstand, mit Kinderschutz,schraubklemmen (sl), Verfügbarkeit auf Anfrage

h4140rW Wie vor, jedoch rot, Verfügbarkeit auf Anfrage

hD4140A16Whc4140/16Whs4140/16W

schuko/italienische steckdose 2P+e 10 A, 10 A/16 A250 V a.c., 19 mm und 26 mm stiftabstand, mitKinderschutz, schraubklemmen (sK), Verfügbarkeitauf Anfrage

h4140/16rW Wie vor, jedoch rot, Verfügbarkeit auf Anfrage

hc4180W

hs4140/16W

hD4180W hD4140WhD4113 hc4113

h4140/16rWh4180rWhc4115 hs4180

AnMerkung: steckdosen mit schraubklemmen auf Anfrage.

41AXOLUTE


Tv-, rADiO- UnD SAT-STEcKDOSEn

hD4202DhD4212hD4204

hs4212hs4204

hD4207

hs4207

hc4212hc4204

hc4207

hD4269F hD4214D hc4210D

hD4202P hc4202Pt hc4269F hs4210D hs4214D

Art. ZentrAlplAttenhD4204hc4204hs4204

zentralplatte für handelsübliche Antennensteckdosen, 2-loch, Beschriftung „tV“ und „r“

hD4207hc4207hs4207

zentralplatte für handelsübliche Antennensteckdosen, 3-loch, Beschriftung „tV“, „r“ und „sAt“

hD4212hc4212hs4212

zentralplatte für handelsübliche Antennensteckdosen, 2-loch, Beschriftung „tV/r“ und „sAt“

Art. tV unD sAt geschirMthD4202Dhc4202Dhs4202D

tV-end-/einzeldose, 9,5 m Durchmesser männlich,mit integriertem Abschlusswiderstand, 1-modulig, gleichspannungsdurchlässig

hD4202Dchc4202Dchs4202Dc

tV-end-/einzeldose, 9,5 mm Durchmesser männlich,mit integriertem Abschlusswiderstand, 1-modulig, gleichspannungsundurchlässig

hD4202phc4202phs4202p

tV-Durchgangsdose, 9,5 mm Durchmesser männlich,1-modulig, gleichspannungsdurchlässig

hD4202pthc4202pths4202pt

tV-end-/einzel-/Durchgangsdose, 9,5 mmDurchmesser männlich, mit eingebautem 75 OhmAbschlusswiderstand, 1-modulig, gleichspannungsdurchlässig

ABschlussWiDerstAnD75rtn Abschlusswiderstand 75 Ohm, geeignet zum einbau

in Durchgangsdosen

tV-sAt geschirMthD4214Dhc4214Dhs4214D

tV-sAt-Kombisteckdose, gleichspannungsdurchlässig,1-modulig

tV, rADio, sAt geschirMthD4210Dhc4210Dhs4210D

tV-, radio-, sAt-Kombisteckdose,gleichspannungsdurchlässig

75rtN

f-steckDosehD4269fhc4269fhs4269f

steckdose für F-connector, Impedanz 75 Ohm,schraubbefestigung

42 AXOLUTE


hD4258c11N

hD4258c11D hD4258c11DhD4258c12D

hc4258/11N hs4258/11N hD4262c12 hc4262/12

hD4285 hD4280 hD4292hc4268st hc4281 hc4282hs4293 hs4283 hs4284

rJ- UnD DATEnDOSEnEinSATz MiT ABDEcKUng

Art. rJ45 DAtenDosenstecker Kat. Anschlussart

hD4279c6Ahc4279c6Ahs4279c6A

rJ45 6A stP werkzeuglos

hD4279c6hc4279c6hs4279c6

rJ45 6 utP werkzeuglos

hD4279c6shc4279c6s hs4279c6s

rJ45 6 stP werkzeuglos

rJ11 unD rJ12 telefonDosenstecker Kat. Anschlussart

hD4258c11n hc4258/11nhs4258/11n

rJ11 3 K10

hD4258c11Dhc4258/11Dhs4258/11D

rJ11 3 K10

hD4258c12Dhc4258/12Dhs4258/12D

rJ12 3 K10

hD4262c12hc4262/12hs4262/12

rJ12 3 AMPBarrel

glAsfAser steckDosenhD4268sc hc4268schs4268sc

Glasfasersteckdose für sc Fiberoptik-stecker, duplex

hD4268sthc4268sths4268st

Glasfasersteckdose für st Fiberoptik-stecker, duplex

AnMerkung: Verfügbarkeit auf Anfrage

speZielle steckDosenhD4285 hc4285hs4285

usB-Anschlussdose

hD4293hc4293 hs4293

2-pol DIN lautsprecherbuchse, lötanschluss

Art. AuDio-ViDeo steckDosenhD4280 hc4280hs4280

Audio-Anschlussdose – Jack 3.5

hD4281hc4281hs4281

Audio-Anschlussdose – 2× rcA (cinch)

hD4294hc4294hs4294

lautsprecherklemme

hD4292hc4292hs4292

5-pol DIN steckdose 180°, lötanschluss

hD4282hc4282hs4282

Video-Anschlussdose – hD15

hD4283hc4283hs4283

Audio-/Video-Anschlussdose 3× rcA (cinch)

hD4284hc4284hs4284

hDMI-Anschlussdose

AUDiO-/viDEO-STEcKDOSEn

hD4285c hD4285c2hc4285c hs4285c

Art. usB-lADeMoDulhD4285c hc4285chs4285c

usB-ladesteckdose 1-fach mit Ausgangsspannung 5 V d.c. mit max. ladestrom von 750 mA für Mobiltelefone, smartphones, tablets, usw. – spannungsversorgung 230 Va.c. – 1 Modul

hD4285c2 hc4285c2hs4285c2

usB-ladesteckdose 2-fach mit Ausgangsspannung 5 V d.c. mit max. ladestrom von 1500 mA für ein Gerät oder 750 mA pro Ausgang bei gleichzeitigem laden von 2 Geräten - spannungsversorgung 230 Va.c. – 2 Module

VerfügbAr Ab

4. Quartal 2012

43AXOLUTE


AKUSTiScHE UnD OpTiScHE SignALgEräTE

hD4355V12 hc4380hD4351V12hD4351V230

hc4356/12

hs4356/230 l4380/B

Art. läuteWerke

hD4351V12hc4351/12hs4351/12

Glocke 12 V a.c. – 5 VA – 80 dB

hD4351V230hc4351/230hs4351/230

Glocke 230 V a.c. – 12 AV – 80 dB

hD4355V12hc4355/12hs4355/12

elektronisches läutewerk, 3 signale, frontseitigerlautstärkeregler– stromversorgung 12 V a.c. – d.c.– 2-modulig

suMMerhD4356V12hc4356/12hs4356/12

summer 12 V a.c. – 5 VA – 80 dB

hD4356V230hc4356/230hs4356/230

summer 230 V a.c. – 12 VA – 80 dB

AkkuleuchtehD4380hc4380hs4380

Abnehmbare Akkuleuchte mit automatischereinschaltung bei Netzausfall, komplett mitintegrierter ladebasis, leuchtmittel: hochleistungs-leD, NI-Mh-Akku für 2 stunden Betriebsdauer,stromversorgung 230 V a.c., 0,4 W, 2-modulig

l4380/B ersatzakku

lichtsignAle Mit integrierten leDsleucht-felder

Farbe stromver-sorgung

strom-aufnahme

leistung

h4371B/12 1 blau 12 V a.c. 26 mA 300 mW

h4371B/24 1 blau 24 V a.c. 27 mA 700 mW

h4371B/230 1 blau 230 V a.c. 21 mA 500 mW

h4371t/12 1 transparent 12 V a.c. 26 mA 300 mW



h4371r/12 1 rot 12 V a.c. 26 mA 300 mW

h4371r/24 1 rot 24 V a.c. 27 mA 700 mW

h4371r/230 1 rot 23 V a.c. 21 mA 500 mW

h4371V/12 1 grün 12 V a.c. 26 mA 300 mW

h4371V/24 1 grün 24 V a.c. 27 mA 700 mW

h4371V/230 1 grün 230 V a.c. 21 mA 500 mW

h4372rt/12 2 rot + transparent 12 V a.c. 26 mA 300 mW



h4372rV/12 2 rot + grün 12 V a.c. 26 mA 300 mW



h4382V12V24h4382/230

h4371t/230 h4371r/24 h4371V/12 h4372rt/230

Art. orientierungsleuchtenh4382V12V24 Orientierungsleuchte mit weißer leD – 12/24 V a.c.

h4382/230 Orientierungsleuchte mit weißer leD – 230 V a.c.

44 AXOLUTE


ScHUTzScHALTErUnD SicHErUngEn

hD4301A6hD4301A10hD4301A16

hs4536hc4301/6hc4301/10hc4301/16

hs4301/6hs4301/10hs4301/16

hc4321 hc4536

Art. leitungsschutZschAlterhD4301A6hc4301/6hs4301/6

6 A leitungsschutzschalter, 2-polig (l+N), mitAuslöseindikator, Abschaltvermögen 1500 A,Nennspannung 230 V a.c.

hD4301A10hc4301/10 hs4301/10

Wie vor, jedoch 10 A, Abschaltvermögen 3000 A

hD4301A16hc4301/16 hs4301/16


sicherungshAlterhD4321hc4321hs4321

sicherungshalter für Feinsicherungen 5 × 20 und 6.3 × 32, max. 10 A 250 V a.c.

üBerspAnnungsABleiterhD4536hc4536hs4536

überspannungsableiter/Feinschutz für eine einzelnesteckdose, 1-polig- Nenn-Ableitstrom In = 1 kA- max. Ableitstrom Imax. = 2 kA- max. Ableitspannung up = 1 kV- Nennspannung un = 110 – 230 V a.c.- max. Dauerspannung uc = 250 V a.c.

BlinDABDeckungenhD4950hc4950hs4950

1-modulige Blindabdeckung

hD4951hc4951hs4951

2-modulige Blindabdeckung

hD4953hc4953hs4953

1-moduliger Kabelauslass, Durchmesser 9 mm

hD4954hc4954hs4954

2-moduliger Kabelauslass, Durchmesser 9 mm, mit 2-poliger Blockklemme

hD4950

hs4953 hs4954

hc4951

HOTELspezielles Produktangebot

Art. hotel-cArD konVentionellh4549 hotel-card-schalter beleuchtet zur Verwendung

mit externem relais oder schütz – geeignet für herkömmliches scheckkartenformat – integrierte zeitverzögerung von 30 sekunden – spannungsversorgung 230 V a.c. – 2 Module – zu Komplettieren mit Abdeckung hotel-card

h4548 hotel-card-schalter beleuchtet mit rFID-technologie (Funktransponder) zur Verwendung mit externem relais oder schütz – integrierte zeitverzögerung von 30 sekunden – spannungsversorgung 230 V a.c. – 2 Module – zu Komplettieren mit Abdeckung hotel-card

hotel-cArD My hoMeh4649 hotel-card-schalter beleuchtet zur Verwendung mit

MY hOMe-Bussystem – geeignet für herkömmliches scheckkartenformat – integrierte zeitverzögerung von 30 sekunden – spannungsversorgung 27 V d.c. Bus – 2 Module – zu Komplettieren mit Abdeckung hotel-card

h4648 hotel-card-schalter beleuchtet mit rFID-technologie (Funktransponder) zur Verwendung mit MY hOMe-Bussystem – integrierte zeitverzögerung von 30 sekunden – spannungsversorgung 27 V d.c. Bus – 2 Module – zu Komplettieren mit Abdeckung hotel-card

ABDeckung hotel-cArDhD4547hc4547 hs4547

Abdeckung für hotel-card-schalter konventionell und MY hOMe

signAlleuchte für hotelh4372V230h leD-leuchte 2-fach (rot/grün) mit „Bitte nicht stören/

zimmer frei für service“-symbolen

tAstenABDeckung für konVentionelle schAlter/tAster unD My hoMe-tAstsensoren

hD4921Blhc4921Blhs4921Bl

leselicht

hD4921DDhc4921DDhs4921DD

Nicht stören

hD4921Mrhc4921Mrhs4921Mr

zimmer reinigen

tAster 10 AhD4033hc4033 hs4033


hs4547h4549 hc4033

hc4915DD hc4915Mrh4372V230h

45AXOLUTE


BELEUcHTETE TrAgringE

hB4702X

hB4703X hB4704X

hA4702X

Art. leD-Beleuchtete trAgringehA4702x* Beleuchteter tragring, 2-modulig, für rechteckige

Abdeckrahmen, spannungsversorgung 230 V a.c., 2,5 mA, 0,3 W, blaue leDs

hB4702x* Beleuchteter tragring, 2-modulig, für elliptische Abdeckrahmen, spannungsversorgung 230 V a.c., 2,5 mA, 0,3 W, blaue leDs

hA4703x Beleuchteter tragring, 3-modulig, für rechteckige Abdeckrahmen, spannungsversorgung 230 V a.c., 2,5 mA, 0,3 W, blaue leDs

hB4703x Beleuchteter tragring, 3-modulig, für elliptische Abdeckrahmen, spannungsversorgung 230 V a.c., 2,5 mA, 0,3 W, blaue leDs

hA4704x Beleuchteter tragring, 4-modulig, für rechteckige Abdeckrahmen, spannungsversorgung 230 V a.c., 2,5 mA, 0,3 W, blaue leDs

hB4704x Beleuchteter tragring, 4-modulig, für elliptische Abdeckrahmen, spannungsversorgung 230 V a.c., 2,5 mA, 0,3 W, blaue leDs

AnMerkung: Die tragringe können nicht unmittelbar neben- bzw. übereinander montiert werden – nur einzelmontage möglich.

Art. trAgringeh4702 tragring 2-modulig, für horizontale und vertikale

standardinstallation mit 1-fach bis 4-fach Abdeckrahmen - schraubbefestigung

h4702g tragring 2-modulig, für horizontale und vertikale standardintallation mit 1-fach bis 4-fach Abdeckrahmen - Befestigung mit spreizkrallen

h4703 tragring 3-modulig, für horizontale Kompaktinstallation mit 3-moduligen Abdeckrahmen - schraubbefestigung



h4726 tragring 3+3-modulig, für Kompaktinstallation mit 3+3-moduligen Abdeckrahmen - schraubbefestigung

Montage und Anschluss beleuchteter tragringe:- Geräte in den tragring montieren- Geräte anschließen, beleuchteten tragring ans Netz anschließen- Auf die Dose anschrauben- Abdeckrahmen montieren

230 V a.c.

Mikroschalter zum schalten der hinter-

grundbeleuchtung

h4704h4703h4702G h4702

h4706 h4726

46 AXOLUTE


Art. leD für Beleuchtungsfunktionh4743B/230 Blaue leD – stromversorgung 230 V a.c. –

2,5 mA – 0,3 W mit freiem Anschlusskabel

h4743B/230

BELEUcHTUngSFUnKTiOn mit leD

1) Vor einsetzen der leD Kunststoffzunge entfernen 2) leD einsetzen

installationsbeispiele: komplettgeräte mit beleuchtetem tragring

Wechselschalter kreuzschalter taster steckdosenhD4003 – hD4003M2 hD4004 – hD4004M2 hD4005 – hD4005M2 hD4140Whc4003 – hc4003/2 hc4004 – hc4004/2 hc4005 – hc4005/2 hc4140Whs4003 – hs4003/2 hs4004 – hs4004/2 hs4005 – hs4005/2 hs4140Whz4003 – hz4003M2 hz4004 – hz4004M2 hz4005 – hz4005M2 hD4140A16WhX4003 – hX4003/2 hX4004 –hX4004/2 hX4005 – hX4005/2 hc4140/16WhY4003 – hY4003/2 hY4004 – hY4004/2 hY4005 – hY4005/2 hs4140/16WhD4053 – hD4053M2 hD4054 – hD4054M2 hD4055 – hD4055M2 hD4141Whc4053 – hc4053/2 hc4054 – hc4054/2 hc4055 – hc4055/2 hc4141Whs4053 – hs4053/2 hs4054 – hs4054/2 hs4055 – hs4055/2 hs4141W

h4140rWh4140/16rWh4141rW

MontAge Von leD Art. h4743B/230

Alle steckdosen sind serienmäßig beleuchtbar: Vor dem einsetzen der leD Art. h4743B/230 Abdeckzunge entfernen.

47AXOLUTE

Das ProDuktangebotDie neuen My Home Sicherheits-, Energiespar-und Audio/Video-Kontrollfunktionen ermöglichen die umfassende Steuerung einer modernen Hausautomation vor Ort, zentral oder mit dezentralen Bedienelementen sowie auch aus der Ferne mittels PC oder Smartphones.My Home nutzt die 2-Draht-Bustechnologie sowie die Zigbee®-Funktechnologie, um sowohl in der Neuinstallation als auch im Bereich der Renovation umfassende Lösungen bieten zu können.

Klassische Hausautomationsfunktionen (Licht –und Rollladensteuerung)

Alarmmeldesysteme Einzelraum-Temperaturregelung Beschallungssystem Energieverbrauch überwachen Integration der Sprechanlage Die Zusammenfassung der einzelnen Funktionen/Applikationen in MY HOME-Szenarien

aXoLuteMy HoMe

Rahmen füR multimedia touch ScReenha4690Xc Rahmenplatte Aluminium

ha4690VBB Rahmenplatte White

ha4690ltK Rahmenplatte Teak

ha4690VnB Rahmenplatte Nighter

ha4690VSW Rahmenplatte Whice

MY HOME – BUS SCSsteuergeräte

Art. local diSplayhd4891hc4891hS4891

Mini-Farb Touch Screen mit OLED-Technologie, zum Abrufen von 4 Szenen des Szenarienmoduls F420, als Thermostat für Einzelraumregelung (zusätzlicher Temperaturfühler erforderlich) oder als Bedienelement für Verstärker des Beschallungssystems, parametrierbar mittels mitgelieferter Sofware – 2-modulig Ersetzt Art. HC/HD/HS4685

touch ScReenh4890 Touch Screen zur zentralen Steuerung sämtlicher

MY HOME-Funktionen, max. 20 Funktionen pro Untermenü, Parallelbetrieb mehrerer Touch Screens möglich, Abdeckrahmen siehe Kapitel Rahmenplatten Ersetzt Art. H4684

ip-adapteR füR touch ScReen h48903496 Zur Anbindung des Touch Screens H4890 an das

Heimnetzwerk zum Abspielen von Musikinhaltenvon PC oder Server über die Hi-Fi Beschallung –Montage auf der Rückseite des Touch Screens

Art. ScS-ScS SyStemKoppleRf422 SCS-SCS Systemkoppler zur galvanischen Trennung

bzw. Erweiterung mehrerer MY HOME-Systeme,Reiheneinbaugerät 2 TE DIN

22°C

HD4690 H4890 HD4891

multimedia touch ScReenhd4690hc4690hS4690

- 10" 16/9 LCD-Bildschirm- Verwendung als Video-Hausstation- Abrufen von externen Kameras- Musik hören mittels Beschallungssystem- Sehen von Fotos und Videos durch USB-Ports und SD-Kartensteckplatz- Mittels LAN können IP-Radio, Webcams und RSS Dienstleistungen abgerufen werden- Anschlüsse: 2× USB, 1× SD-Kartensteckplatz (4 GB im Lieferumfang enthalten), 1× RJ45, 1× MiniUSB- B × H × T: 305 × 231 × 30 mm (Aufputzmontage)

F420F422 MH200N 346000 346020

Zeit-/VeRKnüpfungSmodulmh200n Softwarebaustein zur Einbindung von Zeitfunktionen,

logischen Verknüpfungen und Ablaufsequenzen in einer MY HOME-Anlage. Netzgerät Art. 346020 erforderlich – 6 TE DIN

SZenaRienmodulf420 Szenarienmodul zum freien Abspeichern von 16 Szenen

für Automation, Beschallung, Einzelraum-Temperatur-regelung und Video-Türsprechanlage, Reiheneinbau-gerät 2 TE DIN

WeB SeRVeR audio/Videof454 Web Server zur Steuerung von Geräten,

Abfrage von Zuständen oder Kameras (mit Anrufbeantworterfunktion) aus dem Internet und/oder lokalem Netzwerk (LAN). Programmierung über mitgelieferte Software. Stromversorgung: 27 V d.c. BUS Stromaufnahme: 125 mA Anschlüsse: LAN Ethernet RJ45, BUS Breite: 6 TE DINErsetzt Art. F453AV.

memoRymodulf425 Memorymodul zum Wiederherstellen des

ursprünglichen Schaltzustandes oder eines definierten Zustandes nach einem Netzausfall, Reiheneinbaugerät 2 TE DIN

SpannungSVeRSoRgungene46adcn Spannungsversorgung für Automation,

Einzelraumregelung, Alarmsystem und Energiemanagement – Versorgungsspannung 230 V a.c., Ausgangsspannung 27 V d.c. SELV – max. 1,2 A elektronische Sicherung, 8 TE DIN DIN

346000 Netzgerät für Beschallungssystem – Eingang 230 V a.c., Ausgang 27 V d.c. – max. Ausgangsstrom 1200 mA – Befestigung auf DIN-Schiene, Größe: 8 Module

346020 Spannungsversorgung 27 V d.c., 600 mA – Versorgungsspannung 230 V a.c., Ausgangsspannung 27 V d.c. unverdrosselt zur Versorgung des Zeit-/Verknüpfungsmoduls Art. MH200NACHTUNG: NICHT als Bus-Netzgerät geeignet!

Verfügbar ab

3. Quartal 2012

Verfügbar ab

3. Quartal 2012

Verfügbar ab

3. Quartal 2012

49AXOLUTEEinsatz WHITEINFO: NeutralEinsatz ALUMINIUM Einsatz ANTHRAZIT

MY HOMEautomation

Art. taStSenSoR füR SondeRfunKtionenh4651m2 Tastsensor für Sonderfunktionen (z. B. verzögert Ein,

Szenen) zur Ansteuerung eines Aktors (1-/2-fach) oderzum Abrufen von 4 Szenen, die im SzenarienmodulArt. F420 gespeichert sind, zu komplettieren mit 1-oder 2-moduligen Wippen

Art. Soft touch SenSoRenhd4653m2hc4653/2hS4653/2

Soft Touch Sensor 2-modulig, zur Ansteuerung einesAktors oder zum Abrufen einer Szene, die imSzenarienmodul Art. F420 gespeichert ist, justierbareHelligkeit der LEDs

hd4653m3hc4653/3hS4653/3

wie vor, jedoch 3-modulig

glaS-touchSenSoRSensor zur Bedienung von Aktoren der Automation (z. B. Lampen und Rollladen), Hi-Fi Stereo-Beschallungssystem, Szenarien, Grundfunktionen von Türsprechanlagen (z. B. Tür öffnen). Einfaches Einlernen von beliebigen Zuordnungen durch „Selbstlernmodus“, berührungssensitive Oberfläche mit blauen LEDs und variabler Helligkeitseinstellung ACHTUNG: 3- bzw. 4-modulige Installationsdosen notwendig!

White glaSS

hd4657m3 6 Tasten – 3-modulig


Whice

hc4657m3 6 Tasten – 3-modulig

hc4657m4 8 Tasten – 4-modulig

nighteRhS4657m3 6 Tasten – 3-modulig

hS4657m4 8 Tasten – 4-modulig

taStSenSoRenh4652/2 Tastsensor 2-fach, zur Ansteuerung eines Aktors für

Einzel- oder Doppellasten oder zwei Aktoren fürEinzel- oder unabhängige Doppellasten, zukomplettieren mit 1- oder 2-moduligen Wippen

h4652/3 Tastsensor 3-fach, zur Ansteuerung von drei Aktorenfür Einzel- oder unabhängige Doppellasten, zukomplettieren mit 1-moduligen Wippen, 3-modulig

H4651M2 H4652/2

Sensor

Tragring

Dose

installation glas-touchsensor Dose Tragring Sensor503E H4703 HD4657M3 HC4657M3 HS4657M3504E H4704 HD4657M4 HC4657M4 HS4657M4

HD4653M3 HD4657M3HD4563 HD4680 HS4680

Art. dRehRegleRhd4563hc4563 hS4563

Tastsensor mit Drehknopf, zum Ansteuern derMY HOME-Dimmaktoren bzw. der Verstärker desBeschallungssystems. Helligkeits- bzw. Lautstärke-regelung über Endlospotentiometer möglich.Ein-/Ausschalten durch Betätigung des Drucktastersam Drehregler.

SZenaRientaSteRhd4680hc4680hS4680

Szenarientaster zum Abrufen von 4 Szenen, die imSzenarienmodul Art. F420 gespeichert sind.

Art. taSteRSchnittStelle3477 Tasterschnittstelle 2-fach; Einbaugerät zum Anschluss

von externen Geräten mit potentialfreien Kontakten an das BUS-System, 2 Eingänge, Maße: 41 × 41 × 19 mm

f428 wie vor, jedoch als Reiheneinbaugerät, Breite: 2 TE

50 AXOLUTEEinsatz WHITEINFO: NeutralEinsatz ALUMINIUM Einsatz ANTHRAZIT

MY HOME – BUS SCSautomation

HD4654 HC4654 HS4654

Art. infRaRotempfängeRhd4654hc4654hS4654

Infrarotempfänger für IR-Fernbedienung Art. 3529,zum Abrufen von max. 16 frei wählbaren Funktionen(Schalten, Dimmen, Jalousie, Szenarien Beschallung,Türöffner etc.) der MY HOME-Gebäudeautomation

Art. gReen SWitch und BeWegungSmeldeRhd4658hc4658hS4658

Green-Switch: DualTech-Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarot und Ultraschalldetektion sowie Helligkeitssensor. Einsetzbar als herkömmlicher Bewegungsmelder (Automatisch EIN – Automatisch AUS) oder als Green Switch (per Taste am Gerät EIN – Automatisch AUS). Die Einstellungen werden mittels Konfiguratoren oder Fernbedienung Art. BMSO4003 bzw. Art. BMSO4001 vorgenommen. Erfassungsbereich 180° – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c – 2 Module

hd4659hc4659hS4659

Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion und Helligkeitssensor. Die Einstellungen werden mittels Konfiguratoren oder Fernbedienung Art. BMSO4003 bzw. Art. BMSO4001 vorgenommen. Erfassungsbereich 180° – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c – 2 Module

pRogRammieR-feRnBedienungBmSo4001 Infrarot-Fernbedienung zum Senden der

Parametrierung an Bewegungsmelder und Green Switch; Parametrierungsmöglichkeiten: Helligkeitsschwellwert (5 Stufen), Zeitverzögerung (5 Stufen), Funktionsmodi (Automatik, Manuell, Walkthrough) und Empfindlichkeit (Reichweite) der PIR- bzw. Ultraschall-Sensoren (je 4 Stufen); mit einer Fernbedienung kann man beliebig viele Sensoren parametrieren

BmSo4003 Infrarot-Fernbedienung zum Senden und Empfangen der Parametrierung; Parametrierungsmöglichkeiten:Helligkeitsschwellwert (stufenlos), Zeitverzögerung (stufenlos), Funktionsmodi (Automatik, Manuell,Walkthrough), Empfindlichkeit (Reichweite) der PIR- bzw. Ultraschall-Sensoren (stufenlos), Empfangenund Abspeichern der Parametrierung für oftmalige Verwendung; mit einer Fernbedienung kann manbeliebig viele Sensoren parametrieren

infRaRot-feRnBedienung3529 IR-Fernbedienung 16-Kanal, Stromversorgung

über 2× 1,5 V AAA Batterie/Alkaline

HS4658 HS46593529 BMSO4001 BMSO4003

achtung: Erfolgt die Programmierung mittels Konfiguratoren, können keine Einstellungen mit den Fernbedienungen (Art. BSMO4003 und Art. BMSO4001) vorgenommen werden.

anmeRKung: Die Programmier-Fernbedienungen können nicht verwendet werden, wenn die Bewegungsmelder (Art. Hx4658 und Art. Hx4659) mittels Konfiguratoren in Betrieb genommen wurden.



BMSE2001BMSE1001 BMSE2005

Art. decKenpRäSenZmeldeRBmSe1001 PIR-Bussensor zur Detektion von Bewegung und

Messung für Helligkeit, Aufputzinstallation,Schutzart IP20, SchraubanschlussErfassungsbereich: 360° (6 m bei Deckenhöhe 2,5 m)Spannungsversorgung über den Bus, die Einstellungen erfolgen über die KonfigurationAbmessungen L × B × T: 75 × 40 × 15 mm

Art. aufputZ-BeWegungSmeldeRBmSe2001 Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion

und Helligkeitssensor – Erfassungsbereich 30° – Detektionsreichweite/-fläche 12 m/24 m² – Aufputzinstallation – Schutzart IP42 – Anschluss mittels Schraubklemmen und RJ45 – Detektionseinstellungen werden mittels Fernbedienung Art. BMSO4003 oder BMSO4001 vorgenommen – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c.

BmSe2002 Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion und Helligkeitssensor – Erfassungsbereich 90° – Detektionsreichweite/-fläche 14 m/120 m² – Aufputzinstallation – Schutzart IP42 – Anschluss mittels Schraubklemmen und RJ45 – Detektionseinstellungen werden mittels Fernbedienung Art. BMSO4003 oder BMSO4001 vorgenommen – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c.

Art. aufputZ-BeWegungSmeldeRBmSe2003 Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion

und Helligkeitssensor – Erfassungsbereich 30° – Detektionsreichweite/-fläche 9 m/36 m² – Aufputzinstallation – Schutzart IP42 – Anschluss mittels Schraubklemmen und RJ45 – Detektionseinstellungen werden mittels Fernbedienung Art. BMSO4003 oder BMSO4001 vorgenommen – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c.

BmSe2004 Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion und Helligkeitssensor – Erfassungsbereich 140° – Detektionsreichweite/-fläche 27 m/210 m² – Aufputzinstallation – Schutzart IP42 – Anschluss mittels Schraubklemmen und RJ45 – Detektionseinstellungen werden mittels Fernbedienung Art. BMSO4003 oder BMSO4001 vorgenommen – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c.

BmSe2005 DualTech-Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarot- und Ultraschalldetektion sowie Helligkeitssensor – Erfassungsbereich 180° – Detektionsreichweite/ -fläche 7 m/77 m² - Aufputzinstallation – Schutzart IP42 – Anschluss mittels Schraubklemmen und RJ45 – Detektionseinstellungen werden mittels Fernbedienung Art. BMSO4003 oder BMSO4001 vorgenommen – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c.

BmSe1001 BmSe2001 BmSe2002 BmSe2003 BmSe2004 BmSe2005Installationsart AufputzFunktionen Schalten, Dimmen, Anwesenheit, Helligkeitsmessung

Betriebsmodi Auto/Manuell/ Walkthrough

Auto/Manuell/ Walkthrough





Sensortyp PIR PIR PIR PIR PIR PIR + USSpannung 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUSEnergieverbrauch 10 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 17 mASchutzgrad IP20 IP42 IP42 IP42 IP42 IP42Reichweite bei 2,5 m ∅ 6 m (28 m2) 2 × 12 m (24 m2) 11 × 14 m (120 m2) 2 × 9+9 m (36 m2) 10 × 27 m (210 m2) 14 × 7 m (77 m2)Erfassungsbereich (vertikal/horizontal) 90/360° 90/30° 60/90° 90/30° 60/140° 60/180°Maximale Installationshöhe (m) 4 6 6 6 6 6Helligkeit (lux) 1 – 2000 1 – 2000 1 – 2000 1 – 2000 1 – 2000 1 – 2000Zeitverzögerung 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std.Temperaturbereich –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °CWerkseinstellung Keine 300 lux – 15 Minuten 300 lux – 15 Minuten 300 lux – 15 Minuten 300 lux – 15 Minuten 300 lux – 15 MinutenEinstellung mit Fernbedienung Nein Ja Ja Ja Ja JaEinstellung mittels Konfiguratoren Ja Ja Ja Ja Ja JaAnschluss Schraubklemmen und RJ45

üBeRSichtS- und auSWahltaBelle

anmeRKung: Die Programmier-Fernbedienungen können nicht verwendet werden, wenn die Bewegungsmelder (Art. Hx4658 und Art. Hx4659) mittels Konfiguratoren in Betrieb genommen wurden. Fernbedienungen Art. BMSO4003 und Art. BMSO4001 siehe vorherige Seite.



H4671M2 H4678 3475

Gesteuerte Lasten (230 V a.c. 50/60 Hz)Art. Lasttypen

M

Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen

Ohmsche Lasten Leuchstoff ampen1) Kompakt-Leuchtstoff-lampen

Elektronische Transformatoren

Konventionelle Transformatoren2)

Motoren für Rollladen

h4671m2 2 A500 W

6 A1400 W

0,3 A70 W

70 Wmax. 2 Lampen

0,3 A70 W

2 A cosφ 0,5500 VA

2 A500 W

h4678 0,25 – 1,35 A60 – 300 W

0,25 – 1,35 A60 – 300 W

--

--

--

0,25 – 1,35 A60 – 300 VA

--

34753476

2 A 500 W

2 A 500 W

--

40 Wmax. 1 Lampe

--

2 A cosφ0,5500 VA

--

anmerkung:1) Leuchtstoffampen, Energiesparlampen, Entladungslampen. 2) Der Wirkungsgrad des Transformators muss bei der Berechnung der Effektivleistung der Schaltgerätelast berücksichtigt werden. Wenn beispielsweise ein Schaltgerät an einen 100 VA konventionellen Transformator mit Wirkungsgrad 0,8 angeschlossen wird, ist die Effektivleistung der Last 125 VA. Der Transformator muss mit seiner Nennleistung belastet werden, niemals mit weniger als 90 % dieser Leistung. Es emfpiehlt sich, eher einen als mehrere parallel geschaltete Transformatoren zu verwenden. Beispielsweise ist es besser, einen 250 VA Transformator mit 5 × 50 W Lampen zu verwenden, als 5 × 50 VA Transformatoren parallel, jeder mit einer 50 W Lampe.

Art. unteRputZ-aKtoRen und dimmeRh4671m2 UP-Aktor mit 2 Schließern und frontseitiger lokaler

Betätigung. Zur Verwendung als Rollladenaktor(verriegelt) oder zum Schalten von 2 unabhängigenLasten. Kontaktbelastbarkeit 6 A ohmsch, 2 A induktiv,500 W Motorantrieb und 150 W für Leuchtstoffampen,zu komplettieren mit 1- oder 2-moduligen Wippen

h4678 UP-Dimmaktor mit frontseitiger Betätigung für ohmsche Lasten oder magnetische Transformatoren,Dimmausgang 60 bis 300 W 230 V a.c., zu komplettierenmit einer 2-moduligen Wippe

mini-aKtoRen3475 Mini-Aktor mit 1 Schließer zum universellen

Einbau, Kontaktbelastbarkeit 2 A ohmsch undinduktivAbmessungen L × B × T: 41 × 41 × 19 mm

3476 Mini-Aktor mit 1 Schließer zum universellenEinbau, Kontaktbelastbarkeit 2 A ohmsch undinduktiv, lokal ansteuerbar über einenpotentialfreien SchließerAbmessungen L × B × T: 41 × 41 × 19 mm

Beispiel für die Verwendung des Unterputz-Aktors H4671M2 als Aktor-Sensor-Kombination: Die linke Seite steuert direkt den Aktorkanal (z. B. für Licht), die rechte Seite kann als unabhängiger Tastsensor fungieren um Licht oder Rollladen zu steuern sowie um Szenen abzurufen.

1-modulige Wippe zum Ansteuern anderer Aktoren (Tastsensorfunktion)

1-modulige Wippe zum direkten Betätigen des UP-Aktors

Unterputz-Aktor



F411/1N F411/2 F411/4 BMSW1001 BMSW1002 BMSW1003

Gesteuerte Lasten (230 V a.c. 50/60 Hz)Artikel Lasttypen

M


Ohmsche Lasten Leuchtstoff ampen1) Kompakt-Leuchtstoff-lampen




f411/1n 10 A2300 W

16 A3500 W

4 A1000 W

500 Wmax. 10 Lampen

4 A1000 W

4 A cosφ 0,51000 VA

f411/2 6 A1400 W

10 A1400 W

1 A250 W

250 Wmax. 4 Lampen

1 A250 W

2 A cosφ 0,5500 VA

2 A500 W

f411/4 2 A500 W

6 A1400 W

0,3 A70 W

70 Wmax. 2 Lampen

0,3 A70 W

2 A cosφ 0,5500 VA

2 A500 W

BmSW1001 16 A3680 W

16 A3680 W

4,3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

-

BmSW1002 16 A3680 W

16 A3680 W

4,3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

-

BmSW1003 16 A3680 W

16 A3680 W

4,3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

-

anmerkung:1) Leuchtstoffampen, Energiesparlampen, Entladungslampen. 2) Der Wirkungsgrad des Transformators muss bei der Berechnung der Effektivleistung der Schaltgerätelast berücksichtigt werden. Wenn beispielsweise ein Schaltgerät an einen 100 VA konventionellen Transformator mit Wirkungsgrad 0,8 angeschlossen wird, ist die Effektivleistung der Last 125 VA. Der Transformator muss mit seiner Nennleistung belastet werden, niemals mit weniger als 90 % dieser Leistung. Es emfpiehlt sich, eher einen als mehrere parallel geschaltete Transformatoren zu verwenden. Beispielsweise ist es besser, einen 250 VA Transformator mit 5 × 50 W Lampen zu verwenden, als 5 × 50 VA Transformatoren parallel, jeder mit einer 50 W Lampe.

Art. din-ReiheneinBauaKtoRenf411/1n Reiheneinbauaktor mit 1 Wechselkontakt,

Kontaktbelastbarkeit 16 A ohmsch, 4 A induktiv undLeuchstoffampen, Testtaste sowie Kontroll-LED,2 TE DIN

f411/2 Reiheneinbauaktor mit 2 Schließern, wahlweisekonfigurierbar als 2-fach Schalt- oder 4-fach Rollladenaktor, Kontaktbelastbarkeit 6 A ohmsch, 500 W Motorantrieb, 2 A induktiv, 150 W Leuchtstoffampen, 2 Testtasten sowie 2 Kontroll-LEDs, 2 TE DIN

f411/4 Reiheneinbauaktor mit 4 Schließern, wahlweisekonfigurierbar als 4-fach Schalt- oder 2-fach Rollladenaktor, Kontaktbelastbarkeit 6 A ohmsch, 500 W Motorantrieb, 2 A induktiv, 150 W Leuchtstoffampen, 2 Testtasten sowie 2 Kontroll-LEDs, 2 TE DIN

Art. din-ReiheneinBauaKtoRen 16 aBmSW1001 Reiheneinbauaktor mit 1 Wechselkontakt,

Kontaktbelastbarkeit 16 A, Testtaste sowie Kontroll-LED, 4 TE DIN.

BmSW1002 Reiheneinbauaktor mit 2 unabhängigenWechselkontakten, Kontaktbelastbarkeit 16 A,Testtasten sowie 2 Kontroll-LEDs, 4 TE DIN.Nicht als Rollladenaktor verwendbar.

BmSW1003 Reiheneinbauaktor mit 4 unabhängigenWechselkontakten, Kontaktbelastbarkeit 16 A,Testtasten sowie 4 Kontroll-LEDs, 6 TE DIN.Nicht als Rollladenaktor verwendbar.


achtung: Keine Mischlasten (z. B. magnetische Trafos und elektronische Vorschaltgeräte auf einem Ausgang) zulässig.


F413N F414 F415 F416U1 F429F417U2

anmerkung:1) Leuchtstoffampen, Energiesparlampen, Entladungslampen. 2) Der Wirkungsgrad des Transformators muss bei der Berechnung der Effektivleistung der Schaltgerätelast berücksichtigt werden. Wenn beispielsweise ein Schaltgerät an einen 100 VA konventionellen Transformator mit Wirkungsgrad 0,8 angeschlossen wird, ist die Effektivleistung der Last 125 VA. Der Transformator muss mit seiner Nennleistung belastet werden, niemals mit weniger als 90 % dieser Leistung. Es emfpiehlt sich, eher einen als mehrere parallel geschaltete Transformatoren zu verwenden. Beispielsweise ist es besser, einen 250 VA Transformator mit 5 × 50 W Lampen zu verwenden, als 5 × 50 VA Transformatoren parallel, jeder mit einer 50 W Lampe.3) Nur kompatibel mit Vorschaltgeräten 1–10 V.

Art. dimmaKtoRenf413n Steuergerät 1–10 V, zur Ansteuerung von

elektronischen Vorschaltgeräten mit 1–10 V Steuereingang, umschaltbar auf 0–10 VAusgänge: 1 Schließer, Schaltstrom 2 A cosφ = 1;Steuerausgang max. 25 mA mit Testtaste und Status-LED, 2 TE DIN

f414 Reiheneinbaudimmer für Glühlampen undmagnetische Trafos, Dimmausgang 60 bis 1000 W 230 V a.c., Testtaste sowie Kontroll-LED, 4 TE DIN

f415 Reiheneinbaudimmer für elektronische Vorschaltgeräte, Dimmausgang 60 bis 400 V a.c.,Testtaste sowie Kontroll-LED, 4 TE DIN

f418 Universal-Reiheneinbaudimmer für Glühlampen, magnetische Trafos, elektronische Vorschaltgeräte sowie dimmbare Energiespar- und LED-Lampen, Dimmausgang 200 VA a.c., Testtaste sowie Kontroll-LED, 4 TE DIN

Art. dimmaKtoRenf416u1 Reiheneinbaudimmer mit 1 Ausgang 1000 VA für

Glühlampen, magnetische Trafos und elektronischeVorschaltgeräte, 1 Testtaste und Kontroll-LEDs,6 TE DIN

f417u2 Reiheneinbaudimmer mit 2 Ausgängen je 400 VA fürGlühlampen, magnetische Trafos und elektronische Vorschaltgeräte, 2 Testtasten und Kontroll-LEDs,6 TE DIN

f429 SCS-DALI Gateway, zur Ansteuerung vonelektronischen Vorschaltgeräten, die mit einerDALI-Schnittstelle ausgestattet sind.Ausgang: 8 Kanäle (max. 16 EVGs je Kanal), 6 TE DIN



Ohmsche Lasten Leuchtstoff ampen1) Kompakt-Leuchtstoff-lampen



Dimmbare Energiespar- und LED-Lampen

f413n --

--

2,5 A 550 W3)

max. 10 Lampen T5, T8, Kompakt oder Vorschaltgerät

--

--

--

--

f414 0,25 – 4A60 – 1000 W

0,25 – 4A60 – 1000 W

--

--

--

0,25 – 4A60 – 1000 VA

--

f415 --

--

--

--

0,25 – 1,7A60 – 400 VA

--

--

f416u1 4,3 A1000 W

--

--

--

4,3 A1000 W

4,3 A1000 VA

--

f417u2 1,7 A400 W

--

--

--

1,7 A400 W

1,7 A400 VA

--

f418 200 W 200 W - - 200 VA 200 VA 200 VA

Verfügbar ab

4. Quartal 2012


MY HOME – BUS SCSHi-fi beschallung

Art. SyStemgeRäte346830 Video-Adapter für Basis-Beschallungssystem – nur

eine Audioquelle kann installiert werden – 2 DIN Module

f441 Reiheneinbau Audio/Video Mixer mit 4 Eingängen und 4 Ausgängen, Anschluss für Netzgerät, 6 TE DIN

f441m Reiheneinbau Multikanal Audio-/Video-Mixer mit 4 Eingängen für Türsprechanlagen, 4 Eingängen für Tonquellen sowie 8 Ausgängen, mit Kreuzschienenfunktion, 10 TE DIN

Art. SpannungSVeRSoRgung346000 Netzgerät für Beschallungssystem – Eingang 230 V a.c.,

Ausgang 27 V d.c. – max. Ausgangsstrom 1200 mA – Befestigung auf DIN-Schiene, Größe: 8 Module

346030 Kompaktes Netzgerät für Beschallungssystem mit max. 1 Musikquelle – Eingang 230 V a.c., Ausgang 27 V d.c. – max. Ausgangsstrom 600 mA – 2 TE DIN

tonquellenf500n Reiheneinbau RDS-Stereo-Tuner mit 15

Stationsspeichern, frontseitiges Display, Antennenanschluss über F-Connector oder Wurfantenne, 4 TE DIN

hd4560hc4560hS4560

Cinch-Line-Eingang zur Einspeisung externer Stereo-Tonquellen (CD-Player etc.) mit Pegelregler und Pegel-Kontroll-LED

3495 Isolations-Übertrager zur galvanischen Trennung von nicht erdfreien Tonquellen (z. B. geerdete CD-Player, PC etc.) zur Vermeidung von Erdschleifen

Art. VeRStäRKeRh4562 UP-Verstärker mit frontseitiger lokaler Bedienung,

Leistung 2 Wrms an 8 Ohm

f502 Stereo-Reiheneinbauverstärker, Leistung 16 W pmpo an 8 Ohm, Stromversorgung 230 V a.c., 4 TE DIN

f503 Stereo-Leistungsverstärker, Leistung 2× 30 Wrms an 8 Ohm, Stromversorgung 230 V a.c., erlaubt die Wiedergabe der Signale vom Bus und alternativ (nur ohne Bus) vom AUX-Eingang (MP3-Player, CD-Player, etc.). Mit organischem LED-Display (OLED) und Tasten für frontseitig lokale Bedienung. Die Einstellungen (Tonhöhe, Lautstärke, Balance, Equalizer) können lokal oder mittels Touch Screen vorgenommen werden. 10 vorgegebene Equalizer-Levels + 10 benutzerdefinierbare; Virtual surround, 10 TE DIN

F441

F441M 346000

HS4560346030 F502 F503F500N

SCS

H4562


taStSenSoR füR SondeRfunKtionenh4651m2 Tastsensor für Sonderfunktionen (z. B. verzögert Ein,

Szenen) zur Ansteuerung eines Aktors (1-/2-fach) oder zum Abrufen von 4 Szenen, die im Szenarienmodul Art. F420 gespeichert sind, zu komplettieren mit 1- oder 2-moduligen Wippen

dRehRegleRhd4563hc4563hS4563

Tastsensor mit Drehknopf, zum Ansteuern derMY HOME-Dimmaktoren bzw. der Verstärker desBeschallungssystems. Helligkeits- bzw. Lautstärke-regelung über Endlospotentiometer möglich,Ein-/Ausschalten durch Betätigung des Drucktastersam Drehregler

Art. Soft touch SenSoRenSensor zur Bedienung von Aktoren der Automation (z. B. Lampen und Rollladen), Hi-Fi Stereo-Beschallungssystem, Szenarien, Grundfunktionen der Türsprechanlagen (z. B. Tür öffnen). Einfaches Einlernen von beliebigen Zuordnungen durch „Selbstlernmodus“, berührungssensitive Oberfläche mit blauen LEDs und variabler Helligkeitseinstellung, 3 Module.

White glaSS



Whice

hc4657m3 6 Tasten –3-modulig

hc4657m4 8 Tasten –4-modulig

nighteR



Soft touch SteueRunghd4653m2hc4653/2hS4653/2

Soft Touch zum Ein-/Ausschalten von Stereo-Lautsprechern und zum Regulieren der Lautstärke, 2-modulig

hd4653m3hc4653/3hS4653/3

Soft Touch zum Ein-/Ausschalten von Stereo-Lautsprechern und zum Regulieren der Lautstärke, 3-modulig

MY HOMEHi-fi beschallung

HD4563 HC4653/2 HD4657M3 HC4657M4

local diSplayhd4891hc4891hS4891


HS4891HD4653M2 HS4653/2


MY HOME – BUS SCSHi-fi beschallung

Art. lautSpRecheR unteRputZhd4565hc4565hS4565

UP Breitbandlautsprecher 12 W 16 Ohm, geeignet für Dosen Art. 506E und PB526Außenabmessungen L × B: 120,5 × 120,5 mm

h4570 UP Breitbandlautsprecher 100 W 8 Ohm, geeignet für Multibox Art. 16104, Farbe AluminiumAbmessungen L × B × T: 347 × 256 × 82 mm

573928 UP Breitbandlautsprecher 100 W 8 Ohm, geeignet für Multibox Art. 16104, Farbe WeißAbmessungen L × B × T: 347 × 256 × 82 mm

lautSpRecheR aufputZl4567 AP Wandlautsprecher-Box 40 W 8 Ohm, 2-Wege-

SystemAbmessungen L × B × T: 271 × 184 × 37 mm

l4569 AP wetterfeste Außenlautsprecher-Box 140 W 8 Ohm, 2-Wege-SystemAbmessungen L × B × T: 300 × 215 × 208 mm

infRaRotempfängeRhd4654hc4654hS4654

Infrarotempfänger für IR-Fernbedienung Art. 3529, zum Abrufen von max. 16 frei wählbaren Funktionen (Schalten, Dimmen, Jalousie, Szenarien, Beschallung, Türöffner etc.) der MY HOME-Gebäudeautomation

feRnBedienung infRaRot3529 IR-Fernbedienung 16-Kanal, Stromversorgung über

2 × 1,5 V AAA Batterie/Alkaline

L4566 L4566/10 L4568

3529H4570 573928

L4567 L4569

HC4654 HD4565

lautSpRecheR decKeneinBaul4566 Deckeneinbaulautsprecher 100 W 8 Ohm, 2-Wege-

System, Durchmesser: 240 mmNotwendige Bohrung: 210 mmEinbautiefe: 157 mm

l4566/10 Deckeneinbaulautsprecher 20 W 8 Ohm, 2-Wege-System, Durchmesser: 100 mmNotwendige Bohrung: 90 mmEinbautiefe: 57 mm

l4568 Lautsprecher-Paneel zur Integration in Zwischendecke 50 W 8 Ohm, Dimension 60 × 60 mm

Art. BuS-StecKdoSe349418349414349415

Zum Anstecken von mobilen Bus-Endgeräten an den Bus (z. B. Tischgeräte). Erforderliches Anschlusskabel Art. 336803

336803 Kabel für BUS-Steckdose, 2 m

aBSchluSSWideRStand3499 Abschlusswiderstand – zur Installation an den

verwendeten Ausgängen des Audio-/Video-Verteilers

eRWeiteRungSgeRäte346841 Etagenverteiler zur Verwendung mit Audio-/Video-

Verteiler Art. F441 und DIN-Schienen Verstärker Art. F502 zur vollständigen Ausreizung eines Audio-/Video-Verteiler-Ausgangs

346851 Systemerweiterungsmodul zur Erstellung größerer Systeme mit max. 160 Lautsprechern – 4 DIN Module

346850 Wohnungsinterface zum Anschluss am Video-Türsprechanlagen-Verteiler in einem Wohnblock in Kombination mit MY HOME-Anwendungen (Beschallungssystem, Automation, usw.) – 4 DIN Module

349418

3499 346841 346851 346850

349415349414


MY HOME – BUS SCSeinzelraumregelung

HD4695 HC4695 HS4695

HD4693

HD4692

3550

HC4692 HC4692FAN

Art. 4-Zonen heiZungSZentRalehd4695hc4695hS4695

UP-Heizungszentrale zur zentralen Steuerung derMY HOME-Einzelraumregelung für max. 4 Heizkreise

tempeRatuRSenSoRenhd4693hc4693hS4693

Temperatursensor, Messbereich 3–40 °C, Kontroll-LEDs für Betrieb und Heizen/Kühlen

hd4692hc4692hS4692

Raumthermostat mit Stellrad zum manuellenVerändern der Solltemperatur um ±3 °C, Frostschutzund Aus, Messbereich 3–40 °C, Kontroll-LEDs fürBetrieb und Heizen/Kühlen

hd4692fanhc4692fanhS4692fan

Raumthermostat für Fan-Coils mit Stellrad zum manuellen Veränder der Solltemperatur um ±3 °C,Frostschutz und Aus, Taste Lüftergeschwindigkeit, Messbereich 3–40 °C, Kontroll-LEDs für Betrieb,Lüftergeschwindigkeit und Heizen/Kühlen

local diSplayhd4891hc4891hS4891


eXteRne tempeRatuRSonde3457 Temperatursonde zum Anschluss an das Local

Display (Art. HD/HC/HS4891), mit 5 m Anschlussleitung

99-Zonen heiZungSZentRale3550 Heizungszentrale zur Steuerung der MY HOME-

Einzelraumregelung bis zu 99 Heizkreise, mitzusätzlichem Steuereingang für Fernschaltungen vonAutomatikbetrieb auf Frostschutz, Eingabe dergewünschten Regelparameter über mitgelieferteSoftware TiThermo – zur Verwendung mit AkkuArt. 3507/6 (nicht im Lieferumfang)Abmessungen L × B × T: 140 × 210 × 30 mm

3507/6 Versorgungsakku 6 V 0,5 Ah zur Erhaltung von Datumund Uhrzeit in der Heizungszentrale Art. 3550 beiNetzausfall

Art. funK-auSSentheRmoStat3455 Funksensor zur Messung der Außentemperatur – zur

Verwendung mit Funkempfängerinterface Art. HS/HD/HS4577, Stromversorgung mittels Solarzellenoder Batterie (nicht enthalten – notwendige Type CR 14250 1/2 AA), Aufputzgehäuse IP65Abmessungen B × H × T: 59 × 105 × 46 mm

funK-SchnittStelle füR auSSentheRmoStathd4577hc4577hS4577

Funkempfängerinterface für AußenthermostatArt. 3455 – Stromversorgung 27 V d.c. vom Bus –2-modulig

heiZungSaKtoRenf430/2 Heizungsaktor 2-fach – wahlweise zum unabhängigen

Schalten von 2 Stellantrieben EIN/AUS, Pumpen odereinem Motorantrieb (Ausgänge verriegelt)– Schaltstrom: 6 A ohmsch, 3 A induktiv, 2 TE DIN

f430/4 Heizungsaktor 4-fach – wahlweise zum unabhängigenSchalten von Stellantrieben EIN/AUS, Pumpen oderzwei Motorantrieben (Ausgänge verriegelt) sowieFan-Coils– Schaltstrom: 6 A ohmsch, 3 A induktiv, 2 TE DIN

KontaKt-SchnittStellen3480 Einbau Kontaktinterface zur Einbindung

von Fensterkontakten in die Einzelraum-Temperaturregelung, 2 separate EingängeMaße: 41 × 41 × 19 mm

f482 wie vor – 2 Module DIN

HD4891 HC4891 HS4693

magnetKontaKt3510 Magnetkontakt mit Sabotageleitungen – Ausführung

für versenkten Einbau (zum Einbohren)

3510m Sensor wie oben – hochrobuste Ausführung ausMessing – Mechanik für den Einbau in dünnwandigenichtmagnetische Werkstoffe

3510pB Sensor wie oben – Ausführung aus Messing mit hohermechanischer Widerstandsfähigkeit zum Einbau in alleArten von Türen und Fenstern und in gepanzerte Türen

3511 Sensor wie oben – Ausführung für Aufbaumontage

3512 Sensor wie oben – Ausführung aus Druckgussaluminiumfür den Einbau in Schwenk- oder Schiebetüren.Geeignet für Bodenmontage

3513 Sensor wie oben – Ausführung auf MetalloberflächenAufbaumontage

netZgeRäte46adcn Spannungsversorgung für Automation,

Einzelraumregelung, Alarmsystem und Energiemanagement – Versorgungsspannung 230 V a.c., Ausgangsspannung 27 V d.c. SELV – max. 1,2 A elektronische Sicherung, 8 TE DIN


F520 F5223523 3522

Art. eneRgieVeRBRauchSanZeigef520 3-fach Stromdatenlogger zur Messung der elektrischen

Leistung für maximal 3 Stromkreise am gleichen Außenleiter. Die Verbrauchsdaten werden am Touch Screen und Multimedia-Touchscreen angezeigt. Geliefert mit 1 Stk. Messwandler Art. 3523. Reiheneinbaugeräte 1 TE DIN

3523 Messwandler zum Anschluss an 3-fach Datenlogger Art. F520 Länge der Anschlussleitung: 400 mm

3522 Impulszähler-Interface zum Anschluss an Wasser- und Gaszähler mit Impulsausgang. Die Verbrauchsdaten werden am Touch Screen und Multimedia-Touchscreen angezeigt. Maße: 41 × 41 × 19 mm

aKtoR mit meSSWandleRf522 Schaltaktor mit Messwandleranschluss –

Wechselkontakt mit Nulldurchgangsschaltung 16 A ohmsch, 10 A Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen, 4 A induktiv und Leuchtstoffampen – Messwandler Art. 3523 enthalten – 1 TE

MY HOME – BUS SCSenergiemanagement

Mittels Touch Screen und Multimedia Touch Screen lässt sich der Energieverbrauch anzeigen.

Durch das Hinterlegen von Energiepreisen kann auch der verbrauchte Geldwert (Euro) angezeigt werden. Der momentane, der wöchentliche und monatliche Verbrauch sowie der Energiebedarf der letzten 12 Monate ist abrufbar.

netZgeRäte46adcn Spannungsversorgung für Automation,



Art. funK-taStSenSoRen mit BatteRieha4572 Flacher Funk-Wandsender, zu komplettieren

mit 1-moduligen Wippen Art. HD/HC/HS4919 und 2-moduligen rechteckigen Rahmenplatten, Batterie: Typ CR2032 Lithium 3 V (enthalten), Montage mittels doppelseitigem Klebeband oder Schrauben

hB4572 wie vor, jedoch für elliptische Rahmen

h4572pi UP-Funk-Wandsender, zu komplettieren mit 1-moduligen Wippen HC/HS4919 sowie Tragring und Rahmenplatten, 2-modulig

funK-taStSenSoRen BatteRieloSha4572SB Flacher Funk-Wandsender, zu komplettieren

mit 1-moduligen Wippen Art. HD/HC/HS4919SB und 2-moduligen rechteckigen Rahmenplatten, batterielose Funktechnik, Montage mittels doppelseitigem Klebeband oder Schrauben. Nur zur Verwendung mit Funkempfänger-Interface Art. HD/HC/HS4575SB

hB4572 wie vor, jedoch für elliptische Rahmen

Art. funKfeRnBedienung3527 Handfernbedienung mit 6 frei zuordenbaren Kanälen,

behindertengerechte Steuermöglichkeit über externen potentialfreien Kontakt, Batterie: 2× 1,5 V AA (enthalten)

3528 Mini-Funkfernbedienung mit 4 frei zuordenbaren Kanälen, Batterie: Typ CR2032 Lithium 3 V (im Lieferumfang enthalten) Abmessungen: L × B × T: 48 × 60 × 13 mm

Wippen füR funK-taStSenSoRenhd4919hc4919hS4919

Wippen für Art. HA4572, HB4572, H4572PI

Wippen füR funK-taStSenSoRenhd4919SBhc4919SBhS4919SB

Wippen für Art. HA4572SB, HB4572SB

MY HOME – FUNKMy HoMe-funksystem 868 MHz (auslauf)

HA4572 H4572PI HC4919 3527 HA4572SB HD4919SB

H4574 3470 F470/1 3526Frontansicht

3526 HD4575 HD4575SB

funK-ZWiSchenStecKeR3526 Mobiler Funk-Zwischenstecker 16 A mit Handschalter

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich) Schaltstrom: 16 A ohmsch Gehäusekörper 90° schwenkbar

funKempfängeR-inteRfacehd4575hc4575hS4575

BUS-Funkempfänger zum Umsetzen von Funk- in BUS-Signale –2-modulig

hd4575SBhc4575SBhS4575SB

BUS-Funkempfänger zum Umsetzen von Funk- in BUS-Signale, nur von Funk-Tastsensoren Art. HA/HB4572SB

funK mini- und up-aKtoRenh4574 Funk-Aktor 1-fach (Wechsel)

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich) Schaltstrom: 2 A ohmsch, Mindestlast 40 W erforderlich, zu komplettieren mit 2-moduligen Wippen und 2-moduligen Rahmenplatten

h4573/2 Funk-Aktor 2-fach (Licht oder Rollladen) Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich), wahlweise zum Schalten von einem Verbraucher oder einem elektromotorischen Antrieb (Ausgänge verriegelt) Schaltstrom: 2 A induktiv, zu komplettieren mit 2-moduligen Wippen und 2-moduligen Rahmenplatten

3470 Einbau-Funkaktor (Schließer) mit Steuereingang (potentialfrei) Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich) Schaltstrom: 2 A induktiv Abmessungen: L × B × T: 41 × 41 × 19 mm

funK-ReiheneinBauaKtoRenf470/1 Funk-Aktor 1-fach (Wechsel)

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich) Schaltstrom: 10 A Abmessungen: 2 TE DIN

f470/2 Funk-Aktor 2-fach (Licht oder Rollladen) Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich), wahlweise zum Schalten von zwei Verbrauchern oder einem elektromotorischen Antrieb (Ausgänge verriegelt) Schaltstrom: 2 A induktivAbmessungen: 2 TE DIN

funKSendeR-inteRfacehd4576hc4576hS4576

Funksender-Interface, zum Ansteuern von Funkaktoren mittels Tastsensoren aus der drahtgebunden Installation

Siehe auch Funksystem ZigBee® auf den Seiten 68 und 69.


MY HOME – BUS SCSalarmsystem

Art. ZentRale mit telefonWählgeRät3485 Zentrale POLYX ALARM mit Selbstlernfunktion der

Anlage und mit Bildschirmanzeige der Konfiguration.Steuerbar mit Transponder oder Tastatur. Handhabbarsind max. 72 Melder, 8 Zonen und 16 Einsatzszenarien.Ausgestattet mit Festnetz-Telefonwählgerät zurWeiterleitung der Alarme. Programmierbar mit derApplikations-Software TiSecurity. MitgelieferterMetallbügel für Wandmontage. Speisung durchmitgelieferte Batterie Art. 3506Abmessungen L × B × T: 128 × 125 × 25 mm

3486 Zentrale mit Selbstlernfunktion und Bildschirmanzeigeder Konfiguration. Steuerbar mit Transponder oderTastatur. Handhabbar sind max. 72 Melder, 8 Zonen und 16 Einsatzszenarien. Ausgestattet mitTelefonwählgerät für Festnetz und GSM zurWeiterleitung der Alarme, programmierbar mit derApplikations-Software TiSecurity. Wandmontage mitmitgeliefertem Metallbügel oder Unterputzmontagein Dosen Multibox. Speisung mit Batterie Art. 3507/6Abmessungen L × B × T: 210 × 210 × 30 mm

3483 Verlängerungskabel GSM-Antenne für ZentraleArt. 3486, L = 3,5 m

ZentRale3485B Zentrale POLYX ALARM mit Selbstlernfunktion und

Bildschirmanzeige der Konfiguration. Steuerbar mit Transponder oder Tastatur. Handhabbar sind max. 36 Melder, 4 Zonen und 4 Einsatzszenarien. Mitgelieferter Metallbügel für Wandmontage. Speisung durch mitgelieferte Batterie Art. 4506. Versehen mit Aktor für die Abgabe von Alarmen und mit Klemme zum Anschluss der Ruhekontakte (NC) von Türmeldern und Fenstermeldern. Abmessungen L × B × T: 128 × 125 × 25 mm

hd4601hc4601hS4601

Zentrale mit Selbstlernfunktion und Bildschirmanzeigeder Konfiguration. Steuerbar mit Transponder oderTastatur. Handhabbar sind max. 36 Melder, 4 Zonenund 4 Einsatzszenarien. Für Unterputzmontage inUP-Dose Art. 506E. Speisung durch mitgelieferteBatterie Art. L4380/B. Versehen mit Aktor für dieAbgabe von Alarmen und mit Klemme zum Anschluss der Ruhekontakte (NC) von Türmeldern und Fenster-meldern

3485

3486

HC4606 HS4606

Art. taStatuR-SchaRfSchalteR mit anZeigehd4608hc4608hS4608

Einheit zum Scharfstellen und Unscharfstellen derAnlage mittels eines numerischen Codes, der in derEinbruchmeldeanlage Art. 3485/B, Art. 3486 undArt. HD/HC/HS4601 hinterlegt ist oder mittelsTransponder. Kann alle Informationen anzeigen undeinige Funktionen der Zentrale (Teilscharfschaltung etc.)ausführen. In Unterputzdosen Art. 506E einbaubar.Speisung mit Batterie Art. L4380/B.

hd4606hc4606hS4606

Einheit zum Scharfstellen und Unscharfstellen derAnlage mittels eines numerischen Codes, der in derEinbruchmeldeanlage Art. 3485/B, Art. 3486 undArt. HD/HC/HS4601 hinterlegt ist.

HD4601 HC4601

feRnBedienung4050 IR-Handfernbedienung für das Scharfschalten und

Unscharfschalten der Anlage – mit Hilfe der Zentraleautomatisch einlernbar – Speisung mit zwei (imLieferumfang enthaltenen) Lithiumbatterien –Autonomie 50.000 Schaltungen.

HD4604

4050

SchaRfSchalteRhd4604hc4604hS4604

IR-Empfänger zum Scharfstellen und Unscharfstellender Anlage mittels IR-Fernbedienung Art. 4050 –Anzeige des Zustandes der Anlage mit LEDs – optischeund akustische Anzeigen abschaltbar – Möglichkeit,die Einschaltung bestimmter Anlagenzoneneinzurichten – Hilfskanal für die Betätigung vonZugangskontrollen (Türöffner), nur mit ZentraleArt. 3486 einsetzbar.


Für Funktionen der Scharfschaltung und Unscharf-schaltung mittels Transponder (Badge) – speichertbis zu 30 Transponder, Statusanzeige der Anlagemittels LED – Hilfskanal verfügbar für Aktivierungen


Gerät zum Unscharfschalten der Anlage mittelsmechanischem Schlüssel – Statusanzeige der Anlagemit LEDs – mit Abdeckklappe – Schlüssel mit 10.000 Kombinationen (ungleichsperrig)

tRanSpondeR3530S Badge (RIFD-Transponderkarte) – aktiviert das

Lesegerät bei Annäherung und überträgt das erzeugteSignal auf den BUS – bedarf keiner Batterie – mit dem Transponder-Lesegerät automatisch codierbar

3540 Wie vor, jedoch mit Schlüsselanhänger

t r a n s p o n d e r

H I G H S E C U R I T Y

HD4607 3540

HS4605



Art. KontaKtSchnittStellen3480 Modul für die elektromagnetischen Ruhekontakte (NC)

von 2 Leitungen, Anschlussmöglichkeit symmetrischer und unsymmetrischer Leitungen – LED-Anzeige mitEreignisspeicherung – aktivierbarer Hilfskanal für VorwarnungAbmessungen L × B × T: 41 × 41 × 19 mm

f482 Wie vor, jedoch 2 DIN-Module

magnetKontaKt3510 Magnetkontakt mit Sabotageleitungen – Ausführung



3510pB Sensor wie oben – Ausführung aus Messing mit hohermechanischer Widerstandsfähigkeit zum Einbau in alleArten von Türen und Fenstern und in gepanzerte Türen


3512 Sensor wie oben – Ausführung aus Druckgussaluminiumfür den Einbau in Schwenk- oder Schiebetüren.Geeignet für Bodenmontage


KontaKtSchnittStellen und SenSoRen3514 Melder für Rollladen, detektiert jede Bewegung (auf/zu)

3516 Piezoelektrischer Glasbruchsensor, Befestigung mitdoppelseitigem Klebeband (im Lieferumfang)

Art. iR-SchRanKenAktive IR-Schranken zum Schutz von Fenstern und Türen. Das Gerät besteht aus zwei Säulen, eine fungiert als SENDER (TX), die andere als EMPFÄNGER (RX). Bei Unterbrechung mehrerer IR-Bündel wird Alarm ausgelöst.

3518 IR-Schranke für Fenster – 108 cm

3519 IR-Schranke für Türen – 208 cm

3518/50 IR-Schranke –50 cm

3518/150 IR-Schranke für Fenster – 158 cm

3480 F482 3510M

35143518

KontaKtSchnittStellen 12 V3480V12 Schnittstellenmodul für Seilzugsensoren von

Jalousienschutz – anwendbar für Sensoren von Ruhekontakten / Arbeitskontakten und Glasbruchmelder (Art. 3516)

f482V12 wie vor, jedoch 2 Kontakte – 2 DIN-Module

iR-BeWegungSmeldeR unteRputZhd4610hc4610hS4610

Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder für Innenräume miteinstellbarer Empfindlichkeit (Reichweite 3 bis 9 m)- LED-Alarmanzeige mit Speicher- Öffnungswinkel 105°, 14 Bündel auf 3 Ebenen verteilt- aktivierbarer Hilfskanal für Vorwarnung

hd4611hc4611hS4611

Innenraummelder wie oben – Erfassungswinkeleingrenzbar von 10° bis 0° – Linse ausrichtbar

iR-BeWegungSmeldeR aufputZn4640 Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder für Innenräume mit

einstellbarer Empfindlichkeit (Reichweite 3 bis 9 m)- LED-Alarmanzeige mit Speicher- Öffnungswinkel 105°, 14 Bündel auf 3 Ebenen verteilt- Einstellung der Empfindlichkeit in 3 Ebene konfigurierbar- aktivierbarer Hilfskanal für Vorwarnung – Wandmontage geneigt und gewinkelt (Eckmontage)Abmessungen L × B × T: 60 × 35 × 23 mm

n4640B Innenraummelder wie oben – feste Empfindlichkeit (6 m) – nur für EinbruchmeldungAbmessungen L × B × T: 60 × 35 × 23 mm

iR-BeWegungSmeldeR infRaRot / miKRoWellehd4613hc4613hS4613

Innenraummelder bestehend aus zwei Meldern:einem IR-Melder und einem Mikrowellen-Bewegungs-melder, Alarm wird nur ausgelöst, wenn beide Melderansprechen

N4640

HD4610 HC4610

HC4613


Art. funK-KontaKte/meldeR3442 Funk-Magnetkontakt für Türen und Fenster – auch

über zusätzliche Magnetkontakte (Art. 3510, 3511 und3513) anschließbar – Speisung mit 1 Zelle 3,6 V Typ 1/2 AA (nicht im Lieferumfang)Abmessungen (Senderteil) L × B × H: 120 × 25 × 32 mm

3444 Funk-Glasbruchsensor zur Überwachung vonVerglasungen – Reichweite max. 3 m – Speisung mit1 Zelle 3,6 V Typ 1/2 AA (nicht im Lieferumfang)Abmessungen (Senderteil) L × B × H: 120 × 25 × 32 mmAbmessungen (Sensorteil) L × B × H: 32 × 32 × 9 mm


gaSmeldeRhd4511V12hc4511/12hS4511/12

Gasmelder für Methan (Erdgas) mit optischer undakustischer (85 dB) Alarmanzeige – interneSelbstprüfung – Speisung 12 V a.c./d.c. mit TrafoArt. HD/HC/HS4541 oder Art. F91/12E – 2 Module

hd4512V12hc4512/12hS4512/12

Gasmelder für Flüssiggas mit optischer und akustischer(85 dB) Alarmanzeige – interne Selbstprüfung – Speisung 12 V a.c./d.c. mit Trafo Art. HD/HC/HS4541 oder Art. F91/12E – 2 Module

funKempfängeR füR gemiSchte anlagenhd4618hc4618hS4618

Funkempfänger-Modul als Schnittstelle zwischen derdrahtgebundenen Einbruchmeldeanlage und Funk-sensoren für hybride Draht-/Funk-Anlagen – einsetzbar für Personennotruf (mit dem FunktasterArt. 3448 oder Art. 348220) und Funkmelder

funK-piR-meldeR3440 Funk-PIR-Innenraummelder – LED-Alarmanzeige –

Reichweite 12 m, Öffnung 90°, 17 Bündel auf 4 Ebenen –Impulszählfunktion – Speisung mit 1 Zelle 3,6 V Typ AA(im Lieferumfang)Abmessungen L × B × H: 105 × 65 × 45 mm

funK-SeilZugmeldeR3445 Funk-Melder für Rollladen, bestehend aus einem

Seilzugsensor und einem Funksender – Speisung mit1 Zelle 3,6 V Typ 1/2 AA (nicht im Lieferumfang)Abmessungen (Senderteil) L × B × H: 120 × 25 × 32 mmAbmessungen (Sensorteil) L × B × H: 100 × 93 × 15 mm

funKtaSteR3448 Funktaster zum Senden eines Hilferufs – mit dem

Funkempfänger Art. HD/HC/HS4618 automatisch codierbar – Speisung mit Batterie 3 V Typ CR2032 (im Lieferumfang) – Autonomie ca. 2 JahreAbmessungen L × B × H: 60 × 48 × 13 mm

348220 Funkfernsteuerung mit zwei Tasten zum Scharfstellen/Unscharfstellen der Anlage. Maximale Reichweite 50 mim Freien. Speisung mit Batterie 3 V vom Typ CR2032 (enthalten) – Einsatz mit FunkempfängerArt. HD/HC/HS4618Abmessungen L × B × H: 60 × 48 × 13 mm

funK-üBeRSchWemmungSmeldeRha4619 Melder mit Überschwemmungssensor für

jegliche Flüssigkeit – Batterie mit Zellen 3 Vvom Typ CR2032 im Lieferumfang. Zu bestückenmit Abdeckplatte und TastenabdeckungArt. HD4919, HC4919 und HS4919. Für rechteckige Rahmenplatten

hB4619 wie vor, jedoch für elliptische Rahmenplatten

taStenaBdecKunghd4919hc4919hS4919

Für Wassermelder Art. HA4619 und HB4619

funK-üBeRSchWemmungSmeldeR3482 Überschwemmungssensor für Wasser – zu ergänzen

mit Kontaktschnittstelle Art. 3480 im Modustechnische Alarme

HD4618 3442 HB4619

3448 HS491934823440HD4511V12 HC4511/12 HS4511/12

Art. aKtoR mit RelaiS auSgängen3479 Mehrfach-Aktor mit Relaisausgängen

– Wechsel-/Ruhe-/Arbeits-Kontakte, 24 V 0,4 A cosφ 0,4 – einzusetzen für Alarmwiederholung, Ansteuern eines externen Gerätes, Wiederholung des Anlagenzustandssignals, Signalisierung der Batterieentladung

f481 wie vor, jedoch 2 DIN-Module

KontaKtSchnittStellen füR techniSche alaRme3481 Schnittstellenmodul für Hilfskontakte von Typ

Ruhekontakt oder Arbeitskontakt – Eingang 5 – 12 V a.c./d.c. optoentkoppelt – vielseitig einsetzbar, darunter „Altenhilfe“, „Einbruchmeldung“ und ähnliche technische Alarme

f483 wie vor, jedoch 2 DIN-Module

tRanSfoRmatoRhd4541hc4541hS4541

Sicherheits-Transformator – primär 230 V a.c. –50 / 60 Hz –sekundär 12 V a.c. – 4 VA – 2-modulig

348220



Art. auSSenSiRenen mit SyStem-BatteRie4072l Außensirene mt der Speisebatterie des ganzen

Systems – akustische Signalisierung per Zentraleeinstellbar von 0 bis 10 Minuten – zu bestücken mitBatterie 12 V 12 Ah Art. 3505/12 – Lautstärke 105 dB(A) in 3 m – optische Signalisierung mit Xenon-Blitzlampe –Schaumschutzgitter – gegen Abriss und ÖffnengeschütztAbmessungen L × B × T: 220 × 300 × 128 mm

auSSenSiRene SelBStVeRSoRgt4072a Außensirene selbstversorgt – akustische Signalisierung

per Zentrale einstellbar von 0 bis 10 Minuten – zubestücken mit Batterie 12 V 12 Ah Art. 3505/12 –Lautstärke 105 dB(A) in 3 m – optische Signalisierungmit Xenon-Blitzlampe – Schaumschutzgitter – gegenAbriss und Öffnen geschütztAbmessungen L × B × T: 220 × 300 × 128 mm

innenSiRenehd4070hc4070hS4070

Innensirene für Dose 506E – zu bestücken mit Batterie6 V 0,5 Ah Art. 3507/6 – Lautstärke 90 dB(A) auf 3 m –Schutz gegen Abreißen und SabotageAußenabmessungen L × B: 120,5 × 120,5 mm

SaBotageSchutZl4630 Sabotageschutz (Tamper) der

Einbruchmeldeeinrichtung zum Anpassen an Einbautiefe der verwendeten Dosen

BatteRie3507/6 Batterie 6 V 0,5 Ah für Innensirene Art. HC/HD/HS4070

und Zentrale mit Wählgerät Art. 3486

3506 Batterie 7,2 V für Zentrale Art. 3485 und 3485B

l4380/B Batterie 6 V als Ersatz für Zentralen Art. HC/HD/HS4601und Scharfschalter Art. HC/HD/HS4608

BatteRie füR auSSenSiRene aRt. 4072l3505/12 Batterie 12 V 12 Ah

4072L HC4070

3505/12

3507/63506

L4630 E46ADCN E47ADCNE47/12

Art. SpannungSVeRSoRgungen füR alaRmSySteme46adcn Spannungsversorgung für Automation,


e47adcn Spannungsversorgung wie oben, mit optionaler Außensirene Art. 4072A –Ausführung für Montage auf DIN-Tragschienen 8 Module, für Aufputzgehäuse Art. F115/8A – für den Anschluss von 1 Batterie 12 V 7/12/24 Ah für die Notstromversorgung des gesamten Systems

e47/12 Spannungsversorgung wie oben – 8 Module für Aufputzgehäuse Art. F115/8A – für den Anschluss von 1 Batterie 12 V 6,5–24 Ah für 12 V (IR-Schranken)

aufputZdoSe füR SpannungSVeRSoRgung und BatteRief115/8a DIN-Gehäuse für Spannungsversorgung Art. E47ADCN

Abmessungen L × B × T: 190 × 180 × 78 mm

f115/8B Gehäuse für Batterie 12 V 7 Ah zur Selbstspeisung der Einbruchmeldeanlage mit Spannungsversorgung Art. E47ADCN – mit SabotagekontaktAbmessungen L × B × T: 190 × 180 × 78 mm

BuS- und VeRBindungSKaBell4669S Doppelader SCS aus 2 flexiblen, isolierten

und verdrillten Leitern mit Mantel, für Einbrauchmeldesysteme – Isolierung 300 / 500 V – entsprechend der Normen CEI 46-5 und CEI20-20 –Rolle mit 100 m, Farbe ROT

336904 Mantelleitung mit 2 flexiblen, isolierten und verdrillten Leitern für Sprechanlagen-Isolierung 500 V – Rolle mit 200 m

335919 PC-Programmierkabel für RS232 Schnittstelle

3559 wie vor, jedoch für USB-Schnittstelle inkl. Treibersoftware


MY HOME – BUS SCSZubehör

E46ADCN E47ADCNE47/12

Art. SpannungSVeRSoRgungene46adcn Spannungsversorgung für Automation,


e47adcn Spannungsversorgung wie oben, mit optionaler Außensirene Art. 4072A –Ausführung für Montage auf DIN-Tragschienen 8 Module, für Aufputzgehäuse Art. F115/8A – für den Anschluss von 1 Batterie 12 V 7/12/24 Ah für die Notstromversorgung des gesamten Systems





Art. diVeRSeS ZuBehöR3515 Bus-Steckklemme

335919 PC-Programmierkabel für RS232-Schnittstelle

3559 Wie vor, jedoch für USB-Schnittstelle inkl. Treibersoftware

335919 3559

ÜbersicHtstabeLLe zur auswaHL der spannunGsVersorGunG

System Spannungsversorgung

e46adcn e47adcn e47/12 346000 346020

automation •einbruchmeldeanlage •(1) •(2) •(3)

energy management •einzelraumregelung •Beschallung • •Videosprechanlage • •

Bemerkung (1): bei Verwendung mit externer Sirene 4072L (2): bei Verwendung mit externer Sirene 4072A oder ohne Sirene (3): bei Verwendung von Sensoren mit Spannung 12 V DC (z. B. IR-Schranken)


MY HOME – BUS SCSkabel und konfiguratoren

BuS-KaBell4669 Mantelleitung mit 2 flexiblen Adern,

Isolationsspannung 500 V, entsprechend CEI 46-5 und CEI 20-20 – Kabelbund 100 m

l4669/500 Wie vor, jedoch Einwegtrommel 500 m

l4669S Doppelader SCS aus 2 flexiblen, isolierten und verdrillten Leitern mit Mantel, für Einbruchmeldesysteme – Isolierung 300/500 V – entsprechend der Normen CEI 46-5 und CEI 20-20 – Rolle mit 100 m, Farbe Rot


Art. aufputZdoSe füR SpannungSVeRSoRgung und BatteRief115/8a DIN-Gehäuse für Spannungsversorgung Art. E47ADCN


f115/8B Gehäuse für Batterie 12 V 7 Ah zur Selbstspeisung der Einbruchmeldeanlage mit Spannungsversorgung Art. E47ADCN – mit SabotagekontaktAbmessungen L × B × T: 190 × 180 × 78 mm

L4669L4669/500

336904

Art. KonfiguRatoRen gRün – pacKung mit 10 StücK3501/0 Konfigurator 0

3501/1 Konfigurator 1









KonfiguRatoR-BoX3501K Konfigurator-Box in Kleinteilebox, beinhaltet je 10

Stück Konfiguratoren von 0 bis 9. Konfigurations-Pinzette, Ersatzklemmen Bus und 8-polig sowie Trimmschraubendreher

3501K/1 Konfigurator-Box AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, ⇵, ⇵ M

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX3501/0 3501/T

KonfiguRatoRen Blau – pacKung mit 10 StücK3501/gen Konfigurator GEN3501/gR Konfigurator GR3501/amB Konfigurator AMB3501/auX Konfigurator AUX3501/on Konfigurator ON3501/off Konfigurator OFF3501/oi Konfigurator OI3501/pul Konfigurator PUL

3501/Sla Konfigurator SLA

3501/cen Konfigurator CEN

3501/t Konfigurator ⇵

3501/tm Konfigurator ⇵ M

ÜbersicHtstabeLLe zur auswaHL des bus-KabeLs


l4669l4669/500 l4669S 336904

automation • •einbruchmeldeanlage • •energy management • •einzelraumregelung • •Beschallung •Videosprechanlage •


FUNKSYSTEM ZigBee®

sensoren und schnittstellen

Art. WandSendeR lichtha4596*hB4596**

Wandsender für EIN/AUS-Befehle zur Einzel- oder Gruppenschaltung von Lichtaktoren – zur Komplettierung mit 2-moduliger Wippe (HD/HC/HS4915BA…) – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

ha4597*hB4597**

Wandsender für 2 separate EIN/AUS-Befehle zur Einzel- oder Gruppenschaltung von Lichtaktoren – zur Komplettierung mit 2 Stück 1-moduliger Wippen (HD/HC/HS4915BA…) - Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

ha4598*hB4598**

Wandsender für Schalt- und Dimmbefehle bzw. Einzel- oder Gruppenschaltung von Dimmaktoren – zur Komplettierung mit 2 Stück 1-moduliger Wippen (HD/HC/HS4915BA + HD/HC/HS4915AD) – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

WandSendeR SZenenaBRufha4589*hB4589**

Wandsender zum Abrufen von bis zu 4 Szenen (Abruf verschiedener Lichtstimmungen und/oder Jalousie-/Rollladenbefehle) – Komplettierung mit 2 Stück 1-moduliger Wippen (HD/HC/HS4911) – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

ScS my home- / ZigBee®-inteRfacehd4578hc4578hS4578

Funk-Schnittstelle SCS MyHome/ZigBee®, UP-Gerät zum Steuern von MyHome Licht und Rollladenfunktionen mittels ZigBee® Fernbedienung. Spannungsversorgung 27 V d.c. BUS – 2 Module

inStallationSZuBehöRh4588 Adapter zur Installation von ZigBee® Wandsendern in

eine Unterputzdose

handfeRnBedienung3527n Fernbedienung mit 5 Tasten zum Steuern von Aktoren

oder Szenenabruf – 2 Stück Batterie 1,5V AA (im Lieferumfang)

3528n Fernbedienung mit 4 Tasten zum Steuern von Aktoren oder Szenenabruf – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

Art. taSteRSchnittStelle3577 Tasterschnittstelle 2-fach, Einbaugerät mit 2

unabhängigen Eingangskontakten zum Schalten von 2 Lichtkreisen, 1 Rollladen (jeweils Einzel- oder Gruppensteuerung) sowie Szenarienabruf

aufputZ-BeWegungSmeldeR3579 Passiv-Infrarot Bewegungsmelder zum Schalten

von Aktoren oder Abrufen von Szenarien – Erfassungsbereich: 90° – Reichweite: 11m – Zeiteinstellung: 3 – 60 min – 2 Stück Batterie 1,5V AA (im Lieferumfang)

WandSendeR JalouSie / Rollladenha4599*hB4599**

Wandsender zum Steuern von Jalousie- und Rollladenmotoren in Einzel- oder Gruppenschaltung – zur Komplettierung mit 2 Stück 1-moduliger Wippen (HD/HC/HS4915AH + HD/HC/HS4915) – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

auSWahltaBelle ZigBee® aBdecKungen aKtoRen

Art. Einsatz Art. Abdeckung

H4590 hc/hd/hS4915Ba

H4591 hc/hd/hS4915Ba

H4592 2 x hc/hd/hS4915Ba

H4593 hc/hd/hS4915Ba + hc/hd/hS4911ad

H4594 hc/hd/hS4915Ba + hc/hd/hS4911ad

H4595 hc/hd/hS4911ah + hc/hd/hS4915

auSWahltaBelle ZigBee® aBdecKungen SenSoRen


HA4589, HB4589 2 x hc/hd/hS4911

HA4596, HB4596 hc/hd/hS4915Ba

HA4597, HB4597 2 x hc/hd/hS4915Ba

HA4598, HB4598 hc/hd/hS4915Ba + hc/hd/hS4911ad

HA4599, HB4599 hc/hd/hS4911ah + hc/hd/hS4915

3579 3527N HC4578HA4599HB4596

„Legrand ist Mitglied des Vorstands“

*Geeignet für rechteckige Rahmenplatten HA4802…**Geeignet für elliptische Rahmenplatten HB4802…

Verfügbar ab

4. Quartal 2012

anmeRKung: Details siehe Installationshandbuch und technische Datenblätter (verfügbar ab 4. Quartal 2012).


FUNKSYSTEM ZigBee®

aktoren

Art. SchaltaKtoRenh4590 Schaltaktor 300 W zum Steuern von Lampenlasten

bis max. 300 W – zu komplettieren mit 2-moduliger Tastenabdeckung (z. B. HD/HC/HS4915N) - Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

h4591 Schaltaktor 2500 W zum Steuern von Lampenlasten bis max. 2500 W – zu komplettieren mit 2-moduliger Tastenabdeckung (z. B. HD/HC/HS4915M2N) – Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

h4592 2-fach Schaltaktor 1000 W zum Steuern von Lampenlasten bis max. 1000 W pro Ausgang – zu komplettieren mit 1-moduligen Tastenabdeckungen (z. B. L/N/NT4915N) – Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

3571 Einbau-Schaltaktor 2500 W zum Steuern von Lampenlasten bis max. 2500 W –Spannungsversorgung 230 V a.c.

3575 Mobile Schutzkontakt-Steckdose zum Steuern von Lampenlasten bis max. 2500 W – Spannungsversorgung 230 V a.c.

Art. dimmaKtoRenh4593 Unterputz-Dimmaktor Phasenan-/-abschnitt

zum Schalten und Dimmen von Lampenlasten bis max. 400 W – zu komplettieren mit 1-moduligen Tastenabdeckungen (z. B. HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD) – Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

h4594 Unterputz-Potentiometer 0 – 10 V bis max. 1000 W – zu komplettieren mit 1-moduligen Tastenabdeckungen (z. B. HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD) – Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

3572 Einbau-Dimmaktor Phasenan-/-abschnitt zum Schalten und Dimmen von Lampenlasten bis max. 600 W – Spannungsversorgung 230 V a.c.

3573 Einbau- Potentiometer 0 – 10V für Lampenlasten bis max. 1000 W – Spannungsversorgung 230 V a.c.

3574 Mobile Schutzkontakt-Steckdose zum Schalten und Dimmen von Lampenlasten bis max. 500 W – Spannungsversorgung 230 V a.c.

JalouSie-/RollladenaKtoRenh4595 Unterputz-Jalousie-/Rollladenaktor – zu

komplettieren mit 2 Stück 1-moduligen Tastenabdeckungen (z.B. HC/HD/HS4911AH + HC/HD/HS4915) – Positionsabruf – Spannungsversorgung 230 V a.c. – 2 Module

3576 Jalousie-/Rollladenaktor 500 W für Einbau in Rollladenkasten oder Zwischendecke – Spannungsversorgung 230 V a.c.

H4590 H45933571 3575 3576

VeRgleich ZWiSchen KonVentionelleR eleKtRoinStallationund funKSyStem ZigBee®

Konventionelle Installation ZigBee® Installation

Sensor

Aktor

N

N

N

N

N

N

N

N

L

N

L

L

L

L

N

N

N

N

N

N

N

N

N

L

N

L

NL

N

L

N

L

N

L

Verfügbar ab

4. Quartal 2012

anmeRKung: Details siehe Installationshandbuch und technische Datenblätter (verfügbar ab 4. Quartal 2012).


MY HOMEneutrale Wippen für tastsensoren

Neutrale WippeN mit 1 uNd 2 FuNktioNeN

HD4911

HC4911

HS4911

HD4911M2

HC4911M2

HS4911M2

HD4915

HC4915

HS4915

HD4915M2

HC4915M2

HS4915M2

obere Taste

untere TasteLED

Die Zwischenplatten werden mit den Tastsensoren mitgeliefert.

2 Funktionen**, 1-modulige Wippe1 Funktion*,

1-modulige Wippe

1 Funktion*, 2-modulige Wippe

2 Funktionen**, 2-modulige Wippe

Zwischen-platte

Wippen mit 1 funKtion (dRucKpunKt unten)1-modulig 2-modulig

Art. Art.hd4915 hd4915m2

hc4915 hc4915/2

hS4915 hS4915/2

Wippen mit 2 funKtionen (dRucKpunKt oBen und unten)1-modulig 2-modulig

Art. Art.hd4911 hd4911m2

hc4911 hc4911/2

hS4911 hS4911/2

*Druckpunkt und Beleuchtungsfenster unten**Druckpunkt und Beleuchtungsfenster oben und unten


MY HOMEsymbolwippen für tastsensoren

HD4915AA HD4911AF HC4911AF HC4911AI HC4911AG HC4911BCHD4911MAFHC4915ACHC4915/2AC

HC4915/2AAHD4915M2AA HS4915/2AA

Wippen mit 1 funKtion(dRucKpunKt unten)

1-modulig 2-moduligBeschreibung Art. Art.

OFF

hd4915aa hd4915m2aa

hc4915aa hc4915/2aa

hS4915aa hS4915/2aa

ON

hd4915aB hd4915m2aB

hc4915aB hc4915/2aB

hS4915aB hS4915/2aB

GEN

hd4915ac hd4915m2ac

hc4915ac hc4915/2ac

hS4915ac hS4915/2ac

DIMMER

hd4915ad hd4915m2ad

hc4915ad hc4915/2ad

hS4915ad hS4915/2ad

LICHT

hd4915Ba hd4915m2Ba

hc4915Ba hc4915/2Ba

hS4915Ba hS4915/2Ba

GLOCKE

hd4915BB hd4915m2BB

hc4915BB hc4915/2BB

hS4915BB hS4915/2BB

VENTILATOR

hd4915Bc hd4915m2Bc

hc4915Bc hc4915/2Bc

hS4915Bc hS4915/2Bc

SCHLÜSSEL

hd4915Bd hd4915m2Bd

hc4915Bd hc4915/2Bd

hS4915Bd hS4915/2Bd

MUSIK

hd4915Be hd4915m2Be

hc4915Be hc4915/2Be

hS4915Be hS4915/2Be

SCHWESTER

hd4915Bf hd4915m2Bf

hc4915Bf hc4915/2Bf

hS4915Bf hS4915/2Bf

SERVICE

hd4915Bg hd4915m2Bg

hc4915Bg hc4915/2Bg

hS4915Bg hS4915/2Bg

ALARM

hd4915Bh hd4915m2Bh

hc4915Bh hc4915/2Bh

hS4915Bh hS4915/2Bh

Bemerkung: Spezielle Wippen für Hotels siehe Kapitel Axolute.

Wippen mit 2 funKtionen(dRucKpunKt oBen und unten)

1-modulig 2-moduligBeschreibung Art. Art.

ON – OFF – GEN

hd4911af hd4911m2af

hc4911af hc4911/2af

hS4911af hS4911/2af

ON – OFF

hd4911ag hd4911m2ag

hc4911ag hc4911/2ag

hS4911ag hS4911/2ag

AUF – AB

hd4911ah hd4911m2ah

hc4911ah hc4911/2ah

hS4911ah hS4911/2ah

ON – OFF REGELUNG

hd4911ai hd4911m2ai

hc4911ai hc4911/2ai

hS4911ai hS4911/2ai

LICHT

hd4911Ba hd4911m2Ba

hc4911Ba hc4911/2Ba

hS4911Ba hS4911/2Ba

VENTILATOR

hd4911Bc hd4911m2Bc

hc4911Bc hc4911/2Bc

hS4911Bc hS4911/2Bc

MUSIK

hd4911Be hd4911m2Be

hc4911Be hc4911/2Be

hS4911Be hS4911/2Be

BESCHALLUNG

hd4911Bf -

hc4911Bf -

hS4911Bf -

REGELUNG

hd4911ad -

hc4911ad -

hS4911ad -

HS4915BAHS4915/2BA

SymbolWippeN Für taStSeNSoreN – mit 1 uNd 2 FuNktioNeN


Art. Video diSplay349313349311349312

Flache UP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display 2,5", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Menü (Menüführung über den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung für Tür- und internes Sprechen, Ruftonauswahl, geeignete Abdeckrahmen HA/HB4826… Es wird eine Unterputzdose Art. 506E bzw. Hohlwanddose Art. PB526 benötigt

Art. Video Station349310 Flache AP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-

LCD-Display 5,6", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Menü (Menüführung über den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung für Tür- und internes Sprechen, Ruftonauswahl, zur Kombination stehen 3 verschiedene Design-Abdeckrahmen zur Verfügung

nighteR & Whice Video Station349321349320

Flache AP-Hausstation, 30 mm, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display 8", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Menü (Menüführung über den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung für Tür- und internes Sprechen, Ruftonauswahl, Sensor-Oberfläche, Frontglas schwarz oder weiß

aBdecKRahmen füR Video Station349210 Rahmen massiv Aluminium

349211 Rahmen Kristallglas

349212 Rahmen Teak Echtholz

2-dRaht KameRaS füR den innenBeReich391663391661391662

Farb-Einbaukamera passend zu Tragringen und Abdeckrahmen von AXOLUTE, mit direktem Anschluss an den 2-Draht Bus

RuflautSpRecheR349412349413

BUS-Ruflautsprecher passend zu Tragringen und Abdeckrahmen von AXOLUTE, mit direktem Anschluss an den 2-Draht BUS

349313

349312

349311 349320 349321

349310 391662

349210 349211 349212

349412 349413

VIDEO HAUSSTATIONENfür türsprechanlagen

Wir zeigen hier nur einen kleinen Auszug aus unserem Türsprechanlagensortiment. Weitere Produkte entnehmen Sie bitte dem Bticino Türsprechanlagen-Katalog!


AxOLUTE OUTDOORfür türsprechanlagen

Art. aXolute outdooR339313 UP-Kasten AXOLUTE Outdoor aus vollverzinktem

Stahlblech für vandalensichere Installation – 3 Module

349140 Türstation AXOLUTE Outdoor inkl. Lautsprecher, motorisch schwenkbare Farbkamera und Farbdisplay. Integriertes Zutrittskontrollsystem für Bticino-Transponder. Programmierung mittels mitgelieferter Software

339213 Abdeckrahmen AXOLUTE Outdoor Edelstahl, vandalensicher, abnehmbar nur mittels mitgeliefertem Spezial-Schlüssel, geeignet für den Einbau in UP-Kasten Art. 339313 (für vandalensichere Installation) oder Art. 331330

339223 Wie vor, jedoch mit messingfarbenem Rahmen

Art. pRogRammieRgeRät und tRanSpondeRSchlüSSel348402 Transponder-Programmiergerät

348200 Transponder schwarz

348201 Transponder rot

348202 Transponder grün

348203 Transponder blau

348204 Transponder orange

348205 Transponder grau

348206 Transponder gelb

339313 349140 339213 339223 348402 348400 348401 348402

Durch die Verwendung des UP-Kastens aus Stahlblech wird ein erhöhter Schutz gegen Vandalismus erreicht – eine Installation im UP-Kasten aus Kunststoff Art. 331130 ist möglich.Schutzgrade: IP 54 und IK 07

Der mitgelieferte Spezialschlüssel garantiert Vandalensicherheit und eine minimale Aufbauhöhe.

Minimale Aufbauhöhe

UP-KastenTragrahmen (mitgeliefert bei Abdeckrahmen)

Abdeckrahmen

Elektronik

Edelstahl: 11 mmMessing: 13.5 mm

UP-Kasten



AXoluTe bietet für jeden Geschmack die passenden Rahmenplatten – ganz nach Ihren individuellen Wünschen.

RAhmenplATTenunD FARben

75AXOLUTE

sTAndARdInsTALLATIOnZUsAmmEnsTELLUnG

Dosen Tragringe Modulzahl Rahmenplatten

H4702G(Spreizkrallen)

HA4802...

HA4802M3H...

HA4802M2H...H4702G(Spreizkrallen)

H4702G (Spreizkrallen)

HA4802M4H...H4702G (Spreizkrallen)

2 Module

H4702 (Schraubbefestigung) HB4802...

HB4802/3...HB4802M3...

2 + 2 Module

HB4802/2...HB4802M2...

H4702 (Schraubbefestigung)

2 + 2 + 2 Module


HB4802/4...HB4802M4...

2 + 2 + 2 + 2 Module


horizontale installation achsabstand 71 mm

ANMERKUNG: Die Tragringe werden mit orangem Schutzrahmen und transparenter Abdeckung geliefert. Diese dienen zum Schutz vor Verschmutzung während der Installation und müssen bei der Komplettierung entfernt werden. Einsätze verfügbar in White, Aluminium und Anthrazit.

76 AXOLUTE


2 + 2 Module

HA4802/2... HA4802M2...

HB4802/2... HB4802M2...



2 + 2 + 2 Module



HB4802/4...HB4802M4...

2 + 2 + 2 + 2 Module




HA4802/3...HA4802M3...

HB4802/3...HB4802M3...

HA4802/4...HA4802M4...

vertikale installation achsabstand 71 mm

77AXOLUTE

An

od

isie

rt

Alu

min

ium

lAck

ier

t

Aluminium, gebürstet – XC Anthrazit, gebürstet – XS Titan, gebürstet – NX

Chinarot – RC

Sevresgrün – VS

Meissenblau – BMLimoges Weiß – BG

Chrom, gebürstet – CR Bronze, gebürstet – BR

Silber, matt – SAN

Mercurysilber – AZ

artikelnummer abdeckrahmen*1-fach Rahmen (2 Module) – HA4802…2-fach Rahmen (2+2 Module) – HA4802/2… bzw. HA4802M2…3-fach Rahmen (2+2+2 Module) – HA4802/3… bzw. HA4802M3…4-fach Rahmen (2+2+2+2 Module) – HA4802/4…bzw. HA4802M4…3+3 Module – HA4826…

* Montage siehe Standardinstallation Zusammenstellung

REchTEckIGE RAhmEnpLATTEn – sTAndARdInsTALLATIOnFarb- und materialübersicht

78 AXOLUTE

ech

tho

lzG

lAs

niG

hte

r A

nd

wh

ice

stei

nw

hit

e

Spiegelnd – VSAKristallglas – VKA Blau – VZS Nachtschwarz – VNN

Carrara Marmor – RMCSchiefer – RLV

White Glass – VBBWhite Aluminium – HD

Whice - VSWNighter - VNB

Esche – LFR Teak – LTK Wenge – LWE

ANMERKUNG ZU ECHTHoLZ- UND STEiNRAHMEN-PLATTEN: Da es sich um 100 % Naturmaterial handelt, kann es zu Abweichungen in den Farbschattierungen und der Materialstruktur kommen.

79AXOLUTE

Glä

nze

nd

met

All

isie

rt

liq

uid

Gold, glänzend – oR Silber, matt – SAN Titan – TC

Orange – DR

Weiß – DB Ivory – DA Blau – DZ

Gold, matt – oS

Tiefschwarz – NRAluminium – XC Anthrazit – XS

Grün – DV

artikelnummer abdeckrahmen*1-fach Rahmen (2 Module) – HB4802…2-fach Rahmen (2+2 Module) – HB4802/2… bzw. HB4802M2…3-fach Rahmen (2+2+2 Module) – HB4802/3…bzw. HB4802M3…4-fach Rahmen )2+2+2+2 Module) – HB4802/4…bzw. HB4802M4…3+3 Module – HB4826…

* Montage siehe Standardinstallation Zusammenstellung

ELLIpTIschE RAhmEnpLATTEn – sTAndARdInsTALLATIOnFarb- und materialübersicht

80 AXOLUTE

ech

tho

lzA

less

i® s

tAh

lle

der

wh

ite

White Aluminium – HD White Corian® – CGW

Leder – SLC

Ahorn – LAE Kirsche – LCA Walnuss – LNC

Stahl, Alessi® poliert – AXL

Kaffee – SLS

Stahl, Alessi® gebürstet – AXS Stahl, glänzend – ACL Stahl, gebürstet – ACS

Corian® ist eine eingetragene Handelsmarke von DuPont™.Alessi® ist eine eingetragene Handelsmarke.


81AXOLUTE

sTAndARdInsTALLATIOn: FARbcOdE-TAbELLERechteckige Rahmenplatten – hoRiZonTAl (siehe seite 84)

ALUMINIUM

Aluminium, gebürstet HA4802XC HA4802M2HXC HA4802M3HXC HA4802M4HXC

Anthrazit, gebürstet HA4802XS HA4802M2HXS HA4802M3HXS HA4802M4HXS

Titan, gebürstet HA4802NX HA4802M2HNX HA4802M3HNX HA4802M4HNX

LACKIERT

Limoges Weiß HA4802BG HA4802M2HBG HA4802M3HBG HA4802M4HBG

Chinarot HA4802RC HA4802M2HRC HA4802M3HRC HA4802M4HRC

Sevresgrün HA4802VS HA4802M2HVS HA4802M3HVS HA4802M4HVS

Meissenblau HA4802BM HA4802M2HBM HA4802M3HBM HA4802M4HBM

ANoDISIERT

Chrom, gebürstet HA4802CR HA4802M2HCR HA4802M3HCR HA4802M4HCR

Bronze, gebürstet HA4802BR HA4802M2HBR HA4802M3HBR HA4802M4HBR

Mercurysilber HA4802AZ HA4802M2HAZ HA4802M3HAZ HA4802M4HAZ

Silber, matt HA4802SAN HA4802M2HSAN HA4802M3HSAN HA4802M4HSAN

ECHTHoLZ

Esche HA4802LFR HA4802M2HLFR HA4802M3HLFR HA4802M4HLFR

Teak HA4802LTK HA4802M2HLTK HA4802M3HLTK HA4802M4HLTK

Wenge HA4802LWE HA4802M2HLWE HA4802M3HLWE HA4802M4HLWE

GLAS

Nachtschwarz HA4802VNN HA4802M2HVNN HA4802M3HVNN HA4802M4HVNN

Blau HA4802VZS HA4802M2HVZS HA4802M3HVZS HA4802M4HVZS

Spiegeln HA4802VSA HA4802M2HVSA HA4802M3HVSA HA4802M4HVSA

Kristallglas HA4802VKA HA4802M2HVKA HA4802M3HVKA HA4802M4HVKA

STEIN

Schiefer HA4802RLV HA4802M2HRLV HA4802M3HRLV HA4802M4HRLV

Carrara Marmor HA4802RMC HA4802M2HRMC HA4802M3HRMC HA4802M4HRMC

WHITE

White Aluminium HA4802HD HA4802M2HHD HA4802M3HHD HA4802M4HHD

White Glass HA4802VBB HA4802M2HVBB HA4802M3HVBB HA4802M4HVBB

NIGHTER UND WHICE

Nighter HA4802VNB HA4802M2HVNB HA4802M3HVNB HA4802M4HVNB

Whice HA4802VSW HA4802M2HVSW HA4802M3HVSW HA4802M4HVSW

mit Schraubbefestigung H4702 H4702 (x2) H4702 (x3) H4702 (x4)

mit Spreizkrallen H4702G H4702G (x2) H4702G (x3) H4702G (x4)

Beleuchtete Tragringe (mit Schraubbefestigung) für rechteckige Rahmenplatten HA4702X

TRAgRinge

NEU lieFeRZeiT AuF AnFRAge

ABDECKRAHMEN 1-fach 2-fach 3-fach 4-fach MoDULE 2 2+2 2+2+2 2+2+2+2

82 AXOLUTE

standardinstallation: Farbcode-tabelleRechteckige Rahmenplatten – VERTIKAL (siehe Seite 84)

ALUMINIUM

Aluminium, gebürstet HA4802/2XC HA4802/3XC HA4802/4XC

Anthrazit, gebürstet HA4802/2XS HA4802/3XS HA4802/4XS

Titan, gebürstet HA4802/2NX HA4802/3NX HA4802/4NX

LACkIerT

Limoges Weiß HA4802/2BG HA4802/3BG HA4802/4BG

Chinarot HA4802/2rC HA4802/3rC HA4802/4rC

Sevresgrün HA4802/2VS HA4802/3VS HA4802/4VS

Meissenblau HA4802/2BM HA4802/3BM HA4802/4BM

ANodISIerT

Chrom, gebürstet HA4802/2CR HA4802/3CR HA4802/4CR

Bronze, gebürstet HA4802/2Br HA4802/3Br HA4802/4Br

Mercurysilber HA4802/2AZ HA4802/3AZ HA4802/4AZ

Silber, matt HA4802/2SAN HA4802/3SAN HA4802/4SAN

eCHTHoLZ

esche HA4802/2LFr HA4802/3LFr HA4802/4LFr

Teak HA4802/2LTk HA4802/3LTk HA4802/4LTk

Wenge HA4802/2LWe HA4802/3LWe HA4802/4LWe

GLAS

Nachtschwarz HA4802/2VNN HA4802/3VNN HA4802/4VNN

Blau HA4802/2VZS HA4802/3VZS HA4802/4VZS

Spiegeln HA4802/2VSA HA4802/3VSA HA4802/4VSA

kristallglas HA4802/2VkA HA4802/3VkA HA4802/4VkA

STeIN

Schiefer HA4802/2rLV HA4802/3rLV HA4802/4rLV

Carrara Marmor HA4802/2rMC HA4802/3rMC HA4802/4rMC

WHITe

White Aluminium HA4802M2Hd HA4802M3Hd HA4802M4Hd

White Glass HA4802M2VBB HA4802M3VBB HA4802M4VBB

NIGHTer UNd WHICe

Nighter HA4802M2VNB HA4802M3VNB HA4802M4VNB

Whice HA4802M2VSW HA4802M3VSW HA4802M4VSW

mit Schraubbefestigung H4702 (x2) H4702 (x3) H4702 (x4)

mit Spreizkrallen H4702G (x2) H4702G (x3) H4702G (x4)

TRAgRIngE

ABDECKRAHMEN 2-fach 3-fach 4-fach MODULE 2+2 2+2+2 2+2+2+2

83AXOLUTE

sTAndARdInsTALLATIOnVergleich horizontale und vertikale Rahmenplatten

Vergleich von rechteckigen horizontalen und vertikalen Rahmenplatten

Elliptische Rahmenplatten – für horizontale und vertikale Ausrichtung verwendbar

Horizontale AusführungHA4802M2H...

Vertikale Ausführung HA4802M2...HA4802/2...

HB4802M2...HB4802/2...

gleiche Breite wie 1-fach-Rahmen

gleiche Breite wie 1-fach Rahmen, variierende Höhe

gleiche Höhe wie 1-fach Rahmen, variierende Breite

kann horizontal und vertikal verwendet werden

NEU lieFeRZeiT AuF AnFRAge

84 AXOLUTE

sTAndARdInsTALLATIOn: FARbcOdE-TAbELLEelliptische Rahmenplatten – hoRiZonTAl unD VeRTiKAl

METALLISIERT

Aluminium HB4802XC HB4802/2XC HB4802/3XC HB4802/4XC

Anthrazit HB4802XS HB4802/2XS HB4802/3XS HB4802/4XS

Tiefschwarz HB4802NR HB4802/2NR HB4802/3NR HB4802/4NR

LIQUID

White HB4802DB HB4802/2DB HB4802/3DB HB4802/4DB

Ivory HB4802DA HB4802/2DA HB4802/3DA HB4802/4DA

Blau HB4802DZ HB4802/2DZ HB4802/3DZ HB4802/4DZ

orange HB4802DR HB4802/2DR HB4802/3DR HB4802/4DR

Grün HB4802DV HB4802/2DV HB4802/3DV HB4802/4DV

GLäNZEND

Gold, glänzend HB4802oR HB4802/2oR HB4802/3oR HB4802/4oR

Titan HB4802TC HB4802/2TC HB4802/3TC HB4802/4TC

Silber, matt HB4802SAN HB4802/2SAN HB4802/3SAN HB4802/4SAN

Gold, matt HB4802oS HB4802/2oS HB4802/3oS HB4802/4oS

ECHTHoLZ

Ahorn HB4802LAE HB4802/2LAE HB4802/3LAE HB4802/4LAE

Kirsche HB4802LCA HB4802/2LCA HB4802/3LCA HB4802/4LCA

Walnuss HB4802LNC HB4802/2LNC HB4802/3LNC HB4802/4LNC

STAHL

Stahl, Alessi® poliert HB4802AXL

Stahl, Alessi® gebürstet HB4802AXS

Stahl, poliert HB4802ACL HB4802/2ACL HB4802/3ACL HB4802/4ACL

Stahl, gebürstet HB4802ACS HB4802/2ACS HB4802/3ACS HB4802/4ACS

LEDER

Sand HB4802SLC HB4802/2SLC HB4802/3SLC HB4802/4SLC

Kaffee HB4802SLS HB4802/2SLS HB4802/3SLS HB4802/4SLS

WHITE

White Aluminium HB4802HD HB4802/2HD HB4802/3HD HB4802/4HD

White Corian® HB4802CGW HB4802M2CGW HB4802M3CGW HB4802M4CGW

mit Schraubbefestigung H4702 H4702 (x2) H4702 (x3) H4702 (x4)

mit Spreizkrallen H4702G H4702G (x2) H4702G (x3) H4702G (x4)

Beleuchtete Tragringe (mit Schraubbefestigung) für elliptische Rahmenplatten HB4702X

TRAgRinge

Corian® ist eine eingetragene Handelsmarke von DuPontTM.Alessi® ist eine eingetragene Handelsmarke.

ABDECKRAHMEN 1-fach 2-fach 3-fach 4-fach MoDULE 2 2+2 2+2+2 2+2+2+2

85AXOLUTE

nIGhTER-WhIcEsensor, Touch screen und Video Display – Zusammenstellung

Dosen Tragringe Einsatz Rahmenplatten

H4890

349312

349311

349313

HC4657M3 – HD4657M3

HC4657M4 – HD4657M4

HB4826...

HA4826...

506E(108 x 118 x 51.5 mm)UP-Dose

PB526(109 x 114 x 51 mm)Hohlwanddose

PB503(109 x 68 x 51 mm) Hohlwanddose

503E (108 x 74 x 53.5 mm) UP-Dose

H4703 mit Schraub-befestigung

504E(133 x 74 x 53.5 mm) UP-Dose

H4704 mit Schraub-befestigung

Tragring am Einsatz enthalten

PB504(131.5 x 68 x 51 mm) Hohlwanddose

HS4657M3

HS4657M4

86 AXOLUTE

TOUch scREEn Und VIdEO dIspLAy Rahmenplatten: Farbcode-Tabelle

H4890

349311

349312

349313

H4890

349311

349312

349313

ALUMINIUM Aluminium, gebürstet HA4826XC

Anthrazit, gebürstet HA4826XS

Titan, gebürstet HA4826NX

LACKIERT Limoges Weiß HA4826BG

Chinarot HA4826RC

Sevresgrün HA4826VS

Meissenblau HA4826BM

ANoDISIERT Chrom, gebürstet HA4826CR

Bronze, gebürstet HA4826BR

Mercurysilber HA4826AZ

Silber, matt HA4826SAN

ECHTHoLZ Esche HA4826LFR

Teak HA4826LTK

Wenge HA4826LWE

GLAS Nachtschwarz HA4826VNN

Blau HA4826VZS

Spiegelnd HA4826VSA

Kristallglas HA4826VKA

STEIN Schiefer HA4826RLV

Carrara Marmor HA4826RMC

WHITE White Aluminium HA4826HD

White Glass HA4826VBB

NIGHTER UND WHICE Nighter HA4826VNB

Whice HA4826VSW

METALLISIERT Aluminium HB4826XC

Anthrazit HB4826XS

Tiefschwarz HB4826NR

LIQUID Weiss HB4826DB

Ivory HB4826DA

Blau HB4826DZ

orange HB4826DR

Grün HB4826DV

GLäNZEND Gold, glänzend HB4826oR

Titan HB4826TC

Silber, matt HB4826SAN

Gold,matt HB4826oS

ECHTHoLZ Ahorn HB4826LAE

Kirsche HB4826LCA

Walnuss HB4826LNC

STAHL Stahl, Alessi® poliert HB4826AXL

Stahl, Alessi® gebürstet HB4826AXS

Stahl, glänzend HB4826ACL

Stahl, gebürstet HB4826ACS

LEDER Sand HB4826SLC

Kaffee HB4826SLS

WHITE White Aluminium HB4826HD

White Corian® HB4826CGW

ART. ART.

ellipTische RAhmenplATTenRechTecKige RAhmenplATTen

Corian® ist eine eingetragene Handelsmarke von DuPontTM.Alessi® ist eine eingetragene Handelsmarke.

87AXOLUTE


504E(133 × 74 × 53,5 mm)

4 ModuleH4704 (Schraubbefestigung)

HA4804...

HB4804...

Standard-installationsdose(Ø 60 × 44 mm)

PB503(109 × 68 × 51 mm) Hohlwanddose

503E (108 × 74 × 53,5 mm) UP-Dose

kOmpAkTInsTALLATIOnZusammenstellung

2 Module

HA4802...

HB4802...


HA4803...

HB4803...

PB504(131,5 × 68 × 51 mm) Hohlwanddose

H4702G(Spreizkrallen)


Dosen, Aufputzgehäuse Tragringe Modulzahl Rahmenplatten

88 AXOLUTE

Rahmenplatten

H4890

HC4070 InnensireneHC4565 Lautsprecher

HD4070 InnensireneHD4565 Lautsprecher

HS4070 InnensireneHS4565 Lautsprecher




HA4806...

HB4806...

3 + 3 ModuleH4726 (Schraubbefestigung)

HB4826...

506L(183,5 × 90 × 53,5 mm) UP-Dose

506E(108 × 118 × 51,5 mm)UP-Dose

HA4826...

PB506(182 × 68 × 51 mm)Hohlwanddose

PB526(109 × 114 × 51 mm)Hohlwanddose


89AXOLUTE

An

od

isie

rt

Alu

min

ium

lAck

ier

t

Aluminium, gebürstet – XC Anthrazit, gebürstet – XS Titan, gebürstet – NX

Chinarot – RC

Sevresgrün – VS

Meissenblau – BMLimoges Weiß – BG

Chrom, gebürstet – CR Bronze, gebürstet – BR

Silber, matt – SAN

Mercurysilber – AZ

Artikelnummer Abdeckrahmen *2 Module – HA4802…3 Module – HA4803…4 Module – HA4804…6 Module – HA4806…3+3 Module – HA4826…

* Montage siehe Kompaktinstallation Zusammenstellung

REchTEckIGE RAhmEnpLATTEn – kOmpAkTInsTALLATIOnFarb- und materialübersicht

90 AXOLUTE

ech

tho

lzG

lAs

niG

hte

r A

nd

wh

ice

stei

nw

hit

e

Spiegelnd – VSAKristallglas – VKA Blau – VZS Nachtschwarz – VNN

Carrara Marmor – RMCSchiefer – RLV

White Glass – VBBWhite Aluminium – HD

Whice - VSWNighter - VNB

Esche – LFR Teak – LTK Wenge – LWE


91AXOLUTE

Glä

nze

nd

met

All

isie

rt

liq

uid

Gold, glänzend – oR Silber, matt – SAN Titan – TC

Orange – DR

Weiß – DB Ivory – DA Blau – DZ

Gold, matt – oS

Tiefschwarz – NRAluminium – XC Anthrazit – XS

Grün – DV

Artikelnummer Abdeckrahmen *2 Module – HB4802…3 Module – HB4803…4 Module – HB4804…6 Module – HB4806…3+3 Module – HB4826…

* Montage siehe Kompaktinstallation Zusammenstellung

ELLIpTIschE RAhmEnpLATTEn – kOmpAkTInsTALLATIOnFarb- und materialübersicht

92 AXOLUTE

ech

tho

lzA

less

i® s

tAh

lle

der

wh

ite

White Aluminium – HD White Corian® – CGW

Leder – SLC

Ahorn – LAE Kirsche – LCA Walnuss – LNC

Stahl, Alessi® poliert – AXL

Kaffee – SLS

Stahl, Alessi® gebürstet – AXS



93AXOLUTE

MoDULE 2 3 4 6 3 + 3

ALUMINIUM

Aluminium, gebürstet HA4802XC HA4803XC HA4804XC HA4806XC HA4826XC

Anthrazit, gebürstet HA4802XS HA4803XS HA4804XS HA4806XS HA4826XS

Titan, gebürstet HA4802NX HA4803NX HA4804NX HA4806NX HA4826NX

LACKIERT

Limoges Weiß HA4802BG HA4803BG HA4804BG HA4806BG HA4826BG

Chinarot HA4802RC HA4803RC HA4804RC HA4806RC HA4826RC

Sevresgrün HA4802VS HA4803VS HA4804VS HA4806VS HA4826VS

Meissenblau HA4802BM HA4803BM HA4804BM HA4806BM HA4826BM

ANoDISIERT

Chrom, gebürstet HA4802CR HA4803CR HA4804CR HA4806CR HA4826CR

Bronze, gebürstet HA4802BR HA4803BR HA4804BR HA4806BR HA4826BR

Mercurysilber HA4802AZ HA4803AZ HA4804AZ HA4806AZ HA4826AZ

Silber, matt HA4802SAN HA4803SAN HA4804SAN HA4806SAN HA4826SAN

ECHTHoLZ

Esche HA4802LFR HA4803LFR HA4804LFR HA4806LFR HA4826LFR

Teak HA4802LTK HA4803LTK HA4804LTK HA4806LTK HA4826LTK

Wenge HA4802LWE HA4803LWE HA4804LWE HA4806LWE HA4826LWE

GLAS

Nachtschwarz HA4802VNN HA4803VNN HA4804VNN HA4806VNN HA4826VNN

Blau HA4802VZS HA4803VZS HA4804VZS HA4806VZS HA4826VZS

Spiegelnd HA4802VSA HA4803VSA HA4804VSA HA4806VSA HA4826VSA

Kristallglas HA4802VKA HA4803VKA HA4804VKA HA4806VKA HA4826VKA

NIGHTER AND WHICE

Nighter HA4802VNB HA4803VNB HA4804VNB HA4806VNB HA4826VNB

Whice HA4802VSW HA4803VSW HA4804VSW HA4806VSW HA4826VSW

STEIN

Schiefer HA4802RLV HA4803RLV HA4804RLV HA4806RLV HA4826RLV

Carrara Marmor HA4802RMC HA4803RMC HA4804RMC HA4806RMC HA4826RMC

WHITE

White Aluminium HA4802HD HA4830HD HA4804HD HA4806HD HA4826HD

White Glass HA4802VBB HA4830VBB HA4804VBB HA4806VBB HA4826VBB

mit Schraubbefestigung H4702 H4703 H4704 H4706 H4726

mit Spreizkrallen H4702G

Beleuchtete Tragringe (mit Schraubbefestigung) für rechteckige Rahmenplatten HA4702X HA4703X HA4704X

kOmpAkTInsTALLATIOn: FARbcOdE-TAbELLERechteckige Rahmenplatten

TRAgRinge

94 AXOLUTE

MoDULE 2 3 4 6 3 + 3

METALLISIERT

Aluminium HB4802XC HB4803XC HB4804XC HB4806XC HB4826XC

Anthrazit HB4802XS HB4803XS HB4804XS HB4806XS HB4826XS

Tiefschwarz HB4802NR HB4803NR HB4804NR HB4806NR HB4826NR

LIQUID

Weiß HB4802DB HB4803DB HB4804DB HB4806DB HB4826DB

Ivory HB4802DA HB4803DA HB4804DA HB4806DA HB4826DA

Blau HB4802DZ HB4803DZ HB4804DZ HB4806DZ HB4826DZ

orange HB4802DR HB4803DR HB4804DR HB4806DR HB4826DR

Grün HB4802DV HB4803DV HB4804DV HB4806DV HB4826DV

GLäNZEND

Gold, glänzend HB4802oR HB4803oR HB4804oR HB4806oR HB4826oR

Titan HB4802TC HB4803TC HB4804TC HB4806TC HB4826TC

Silber, matt HB4802SAN HB4803SAN HB4804SAN HB4806SAN HB4826SAN

Gold, matt HB4802oS HB4803oS HB4804oS HB4806oS HB4826oS

ECHTHoLZ

Ahorn HB4802LAE HB4803LAE HB4804LAE HB4806LAE HB4826LAE

Kirsche HB4802LCA HB4803LCA HB4804LCA HB4806LCA HB4826LCA

Walnuss HB4802LNC HB4803LNC HB4804LNC HB4806LNC HB4826LNC

STAHL

Stahl, Alessi® poliert HB4802AXL HB4803AXL HB4804AXL HB4806AXL HB4826AXL

Stahl, Alessi® gebürstet HB4802AXS HB4803AXS HB4804AXS HB4806AXS HB4826AXS

LEDER

Sand HB4802SLC HB4803SLC HB4804SLC HB4806SLC HB4826SLC

Kaffee HB4802SLS HB4803SLS HB4804SLS HB4806SLS HB4826SLS

WHITE

White Aluminium HB4802HD HB4803HD HB4804HD HB4806HD HB4826HD

White Corian® HB4802CGW HB4803CGW HB4804CGW HB4806CGW HB4826CGW

mit Schraubbefestigung H4702 H4703 H4704 H4706 H4726

mit Spreizkrallen H4702G

Beleuchtete Tragringe (mit Schraubbefestigung) für elliptische Rahmenplatten HB4702X HB4703X HB4704X

TRAGRiNGE


kOmpAkTInsTALLATIOn: FARbcOdE-TAbELLEelliptische Rahmenplatten

95AXOLUTE

Neue Dimmer

Die neue Produktfamilie deckt alle

Anforderungen einer modernen

Beleuchtungstechnik und -steuerung ab.

Neue elektromechaNische

FuNktioNeN

Die neuen Axialschalter und

Wippschalter bieten neue Wohn-

und Bedienqualität.

Neue Funktionen

Die neuen mechanischen und elektronischen Funktionen als

auch die BUS-Lösungen erfüllen alle Anforderungen an eine

zeitgemäße Installation.

96 LIVINGLIGHT

eNergie eFFizieNt NutzeN

Der neue „Green Switch“ und Energie-

verbrauchsmonitor sowie das Mehrzonen-

Heizungsmanagement helfen Energie zu

sparen und die Umwelt zu schonen.zigbee® FuNksystem

Neue Lösungen für die Nachrüstung

und Renovierung mit Einbindung in

das MY HOME BUS-System.QR-Code mit dem Handy scannen

und mehr zum Thema erfahren!

Verfügbar ab

4. quartal 2012

97LIVINGLIGHT

light airForm und Funktion treffen sich

in einem einmaligen Look. Neue

Farben, Formen, Materialien und

Oberflächen für jeden Geschmack, von

minimalistisch reduziert, über exklusiv

und expressiv.

LIVINGLIGHT:DIE QUALITäT DES DESIGNSModern, prägnant, leichtfüßig

weniger als 5 mm Dicke

light air

98 LIVINGLIGHT

moDerNes DesigNIn dem aktuellen Design von

LIVINGLIGHT manifestiert sich die

aktuelle ästhetische Formgebung

in Architektur und Wohndesign.

liviNg uND lightWerte, die verbinden – dezent und

nicht dominant ist das Schalterdesign,

das in Verbindung mit exklusiven

Materialien neue Harmonien schafft.

liviNg

light

99LIVINGLIGHT

LIGHT AIRDie reduzierte Form – auf den Punkt gebracht

Flache Eleganz kennzeichnet diese

Schalterlösung. Die Rahmenplatte

hat nur eine Stärke von weniger als

5 mm, der Schaltermechanismus selbst

„verschwindet“ fast ganz in der Wand.

100 LIVINGLIGHT

Dekor

Die Serie „Dekor“ mit

klassischen und modernen

Dekomustern per Laser

aufgebracht, bietet Design

und Luxus pur.

Stripes

gläNzeND

Satinierte und reflektierende

Oberflächen kennzeichnen

diese Produktlinie.

Gold matt

Neutral

Das Material (Zinkdruckguss)

bietet eine raue Oberfläche

und ist in diversen Varianten

erhältlich.

Lava

LIGHT AIR. Design und Technologie in einem formvollendeten Schalter mit einer extra-flachen Rahmenplatte.weniger als

5 mm Dicke

Ramage Greek Net Stripes

101LIVINGLIGHT

LIGHT: RECHTECkIGE RAHMENPLATTENDie klassiche Variante nun in zeitlos modernem Design

Light definiert den Standard

fürs Wohnen neu – mit fröhlichen

Farben und innovativen Materialien.

Reinweißes Design, hochwertige

Ausführung der Rahmenplatten aus

Metall oder in Echtholz,

zum Beispiel aus Bambus. Light bietet

Ihnen immer die zu Ihrem Interieur

passende Dekorlösung. Das flache

moderne Design ist das Ergebnis

klassischen Minimalismus moderner

Formgebung.

Rauchgrau

Bambus

traNspareNt

Tiefe Reflexionen und knallige Farben –

eine neue Sinneserfahrung.

echtholz

Die Natur hält Einzug ins

Schalterdesign. Bambus,

kirsche und die elegante

Walnuss-Variante.

102 LIVINGLIGHT

Kristall

kristall

Passen Sie den Schalter

ganz Ihren Wünschen an

und integrieren Sie jedes

gewünschte Dekorelement

wie Tapeten, Wandbelag,

Fotos, Textilien in Ihren

Wunschrahmen.

Stahl gebürstet

metall

Die rauen Metalloberflächen

passen perfekt zu den

reduzierten Baustoffen der

zeitgenössischen Architektur

wie Alu, Sicht-Beton und Glas.

Club

metall

Metall und Farbe verbinden sich

in sanften Reflexionen satinierter

Oberflächen.

Bronze

metall

Schwere Zinkdruckguss-Ausführungen

mit verschiedenen Oberflächen-

behandlungen ergeben metallische

Reflexe in mannigfacher Ausfertigung.

Neutral

Die klassische Standard-Variante eines

modernen Schalterprogrammes.

Weiß

103LIVINGLIGHT

HOCHWERTIGES DESIGN UND TECHNOLOGIEWenn Stil und Technolgie aufeinandertreffen

Neues Design, orange LEDs auf allen

Bedienelementen und neue Schalter-

mechanismen erfüllen sämtliche Wünsche –

und das höchst praxistauglich und ergonomisch.

light tech

Die Alufarbe gibt den Bedien-

elementen eine technische Note.

axialschalter

Der innovative Axialmechanismus

gewährleistet eine absolut senkrechte

Wippenstellung. Das bedeutet eine

immer einheitliche ästhetische Optik,

unabhängig von der Schaltstellung.

Wippschalter

Neues Design und Technologie für

ein Maximum an komfort

AUS

EINEIN

AUS

104 LIVINGLIGHT

DIE LEDS Beleuchtung auf der ganzen Linie

aNthrazit

Die dunkle Farbgebung der

Schaltereinsätze kontrastiert

variantenreich mit den edlen

Ausführungen der Rahmenplatten.light Weiss

Das extrafeine seidenmatte Finish macht

diesen Schalter noch ergonomischer

und lässt weniger Verschmutzung in den

Bedienzonen zu.

Die dezente bernsteinfarbene

Beleuchtung der LEDs ist klar

erkennbar, ohne störend zu

wirken. Überdies helfen Sie, den

Energieverbrauch zu reduzieren.

105LIVINGLIGHT

DIE NEUE GENERATIONDER MECHANISCHEN BEDIENELEMENTENeue konzepte für noch mehr Bedienkomfort

Der Neue schaltereiNsatz:

präzise uND leistuNgsstark

Der neue klemmenanschluss für

starken mechanischen Rückhalt.

Neues patentiertes kontaktsystem

mit präzisen Schaltpunkten.

Widerstandsfähiges Gehäuse aus

einem Guss.

Bticino hat eine neue Generation von

Axial- und Wippschaltern im Sinne eines

nachhaltigen Produktionsprozesses

erschaffen – Reduktion des Material-

einsatzes und Verringerung des Energie-

verbrauches.

106 LIVINGLIGHT

Kabellängenmaß eingeprägt

einfach: Ohne Werkzeug

montier- und demontierbar.

Flexibel: Leitungen mit

verschiedenen Querschnitten können

leicht verarbeitet werden.

Der Vorteil liegt im Detail – das

neue klemmenkonzept von Bticino.

Wechselschalter

Kreuzschalter

taster

1 Modul 1 Module2 Module 2 Module

Wippschalter axialschalter

Steckklemmen Schraubklemmen

Starrer und flexibler Leiteranschluss mit 12 mm Länge.

schnell: In wenigen Sekunden ist der

Schaltereinsatz angeschlossen.

verlässlich: Die feste und dauerhafte

Drahtfixierung ist gesichert.

12 m

m

NEUES STECkkLEMMENkONZEPT FÜR BEDIENELEMENTESchnell, einfach, verlässlich und flexibel in der Handhabung

107LIVINGLIGHT

EIN TRAGRING FÜR ALLE DESIGNS

kombiNatioNsmoNtage

staNDarDiNstallatioN:

Für Standard-Installationsdosen

Tragringe horizontal oder vertikal

mit Nut und Feder ausrichten.

traNspareNte

staubschutzkappe

Um eine Verschmutzung

der Basisinstallation

auf der Baustelle zu

verhindern, kann zu

jedem Tragring eine

Staubschutzkappe

mitbestellt werden.

Diese ist als Zubehör

für alle Tragringe

(Standard- als auch

kompaktinstallation)

verfügbar.

Der Neue tragriNg mit

eDelstahl Für maximale

stabilität

Ein einziger Tragring für alle

Schalterdesigns LIVINGLIGHT.

Nur LIGHT AIR benötigt einen

eigenen Tragring aufgrund der

geringen Rahmentiefe.

STAINLESS STEELMaximum mechanical resistance

2 verschieDeNe

ausFühruNgeN: Für Montage mit Schrauben:

LN4702M

Für Montage mit Spreizkrallen:

LN4702MG

108 LIVINGLIGHT

kompaktiNstallatioN

Für spezielle (italienische)

Installationsdosen, in 3-, 4- und

7-moduliger Ausführung für

waagrechte Installation.

Die Tragringe für die

kompaktinstallation bestehen

aus stabilem kunststoff und

werden mittels Schrauben an

den Installationsdosen befestigt.

moNtage mit

schraubeN

109LIVINGLIGHT

LIGHT AIRInstallationssystem

Die perFekte kombiNatioN aus techNologie uND stil

Die ultradünne Rahmenplatte entspricht dem modernen Trend des

Minimalismus.

LIGHT AIR ist das perfekt reduzierte Design für die Bedienelemente der

hochmodernen my home 2-Draht bus-technologie.

Axialschalter

MY HOME Funktionen

Tragring

Rahmenplatte

Wippschalter

110 LIVINGLIGHT

Der spezielle LIGHT AIR Tragring ermöglicht den Geräteeinbau und eine Rahmenplattenhöhe von weniger als 5 mm.

Reduzierte Aufbauhöhe

und versetzte Tragelemente

ermöglichen eine tiefergelegte

Montage des Schaltermechanismus

in der Wand.

garantierter schutz

Zu jedem Tragring wird eine transparente Staubschutzkappe mitgeliefert, die den

Schaltereinsatz gegen Staub, Schmutz und mechanische Beschädigung schützt.

eiNbauaNleituNg Für light air

Staubschutzkappe aus

Recycling-Material

Unbedingt gleich nach Verdrahtung der Geräte die Staubschutzkappe als Schutz gegen Staub etc. montieren.

Geräte verdrahten unter Rücksichtnahme des erhöhten Platzbedarfs durch tiefergelegte Montage.

Erst am Ende aller Arbeiten die Staubschutzkappe entfernen und die Rahmenplatten montieren.

Glasfaserverstärkter

kunststoff ermöglicht eine

einzigartige kombination

aus Widerstandsfähigkeit

und Flexibilität.

Installationsdose sorgfältig verbauen und gegebenfalls Materialrückstände entfernen (z. B. Gips).

111LIVINGLIGHT

ENERGIEEFFIZIENZInnovation und Nachhaltigkeit im schonungsvollen Umgang mit Ressourcen

In Übereinstimmung mit den

Richtlinien „Green Building“ bietet

Bticino Produkte, die Energie

sparen, ohne auf komfort verzichten

zu müssen: Lichtmanagement,

Energieverbrauchsanzeigen,

GREEN SWITCh Im ECO MODUS schaltet der Besucher das jeweilige Licht manuell mittels Taste am Gerät ein – nach Verlassen des Raumes wird es, in Abhängigkeit vom definierten Umgebungslicht, selbsttätig ausgeschaltet. Wird der Green Switch auf AUTOMATIK MODUS umgestellt, fungiert dieser als Bewegungsmelder und schaltet bei Erkennung von Bewegung automatisch ein und aus.

BEWEGUNGSMELDERbefinden sich immer im AUTOMATIK MODUS. Sie nehmen Wärmebewegungen im eingestellten Erfassungsbereich wahr und reagieren darauf. Das Licht schaltet sich ein, wenn der voreingestellte Umgebungslichtwert unterschritten und eine Bewegung erkannt wird. Nach der eingestellten Nachlaufzeit geht das Licht wieder aus.

greeN sWitch

Der Green Switch ist eine kombination

aus schalter und bewegungsmelder.

Er schaltet Lichtquellen nur im

Bedarfsfall, ganz nach dem Wunsch

des Benutzers.

legeNDe:aUtOMatiK MODUsDas Licht schaltet sich ein, wenn der voreingestellte Umgebungslichtwert unterschritten und eine Bewegung erkannt wird. Nach der eingestellten Nachlaufzeit geht das Licht automatisch aus.

ecO MODUsDas Licht wird mittels Taste am Gerät eingeschaltet – nach Verlassen des Raumes wird es, in Abhängigkeit vom definierten Umgebungslicht, selbstätig ausgeschaltet.

Rollladensteuerung und vieles mehr –

Ihren Wünschen sind keine Grenzen

gesetzt!

GreeN sWItch

BeWeGuNGsmelder

spaNNuNG27 V d.c.

(vom BUs scs)230 V a.c. sensortechnologie Betriebsmodi einsatz

DualTech = Infrarot (PIR) and Ultraschall (US)

Infrarot (PIR)

AUTOMATIK MODUS

AUTO MODE

Büro- und Wohnräume

Gänge

Toiletten

ECO MODUS

techNische DateN

112 LIVINGLIGHT

Touch Screen mit Energieverbrauchsanzeige

Der touch screeN zeigt

ihNeN Nicht Nur ihreN

eNergieverbrauch

Mit der Energieverbrauchsanzeige

ist es nicht nur möglich, die

Verbrauchsdaten des Eigenheims wie

Wasser, Strom und Gas zu visualisieren,

es ist auch möglich, die produzierte

puNktgeNaues heizeN uND

kühleN, je Nach beDarF

Mit der Bticino Einzelraum-

Temperaturregelung können

Sie nicht nur für jeden Raum die

Wohlfühltemperatur einzeln

bestimmen, sondern auch das Haus

in Heizungszonen einteilen und

entsprechend heizen oder kühlen,

und so die Heizung nur dann schalten,

wenn die Fenster auch geschlossen

sind.

So sind bis zu 30 % an Heizkosten-

einsparung im Vergleich zu einer

herkömmlichen zentralen Heizungs-

steuerung möglich!

energie bzw. heißwasserproduktion

der photovoltaik- oder solarpaneele

darzustellen.

Einige wenige Schritte dazu:

Auswahl der Energieart

Auswahl der Anzeigenart (Grafik oder Text)

Auswahl der Periode (Tag, Monat, Jahr)

Mit diesen Daten gelingt es leicht,

hohen Verbrauch sofort zu erkennen

und den Energieverbrauch

entscheidend zu steuern.

4-Zonen heizungszentrale

113LIVINGLIGHT

2 techNologieN kabelgebunden, verwendet den

digitalen BUS SCS.

Funklösung ZigBee®.

eNergiemaNagemeNt Temperatursteuerung

Energieverbrauchsanzeige

MY HOMEAlle Funktionalitäten einer modernen Hausautomation

MY HOME ist das 2-Draht-Bus system

von Bticino für alle komfort-,

Sicherheits- und Energiespar-

funktionen einer modernen

Haustechnik, mit der Integration von

Audio- und Videokommunikation per

Fernsteuerung oder Smartphone bzw.

Webserver sowie Funklösungen.

komFort Lichtsteuerung

Rollladen- und Jalousiemanagement

Beschallungssystem

Funklösungen ZigBee®

sicherheit Einbruchmeldung

Technische Alarmmeldungen (Gas, etc.)

Fernsteuerung mittels Webserver

Videoüberwachung Neu

114 LIVINGLIGHT

FerNsteueruNg Mittels MY HOME Web Zugriff über

PC oder Smartphone

koNtroll- uND

beDieNelemeNte Szenarienschalter

Multimedia Touch Screen

Integration externer Geräte

viDeo

türsprechaNlage Mit MY HOME Steuerfunktionen

Videoüberwachung per kamera

Neu

115LIVINGLIGHT

2 + 2 + 2 Module

iNstallatioNsDoseN

unterputz oder hohlwand

Für horizontale und vertikale

kombination in Verwendung

mit Standard-Installationsdosen

(Achsenabstand = 71 mm)

2 + 2 + 2 + 2 Module

2 + 2 Module

2 Module

INSTALLATIONSARTENStandardinstallation (2 Module)

116 LIVINGLIGHT

3 Module 4 Module2 Module

7 Module 3 + 3 Module

kompaktinstallation (2 bis 7 Module)

INstallatIoNsmöGlIchKeIt Nach desIGN

Kompaktinstallation standardinstallation

2 3 4 7 3+3 2+2 2+2+2 2+2+2+2

LIGHT

LIVING

LIGHT AIR

Verfügbar Nicht verfügbar

117LIVINGLIGHT

STANDARDINSTALLATION: 2 MODULE

standard-Installationsdose 1-fach

2-modulige Rahmenplatte rechteckig

LN4702MGTragring mit Spreizkrallen

LN4702M Tragring ohne Spreizkrallen für Schraubmontage

2-modulige Rahmenplatte elliptisch

Verfügbare Einsätze/Abdeckungen

WEISS

TECh

ANThRAZIT

können ohne Aufwand in herkömmliche Mauer-

oder Hohlwanddose eingebaut werden – unter

Verwendung des Universal-Tragrings für 2 Module.

118 LIVINGLIGHT

2+2-modulige Rahmenplatte rechteckig


WEISS

TECh

ANThRAZITFür Mehrfach-Kombinationen sind Tragringe (mit und ohne Spreizkrallen) anreihbar

standard-Installationsdose 2-fach

2+2 -modulige Rahmenplatteelliptisch

119LIVINGLIGHT

Trotz der geringen Tiefe der Rahmenplatten,

können die gleichen Installationsdosen verwendet

werden. Für die Installation in traditionellem

Ziegelmauerwerk empfehlen wir die Adapterringe

(z. B. 503ESE) zu verwenden. Dieses Aufsatzmodul

erleichter die Verdrahtung der Mechanismen durch

Erhöhung der Einbautiefe.

hInweis:

Durch die tieferliegenden Einsätze verringert

sich der Verdrahtungsraum. Dies ist bei

Verwendung höherer Leitungsquerschnitte

oder zusätzlicher klemmen zu berücksichtigen.

Für die kompaktinstallation werden spezielle

Installationsdosen mit den dazugehörigen

Tragringen benötigt. Damit können 3, 4, 7 oder

3+3 Module installiert werden.

503E Unterputzdose 3 Module

PB503 hohlwanddose 3 Module

Der Adapterring kann für die Bticino Unterputzdosen

verwendet werden, um den Verdrahtungsraum zu vergrößern.

Erhältlich für 3, 4, 7 und 3+3 Module.

Erleichtert die Verdrahtung bei mehreren kabeln , höherem

Drahtquerschnitt oder sehr tiefen Geräten.

aDapterriNg zur erFöhuNg Der eiNbautieFe:

kOMPAkTINSTALLATION:BEISPIEL FÜR 3 MODULE

503ESE ERWEITERUNG(zur Erhöhung der Einbautiefe)

503E Unterputzdose

120 LIVINGLIGHT


WEISS

TECh

ANThRAZIT

Rahmenplatten extra flach LIGhT AIR

Tragring 3 Module LIVING und LIGhT LN4703

Tragring 3 Module LIGhT AIR LN4703C

Ohne Adapterring

Mit Adapterring

+ 1 cm

Rahmenplatte elliptisch

Rahmenplatte rechteckig

121LIVINGLIGHT

AbdeckrAhmen elliptisch

LivingLight

Eine raffinierte Kombination aus Formgebung, Farben, Materialien und Oberflächenstrukturen erfüllt sämtliche Kundenwünsche: Ob der Anspruch jetzt ein minimalistisch reduzierter ist oder traditionell, ob Retro- oder Barock - jede Lösung ist mit LIVINGLIGHT möglich.

In der Variante Light Air treffen sich die dezente zurückgenommene Installationsweise und edle Materialien mit hochwertigem Finish. Die Rahmenplatte trägt nur 5 mm auf und der Schaltereinsatz „verschwindet“ förmlich in der Wand.

Ein name für eine vielzahl von Designs

AbdeckrAhmen rechteckig

AbdeckrAhmen Air

123LIVINGLIGHT

ScHALTGeRäTe

AxiAlschAlter

AxiAlschAlter1-modulig 2-moduligArt. Art.

WechselschAlter1P 16 AX 250 V a.c.mit steckklemme

N4053A N4053M2A

Nt4053A Nt4053M2A

l4053A l4053M2A

KreuzschAlter1P 16 AX 250 V a.c.mit schraubklemme

N4054 N4054M2

Nt4054 Nt4054M2

l4054 l4054M2

tAster1P (NO) 10 A 250 V a.c.mit steckklemme

N4055A N4055M2A

Nt4055A Nt4055M2A

l4055A l4055M2A

ANMerkuNg: Die Komplettgeräte werden mit Wippen Art. x4915N ausgeliefert. Diese können bei Bedarf durch symbolwippen ersetzt werden (siehe seite 126).

Nt4053A l4053A

steck-klemme

WippschAlter1-modulig 2-modulig


WechselschAlter1P 16 AX 250 V a.c.mit steckklemme

N4003A N4003M2A

Nt4003A Nt4003M2A

l4003A l4003M2A

lN4003A -

KreuzschAlter1P 16 AX 250 V a.c.mit schraubklemme

N4004N N4004M2N

Nt4004N Nt4004M2N

l4004N l4004M2N

lN4004 -

tAster1P (NO) 10 A 250 V a.c.mit steckklemme

N4005A N4005M2A

Nt4005A Nt4005M2A

l4005A l4005M2A

lN4005A -

ANMerkuNg: Die Wippen der Wippschalter können bei Bedarf durch symbol-wippen ersetzt werden (siehe seite 125).

WippschAlter

N4003A Nt4003A l4003A lN4003ADiE vortEiLE

Drei verschiedene Farben für die Schaltereinsätze: Weiß, Tech und Anthrazit Drei verschiedene Designs der Rahmenplatten:

Living (elliptisch), Light (rechteckig) und die extraflache Ausführung Light Air (rechteckig) Alle Designvarianten können miteinander kombiniert

werden Wippschalter mit neuer Mechanik garantieren

verlängerte Lebensdauer Axialschalter besonders geeignet für die extraflachen

Rahmenplatten Light Air Neues Steckklemmenkonzept für schnellere Fixierung „Green Switch“ für effiziente energieeinsparung Neue Dimmergeneration erfüllt alle Anforderungen an

eine moderne Beleuchtungstechnik und -steuerung Alle Funktionen für das Bussystem MY HOMe verfügbar ZigBee® Funklösungen für eine neue Flexibilität Problemlose einbindung der Sprechanlagen in das neue

Design und in die 2-Draht-Technik von MY HOMe

N4053A

LivingLight

WIPPeNABDecKuNGeNfür Axialschalter

syMbol-kitBeschreibung Art.

Für WiPPe Art. x4916t uND x4916M2t (enthält 5 symbole pro typ)

N4916kit

Nt4916kit

l4916kit

WippeNAbdeckuNg Mit beleuchtbAreM syMbol

1-modulig 2-modulig

symbol-Beschreibung Art. Art.

lAMPe

N4916A N4916M2A

Nt4916A Nt4916M2A

l4916A l4916M2A

trePPeNlicht

N4916b N4916M2b

Nt4916b Nt4916M2b

l4916b l4916M2b

GlOcKe

N4916d N4916M2d

Nt4916d Nt4916M2d

l4916d l4916M2d

schlüssel

N4916F N4916M2F

Nt4916F Nt4916M2F

l4916F l4916M2F

iNdividuAlisierbAre WippeN Für syMbol-kit

1-modulig 2-modulig


WiPPeNABDecKuNG Für syMBOl-Kit

N4916t N4916M2t

Nt4916t Nt4916M2t

l4916t l4916M2t

ANMerkuNg: Diese Wippen können gegen die bereits vormontierten neutralen Abdeckungen der Axialschalter getauscht werden.

ANMerkuNg: Diese Wippen können gegen die bereits vormontierten neutralen Abdeckungen der Axialschalter getauscht werden.

Nt4916A

Nt4916D

Nt4916t

Nt4916B

Nt4916F

Nt4916M2t

125LIVINGLIGHTEinsatz WEISSINFO: NeutralEinsatz TECH Einsatz ANTHRAZIT

WIPPeNABDecKuNGeN für Wippschalter

beleuchtbAre Wippe Mit syMbol

1-modulig 2-modulig

symbol-Beschreibung Art. Art.

lAMPe

N4915AN N4915M2AN

Nt4915AN Nt4915M2AN

l4915AN l4915M2AN

trePPeNlicht

N4915bN N4915M2bN

Nt4915bN Nt4915M2bN

l4915bN l4915M2bN

GlOcKe

N4915dN N4915M2dN

Nt4915dN Nt4915M2dN

l4915dN l4915M2dN

schlüssel

N4915FN N4915M2FN

Nt4915FN Nt4915M2FN

l4915FN l4915M2FN

DiMMer

- N4915M2AdN

- Nt4915M2AdN

- l4915M2AdN

Nicht störeN

N4915dd

Nt4915dd

l4915dd

ziMMer reiNiGeN

N4915Mr

Nt4915Mr

l4915Mr

beleuchtbAre Wippe NeutrAl1-modulig 2-modulig


WiPPe BeleuchtBAr

N4915N N4915M2N

Nt4915N Nt4915M2N

l4915N l4915M2N

WiPPe BeleuchtBArhOchGläNzeND

N4915lN N4915M2lN

Wippe beleuchtbAr (beleuchtungsfenster unten)

ANMerkuNg: Wippen Art. x4915N bzw. Art. x4915M2N sind bereits an den Komplettgeräten der Wippschalter-/tastereinsätze vormontiert.

N4915N

N4915lN

Nt4915AN

Nt4915FN

Nt4915DD

Nt4915N

Nt4915BN

Nt4915M2ADN

Nt4915Mr

l4915N

Nt4915DN

126 LIVINGLIGHTEinsatz WeiSSINFO: NeutralEinsatz TeCH Einsatz ANTHRAZiT

ScHALTGeRäTe

rolllAdeNschAlter 16 A 250 v A.c.N4027Nt4027l4027

Jalousieschalter mit Verriegelung

schlüsselschAlter 16 A 250 v A.c.N4022Nt4022l4022

schlüsselschalter mit Wechselkontakt inkl. schlüssel – abziehbar in eiN- und Aus-stellung – gleiche schließung

N4022c*Nt4022c*l4022c*

schlüsselschalter mit Wechselkontakt inkl. schlüssel – abziehbar in eiN- und Aus-stellung –verschiedene schließungen

AusschAlter 32 AN4011Nt4011l4011

Ausschalter – 127/250 V a.c.

Art. AusschAlter 16 A 250 v A.c.N4002NNt4002Nl4002N

Ausschalter

N4012Nt4012l4012

schlüsselschalter 2P 16 A 250 V a.c. inkl. schlüssel – abziehbar in eiN- und Aus-stellung – gleiche schließungen

N4012c*Nt4012c*l4012c*

schlüsselschalter 2P 16 A 250 V a.c. inkl. schlüssel – abziehbar in eiN- und Aus-stellung – verschiedene schließungen

*Verfügbarkeit auf Anfrage

*Verfügbarkeit auf Anfrage

tAster 10 A 250 v A.c.N4034NNt4034Nl4034N

taster 1-poliger öffner

N4036Nt4036l4036

Doppeltaster, 2× 1-poliger schließer

N4033Nt4033l4033

zugtaster, 1-poliger schließer

N4038rNt4038rl4038r

taster mit leuchtsignal rot, 1-poliger schließer, beleuchtbar mit lampen Art. 11250l, 11251l oder 11252l

N4038vNt4038vl4038v

taster mit leuchtsignal grün, 1-poliger schließer, beleuchtbar mit lampen Art. 11250lV, 11251l oder 11252l

N4044NNt4044Nl4044N

taster 2-poliger schließer

lN4040 etagenruftaster mit beleuchtbarem Namensschild, beleuchtbar mit lampen Art. 11250l, 11250lV, 11251l oder 11252l

Art. drehschAlter 3 A 250 v A.c.N4016Nt4016l4016

3-stufen Drehschalter mit den schaltstellungen 0-1-2-3

rolllAdeNtAster 10 A 250 v A.c.N4037Nt4037l4037

Jalousietaster mit Verriegelung

N4011N4012N4002N Nt4027 Nt4016 l4037

l4038rNt4022 Nt4033

lN4040

l4038V


eLeKTRONIScHe STeueRGeRäTe

Art. greeN sWitchN4433N*Nt4433N*l4433N*

3-leiter Dualtech-Bewegungsmelder mit Passiv-infrarot und ultraschalldetektion sowie helligkeitssensor. einsetzbar als herkömmlicher Bewegungsmelder (automatisch eiN – automatisch Aus) oder als Green switch (per taste am Gerät eiN – automatisch Aus). einstellungen werden mittels Fernbedienung Art. BMsO4003 oder BMsO4001 vorgenommen. 230 V a.c. – Neutralleiter erforderlich – relaisausgang bis 8,5 A max. – 2 Module

N4434N*Nt4434N*l4434N*

2-leiter Bewegungsmelder mit Passiv-infrarotdetektion sowie helligkeitssensor. einsetzbar als herkömmlicher Bewegungsmelder (automatisch eiN – automatisch Aus) oder als Green switch (per taste am Gerät eiN – automatisch Aus). zeit- und helligkeitseinstellung mittels Potentiometer – erweiterte einstellungen durch Fernbedienung Art. BMsO4003 oder BMsO4001. 230 V a.c. – schaltstrom bis 1,7 A max – 2 Module

ANMerkuNg: Mehr informationen über die Fernbedienungen BMsO4001 und BMsO4003 finden sie im Kapitel „Digital lighting Management“.

FerNbedieNuNg3529 Fernbedienung für ir-empfänger (16 Kanäle) –

Batteriebetrieb: 2× 1,5 AAA

schAlter Mit iNFrArot-eMpFäNgerN4425NNt4425Nl4425N

elektronischer schalter mit ir-empfänger – schließerkontakt 6 A / 230 V a.c. – 2-modulig

N4426NNt4426Nl4426N

elektronischer rollladenschalter mit ir-empfänger –2 verriegelte Kontakte 4 A /230 V a.c. – 2-modulig

ir-beWeguNgsMelderN4431Nt4431l4431

Passiv-infrarot-Bewegungsmelder mit justierbarerhelligkeit und Abfallverzögerung von 30 sekundenbis 10 Minuten – schließerkontakt 2 A – strom-versorgung 230 V a.c. (3-leiteranschluss), 1-modulig

N4432Nt4432l4432

Passiv-infrarot-Bewegungsmelder mit justierbarerhelligkeit und Abfallverzögerung von 30 sekundenbis 10 Minuten, frontseitiger schiebeschalter „ein / Aus / Automatik“ – schließerkontakt 6 A (ohmsch)stromversorgung 230 V a.c. (3-leiteranschluss), eingangfür ext. steuerkontakt – 2-modulig

Nt4425Nl4433N N4434N Nt4431 l4432

greeN sWitch – techNische dAteN

100 – 240 V˜

N4433NNt4433Nl4433N

N4434NNt4434Nl4434N

50/60hz

2 × 2,5 mm2

–5 °c / +45 °c

300 lux

15 Minuten

2000 W – 230 V˜ – 8,5A 40–400W – 0,2–1,7A – 230 V˜

40–400VA – 0,2–1,7A – 230 V˜1000 VA – 230 V˜ – 4,3A

10x (2×36W) – 230 V˜ – 4,3A

500 VA – 230 V˜ – 2,1A

500 VA – 230 V˜ – 2,1A

1000 VA – 230 V˜ – 4,3A

3529

* Werksteinstellung ist Funktion „Green switch“ (per taste am Gerät eiN – automatisch Aus). Die änderung der Betriebsmodi ist durch Fernbedienung Art. BMsO4003 oder BMsO4001 möglich.


DIMMeR

Art. drehdiMMerN4401Nt4401l4401

Druck- /Drehdimmer für Glüh- und hochvolt-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit konventionellem (eisenkern-)transformator – sOFt-stArt und sOFt-stOP, eingebaute zylindersicherung – 500 VA – 2-modulig

N4402NNt4402Nl4402N

Drehdimmer für Glüh- und hochvolt-halogenlampen 500 W – zylindersicherung – 1-modulig

Art. tAstdiMMerN4407NNt4407Nl4407N

tastdimmer – Phasenabschnitt für Glüh- und hV-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit elektronischem transformator – 400 VA – elektronische sicherung – 2-modulig

N4408NNt4408Nl4408N

tastdimmer Phasenanschnitt für Glüh- und hV-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit konventionellem (eisenkern-)transformator – 600 VA – elektronische sicherung – 2-modulig

N4409NNt4409Nl4409N

tastdimmer Phasenan-/-abschnitt für Glüh- und hV-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit konventionellen oder elektronischen transformatoren – 400 VA – elektronische sicherung – 2-modulig

N4410NNt4410Nl4410N

tastdimmer für steuergeräte 0–10 V mit elektronischer sicherung – 600 VA – 2-modulig

N4413NNt4413Nl4413N

tastdimmer Phasenanschnitt für Glüh- und hV-halogenlampen sowie NV-halogenlampen mit konventionellem (eisenkern-)transformator – 600 VA – eingebaute zylindersicherung– 2-modulig – eintastbetrieb

uNiversAl-tAstdiMMerN4411NNt4411Nl4411N

tastdimmer für Glüh- und hV-halogenlampen, NV-halogenlampen mit konventionellen oder elektronischen transformatoren sowie dimmbaren energiespar- und leD-lampen – 3 VA bis 400 VA – elektronische sicherung – 2 Module

N4402NN4401 Nt4406Nt4401 l4401Nt4413N N4407NN4408NN4409NN4410NN4411N

gesteuerte lAsteN

Art. lasttyp spannung Glühlampenhochvolt-

halogenlampenNV-halogenlampen mit konvent. trafo

NV-halogenlampen mit elektr. trafo

leuchtstofflampen mit steuergerät

0–10 VDimmbare leDs /

energiespar lampenN4401Nt4401l4401

Ohmsch induktiv 230 V a.c. 60 –500 W 60 –500 W 50 –500 VA - - -

N4402NNt4402Nl4402N

Ohmsch 230 V a.c. 60 –500 W 60 –500 W - - - -

N4007NNt4407Nl4407N

Ohmsch Kapazitiv 230 V a.c. 20 – 400 W 20 –400 W - 20 – 400 VA - -

N4408NNt4408Nl4408N

Ohmsch induktiv 230 V a.c. 20 – 600 W 20 – 600 W 20 – 600 VA - - -

N4409NNt4409Nl4409N

OhmschinduktivKapazitiv

230 V a.c. 20 – 400 W 20 – 400 W 20 – 400 VA 20 – 400 VA - -

N4410NNt4410Nl4410N

0–10 V 230 V a.c. - - - - 40 – 600 VA -

N4411N*Nt4411N*l4411N*

OhmschinduktivKapazitiv

230 V a.c. 20 – 400 W 20 – 400 W 20 – 400 VA 20 – 400 VA - 3– 400 VA

N4413NNt4413Nl4413N

Ohmschinduktiv 230 V a.c. 20 –500 W 60 –500 W 60 –500 VA - - -

vErfügbAr Ab

4. Quartal 2012

ANMerkuNg: Verwendbare leD- und energiesparlampen entnehmen sie bitte dem Produktdatenblatt.


ScHALTGeRäTe

3-leiter Anschluss: für Art. N/Nt/l4341 und N/Nt/l4341/34

FerNschAlter: schAltbild

l4330/230Nt4330/230N4330/230 l4341Nt4341N4341 l4341/34Nt4341/34N4341/34

230V~50/60Hz

L

N

12

43

230V~50/60Hz

L

N

12

43

230V~50/60Hz

L

N

12

43

230V~50/60Hz

L

N

12

43

4-leiter Anschluss:für Art. N/Nt/l4341 und N/Nt/l4341/34

tiMer N/Nt/l4461N: schAltbild

Art. relAisN4330/230Nt4330/230l4330/230

relais mit Wechselkontakt 250 V a.c., 10 A ohmsch, 4 A induktiv, spulenspannung 230 V a.c.

N4330/12Nt4330/12l4330/12


N4330/24Nt4330/24l4330/24

Wie vor – jedoch spulenpannung 24 V a.c.

FerNschAlter (stroMstossrelAis)N4341Nt4341l4341

Fernschalter mit schließerkontakt 10 AX 250 V a.c. – 3-leiter

N4341/34Nt4341/34l4341/34

Fernschalter mit schließerkontakt 10 AX 250 V a.c. – 3/4-leiter

tiMerN4461NNt4461Nl4461N

elektronischer timer, Abfallverzögerung 1–12 Minuten, potentialfreier steuereingang, frontseitige starttaste, leD-Funktionsanzeige, Kontaktbelastbarkeit 6 A (2 A induktiv), stromversorgung 230 V a.c.


eLeKTRONIScHe THeRMOSTATe

GASMeLDeR

Art. rAuMtherMostAtN4441Nt4441l4441

elektronischer raumthermostat, temperaturbereich 5–30 °c, umschaltkontakt 2 A/250 V a.c., stromversorgung 230 V a.c.

N4442Nt4442l4442

elektronischer raumthermostat mit frontseitigem umschalter „heizung/Klima“, temperaturbereich 5–30 °c, schließerkontakt 2 A/250 V a.c., stromversorgung 230 V a.c.

chroNotherMostAtN4451Nt4451l4451

chronothermostat mit tages-/Wochenprogramm sowie hintergrundbeleuchtetem Display, 7 Programme, stromversorgung Batterie 2× 1,5 V, Anschluss für externern temperaturfühler Art. 3457, umschaltkontakt 1 A/250 V a.c., 3-modulig

N4450Nt4450l4450

Wie vor, jedoch in flachem Aufbaugehäuse

Zubehör3457 externer temperaturfühler für N/Nt/l4451,

Anschlusskabel 5 m

Art. gAsMelderN4511/12Nt4511/12l4511/12

Gasmelder für Methan (erdgas) mit optischer und akustischer (85 dB) Alarmanzeige – interne selbstdiagnose – speisung 12 V a.c./d.c. mit transformator Art. N/Nt/l4541 – zur Verwendung mit signalgeber N/Nt/l4520 – 2-modulig

N4512/12Nt4512/12l4512/12

Gasmelder für Flüssiggas mit optischer und akustischer (85 dB) Alarmanzeige – interne selbstdiagnose – speisung 12 V a.c./d.c. mit transformator Art. N/Nt/l4541 – zur Verwendung mit signalgeber N/Nt/l4520 – 2-modulig

sigNAlgeberN4520Nt4520l4520

signalgeber für Gasmelder mit optischer und akustischer Alarmanzeige – relaisausgang 1 schließer 6 A (2 A induktiv) – 2-modulig

trANsForMAtorN4541Nt4541l4541

sicherheits-transformator – primär 230 V a.c. – 50/60 hz – sekundär 12 V a.c. – 4 VA – 2-modulig

N4441

l4450

Nt4442N4451 Nt4511/2 Nt4520 l4541


Art. schutZkoNtAkt-steckdoseN (sl)N4141ANNt4141ANl4141AN

schutzkotakt-steckdose mit Kinderschutz 16 A, steckklemmen (sl) – 2 Module

N4141MANt4141MAl4141MA

schutzkontakt-steckdose mit Kinderschutz 16 A inkl. anreihbarem tragring, steckklemmen (sl) – 2 Module

N4141MApNt4141MApl4141MAp

schutzkontakt-steckdose mit Klappdeckel und Kinderschutz 16 A, inkl. anreihbarem tragring, steckklemmen (sl) – 2 Module

Art. schutZkoNtAkt-steckdoseN (sk)N4141Nt4141l4141

schuko-steckdose mit Kinderschutz, schraubklemmen (sK), 16 A

l4141r wie vor, jedoch rot

l4141A wie vor, jedoch orange

l4141v wie vor, jedoch grün

STecKDOSeNDeutscher Standard

N4141AN l4141r

rAsiersteckdoseNN4177Nt4177 l4177

steckdose für rasierapparat mit trenntrafo – eingang 230 V a.c. 50/60 hz – Ausgang 115/230 V a.c. 20 VA – 3-modulig

l4141MA

l4177 Nt4177


Art. FrANZösischer stANdArdN4142Nt4142l4142

steckdose französischer standard, 10/16 A, schraubklemmen (sK)

N4164/13

schWeiZer stANdArdN4164/12Nt4164/12l4164/12

steckdose mit Kinderschutz 2P+e, 10 A, 250 V a.c., schweizer standard typ 12, 1-modulig, verfügbar auf Anfrage

N4164/13Nt4164/13l4164/13

steckdose mit Kinderschutz 2P+e, 10 A, 250 V a.c., schweizer standard typ 13, 2-modulig, verfügbar auf Anfrage

l4164/12l4142

STecKDOSeNinternationaler Standard

Art. itAlieNischer stANdArd, 1-ModuligN4113Nt4113l4113

steckdose 2P+e 10 A 250 V a.c., 19 mm stiftabstand, 4 mm stiftdurchmesser, mit Kinderschutz, schraubklemmen (sK), Verfügbarkeit auf Anfrage

l4180r steckdose 2P+e 10/16 A 250 V a.c., 19 mm und 26 mm stiftabstand, mit Kinderschutz, schraubklemmen (sK), Front rot, Verfügbarkeit auf Anfrage

N4180Nt4180l4180

steckdose mit Kinderschutz 2P+e, 10/16 A, 250 V a.c., stiftabstand 19 und 26 mm, für euro-Flachstecker ohne schutzkontakt geeignet, 1-modulig

N4115Nt4115l4115

sicherheitssteckdose 2P+e 10 A 250 V a.c., verpolungssicherer Anschluss, geeignet für italienische stecker type 2200 NA oder 2200 NN, schraubklemmen (sl), Verfügbarkeit auf Anfrage

itAlieNischer stANdArd, 2-Moduligl4140/16r schuko/italienische steckdose 2P+e 10 A 250 V a.c.,

19 mm und 26 mm stiftabstand, mit Kinderschutz, scrhaubklemmen (sK), Front rot, Verfügbarkeit auf Anfrage

l4140r schuko/italienische steckdose 2P+e 10 A 250 V a.c., 19 mm stiftabstand, mit Kinderschutz, schraubklemmen (sK), Front rot, Verfügbarkeit auf Anfrage

N4140Nt4140l4140

steckdose mit Kinderschutz 2P+e, 10/16 A, 250 V a.c., stiftabstand 19 mm für schuko- und italienische stecker geeignet, 2-modulig, verfügbar auf Anfrage

N4140/16Nt4140/16l4140/16

steckdose mit Kinderschutz 2P+e, 10/16 A, 250 V a.c., stiftabstand 19 mm und 26 mm, für schuko- und italienische stecker geeignet, 2-modulig, verfügbar auf Anfrage

N4113

N4115

N4180 Nt4140 Nt4140/16 l4180r l4140/16r

hiNWeis: Weitere internationale standards auf Anfrage


TV-, RADIO- uND SAT-STecKDOSeN

RJ45- uND TeLeFONSTecKDOSeN

Art. tv-steckdoseNN4202dNt4202dl4202d

tV-end-/einzeldose, 9,5 m Durchmesser männlich,mit integriertem Abschlusswiderstand, 1-modulig, gleichspannungsdurchlässig

N4202dcNt4202dcl4202dc

tV-end-/einzeldose, 9,5 mm Durchmesser männlich,mit integriertem Abschlusswiderstand, 1-modulig, gleichspannungsundurchlässig

N4202pNt4202pl4202p

tV-Durchgangsdose, 9,5 mm Durchmesser männlich,1-modulig, gleichspannungsdurchlässig

N4202ptNt4202ptl4202pt

tV-end-/einzel-/Durchgangsdose, 9,5 mmDurchmesser männlich, mit eingebautem 75 OhmAbschlusswiderstand, 1-modulig, gleichspannungsdurchlässig

tv-, rAdio- uNd sAt-steckdoseN4210dNt4210dl4210d

tV-, radio- und sAt-steckdose, gleichspannungsdurchlässig, Kabel-tV geeignet, 2-modulig

tv-sAt geschirMtN4214dNt4214dl4214d

tV-sAt-Kombisteckdose, gleichspannungsdurchlässig, 1-modulig

Art. rJ45 steckdoseNKategorie Anschlussart

N4279c5eNt4279c5el4279c5e

5e utP werkzeuglos

N4279c6Nt4279c6l4279c6

6 utP werkzeuglos

N4279c6sNt4279c6sl4279c6s

6 stP werkzeuglos

N4279c6ANt4279c6Al4279c6A

6A stP werkzeuglos

F-steckdoseN4269FNt4269Fl4269F

steckdose für F-connector, impedanz 75 Ohm,schraubbefestigung, 1-modulig

ZeNtrAlplAtte tAe/tdoN4236Nt4236l4236

Für deutsche und österreichische telefonanschlussdose

ZeNtrAlplAtteN4204Nt4204l4204

zentralplatte für handelsübliche Antennensteckdosen, 2-loch

N4207Nt4207l4207

zentralplatte für handelsübliche Antennensteckdosen, 3-loch

AbschlussWiderstANd75rtN Abschlusswiderstand 75 Ohm, geeignet zum einbau in

Durchgangsdosen

N4269F Nt4202Dc

N4202D Nt4210D l4214D Nt4262c5eN4262c6

l4279c5el4279c6

N4258/11N

teleFoNsteckdoseN rJ11, rJ12type Anschlussart

N4258/11NNt4258/11Nl4258/11N

rJ11 1/4-Drehung

N4262/12Nt4262/12l4262/12

rJ12 Amp-Barrel

N4262/11Nt4267/11l4267/11

rJ11 Amp-Barrel

N4267/12Nt4267/12l4267/12

rJ12 110

Nt4262/12 N4236

glAsFAser-steckdoseNN4268stNt4268stl4268st

Glasfasersteckdose für st Fiberoptik-stecker, duplex, 1-modulig

N4268scNt4268scl4268sc

Glasfasersteckdose für sc Fiberoptik-stecker, duplex, 1-modulig

ANMerkuNg: Verfügbarkeit auf Anfrage

Nt4268st l4268sc


RJ45- uND TeLeFONSTecKDOSeN

AuDIO-/VIDeO- uNDSPeZIeLLe ANScHLuSSDOSeN

AKuSTIScHe SIGNALGeRäTe

Audio-/video-steckdoseNN4269rNt4269rl4269r

steckdose 2× rcA (cinch), lötanschluss1-modulig

N4281Nt4281l4281

Audio-Anschlussdose – 2× rcA (cinch), schraubanschluss, 1-modulig

N4283Nt4283l4283

Audio-Anschlussdose 3× rcA (cinch), schraubanschluss, 2-modulig

N4294Nt4294l4294

lautsprecherklemme1-modulig

N4280Nt4280l4280

Audio-Anschlussdose – Jack 3,51-modulig

N4293Nt4293l4293

2-pol DiN lautsprecherbuchse, lötanschluss1-modulig

N4282Nt4282l4282

Video-Anschlussdose hD152-modulig

N4284Nt4284l4284

Anschlussdose hDMi2-modulig

N4294 l4269rNt4285 l4284Nt4293

N4285c Nt4285c l4285c l4285c2

Art. usb-lAdesteckdoseN4285cNt4285cl4285c

usB-ladesteckdose 1-fach mit Ausgangsspannung 5 V d.c. mit max. ladestrom von 750 mA für Mobiltelefone, smartphones, tablets, usw. – spannungsversorgung 230 Va.c. – 1 Modul

N4285c2Nt4285c2l4285c2

usB-ladesteckdose 2-fach mit Ausgangsspannung 5 V d.c. mit max. ladestrom von 1500 mA für ein Gerät oder 750 mA pro Ausgang bei gleichzeitigem laden von 2 Geräten – spannungsversorgung 230 Va.c. – 2 Module

usb-dAteNANschlussdoseN4285Nt4285l4285

Anschlussdose usB1-modulig

Art. läuteWerkeN4351/12Nt4351/12l4351/12

Glocke 12 V a.c. – 5 VA – 80 dB

N4351/230Nt4351/230l4351/230

Glocke 230 V a.c. – 8 VA – 80 dB – 50 hz

N4355/12Nt4355/12l4355/12

elektronisches läutewerk, 3 signale, frontseitiger lautstärkeregler, 12 V a.c./d.c., 2-modulig

suMMerN4356/12Nt4356/12l4356/12

summer 12 V a.c. – 5 VA – 74 dB

N4356/230Nt4356/230l4356/230

summer 230 V a.c. – 8 VA – 75 dB – 50 hz

N4351/12 Nt4355/12 l4351/12

vErfügbAr Ab

4. Quartal 2012


ScHuTZScHALTeR uND KABeLAuSLäSSe

Art. leituNgsschutZschAlterN4301/6Nt4301/6l4301/6

6 A leitungsschutzschalter, 1-phasig, mit Auslöseindikator, Abschaltvermögen 3000 A

N4301/10Nt4301/10l4301/10


N4301/16Nt4301/16l4301/16


sicheruNgshAlterN4321Nt4321l4321

sicherungshalter für Feinsicherungen 5 × 20 und 6,3 × 32, max. 10 A 250 V a.c.

überspANNuNgsAbleiterN4536Nt4536l4536

überspannungsableiter/Feinschutz für eine steckdose, 1-polig, Nenn-Ableitstrom in = 1 kA, max. Ableitstrom imax = 2 kA, Ableitspannung up = 1 kV, Nennspannung un = 230 V a.c., max. Dauerspannung uc = 250 V a.c.

N4301/6 N4950 Nt4953 l4951

HOTeLSpezielles Produktangebot

AbdeckuNgeNN4950Nt4950l4950

Blindabdeckung 1-modulig

N4951Nt4951l4951

Blindabdeckung 2-modulig, mit stanzung für Kabeldurchführung

N4953Nt4953l4953

Kabelauslass mit Kabeldurchführung Ø 9 mm1-modulig

Art. hotel-cArd koNveNtioNelllN4549 hotel-card-schalter beleuchtet zur Verwendung

mit externem relais oder schütz – geeignet für herkömmliches scheckkartenformat – integrierte zeitverzögerung von 30 sekunden – spannungsversorgung 230 V a.c. – 2 Module – zu Komplettieren mit Abdeckung hotel-card

lN4548 hotel-card-schalter beleuchtet mit rFiD-technologie (Funktransponder) zur Verwendung mit externem relais oder schütz – integrierte zeitverzögerung von 30 sekunden – spannungsversorgung 230 V a.c. – 2 Module – zu Komplettieren mit Abdeckung hotel-card

hotel-cArd My hoMelN4649 hotel-card-schalter beleuchtet zur Verwendung

mit My hOMe-Aktor – geeignet für herkömmliches scheckkartenformat – integrierte zeitverzögerung von 30 sekunden – spannungsversorgung 27 V d.c. Bus – 2 Module – zu Komplettieren mit Abdeckung hotel-card

lN4648 hotel-card-schalter beleuchtet mit rFiD-technologie (Funktransponder) zur Verwendung mit My hOMe-Aktor – integrierte zeitverzögerung von 30 sekunden – spannungsversorgung 27 V d.c. Bus – 2 Module – zu Komplettieren mit Abdeckung hotel-card

AbdeckuNg hotel-cArdN4547Nt4547 l4547

Abdeckung für hotel-card-schalter konventionell und My hOMe

tAsteNAbdeckuNg Für koNveNtioNelle schAlter/tAster uNd My hoMe-tAstseNsoreN

N4915ddNt4915dd l4915dd

Nicht störeN

N4915MrNt4915Mrl4915Mr

ziMMer reiNiGeN

tAster 10 AN4033Nt4033 l4033


tAsteNAbdeckuNg Für syMbol-kit

N4915tNNt4915tN l4915tN

tastenabdeckung zur Komplettierung mit symbolen aus symbol-Kit

N4915setblNt4915setbll4915setbl

symbol leselicht ( 50 stk.)

N4033N4547

lN4549 Nt4915tN Nt4915DD Nt4915Mr

N4373h

N4915setBl


OPTIScHeSIGNALGeRäTe

hiNderNisbeleuchtuNgzum Beleuchten von hindernissen (z. B. Bodenunebenheiten, stufen, …) – empfohlene installationshöhe über dem Boden 106–205 mm. im eingebauten zustand ragt der einsatz 52 mm aus der Wand.

l4385/12rl4385/12vl4385/12b

spannung 12 V – Farbe rot (r), Grün (V), Weiß (B) – inkl. lampe

l4385/24rl4385/24vl4385/24b


l4385/230rl4385/230vl4385/230b


l4745/12 ersatzlampe – Gewinde e10 – 12 V, 5 W



Art. leuchtsigNAleN4371ANt4371Al4371A

leuchtsignal orange für leD-Aggregate Art. lN4742V12t und lN4742V23Ot

N4371tNt4371tl4371t

leuchtsignal farblos für leD-Aggregate Art. lN4742V12t und lN4742V23Ot

N4371rNt4371rl4371r

leuchtsignal rot für leD-Aggregate Art. lN4742V12t und lN4742V23Ot

N4371vNt4371vl4371v

leuchtsignal grün für leD-Aggregate Art. lN4742V12t und lN4742V23Ot

N4372AvNt4372Avl4372Av

leuchtsignal orange/grün für leD-Aggregate Art. lN4742V12t und lN4742V23Ot

N4372rtNt4372rtl4372rt

leuchtsignal rot/farblos für leD-Aggregate Art. lN4742V12t und lN4742V23Ot

ANMerkuNg: leD-Aggregate siehe Folgeseite.

orieNtieruNgsleuchteNl4374v12v24 Orientierungslicht opal, mit weißer leD,

stromversorgung 12/24 V a.c.

l4374/230 Orientierungslicht opal, mit weißer leD, stromversorgung 230 V a.c.

l4371V N4371r l4385/.. l4374/230

NOT- uNDTRePPeNLeucHTeN

Art. AkkuleuchteN4380Nt4380l4380

Abnehmbare Akkuleuchte mit automatischereinschaltung bei Netzausfall, komplett mitintegrierter ladebasis, leuchtmittel: hochleistungs-leD, Ni-Mh-Akku für 2 stunden Betriebsdauer,stromversorgung 230 V a.c., 0,4 W, 2-modulig

l4380/b ersatzakku

treppeNleuchtel4382v12v24 Orientierungslicht mit schalter sowie weißer leD,

stromversorgung 12/24 V a.c.

l4382/230 Orientierungslicht mit schalter sowie weißer leD, stromversorgung 230 V a.c.

ersAtZAkkul4784/1 ersatzakku für sicherheitsleuchte Art. l4384/1

l4784/3 ersatzakku für sicherheitsleuchte Art. l4384/3

l4786/1 ersatzakku für sicherheitsleuchte Art. l4368/1 und l4368/1l

l4786/3 ersatzakku für sicherheitsleuchte l4368/3 und l4368/3l

sicherheitsleuchteNl4384/1 Mit automatischer einschaltung bei Netzausfall –

leD-Anzeige bei vorhandener spannung – Ni-cd-Akku für 1 stunde Betriebsdauer – stromversorgung 230 V a.c. – 1 W – 4 Module

l4384/3 wie vor, jedoch 3 stunden Betriebsdauer

l4386/1 wie vor, jedoch 1 stunde Betriebsdauer – 1,3 W – 6 Module

l4386/3 wie vor, jedoch 3 stunden Betriebsdauer

l4386/1l wie vor, jedoch mit zusätzlicher Dauerlichtfunktion – 1 stunde Betriebsdauer

l4386/3l wie vor, jedoch 3 stunden Betriebsdauer

N4380 l4384/1 l4382/230


LeD-AGGReGATe

Art. led-AggregAte Für WippschAlter-eiNsätZelN4742v230 leD-Aggregat und leuchtsignale 230 V – orange

lN4742v12 leD-Aggregat und leuchtsignale 12/24 V – orange

lN4742v230t leD-Aggregat und leuchtsignale 230 V – weiß

lN4742v12t leD-Aggregat und leuchtsignale 12/24 V – weiß

lN4743v230 leD-Aggregat für Axial-einsätze 230 V – orange

lN4743v12 leD-Aggregat für Axial-einsätze 12/24 V – orange

led-AggregAte Für AxiAl-eiNsätZelN4743v230 leD-Aggregat und leuchtsignale 230 V – orange

lN4743v12 leD-Aggregat und leuchtsignale 12/24 V – orange

lN4742V230lN4742V12t

lN4743V230

LN

LN

LN

LN

ANschluss led-AggregAte bei eNergiespArlAMpeN

led-AggregAte Für Flexible iNstAllAtioN

Funktion: orientierungslicht

Bitte beachten sie, dass die leD-Aggregate, in der Funktion Orientierungslicht (zum Auffinden des schalters in der Dunkelheit), in Kombination mit leuchtstoff- oder energiesparlampen speziell angeschlossen werden müssen. Da die leD-Aggregate nicht in serie zum leuchtmittel geschaltet werden können, muss dieses zwischen Außenleiter und Neutralleiter angeschlossen werden – das leD-Aggregat leuchtet somit permanent (siehe Anschlussbeispiel).

Funktion: kontrolllicht

installationsbeispiele: Axial-einsatz mit led-beleuchtung


TRAGRINGe

Art. trAgriNge Für stANdArdiNstAllAtioNlN4702M Metall-tragring für schraubbefestigung – vertikal und

horizontal anreihbar – zur Aufnahme von 2 Modulen

lN4702Mg Metall-tragring mit spreizkrallen – vertikal und horizontal anreihbar – zur Aufnahme von 2 Modulen

lN4702 Kunststoff-tragring für schraubbefestigung – vertikal und horizontal anreihbar – zur Aufnahme von 2 Modulen

lN4702g Kunststoff-tragring mit spreizkrallen – vertikal und horizontal anreihbar – zur Aufnahme von 2 Modulen

trAgriNge Für koMpAktiNstAllAtioNlN4703 Kunststoff-tragring für schraubbefestigung – zur

Aufnahme von 3 Modulen – für unterputzdose Art. 503e oder hohlwanddose Art. PB503

lN4704 Kunststoff-tragring für schraubbefestigung – zur Aufnahme von 4 Modulen – für unterputzdose Art. 504e oder hohlwanddose Art. PB504

lN4707 Kunststoff-tragring für schraubbefestigung – zur Aufnahme von 7 Modulen – für unterputzdose Art. 506l oder hohlwanddose Art. PB506

lN4726 Kunststoff-tragring für schraubbefestigung – zur Aufnahme von 3+3 Modulen – für unterputzdose Art. 506e oder hohlwanddose Art. PB526

lN4704

lN4703 lN4702M

lN4707

lN4726

Art. schutZAbdeckuNglN4782 Die staubschutzabdeckung bietet schutz gegen staub,

Malerarbeiten und Beschädigung. Verwendbar für tragringe Art. lN4702…

lN4783 wie vor, jedoch für tragring Art. lN4703



lN4786 wie vor, jedoch für tragring lN4726

lN4783

AuFbAutragring

einsatz

Abdeckrahmen


LivingLight ÄsthetikDie neuen My Home Sicherheits-, Energiespar- und Audio-/Video-Kontrollfunktionen ermöglichen die umfassende Steuerung einer modernen Hausautomation vor Ort zentral oder mit dezentralen Bedienelementen sowie auch aus der Ferne mittels PC oder Smartphones.My Home nutzt die 2-Draht-Bustechnologie sowie die Zigbee®-Funktechnologie, um sowohl in der Neuinstallation als auch im Bereich der Renovation umfassende Lösungen für den privaten Hausbau und Gewerbebau bieten zu können.

Klassische Hausautomationsfunktionen (Licht- und Rollladensteuerung)

Alarmmeldesysteme Einzelraum-Temperaturregelung Licht dimmen Energieverbrauch überwachen Lokale Überwachung mittels Bewegungsmelder und Kameras sowie Wasseraustritts- und Gasdetektoren

Integration der Sprechanlage Integration von Voice, Data Image mittels Schnittstellen

LivingLightMy hOMe

Einsatz WEISSINFO: NeutralEinsatz TECH Einsatz ANTHRAZIT

My HOME – BUS SCSsteuergeräte

F422

SCS-SCS SyStemkopplerF422 SCS-SCS Systemkoppler zur galvanischen Trennung

bzw. Erweiterung mehrerer MY HOME-Systeme, Reiheneinbaugerät 2 TE DIN

Art. loCal diSplayN4891Nt4891l4891

Mini-Farb Touch Screen mit OLED-Technologie, zum Abrufen von 4 Szenen des Szenarienmoduls F420, als Thermostat für Einzelraumregelung (zusätzlicher Temperaturfühler erforderlich) oder als Bedienelement für Verstärker des Beschallungssystems, parametrierbar mittels mitgelieferter Sofware – 2-modulig – Ersetzt Art. N/NT/L4685

touCh SCreeNlN4890 Touch Screen zur zentralen Steuerung sämtlicher

MY HOME-Funktionen, max. 20 Funktionen pro Untermenü, Parallelbetrieb mehrerer Touch Screens möglich, Abdeckrahmen siehe Kapitel Rahmenplatten Ersetzt Art. N/NT/L4684

lN4890a wie vor, jedoch für Rahmenplatten LIVINGLIGHT AIR

ip-adapter Für touCh SCreeN lN48903496 Zur Anbindung des Touch Screens LN4890 an das

Heimnetzwerk zum Abspielen von Musikinhaltenvon PC oder Server über die Hi-Fi Beschallung –Montage auf der Rückseite des Touch Screens.

22°C

22°C

LN4890 N4891 MH200N

Art. Zeit-/VerkNüpFuNgSmodulmh200N Softwarebaustein zur Einbindung von Zeitfunktionen,

logischen Verknüpfungen und Ablaufsequenzen in einer MY HOME-Anlage. Netzgerät Art. 346020 erforderlich – 6 TE DIN

SZeNarieNmodulF420 Szenarienmodul zum freien Abspeichern von

16 Szenen für Automation, Beschallung, Einzelraum-Temperaturregelung und Video-Türsprechanlage, Reiheineinbaugerät 2 TE DIN

web SerVer audio/VideoF454 Web Server zur Steuerung von Geräten,

Abfrage von Zuständen oder Kameras (mit Anrufbeantworterfunktion) aus dem Internet und/oder lokalen Netzwerk (LAN), Programmierung über mitgelieferte Software, Stromversorgung: 27 V d.c. BUS Stromaufnahme: 125 mA Anschlüsse: LAN Ethernet RJ45, BUSBreite: 6 DINErsetzt Art. F453AV

SpaNNuNgSVerSorguNgeNe46adCN Spannungsversorgung für Automation,

Einzelraumregelung, Alarmsystem und Energiemanagement – Versorgungsspannung 230 V a.c., Ausgangsspannung 27 V d.c. SELV – max. 1,2 A elektronische Sicherung, 8 TE DIN DIN



3486 F420 346020

memorymodulF425 Memorymodul zum Wiederherstellen des

ursprünglichen Schaltzustandes oder eines definierten Zustandes nach einem Netzausfall, Reiheneinbaugerät 2 TE DIN

verfügbar ab

3. Quartal 2012

verfügbar ab

3. Quartal 2012

verfügbar ab

3. Quartal 2012

141LIVINGLIGHT

Einsatz WeiSSINFO: NeutralEinsatz TeCH Einsatz ANTHRAZiT

My HOME – BUS SCSautomation

Art. taStSeNSor Für SoNderFuNktioNeNl4651m2 Tastsensor für Sonderfunktionen (z. B. verzögert Ein,


taStSeNSoreNl4652/2 Tastsensor 2-fach, zur Ansteuerung eines Aktors für

Einzel- oder Doppellasten oder zwei Aktoren fürEinzel- oder unabhängige Doppellasten, zukomplettieren mit 1- oder 2-moduligen Wippen

l4652/3 Tastsensor 3-fach, zur Ansteuerung von drei Aktorenfür Einzel- oder unabhängige Doppellasten, zukomplettieren mit 1-moduligen Wippen

L4652/2

abdeCkuNgeN Für my home SeNSoreNWippen für Tastsensoren siehe am Ende des Kapitels „MY HOME“

obere Taste

untere TasteLED






Zwischen-platte

*Druckpunkt und Beleuchtungsfenster unten**Druckpunkt und Beleuchtungsfenster oben und unten

Art. drehreglerN4563Nt4563l4563

Tastsensor mit Drehknopf, zum Ansteuern der MY HOME-Dimmaktoren bzw. der Verstärker des Beschallungssystems. Helligkeits- bzw. Lautstärkeregelung über Endlospotentiometer möglich. Ein-/Ausschalten durch Betätigen des Drucktasters am Drehregler

SZeNarieNtaSterN4680Nt4680l4680

Szenarientaster zum Abrufen von 4 Szenen, die im Szenarienmodul Art. F420 gespeichert sind

L4563N4563 N4680 L4680

taSterSChNittStelle3477 Tasterschnittstelle 2-fach, Einbaugerät zum Anschluss

von externen Geräten mit potentialfreien Kontakten an das Bus-System, 2 EingängeMaße: 41 × 41 × 19 mm

F428 Wie vor, jedoch als Reiheneinbaugerät, Breite: 2 TE

iNFrarotempFäNgerN4654NNt4654Nl4654N

Infrarotempfänger für IR-Fernbedienung Art. 3529,zum Abrufen von max. 16 frei wählbaren Funktionen(Schalten, Dimmen, Jalousie, Szenarien, Beschallung,Türöffner etc.) der MY HOME-Gebäudeautomation

iNFrarot-FerNbedieNuNg3529 IR-Fernbedienung 16-Kanal, Stromversorgung über

2× 1,5 V AAA Batterie/Alkaline

NT4654N 3529 BMSO4001

142 LIVINGLIGHT



BMSE2001BMSE1001 BMSE2005

Art. deCkeNpräSeNZmelderbmSe1001 PIR-Bussensor zur Detektion von Bewegung und

Messung der Helligkeit, Aufputzinstallation, Schutzart IP20, Schraubanschluss, Erfassungsbereich: 6 m bei Deckenhöhe 2,5 m, Spannungsversorgung über den Bus, die Einstellungen erfolgen über die KonfigurationAbmessungen L × B × H: 75 × 40 × 15 mm

Art. auFputZ-beweguNgSmelderbmSe2001 Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion

und Helligkeitssensor – Erfassungsbereich 30° – Detektionsreichweite/-fläche 12 m/24 m² – Aufputzinstallation – Schutzart IP42 – Anschluss mittels Schraubklemmen und RJ45 – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c.

bmSe2002 Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion und Helligkeitssensor – Erfassungsbereich 90° – Detektionsreichweite/-fläche 14 m/120 m² – Aufputzinstallation – Schutzart IP42 – Anschluss mittels Schraubklemmen und RJ45 – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c.



bmSe2005 DualTech-Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarot- und Ultraschalldetektion sowie Helligkeitssensor – Erfassungsbereich 180° – Detektionsreichweite/-fläche 7 m/77 m² – Aufputzinstallation – Schutzart IP42 – Anschluss mittels Schraubklemmen und RJ45 – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c.

bmSe1001 bmSe2001 bmSe2002 bmSe2003 bmSe2004 bmSe2005Installationsart AufputzFunktionen Schalten, Dimmen, Anwesenheit, Helligkeitsmessung

Betriebsmodi Auto/Manuell/ Walkthrough






Sensortyp PIR PIR PIR PIR PIR PIR + USSpannung 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUS 27 V d.c. BUSEnergieverbrauch 10 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 17 mASchutzgrad IP20 IP42 IP42 IP42 IP42 IP42Reichweite bei 2,5 m ∅ 6 m (28 m2) 2 × 12 m (24 m2) 11 × 14 m (120 m2) 2 × 9+9 m (36 m2) 10 × 27 m (210 m2) 14 × 7 m (77 m2)Erfassungsbereich (vertikal/horizontal) 90/360° 90/30° 60/90° 90/30° 60/140° 60/180°Maximale Installationshöhe (m) 4 6 6 6 6 6Helligkeit (lux) 1 – 2000 1 – 2000 1 – 2000 1 – 2000 1 – 2000 1 – 2000Zeitverzögerung 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std. 0 Sek. – 255 Std.Temperaturbereich –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °CWerkseinstellung Keine 300 lux – 15 Minuten 300 lux – 15 Minuten 300 lux – 15 Minuten 300 lux – 15 Minuten 300 lux – 15 MinutenEinstellung mit Fernbedienung Nein Ja Ja Ja Ja JaEinstellung mittels Konfiguratoren Ja Ja Ja Ja Ja JaAnschluss Schraubklemmen und RJ45

überSiChtS- uNd auSwahltabelle

greeN SwitCh uNd beweguNgSmelderN4658NNt4658Nl4658N

Green Switch: DualTech-Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarot und Ultraschalldetektion sowie Helligkeitssensor. Einsetzbar als herkömmlicher Bewegungsmelder (Automatisch EIN – Automatisch AUS) oder als Green Switch (per Taste am Gerät EIN – Automatisch AUS). Erfassungsbereich 180° – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c – 2 Module

N4659NNt4659Nl4659N

Bewegungsmelder mit Passiv-Infrarotdetektion und Helligkeitssensor. Erfassungsbereich 180° – Spannungsversorgung BUS 27 V d.c – 2 Module

programmier-FerNbedieNuNgbmSo4001 Infrarot-Fernbedienung zum Senden der

Parametrierung an Bewegungsmelder und Green Switch; Parametrierungsmöglichkeiten: Helligkeitsschwellwert (5 Stufen), Zeitverzögerung (5 Stufen), Funktionsmodi (Automatik, Manuell, Walkthrough) und Empfindlichkeit (Reichweite) der PIR- bzw. Ultraschall-Sensoren (je 4 Stufen); mit einer Fernbedienung kann man beliebig viele Sensoren parametrieren

bmSo4003 Infrarot-Fernbedienung zum Senden und Empfangen der Parametrierung; Parametrierungsmöglichkeiten:Helligkeitsschwellwert (stufenlos), Zeitverzögerung (stufenlos), Funktionsmodi (Automatik, Manuell,Walkthrough), Empfindlichkeit (Reichweite) der PIR- bzw. Ultraschall-Sensoren (stufenlos), Empfangenund Abspeichern der Parametrierung für oftmalige Verwendung; mit einer Fernbedienung kann manbeliebig viele Sensoren parametrieren

L4658N N4659N

aNmerkuNg: Die Einstellungen werden mittels Konfiguratoren oder Fernbedienung Art. BMSO4003 bzw. Art. BMSO4001 vorgenommen. aChtuNg: Die Programmier-Fernbedienungen können nicht verwendet werden, wenn die Bewegungsmelder mittels Konfiguratoren in Betrieb genommen wurden.

143LIVINGLIGHT



LN4671M2 L4678 3475

Art. uNterputZ-aktoreN uNd dimmerlN4671m2 UP-Aktor mit 2 Schließern und frontseitiger lokaler

Betätigung. Zur Verwendung als Rollladenaktor(verriegelt) oder zum Schalten von 2 unabhängigenLasten. Kontaktbelastbarkeit 6 A ohmsch, 2 A induktiv,500 W Motorantrieb und 150 W für Leuchtstofflampen,zu komplettieren mit 1- oder 2-moduligen Wippen

l4678 UP-Dimmaktor mit frontseitiger Betätigung für ohmsche Lasten oder magnetische Transformatoren,Dimmausgang 60 bis 300 W 230 V a.c., zu komplettierenmit einer 2-moduligen Wippe

miNi-aktoreN3475 Mini-Aktor mit 1 Schließer zum universellen

Einbau, Kontaktbelastbarkeit 2 A ohmsch undinduktivAbmessungen L × B × T: 41 × 41 × 19 mm

3476 Mini-Aktor mit 1 Schließer zum universellenEinbau, Kontaktbelastbarkeit 2 A ohmsch undinduktiv, lokal ansteuerbar über einenpotentialfreien SchließerAbmessungen L × B × T: 41 × 41 × 19 mm

Beispiel für die Verwendung des Unterputz-Aktors LN671M2 als Aktor-Sensor-Kombination: Die linke Seite steuert direkt den Aktorkanal (z. B. für Licht), die rechte Seite kann als unabhängiger Tastsensor fungieren um Licht oder Rollladen zu steuern sowie um Szenen abzurufen.

1-modulige Wippe zum direkten Betätigen des UP-Aktors

Unterputz-Aktor

1-modulige Wippe zum Ansteuern andere Aktoren (Tastsensorfunktion)


M


Ohmsche Lasten Leuchtstoffl ampen1) Kompakt-Leuchtstoff-lampen


Konventionelle Trans formatoren2)


lN4671m2 2 A500 W

6 A1400 W

0,3 A70 W

70 Wmax. 2 Lampen

0,3 A70 W

2 A cosφ 0,5500 VA

2 A500 W

l4678 0,25 – 1,35 A60 – 300 W

0,25 – 1,35 A60 – 300 W

--

--

--

0,25 – 1,35 A60 – 300 VA

--

34753476

2 A 500 W

2 A 500 W

--

40 Wmax. 1 Lampe

--

2 A cosφ 0,5500 VA

--

anmerkung:1) Leuchtstofflampen, Energiesparlampen, Entladungslampen. 2) Der Wirkungsgrad des Transformators muss bei der Berechnung der Effektivleistung der Schaltgerätelast berücksichtigt werden. Wenn beispielsweise ein Schaltgerät an einen 100 VA konventionellen Transformator mit Wirkungsgrad 0,8 angeschlossen wird, ist die Effektivleistung der Last 125 VA. Der Transformator muss mit seiner Nennleistung belastet werden, niemals mit weniger als 90 % dieser Leistung. Es emfpiehlt sich, eher einen als mehrere parallel geschaltete Transformatoren zu verwenden. Beispielsweise ist es besser, einen 250 VA Transformator mit 5 × 50 W Lampen zu verwenden, als 5 × 50 VA Transformatoren parallel, jeder mit einer 50 W Lampe.

144 LIVINGLIGHT



F411/1N F411/2 F411/4 BMSW1001 BMSW1002 BMSW1003

Gesteuerte Lasten (230 V a.c. 50/60 Hz)Artikel Lasttypen

M






F411/1N 10 A2300 W

16 A3500 W

4 A1000 W

500 Wmax. 10 Lampen

4 A1000 W

4 A cosφ 0,51000 VA

F411/2 6 A1400 W

10 A1400 W

1 A250 W

250 Wmax. 4 Lampen

1 A250 W

2 A cosφ 0,5500 VA

2 A500 W

F411/4 2 A500 W

6 A1400 W

0,3 A70 W

70 Wmax. 2 Lampen

0,3 A70 W

2 A cosφ 0,5500 VA

2 A500 W

bmSw1001 16 A3680 W

16 A3680 W

4,3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

-

bmSw1002 16 A3680 W

16 A3680 W

4,3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

-

bmSw1003 16 A3680 W

16 A3680 W

4,3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

-

anmerkung:1) Leuchtstofflampen, Energiesparlampen, Entladungslampen. 2) Der Wirkungsgrad des Transformators muss bei der Berechnung der Effektivleistung der Schaltgerätelast berücksichtigt werden. Wenn beispielsweise ein Schaltgerät an einen 100 VA konventionellen Transformator mit Wirkungsgrad 0,8 angeschlossen wird, ist die Effektivleistung der Last 125 VA. Der Transformator muss mit seiner Nennleistung belastet werden, niemals mit weniger als 90 % dieser Leistung. Es emfpiehlt sich, eher einen als mehrere parallel geschaltete Transformatoren zu verwenden. Beispielsweise ist es besser, einen 250 VA Transformator mit 5 × 50 W Lampen zu verwenden, als 5 × 50 VA Transformatoren parallel, jeder mit einer 50 W Lampe.

Art. diN-reiheNeiNbauaktoreNF411/1N Reiheneinbauaktor mit 1 Wechselkontakt,

Kontaktbelastbarkeit 16 A ohmsch, 4 A induktiv undLeuchstofflampen, Testtaste sowie Kontroll-LED,2 TE DIN

F411/2 Reiheneinbauaktor mit 2 Schließern, wahlweisekonfigurierbar als x-fach Schalt- oder x-fach Rollladenaktor, Kontaktbelastbarkeit 6 A ohmsch, 500 W Motorantrieb, 2 A induktiv, 150 W Leuchtstofflampen, 2 Testtasten sowie 2 Kontroll-LEDs, 2 TE DIN

F411/4 Reiheneinbauaktor mit 4 Schließern, wahlweisekonfigurierbar als x-fach Schalt- oder x-fach Rollladenaktor, Kontaktbelastbarkeit 6 A ohmsch, 500 W Motorantrieb, 2 A induktiv, 150 W Leuchtstofflampen, 2 Testtasten sowie 2 Kontroll-LEDs, 2 TE DIN

Art. diN-reiheNeiNbauaktoreN 16 abmSw1001 Reiheneinbauaktor mit 1 Wechselkontakt,

Kontaktbelastbarkeit 16 A, Testtaste sowie Kontroll-LED, 4 TE DIN.

bmSw1002 Reiheneinbauaktor mit 2 unabhängigenWechselkontakten, Kontaktbelastbarkeit 16 A,Testtasten sowie 2 Kontroll-LEDs, 4 TE DIN.Nicht als Rollladenaktor verwendbar.

bmSw1003 Reiheneinbauaktor mit 4 unabhängigenWechselkontakten, Kontaktbelastbarkeit 16 A,Testtasten sowie 4 Kontroll-LEDs, 6 TE DIN.Nicht als Rollladenaktor verwendbar.

145LIVINGLIGHT


aChtuNg: Keine Mischlasten (z. B. magnetische Trafos und elektronische Vorschaltgeräte auf einem Ausgang) zulässig.


F413N F414 F415 F416U1 F429F417U2

anmerkung:1) Leuchtstofflampen, Energiesparlampen, Entladungslampen. 2) Der Wirkungsgrad des Transformators muss bei der Berechnung der Effektivleistung der Schaltgerätelast berücksichtigt werden. Wenn beispielsweise ein Schaltgerät an einen 100 VA konventionellen Transformator mit Wirkungsgrad 0,8 angeschlossen wird, ist die Effektivleistung der Last 125 VA. Der Transformator muss mit seiner Nennleistung belastet werden, niemals mit weniger als 90 % dieser Leistung. Es emfpiehlt sich, eher einen als mehrere parallel geschaltete Transformatoren zu verwenden. Beispielsweise ist es besser, einen 250 VA Transformator mit 5 × 50 W Lampen zu verwenden, als 5 × 50 VA Transformatoren parallel, jeder mit einer 50 W Lampe.3) Nur kompatibel mit Vorschaltgeräten 1–10 V.

Art. dimmaktoreNF413N Steuergerät 1–10 V, zur Ansteuerung von

elektronischen Vorschaltgeräten mit 1–10 V Steuereingang, umschaltbar auf 0–10 VAusgänge: 1 Schließer, Schaltstrom 2 A cosφ = 1;Steuerausgang max. 25 mA mit Testtaste und Status-LED, 2 TE DIN

F414 Reiheneinbaudimmer für Glühlampen undmagnetische Trafos, Dimmausgang 60 bis 1000 W 230 V a.c., Testtaste sowie Kontroll-LED, 4 TE DIN

F415 Reiheneinbaudimmer für elektronische Vorschaltgeräte, Dimmausgang 60 bis 400 V a.c.,Testtaste sowie Kontroll-LED, 4 TE DIN

F418 Universal-Reiheneinbaudimmer für Glühlampen, magnetische Trafos, elektronische Vorschaltgeräte sowie dimmbare Energiespar- und LED-Lampen, Dimmausgang 200 VA a.c., Testtaste sowie Kontroll-LED, 4 TE DIN

Art. dimmaktoreNF416u1 Reiheneinbaudimmer mit 1 Ausgang 1000 VA für

Glühlampen, magnetische Trafos und elektronischeVorschaltgeräte, 1 Testtaste und Kontroll-LEDs,6 TE DIN

F417u2 Reiheneinbaudimmer mit 2 Ausgängen je 400 VA fürGlühlampen, magnetische Trafos und elektronische Vorschaltgeräte, 2 Testtasten und Kontroll-LEDs,6 TE DIN

F429 SCS-DALI Gateway, zur Ansteuerung vonelektronischen Vorschaltgeräten, die mit einerDALI-Schnittstelle ausgestattet sind.Ausgang: 8 Kanäle (max. 16 EVGs je Kanal), 6 TE DIN






Dimmbare Energiespar- und LED-Lampen

F413N --

--

2,5 A 550 W3)max. 10 Lampen T5, T8, Kompakt oder Vorschaltgerät

--

--

--

--

F414 0,25 – 4A60 – 1000 W

0,25 – 4A60 – 1000 W

--

--

--

0,25 – 4A60 – 1000 VA

--

F415 --

--

--

--

0,25 – 1,7A60 – 400 VA

--

--

F416u1 4,3 A1000 W

--

--

--

4,3 A1000 W

4,3 A1000 VA

--

F417u2 1,7 A400 W

--

--

--

1,7 A400 W

1,7 A400 VA

--

F418 200 W 200 W - - 200 VA 200 VA 200 VA

verfügbar ab

4. Quartal 2012

146 LIVINGLIGHT


My HOME – BUS SCShi-fi beschallung

Art. SpaNNuNgSVerSorguNg346000 Netzgerät für Beschallungssystem – Eingang 230 V a.c.,

Ausgang 27 V d.c. – max. Ausgangsstrom 1200 mA – Befestigung auf DIN-Schiene, Größe: 8 Module


SyStemgeräte346830 Video-Adapter für Basis-Beschallungssystem – nur

eine Audioquelle kann installiert werden – 2 DIN Module

F441 Reiheneinbau Audio/Video Mixer mit 4 Eingängen und 4 Ausgängen, Anschluss für Netzgerät, 6 TE DIN

F441m Reiheneinbau Multikanal Audio/Video Mixer mit 4 Eingängen für Türsprechanlagen, 4 Eingängen für Tonquellen sowie 8 Ausgängen, mit Kreuzschienenfunktion, 10 TE DIN

toNquelleNF500N Reiheneinbau RDS-Stereo-Tuner mit 15 Stationsspeichern,

frontseitiges Display, Antennenanschluss über F-Connector oder Wurfantenne, 4 TE DIN

N4560Nt4560l4560

Cinch-Line-Eingang zur Einspeisung externer Stereo-Tonquellen (CD-Player etc.) mit Pegelregler und Pegel-Kontroll-LED

3495 Isolations-Übertrager zur galvanischen Trennung von nicht erdfreien Tonquellen (z. B. geerdete CD-Player, PC etc.) zur Vermeidung von Erdschleifen

taStSeNSor Für SoNderFuNktioNeNl4651m2 Tastsensor für Sonderfunktionen (z. B. verzögert Ein,


drehreglerN4563Nt4563l4563

Tastsensor mit Drehknopf, zum Ansteuern der MY HOME-Dimmaktoren bzw. der Verstärker des Beschallungssystems, Helligkeits- bzw. Lautstärkeregelung über Endlospotentiometer möglich, Ein-/Ausschalten durch Betätigen des Drucktasters am Drehregler

F441

L4560

346030 F500N F441M

L4563 L4651M2

SCS

loCal diSplayN4891Nt4891l4891


RCA-Eingang

Art. VerStärkerl4562 UP-Verstärker mit frontseitiger lokaler Bedienung,

Leistung 2 Wrms an 8 Ohm

F502 Stereo-Reiheneinbauverstärker, Leistung 16 W pmpo an 8 Ohm, Stromversorgung 230 V a.c., 4 TE DIN

F503 Stereo-Leistungsverstärker, Leistung 2× 30 Wrms an 8 Ohm, Stromversorgung 230 V a.c. Erlaubt die Wiedergabe der Signale vom Bus und alternativ (nur ohne Bus) vom AUX-Eingang (MP3-Player, CD-Player, etc.). Mit organischem LED-Display (OLED) und Tasten für frontseitig lokale Bedienung. Die Einstellungen (Tonhöhe, Lautstärke, Balance, Equalizer) können lokal oder mittels Touch Screen vorgenommen werden. 10 vorgegebene Equalizer-Levels + 10 benutzerdefinierbare; Virtual surround, 10 TE DIN

F502

N4891

F503L4562

346000

147LIVINGLIGHT


My HOME – BUS SCShi-fi beschallung

Art. lautSpreCher uNterputZN4565Nt4565l4565

UP Breitbandlautsprecher 12 W 16 Ohm, geeignet für Dosen Art. 506E und PB526Außenabmessungen L × B: 120,5 × 120,5 mm

h4570 UP Breitbandlautsprecher 100 W 8 Ohm, geeignet für Multibox Art. 16104, Farbe AluminiumAbmessungen L × B × T: 347 × 256 × 82 mm

573928 UP Breitbandlautsprecher 100 W 8 Ohm, geeignet für Multibox Art. 16104, Farbe WeißAbmessungen L × B × T: 347 × 256 × 82 mm

lautSpreCher auFputZl4567 AP Wandlautsprecher-Box 40 W 8 Ohm, 2-Wege-

SystemAbmessungen L × B × T: 271 × 184 × 37 mm

l4569 AP wetterfeste Außenlautsprecher-Box 140 W 8 Ohm, 2-Wege-SystemAbmessungen L × B × T: 300 × 215 × 208 mm

iNFrarotempFäNgerN4654NNt4654Nl4654N

Infrarotempfänger für IR-Fernbedienung Art. 3529, zum Abrufen von max. 16 frei wählbaren Funktionen (Schalten, Dimmen, Jalousie, Szenarien Beschallung, Türöffner etc.) der MY HOME-Gebäudeautomation

FerNbedieNuNg iNFrarot3529 IR-Fernbedienung 16-Kanal, Stromversorgung über

2× 1,5 V AAA Batterie/Alkaline

L4566 L4566/10

L4568

3529H4570 573928 L4567 L4569

N4654N N4565

lautSpreCher deCkeNeiNbaul4566 Deckeneinbaulautsprecher 100 W 8 Ohm, 2-Wege-

System, Durchmesser 240 mmNotwendige Bohrung: 210 mmEinbautiefe: 157 mm

l4566/10 Deckeneinbaulautsprecher 20 W 8 Ohm, 2-Wege-System, Durchmesser 100 mmNotwendige Bohrung: 90 mmEinbautiefe: 57 mm

l4568 Lautsprecher-Paneel zur Integration in Zwischendecke 50 W 8 Ohm, Dimension 60 × 60 mm

Art. buS-SteCkdoSe336982336984336983

Zum Anstecken von mobilen Bus-Endgeräten an den Bus (z. B. Tischgeräte). Erforderliches Anschlusskabel Art. 336803

336803 Kabel für BUS-Steckdose, 2 m

abSChluSSwiderStaNd3499 Abschlusswiderstand – zur Installation an den

verwendeten Ausgängen des Audio-/Video-Verteilers

erweiteruNgSgeräte346841 Etagenverteiler zur Verwendung mit Audio-/Video-

Verteiler Art. F441 und DIN-Schienen Verstärker Art. F502 zur vollständigen Ausreizung eines Audio-/Video-Verteiler-Ausgangs

346851 Systemerweiterungsmodul zur Erstellung größerer Systeme mit max. 160 Lautsprechern – 4 DIN Module

346850 Wohnungsinterface zum Anschuss am Video-Türsprechanlagen-Verteiler in einem Wohnblock in Kombination mit MY HOME-Anwendungen (Beschallungssystem, Automation, usw.) – 4 DIN Module

336982 3499

346841 346851 346850

336983336984

148 LIVINGLIGHT


My HOME – BUS SCSeinzelraumregelung

N4695 N4693 L4693

N4692 N4891 3550 NT4891NT4692

NT4692FANNT4695 L4695

Art. 4-ZoNeN heiZuNgSZeNtraleN4695Nt4695l4695

UP-Heizungszentrale zur zentralen Steuerung derMY HOME-Einzelraumregelung für max. 4 Heizkreise

temperaturSeNSoreNN4693Nt4693l4693

Temperatursensor, Messbereich 3–40 °C, Kontroll-LEDs für Betrieb und Heizen/Kühlen

N4692Nt4692l4692

Raumthermostat mit Stellrad zum manuellenVerändern der Solltemperatur um ±3 °C, Frostschutzund Aus, Messbereich 3–40 °C, Kontroll-LEDs fürBetrieb und Heizen/Kühlen

N4692FaNNt4692FaNl4692FaN

Raumthermostat für Fan-Coils mit Stellrad zum manuellen Veränder der Solltemperatur um ±3 °C,Frostschutz und Aus, Taste Lüftergeschwindigkeit, Messbereich 3–40 °C, Kontroll-LEDs für Betrieb,Lüftergeschwindigkeit und Heizen/Kühlen

loCal diSplayN4891Nt4891l4891


exterNe temperaturSoNde3457 Temperatursonde zum Anschluss an das Local

Display (Art. N/NT/L4891), mit 5 m Anschlussleitung

99-ZoNeN heiZuNgSZeNtrale3550 Heizungszentrale zur Steuerung der MY HOME-

Einzelraumregelung bis zu 99 Heizkreise, mitzusätzlichem Steuereingang für Fernschaltungen vonAutomatikbetrieb auf Frostschutz, Eingabe dergewünschten Regelparameter über mitgelieferteSoftware TiThermo – zur Verwendung mit AkkuArt. 3507/6 (nicht im Lieferumfang)Abmessungen L × B × T: 140 × 210 × 30 mm

akku3507/6 Versorgungsakku 6 V 0,5 Ah zur Erhaltung von Datum

und Uhrzeit in der Heizungszentrale Art. 3550 beiNetzausfall

Art. FuNk-auSSeNthermoStat3455 Funksensor zur Messung der Außentemperatur – zur

Verwendung mit Funkempfängerinterface Art. HS/HD/HS4577, Stromversorgung mittels Solarzellenoder Batterie (nicht enthalten – notwendige Type CR14250 1/2 AA), Aufputzgehäuse IP65Abmessungen B × H × T: 59 × 105 × 46 mm

FuNk-SChNittStelle Für auSSeNthermoStatN4577Nt4577l4577

Funkempfängerinterface für AußenthermostatArt. 3455 – Stromversorgung 27 V d.c. vom Bus –2-modulig

heiZuNgSaktoreNF430/2 Heizungsaktor 2-fach – wahlweise zum unabhängigen

Schalten von 2 Stellantrieben EIN/AUS, Pumpen odereinem Motorantrieb (Ausgänge verriegelt) – Schaltstrom: 6 A ohmsch, 3 A induktiv, 2 TE DIN

F430/4 Heizungsaktor 4-fach – wahlweise zum unabhängigenSchalten von Stellantrieben EIN/AUS, Pumpen oderzwei Motorantrieben (Ausgänge verriegelt) sowieFan-Coils – Schaltstrom: 6 A ohmsch, 3 A induktiv, 2 TE DIN

koNtakt-SChNittStelleN3480 Einbau-Kontaktinterface zur Einbindung

von Fensterkontakten in die Einzelraum-Temperaturregelung, 2 separate EingängeMaße: 41 × 41 × 19 mm

F482 Wie vor – 2 Module DIN

magNetkoNtakt3510 Magnetkontakt mit Sabotageleitungen – Ausführung



3510pb Sensor wie oben – Ausführung aus Messing mit hohermechanischer Widerstandsfähigkeit zum Einbau in alleArten von Türen und Fenstern und in gepanzerte Türen


3512 Sensor wie oben – Ausführung aus Druckgussaluminiumfür den Einbau in Schwenk- oder Schiebetüren,geeignet für Bodenmontage


SpaNNuNgSVerSorguNge46adCN Spannungsversorgung für Automation,

Einzelraumregelung, Alarmsystem und Energiemanagement – Versorgungsspannung 230 V a.c., Ausgangsspannung 27 V d.c. SELV – max. 1,2 A elektornische Sicherung, 8 TE DIN

149LIVINGLIGHT


F520 F522

3523 3522

Art. eNergieVerbrauChSaNZeigeF520 3-fach Stromdatenlogger zur Messung der elektrischen

Leistung für maximal 3 Stromkreise am gleichen Außenleiter. Die Verbrauchsdaten werden am Touch Screen und Multimedia-Touchscreen angezeigt. Geliefert mit 1 Stk. Messwandler Art. 3523, Reiheneinbaugeräte 1 TE DIN

3523 Messwandler zum Anschluss an 3-fach Datenlogger Art. F520, Länge der Anschlussleitung: 400 mm

3522 Impulszähler-Interface zum Anschluss an Wasser- und Gaszähler mit Impulsausgang. Die Verbrauchsdaten werden am Touch Screen und Multimedia-Touchscreen angezeigt. Maße: 41 × 41 × 19 mm

Art. aktor mit meSSwaNdlerF522 Schaltaktor mit Messwandleranschluss –

Wechselkontakt mit Nulldurchgangsschaltung 16 A ohmsch, 10 A Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen, 4 A induktiv und Leuchtstofflampen – Messwandler Art. 3523 enthalten – 1 TE

My HOME – BUS SCSenergiemanagement

Mittels Touch Screen und Multimedia Touch Screen lässt sich der Energieverbrauch anzeigen.

Durch das Hinterlegen von Energiepreisen kann auch der verbrauchte Geldwert (Euro) angezeigt werden. Der momentane, der wöchentliche und monatliche Verbrauch sowie der Energiebedarf der letzten 12 Monate ist abrufbar.

NetZgeräte46adCN Spannungsversorgung für Automation,


150 LIVINGLIGHT


My HOME – FUNKMy hOMe-funksystem 868 Mhz (auslauf)

Art. FuNk-taStSeNSoreN mit batteriel4572 Funkwandsender 2-Kanal, zur Montage mittels

doppelseitigem Klebeband oder Schrauben, Einzelgerät, nicht kombinierbar Batterie: CR2032 Lithium 3 V (im Lieferumfang), zu komplettieren mit 1-moduligen Wippen Art. N/NT/L4919, passende Rahmenplatten der Vorgängerserie LIGHT und LIGHT TECH Art.N/NT4819…

l4572pi UP-Funkwandsender 2-Kanal, wie L4572, jedoch kombinierbar (zum Einbau in Tragringe)

Art. FuNkFerNbedieNuNg3527 Handfernbedienung mit 6 frei zuordenbaren Kanälen,

behindertengerechte Steuermöglichkeit über externern potentialfreien KontaktBatterie: 2× 1,5 V AA (enthalten)

3528 Mini-Funkfernbedienung mit 4 frei zuordenbaren Kanälen, Batterie: Typo CR2032 Lithium 3 V (im Lieferumfang enthalten)Abmessungen L × B × T: 48 × 60 × 13 mm

FuNk reiheNeiNbauaktoreNF470/1 Funk-Aktor 1-fach (Wechsel)

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein Bus-Anschluss erforderlich), Schaltstrom: 10 A ohmsch, Abmessungen: 2 TE DIN

F470/2 Funk-Aktor 2-fach (Licht oder Rollladen)Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein Bus-Anschluss erforderlich), wahlweise zum Schalten von zwei Verbrauchern oder einem elektromotorischen Antrieb (Ausgänge verriegelt)Schaltstrom: 2 A induktivAbmessungen: 2 TE DIN

FuNk miNi- uNd up-aktoreNl4574 Funk-Aktor 1-fach (Wechsel)

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein Bus-Anschluss erforderlich), Schaltstrom 2 A ohmsch Mindestlast 40 W erforderlich, zu komplettieren mit 2-moduligen Wippen und 2-moduligen Rahmenplatten

l4573/2 UP-Funk-Aktor 2-fach (Licht oder Rollladen), wahlweise zum Schalten von einem Verbraucher oder einem elektromotorischen Antrieb (Ausgänge verriegelt) Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss)Schaltausgang: 1 Schließer, Schaltstrom 2 A cosφ = 0,6

3470 Einbau-Funkaktor (Schließer) mit Steuereingang (potentialfrei), Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein Bus-Anschluss erforderlich)Schaltstrom: 2 A induktivAbmessungen L × B × T: 41 × 41 × 19 mm

wippe Für FuNk-taStSeNSoreNN4919Nt4919l4919

Für Tastsensoren Art. L4572 und L4572PI

FuNk-taStSeNSoreN batterieloSl4572Sb Funkwandsender 2-Kanal batterielos, zur Montage

mittels doppelseitigem Klebeband oder Schrauben, Einzelgerät, nicht kombinierbar Verwendung nur mit Funkempfänger-Interface Art. N/NT/L4575SB, passende Rahmenplatten der Vorgängerserie LIGHT und LIGHT TECH Art. N/NT4819…

wippe Für FuNk-taStSeNSoreNN4919SbNt4919Sbl4919Sb

Für Tastsensor Art. L4572B

L4572

L4572PI

L4572SB

L4919SB F470/1

3527 3528 3526

L4574

FuNkempFäNger-iNterFaCeN4575NNt4575Nl4575

Bus-Funkempfänger zum Umsetzen von Funk- auf Bus-Signale – 2-modulig

N4575SbNt4575Sbl4575Sb

Bus-Funkempfänger zum Umsetzen von Funk- auf Bus-Signale, nur von Funk-Tastsensoren Art. L4572SB

FuNkSeNder-iNterFaCeN4576NNt4576Nl4576N

Funksender Interface, zum Ansteuern von Funkaktoren mittels Tastsensoren aus der drahtgebunden BUS-Installation

FuNk-ZwiSCheNSteCker3526 Mobiler Funk-Zwischenstecker 16 A mit Handschalter

Versorgungsspannung: 230 V a.c. (kein BUS-Anschluss erforderlich) Schaltstrom: 16 A ohmsch Gehäusekörper 90° schwenkbar

N4575NN4575SB

Siehe auch Funksystem ZigBee® auf den Seiten 158 und 159.

151LIVINGLIGHT


My HOME – BUS SCSalarmsystem

Art. ZeNtrale mit teleFoNwählgerät3485 Zentrale POLYX ALARM mit Selbstlernfunktion der

Anlage und mit Bildschirmanzeige der Konfiguration.Steuerbar mit Transponder oder Tastatur. Handhabbarsind max. 72 Melder, 8 Zonen und 16 Einsatzszenarien.Ausgestattet mit Festnetz-Telefonwählgerät zurWeiterleitung der Alarme. Programmierbar mit derApplikations-Software TiSecurity. MitgelieferterMetallbügel für Wandmontage. Speisung durchmitgelieferte Batterie Art. 3506Abmessungen L × B × T: 128 × 125 × 25 mm

3486 Zentrale mit Selbstlernfunktion und Bildschirmanzeigeder Konfiguration. Steuerbar mit Transponder oderTastatur. Handhabbar sind max. 72 Melder, 8 Zonen und 16 Einsatzszenarien. Ausgestattet mitTelefonwählgerät für Festnetz und GSM zurWeiterleitung der Alarme. Programmierbar mit derApplikations-Software TiSecurity. Wandmontage mitmitgeliefertem Metallbügel oder Unterputzmontagein Dosen Multibox. Speisung mit Batterie Art. 3507/6.Abmessungen L × B × T: 210 × 210 × 30 mm

3483 Verlängerungskabel GSM-Antenne für ZentraleArt. 3486 – L = 3,5 m

ZeNtrale3485b Zentrale POLYX ALARM mit Selbstlernfunktion und

Bildschirmanzeige der Konfiguration. Steuerbar mit Transponder oder Tastatur. Handhabbar sind max. 36 Melder, 4 Zonen und 4 Einsatzszenarien. Mitgelieferter Metallbügel für Wandmontage. Speisung durch mitgelieferte Batterie Art. 4506. Versehen mit Aktor für die Abgabe von Alarmen und mit Klemme zum Anschluss der Ruhekontakte (NC) von Türmeldern und Fenstermeldern. Abmessungen L × B × T: 128 × 125 × 25 mm

N4601Nt4601l4601

Zentrale mit Selbstlernfunktion und Bildschirmanzeigeder Konfiguration. Steuerbar mit Transponder oderTastatur. Handhabbar sind max. 36 Melder, 4 Zonenund 4 Einsatzszenarien. Für Unterputzmontage inUP-Dose Art. 506E. Speisung durch mitgelieferteBatterie Art. L4380/B. Versehen mit Aktor für dieAbgabe von Alarmen und mit Klemme zum Anschluss der Ruhekontakte (NC) von Türmeldern und Fenster-meldern

Art. taStatur-SCharFSChalter mit aNZeigeN4608Nt4608l4608

Einheit zum Scharfstellen und Unscharfstellen derAnlage mittels eines numerischen Codes, der in derEinbruchmeldeanlage Art. 3485/B, Art. 3486 undArt. N/NT/L4601 hinterlegt ist oder mittelsTransponder. Kann alle Informationen anzeigen undeinige Funktionen der Zentrale (Teilscharfschaltung etc.)ausführen. In Unterputzdosen Art. 506E einbaubar.Speisung mit Batterie Art. L4380/B.

N4606Nt4606l4606

Einheit zum Scharfstellen und Unscharfstellen derAnlage mittels eines numerischen Codes, der in derEinbruchmeldeanlage Art. 3485/B, Art. 3486 undArt. HD/HC/HS4601 hinterlegt ist.

3485 3486N4601 L4608 N4606

SCharFSChalterN4604Nt4604l4604

IR-Empfänger zum Scharfstellen und Unscharfstellender Anlage mittels IR-Fernbedienung Art. 4050 –Anzeige des Zustandes der Anlage mit LEDs – optischeund akustische Anzeigen abschaltbar – Möglichkeit,die Einschaltung bestimmter Anlagenzoneneinzurichten – Hilfskanal für die Betätigung vonZugangskontrollen (Türöffner), nur mit ZentraleArt. 3486 einsetzbar.

FerNbedieNuNg4050 IR-Handfernbedienung für das Scharfschalten und

Unscharfschalten der Anlage – mit Hilfe der Zentraleautomatisch einlernbar – Speisung mit zwei (imLieferumfang enthaltenen) Lithiumbatterien –Autonomie 50.000 Schaltungen

4050N4604


Für Funktionen der Scharfschaltung und Unscharf-schaltung mittels Transponder (Badge) – speichertbis zu 30 Transponder – Statusanzeige der Anlagemittels LED – Hilfskanal verfügbar für Aktivierungen


Gerät zum Unscharfschalten der Anlage mittelsmechanischem Schlüssel – Statusanzeige der Anlagemit LEDs – mit Abdeckklappe – Schlüssel mit 10.000 Kombinationen (ungleichsperrig)

traNSpoNder3530S Badge (RIFD-Transponderkarte) – aktiviert das

Lesegerät bei Annäherung und überträgt das erzeugteSignal auf den BUS – bedarf keiner Batterie – mit dem Transponder-Lesegerät automatisch codierbar

3540 Wie vor, jedoch mit Schlüsselanhänger

t r a n s p o n d e r

H I G H S E C U R I T Y

N4607L4605

3540

152 LIVINGLIGHT



Art. koNtaktSChNittStelleN3480 Modul für die elektromagnetischen Ruhekontakte (NC)

von 2 Leitungen, Anschlussmöglichkeit symmetrischer und unsymmetrischer Leitungen – LED-Anzeige mitEreignisspeicherung – aktivierbarer Hilfskanal für VorwarnungAbmessungen L × B × T: 41 × 41 × 19 mm

F482 Wie vor, jedoch 2 DIN-Module

magNetkoNtakt3510 Magnetkontakt mit Sabotageleitungen – Ausführung



3510pb Sensor wie oben – Ausführung aus Messing mit hohermechanischer Widerstandsfähigkeit zum Einbau in alleArten von Türen und Fenstern und in gepanzerte Türen


3512 Sensor wie oben – Ausführung aus Druckgussaluminiumfür den Einbau in Schwenk- oder Schiebetüren,geeignet für Bodenmontage


koNtaktSChNittStelleN uNd SeNSoreN3514 Melder für Rollladen, detektiert jede Bewegung (auf/zu)

3516 Piezoelektrischer Glasbruchsensor, Befestigung mitdoppelseitigem Klebeband (im Lieferumfang)

Art. ir-SChraNkeNAktive IR-Schranken zum Schutz von Fenstern und Türen. Das Gerät besteht aus zwei Säulen, eine fungiert als SENDER (TX), die andere als EMPFÄNGER (RX). Bei Unterbrechung mehrerer IR-Bündel wird Alarm ausgelöst.

3518 IR-Schranke für Fenster – 108 cm

3519 IR-Schranke für Türen – 208 cm

3518/50 IR-Schranke –50 cm

3518/150 IR-Schranke für Fenster – 158 cm

3480 F482 3510M 3514

3518

koNtaktSChNittStelleN 12 V3480V12 Schnittstellenmodul für Seilzugsensoren von

Jalousienschutz – anwendbar für Sensoren von Ruhekontakten / Arbeitskontakten und Glasbruchmelder (Art. 3516)

F482V12 wie vor, jedoch 2 Kontakte – 2 DIN-Module

ir-beweguNgSmelder uNterputZN4610Nt4610l4610

Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder für Innenräume miteinstellbarer Empfindlichkeit (Reichweite 3 bis 9 m)- LED-Alarmanzeige mit Speicher- Öffnungswinkel 105°, 14 Bündel auf 3 Ebenen verteilt- aktivierbarer Hilfskanal für Vorwarnung

N4611Nt4611l4611

Innenraummelder wie oben – Erfassungswinkeleingrenzbar von 10° bis 0° – Linse ausrichtbar

ir-beweguNgSmelder auFputZN4640 Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder für Innenräume mit

einstellbarer Empfindlichkeit (Reichweite 3 bis 9 m)- LED-Alarmanzeige mit Speicher- Öffnungswinkel 105°, 14 Bündel auf 3 Ebenen verteilt- Einstellung der Empfindlichkeit in 3 Ebenen konfigurierbar- aktivierbarer Hilfskanal für Vorwarnung – Wandmontage geneigt und gewinkelt (Eckmontage)Abmessungen L × B × T: 60 × 35 × 23 mm

N4640b Innenraummelder wie oben – feste Empfindlichkeit (6 m) – nur für EinbruchmeldungAbmessungen L × B × T: 60 × 35 × 23 mm

ir-beweguNgSmelder iNFrarot/mikrowelleN4613Nt4613l4613

Innenraummelder bestehend aus zwei Meldern:einem IR-Melder und einem Mikrowellen-Bewegungs-melder, Alarm wird nur ausgelöst, wenn beide Melderansprechen

N4640

N4610 NT4610

NT4613

153LIVINGLIGHT


Art. aktor mit relaiS auSgäNgeN3479 Mehrfach-Aktor mit Relaisausgängen –

Wechsel-/Ruhe-/Arbeits-Kontakte, 24 V 0,4 A cosφ 0,4 – einzusetzen für Alarmwiederholung, Ansteuern eines externen Gerätes, Wiederholung des Anlagenzustandssignals, Signalisierung der Batterieentladung

F481 wie vor, jedoch 2 DIN-Module

koNtaktSChNittStelleN Für teChNiSChe alarme3481 Schnittstellenmodul für Hilfskontakte von Typ

Ruhekontakt oder Arbeitskontakt – Eingang 5 – 12 V a.c./d.c. optoentkoppelt – vielseitig einsetzbar, darunter „Altenhilfe“, „Einbruchmeldung“ und ähnliche technische Alarme

F483 wie vor, jedoch 2 DIN-Module


gaSmelderN4511/12Nt4511/12l4511/12

Gasmelder für Methan (Erdgas) mit optischer undakustischer (85 dB) Alarmanzeige – interneSelbstprüfung – Speisung 12 V a.c./d.c. mit TrafoArt. N/NT/L4541 – 2 Module

N4512/12Nt4512/12l4512/12

Gasmelder für Flüssiggas mit optischer und akustischer(85 dB) Alarmanzeige – interne Selbstprüfung – Speisung 12 V a.c./d.c. mit Trafo Art. N/NT/L4541 – 2 Module

FuNkempFäNger Für gemiSChte aNlageNN4618Nt4618l4618

Funkempfänger-Modul als Schnittstelle zwischen derdrahtgebundenen Einbruchmeldeanlage und Funk-sensoren für hybride Draht-/Funk-Anlagen – einsetzbar für Personennotruf (mit dem FunktasterArt. 3448 oder Art. 348220) und Funkmelder

FuNk-pir-melder3440 Funk-PIR-Innenraummelder – LED-Alarmanzeige –

Reichweite 12 m, Öffnung 90°, 17 Bündel auf 4 Ebenen –Impulszählfunktion – Speisung mit 1 Zelle 3,6 V Typ AA(im Lieferumfang)Abmessungen L × B × H: 105 × 65 × 45 mm

Art. FuNk-koNtakte/melder3442 Funk-Magnetkontakt für Türen und Fenster – auch

über zusätzliche Magnetkontakte (Art. 3510, 3511 und3513) anschließbar – Speisung mit 1 Zelle 3,6 V Typ 1/2 AA (nicht im Lieferumfang)Abmessungen (Senderteil) L × B × H: 120 × 25 × 32 mm

3444 Funk-Glasbruchsensor zur Überwachung vonVerglasungen – Reichweite max. 3 m – Speisung mit1 Zelle 3,6 V Typ 1/2 AA (nicht im Lieferumfang)Abmessungen (Senderteil) L × B × H: 120 × 25 × 32 mmAbmessungen (Sensorteil) L × B × H: 32 × 32 × 9 mm

FuNk-SeilZugmelder3445 Funk-Melder für Rollladen, bestehend aus einem

Seilzugsensor und einem Funksender – Speisung mit1 Zelle 3,6 V Typ 1/2 AA (nicht im Lieferumfang)Abmessungen (Senderteil) L × B × H: 120 × 25 × 32 mmAbmessungen (Sensorteil) L × B × H: 100 × 93 × 15 mm

FuNktaSter Für perSoNeNhilFe3448 Funktaster zum Senden eines Hilferufs – mit dem

Funkempfänger Art. L/N/NT4618 automatisch codierbar – Speisung mit Batterie 3 V Typ CR2032 (im Lieferumfang) – Autonomie ca. 2 JahreAbmessungen L × B × H: 60 × 48 × 13 mm

FuNk-überSChwemmuNgSmelderl4619 Melder mit Überschwemmungssensor für

jegliche Flüssigkeit – Batterie mit Zellen 3 Vvom Typ CR2032 im Lieferumfang. Zu bestückenmit Abdeckplatte und TastenabdeckungArt. N/NT/L4919

taSteNabdeCkuNgN4919Nt4919l4919

Für Wassermelder Art. L4619

FuNk-überSChwemmuNgSmelder3482 Überschwemmungssensor für Wasser – zu ergänzen

mit Kontaktschnittstelle Art. 3480 im Modustechnische Alarme

N4511/12

N4618 3442 3448 L4919

NT4511/12 34823440 L4512/12

traNSFormatorN4541Nt4541l4541

Sicherheits-Transformator – primär 230 V a.c. –50 / 60 Hz – sekundär 12 V a.c. – 4 VA – 2-modulig

348220

FuNktaSter Für perSoNeNhilFe348220 Funkfernsteuerung mit zwei Tasten zum Scharfstellen/

Unscharfstellen der Anlage, maximale Reichweite 50 mim Freien. Speisung mit Batterie 3 V vom Typ CR2032 (enthalten) – Einsatz mit FunkempfängerArt. N/NT/L4618Abmessungen L × B × H: 60 × 48 × 13 mm

154 LIVINGLIGHT



Art. auSSeNSireNe mit SyStembatterie4072l Außensirene mt der Speisebatterie des ganzen

Systems – akustische Signalisierung per Zentraleeinstellbar von 0 bis 10 Minuten – zu bestücken mitBatterie 12 V 12 Ah Art. 3505/12 – Lautstärke 105 dB(A) in 3 m – optische Signalisierung mit Xenon-Blitzlampe –Schaumschutzgitter – gegen Abriss und ÖffnengeschütztAbmessungen L × B × T: 220 × 300 × 128 mm

auSSeNSireNe SelbStVerSorgt4072a Außensirene selbstversorgt – akustische Signalisierung

per Zentrale einstellbar von 0 bis 10 Minuten – zubestücken mit Batterie 12 V 12 Ah Art. 3505/12 –Lautstärke 105 dB(A) in 3 m – optische Signalisierungmit Xenon-Blitzlampe – Schaumschutzgitter – gegenAbriss und Öffnen geschütztAbmessungen L × B × T: 220 × 300 × 128 mm

iNNeNSireNeN4070Nt4070l4070

Innensirene für Dose 506E – zu bestücken mit Batterie6 V 0,5 Ah Art. 3507/6 – Lautstärke 90 dB(A) auf 3 m –Schutz gegen Abreißen und SabotageAußenabmessungen L × B: 120,5 × 120,5 mm

SabotageSChutZl4630 Sabotageschutz (Tamper) der

Einbruchmeldeeinrichtung zum Anpassen an Einbautiefe der verwendeten Dosen

batterie3507/6 Batterie 6 V 0,5 Ah für Innensirene Art. N/NT/L4070

und Zentrale mit Wählgerät Art. 3486

3506 Batterie 7,2 V für Zentrale Art. 3485 und 3485B

l4380/b Batterie 6 V als Ersatz für Zentralen Art. N/NT/L4608und Scharfschalter Art. N/NT/L4608

batterie Für auSSeNSireNe art. 4072l3505/12 Batterie 12 V 12 Ah

4072L NT4070

3505/12


Art. SpaNNuNgSVerSorguNgeN Für alarmSySteme46adCN Spannungsversorgung für Automation,


e47adCN Spannungsversorgung wie oben, mit optionaler Außensirene Art. 4072A –Ausführung für Montage auf DIN-Tragschienen 8 Module, für Aufputzgehäuse Art. F115/8A – für den Anschluss von 1 Batterie 12 V 7/12/24 Ah für die Notstromversorgung des gesamten Systems


auFputZdoSe Für SpaNNuNgSVerSorguNg uNd batterieF115/8a DIN-Gehäuse für Spannungsversorgung Art. E47ADCN


F115/8b Gehäuse für Batterie 12 V 7 Ah zur Selbstspeisung der Einbruchmeldeanlage mit Spannungsversorgung Art. E47ADCN – mit SabotagekontaktAbmessungen L × B × T: 190 × 180 × 78 mm

buS- uNd VerbiNduNgSkabell4669S Doppelader SCS aus 2 flexiblen, isolierten

und verdrillten Leitern mit Mantel, für Einbrauchmeldesysteme – Isolierung 300 / 500 V – entsprechend der Normen CEI 46-5 und CEI20-20 –Rolle mit 100 m, Farbe ROT


335919 PC-Programmierkabel für RS232 Schnittstelle

3559 wie vor, jedoch für USB-Schnittstelle inkl. Treibersoftware

155LIVINGLIGHT


My HOME – BUS SCSZubehör


Art. SpaNNuNgSVerSorguNge46adCN Spannungsversorgung für Automation,


e47adCN Spannungsversorgung wie oben, mit optionaler Außensirene Art. 4072A –Ausführung für Montage auf DIN-Tragschienen 8 Module, für Aufputzgehäuse Art. F115/8A – für den Anschluss von 1 Batterie 12 V 7/12/24 Ah für die Notstromversorgung des gesamten Systems





Art. diVerSeS Zubehör3515 Bus-Steckklemme

335919 PC-Programmierkabel für RS232-Schnittstelle

3559 Wie vor, jedoch für USB-Schnittstelle inkl. Treibersoftware

hutSChieNeNadapterF80al Zum Einbau von 2-moduligen LIVINGLIGHT-Einsätzen

in den Verteiler

F400a wie vor, jedoch 3 Module

335919 3559

ÜbersicHtstabeLLe zur auswaHL der spannunGsVersorGunG


e46adCN e47adCN e47/12 346000 346020

automation •einbruchmeldeanlage •(1) •(2) •(3)

energy management •einzelraumregelung •beschallung • •Videosprechanlage • •

bemerkung (1): bei Verwendung mit externer Sirene 4072L (2): bei Verwendung mit externer Sirene 4072A oder ohne Sirene (3): bei Verwendung von Sensoren mit Spannung 12 V DC (z. B. IR-Schranken)

156 LIVINGLIGHT


My HOME – BUS SCSkabel und konfiguratoren

buS-kabell4669 Mantelleitung mit 2 flexiblen verdrillten Adern,

Isolationsspannung 500 V, entsprechend CEI 46-5 und CEI 20-20 – Kabelbund 100 m

l4669/500 Wie vor, jedoch Einwegtrommel 500 m

l4669S Doppelader SCS aus 2 flexiblen, isolierten und verdrillten Leitern mit Mantel, für Einbruchmeldesysteme – Isolierung 300/500 V – entsprechend der Normen CEI 46-5 und CEI 20-20 – Rolle mit 100 m, Farbe Rot


Art. auFputZdoSe Für SpaNNuNgSVerSorguNg uNd batterieF115/8a DIN-Gehäuse für Spannungsversorgung Art. E47ADCN


F115/8b Gehäuse für Batterie 12 V 7 Ah zur Selbstspeisung der Einbruchmeldeanlage mit Spannungsversorgung Art. E47ADCN – mit SabotagekontaktAbmessungen L × B × T: 190 × 180 × 78 mm

auFputZgehäuSe502Npa Zum Einbau von LIVINGLIGHT-Einsätzen – mit

Sabotageschutz– 2-modulig – inkl. Tragring – Farbe Weiß

auFputZgehäuSe Für eCkmoNtage502pa Zum Einbau von LIVINGLIGHT-Einsätzen – mit

Sabotageschutz – 2-modulig – inkl. Tragring – Farbe Weiß

L4669L4669/500

336904 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX3501/0 3501/T502PA

ÜbersicHtstabeLLe zur auswaHL des bus-KabeLs


l4669l4669/500 l4669S 336904

automation • •einbruchmeldeanlage • •energy management • •einzelraumregelung • •beschallung •Videosprechanlage •

Art. koNFiguratoreN grüN – paCkuNg mit 10 StüCk3501/0 Konfigurator 0










koNFigurator-box3501k Konfigurator-Box in Kleinteilebox, beinhaltet je 10

Stück Konfiguratoren von 0 bis 9. Konfigurations-Pinzette, Ersatzklemmen Bus und 8-polig sowie Trimmschraubendreher

3501k/1 Konfigurator-Box AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, ⇵, ⇵ M

koNFiguratoreN blau – paCkuNg mit 10 StüCk3501/geN Konfigurator GEN3501/gr Konfigurator GR3501/amb Konfigurator AMB3501/aux Konfigurator AUX3501/oN Konfigurator ON3501/oFF Konfigurator OFF3501/oi Konfigurator OI3501/pul Konfigurator PUL

3501/Sla Konfigurator SLA

3501/CeN Konfigurator CEN

3501/t Konfigurator ⇵

3501/tm Konfigurator ⇵ M

157LIVINGLIGHT


FUNKSySTEM ZigBee®

sensoren und schnittstellen

Art. waNdSeNder liChtN4596N*l4596N**

Wandsender für EIN/AUS-Befehle zur Einzel- oder Gruppenschaltung von Lichtaktoren – zur Komplettierung mit 2-moduliger Wippe (L/N/NT4915M2…) – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

N4597N*l4597N**

Wandsender für 2 separate EIN/AUS-Befehle zur Einzel- oder Gruppenschaltung von Lichtaktoren – zur Komplettierung mit 2 Stück 1-moduliger Wippen (L/N/NT4915…) - Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

N4598N*l4598N**

Wandsender für Schalt- und Dimmbefehle bzw. Einzel- oder Gruppenschaltung von Dimmaktoren – zur Komplettierung mit 2 Stück 1-moduliger Wippen (L/N/NT4915AN + L/N/NT4915ADN) – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

waNdSeNder SZeNeNabruFN4589N*l4589N**

Wandsender zum Abrufen von bis zu 4 Szenen (Abruf verschiedener Lichtstimmungen und/oder Jalousie-/Rollladenbefehle) – Komplettierung mit 2 Stück 1-moduliger Wippen (L/N/NT4911N) – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

haNdFerNbedieNuNgeN3527N Fernbedienung mit 5 Tasten zum Steuern von Aktoren

oder Szenenabruf – 2 Stück Batterie 1,5V AA (im Lieferumfang)

3528N Fernbedienung mit 4 Tasten zum Steuern von Aktoren oder Szenenabruf – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

auFputZ-beweguNgSmelder3579 Passiv-Infrarot Bewegungsmelder zum Schalten von

Aktoren oder Abrufen von Szenarien – Erfassungsbereich: 90° – Reichweite: 11m – Zeiteinstellung: 3 – 60min – 2 Stück Batterie 1,5V AA (im Lieferumfang)

waNdSeNder JalouSie/rollladeNN4599N*l4599N**

Wandsender zum Steuern von Jalousie- und Rollladenmotoren in Einzel- oder Gruppenschaltung – zur Komplettierung mit 2 Stück 1-moduliger Wippen (L/N/NT4915AHN + L/N/NT4915AN) – Batterie 3V CR2032 im Lieferumfang

3579 3527N NT4578NN4599NL4596N

„Legrand ist Mitglied des Vorstands“

auSwahltabelle Zigbee® abdeCkuNgeN aktoreN


LN4590 l/N/Nt4915aN

LN4591 l/N/Nt4915aN

LN4592 2× l/N/Nt4915aN

LN4593 l/N/Nt4915aN + l/N/Nt4911adN

LN4594 l/N/Nt4915aN + l/N/Nt4911adN

LN4595 l/N/Nt4911ahN + l/Nt4915N oder N4915lN

auSwahltabelle Zigbee® abdeCkuNgeN SeNSoreN


N4589N, L4589N 2× l/N/Nt4911N

N4596N, L4596N l/N/Nt4915aN

N4597N, L4597N l/N/Nt4915aN + l/N/Nt4915aN

N4598N, L4598N l/N/Nt4915aN + l/N/Nt4911adN

N4599N, L4599N l/N/Nt4911ahN + l/Nt4915N oder N4915lN

SCS my home- / Zigbee®-iNterFaCeN4578NNt4578Nl4578N

Funk-Schnittstelle SCS MyHome/ZigBee®, UP-Gerät zum Steuern von MyHome Licht und Rollladenfunktionen mittels ZigBee® Fernbedienung. Spannungsversorgung 27 V d.c. BUS – 2 Module

iNStallatioNSZubehörlN4588 Adapter für zur Installation von ZigBee® Wandsendern

in eine Unterputzdose

Art. taSterSChNittStelle3577 Tasterschnittstelle 2-fach, Einbaugerät mit 2

unabhängigen Eingangskontakten zum Schalten von 2 Lichtkreisen, 1 Rollladen (jeweils Einzel- oder Gruppensteuerung) sowie Szenarienabruf

*Geeignet für rechteckige Abdeckrahmen LIGHT (LNA4802…)**Geeignet für runde Abdeckrahmen LIVING (LNB4802…)* und ** NICHT geeignet für LIVINGLIGHT AIR

aNmerkuNg: Details siehe Installationshandbuch und technische Datenblätter (verfügbar ab 4. Quartal 2012)

verfügbar ab

4. Quartal 2012

158 LIVINGLIGHT


FUNKSySTEM ZigBee®

aktoren

Art. SChaltaktoreNlN4590 Schaltaktor 300 W zum Steuern von Lampenlasten

bis max. 300 W – zu komplettieren mit 2-moduliger Tastenabdeckung (z. B. L/N/NT4915N) – Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

lN4591 Schaltaktor 2500 W zum Steuern von Lampenlasten bis max. 2500 W – zu komplettieren mit 2-moduliger Tastenabdeckung (z. B. L/N/NT4915M2N) – Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

lN4592 2-fach Schaltaktor 1000 W zum Steuern von Lampenlasten bis max. 1000 W pro Ausgang – zu komplettieren mit 1-moduligen Tastenabdeckungen (z. B. 2× L/N/NT4915N) - Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

3571 Einbau-Schaltaktor 2500 W zum Steuern von Lampenlasten bis max. 2500 W –Spannungsversorgung 230 V a.c.

3575 Mobile Schutzkontakt-Steckdose zum Schalten von Lampenlasten bis max. 2500 W – Spannungsversorgung 230 V a.c.

Art. dimmaktoreNlN4593 Unterputz-Dimmaktor Phasenan-/-abschnitt

zum Schalten und Dimmen von Lampenlasten bis max. 400 W – zu komplettieren mit 1-moduligen Tastenabdeckungen (z. B. L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN) – Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

lN4594 Unterputz-Potentiometer 0 – 10 V bis max. 1000 W – zu komplettieren mit 1-moduligen Tastenabdeckungen (z. B. L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN) – Spannungsversorgung 230 V a.c. – Status-LED – 2 Module

3572 Einbau-Dimmaktor Phasenan- /-abschnitt zum Schalten und Dimmen von Lampenlasten bis max. 600 W – Spannungsversorgung 230 V a.c.

3573 Einbau- Potentiometer 0 – 10 V für Lampenlasten bis max. 1000 W – Spannungsversorgung 230 V a.c.

3574 Mobile Schutzkontakt-Steckdose zum Schalten und Dimmen von Lampenlasten bis max. 500 W – Spannungsversorgung 230 V a.c.

JalouSie-/rollladeNaktoreNlN4595 Unterputz-Jalousie-/Rollladenaktor – zu

komplettieren mit 2 Stück 1-moduligen Tastenabdeckungen (z. B. L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915AN) – Positionsabruf – Spannungsversorgung 230 V a.c. – 2 Module

3576 Jalousie-/Rollladenaktor 500 W für Einbau in Rollladenkasten oder Zwischendecke – Spannungsversorgung 230 V a.c.

LN4590 LN45933571 3575 3576

VergleiCh ZwiSCheN koNVeNtioNeller elektroiNStallatioNuNd FuNkSyStem Zigbee®

Konventionelle Installation ZigBee® Installation

Sensor

Aktor

N

N

N

N

N

N

N

N

L

N

L

L

L

L

N

N

N

N

N

N

N

N

N

L

N

L

NL

N

L

N

L

N

L

verfügbar ab

4. Quartal 2012

aNmerkuNg: Details siehe Installationshandbuch und technische Datenblätter (verfügbar ab 4. Quartal 2012)

159LIVINGLIGHT


My HOME – BUS SCSWippen für tastsensoren (Zusammenstellung siehe seite 162)

N4911N

NT4911AFN

NT4911AIN

NT4911ADN

P/A9734A

NT4911N

NT4911AGN

NT4911BFN

L4911N

NT4911AHN

beleuChtbare wippe mit Symbol

1-modulig 2-modulig


ON – OFF – GEN

N4911aFN N4911m2aFN

Nt4911aFN Nt4911m2aFN

l4911aFN l4911m2aFN

ON – OFF

N4911agN N4911m2agN

Nt4911agN Nt4911m2agN

l4911agN l4911m2agN

AUF – AB

N4911ahN N4911m2ahN

Nt4911ahN Nt4911m2ahN

l4911ahN l4911m2ahN

+/– REGELUNG

N4911adN

Nt4911adN

l4911adN

ON/OFF-REGELUNG

N4911aiN N4911m2aiN

Nt4911aiN Nt4911m2aiN

l4911aiN l4911m2aiN

MUSIK

N4911bFN

Nt4911bFN

l4911bFN

wippeN Neutral beleuChtbar1-modulig 2-modulg


NEUTRALE WIPPEN BELEUCHTUNGSFENSTER OBEN UND UNTEN

N4911N N4911m2N

Nt4911N Nt4911m2N

l4911N l4911m2N

NEUTRALE WIPPEN BELEUCHTUNGSFENSTER UNTEN

N4915N N4915m2N

Nt4915N Nt4915m2N

l4915N l4915m2N

Wippen für TasTsensoren und unTerpuTzakToren

wippeNadapterBeschreibung Art.

für die Verwendung von 2-mod. MY HOME Wippen auf her- kömmlichen 1-mod. Schaltgeräten

p/a9734a

N4915N NT4915N L4915N

hiNweiS: Betrifft die neutrale Wippe in der Farbe Tech (Art. NT4911M2N) und alle 2-moduligen Symbolwippen.

160 LIVINGLIGHT


wippeN Für Symbol-kit1-modulig 2-modulig


WIPPE FÜR 1 SYMBOL UNTEN

N4915tN N4915m2tN

Nt4915tN Nt4915m2tN

l4915tN l4915m2tN

WIPPE FÜR 2 SYMBOLEOBEN UND UNTEN

N4911tN N4911m2tN

Nt4911tN Nt4911m2tN

l4911tN l4911m2tN

Symbol-kit „automatioN“Beschreibung Art.

KIT-ZUSAMMENSTELLUNG LT. ABBILDUNG(enthält 5 Symbole pro Typ)

N4915kit

Nt4915kit

l4915kit

Symbol-kit „diVerSe“Beshreibung Art.

KIT-ZUSAMMENSTELLUNG LT. ABBILDUNG(enthält 5 Symbole pro Typ)

N4915kit1

Nt4915kit1

l4915kit1

Wippen zur ergänzung miT symbol-kiTs

1 FUNKTION(Druckpunkt unten)

2 FUNKTIONEN(Druckpunkt oben und unten)

für 1 Symbol für 2 Symbole

My HOME – BUS SCSWippen für tastsensoren zur ergänzung mit symbol-kit

161LIVINGLIGHT



obere Taste

untere Taste

LED

* Druckpunkt und Beleuchtungsfenster unten** Druckpunkt und Beleuchtungsfenster oben und unten

My HOME – BUS SCSWippenzusammenstellung

1 Funktion*,1-modulige Wippez. B. Art. L/N/NT4915…

Zwischenplatte

2 Funktionen**,1-modulige Wippez. B. Art. L/N/NT4911…

1 Funktion*,2-modulige Wippez. B. Art. L/N/NT4915M2…

2 Funktionen**,2-modulige Wippez. B. Art. L/N/NT4911M2…

162 LIVINGLIGHT


VIDEO HAUSSTATIONENvideo Display und kameras

344401

Art. Video diSplay344400 Flache UP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-

LCD-Display 2,5", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Menü (Menüführung über den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung für Tür- und internes Sprechen, Ruftonauswahl, geeignete Abdeckrahmen LNx4826… aber nicht geeignet für Abdeckrahmen AIR (LNC4826…). Es wird eine Unterputzdose Art. 506E bzw. Hohlwanddose Art. PB526 benötigt

344401 wie vor – jedoch für Abdeckrahmen AIR Art. LNC4826…

344413344411344412

Frontblende für Light Video Display. Geeignet für Art. 344400 und 344401.

Art. up-kamera Für 2-draht buS391658391659391657

Farb-Einbaukamera passend zu Tragringen und Abdeckrahmen, mit direktem Anschluss an den 2-Draht BUS

up-kamera mit koax-aNSChluSS391648391649391647

Farb-Einbaukamera passend zu Tragringen und Abdeckrahmen, Stromversogung 12 V d.c., Videoausgang FBAS 1 Vss

346982346983346984

BUS-Ruflautsprecher zum direkten Anschluss an den BUS. Konfigurierbar als Einzel- oder Zusatzruflautsprecher, Ruflautstärke mit einem Potentiometer einstellbar, mit dem Verbindungskabel der USB-Schnittstelle Art. 3559 können über den PC Musikstücke in den Ruflautsprecher übertragen werden. Die Software kann von unserer Internetseite heruntergeladen werden.

344413 344411 391659391658 391647

FrontblendeTech

FrontblendeWeiß

Zu komplettieren mit Abdeckrahmen LNx4826…

FrontblendeAnthrazit

Video Display Version LIVINGLIGHT AIR

Video Display komplettiert mit Frontblende und Abdeckrahmen

Video Display Version LIVINGLIGHT

344412

163LIVINGLIGHT


liVinglighT bietet vielseitige Rahmenplatten in diversen Materialien – hier finden Sie sicher genau das, was Ihnen gefällt.

RahmenplaTTenunD FaRben

165LIVINGLIGHT


STaNdaRdINSTaLLaTIoNZusammenstellung horizontale montage

2 Module

LN4702M Schraubbefestigung

LNA4802…

LNB4802…

LN4702MG Spreizkralle

LNA4802M3…

LNB4802M3…

2 + 2 Module

LNA4802M2…

LNB4802M2…LN4702M Schraubbefestigung


2 + 2 + 2 Module



LNA4802M4…

LNB4802M4…

2 + 2 + 2 + 2 Module



Horizontale installation acHsabstand 71 mm


502BI Weiß502LP AnthrazitAP-Gehäuse

166 LIVINGLIGHT


Vertikale installation acHsabstand 71 mm

2 + 2 Module

LNA4802M2…

LNB4802M2…



2 + 2 + 2 Module



LNB4802M4…

2 + 2 + 2 + 2 Module



LNB4802M3…

LNA4802M4…


LNA4802M3…

STaNdaRdINSTaLLaTIoNZusammenstellung vertikale montage

167LIVINGLIGHT


TrAN

sPAr

eNT

Mat

eria

l: P

olym

er P

last

ikec

hTh

oLz

Mat

eria

l: E

chth

olz

Rauchgrau – KF

KrIs

TALL

Mat

eria

l: P

olym

er P

last

iksT

ANdA

rdM

ater

ial:

Pol

ymer

Pla

stik

Grün – Vd Orange – od Blau – Ad

Aquamarin – KA Eisgrau – KG

Anthrazit – Ar Weiß – BI Tech – Te

Kirsche – LcA

Kristall – Kr

Bambus – LBA Walnuss – LNc

RecHTeckIGe RaHMepLaTTeN – STaNdaRdINSTaLLaTIoNFarb- und materialübersicht

168 LIVINGLIGHT


ArTIKeLNuMMer ABdecKrAhMeN1-fach Rahmen (2 Module) – LNA4802…2-fach Rahmen (2+2 Module – LNA4802M2…3-fach Rahmen (2+2+2 Module) – LNA4802M3…4-fach Rahmen (2+2+2+2 Module) – LNA4802M4…3+3 Module – LNA4826…

MeT

ALL

Mat

eria

l: Z

amak

Eisgold – oA Bronze – Bz Nickel – Ns

Alu Natur – NA Silber – AG Stahl gebürstet – Acs

Park – PK Square – sQ Brick – rK

Avenue – Ae Club – cB

169LIVINGLIGHT


abdeckRaHMeN deSIGN kRISTaLL

Art. KrIsTALLwIPPeNZur Hinterlegung eines individuellen Designs

N4932 Kristallwippe 1-modulig

N4932/2 Kristallwippe 2-modulig

KrIsTALL ABdecKrAhMeN sTANdArdINsTALLATIoNLNd4802Kr 1-fach Abdeckrahmen

LNd4802M2Kr 2-fach Abdeckrahmen für horizontale und vertikale Installation

LNd4802M3Kr 3-fach Abdeckrahmen für horizontale und vertikale Installation

KrIsTALL ABdecKrAhMeN KoMPAKTINsTALLATIoNLNd4803Kr

3-modulig

LNd4804Kr 4-modulig

LNd4807Kr 7-modulig

LNd4826Kr 3 + 3 modulig

Zum Hinterlegen eines individuellen Hintergrunds in Rahmen und Wippe. Erhältlich in der Standardinstallation (1-, 2- und 3-fach Rahmen) sowie in Kompaktinstallation (3-, 4-, 7- und 3+3-modulig)

Setzen Sie ein individuelles Muster zwischen Grundplatte und Abdeckung ein

desIGNeN sIe Ihre wIPPe

desIGNeN sIe IhreN ABdecKrAhMeN

170 LIVINGLIGHT

Einsatz WEISSINFO: NeutralEinsatz TECH Einsatz ANTHRAZIT171LIVINGLIGHT


RuNde RaHMeNpLaTTeN – STaNdaRdINSTaLLaTIoNFarb- und materialübersicht

Twin Bronze – TB

coLo

urs

Twin Brown – Tw Twin Sky – Ts

Neu

TrAL


Mat

eria

l: P

olym

er P

last

ikM

ater

ial:

Pol

ymer

Pla

stik

Kirsche – LcA Ahorn – LAe Wenge – Lrw

ech

ThoL

zM

ater

ial:

Ech

thol

z

Rauchgrau – sM Colonial – cL Tight – TG

172 LIVINGLIGHT


Siena – sI

Grafit – GF

Traube – GP

Marrakesch – MA

Zitrone – cT

Cordoba – co

Sunset – ss

Dark Steel – Ac Titanium – Tc

MeT

ALL

Mat

eria

l: Z

amak

Gold – oc

Chrom – cr

ArTIKeLNuMMer ABdecKrAhMeN1-fach Rahmen (2 Module) – LNB4802…2-fach Rahmen (2+2 Module – LNB4802M2…3-fach Rahmen (2+2+2 Module) – LNB4802M3…4-fach Rahmen (2+2+2+2 Module) – LNB4802M4…3+3 Module – LNB4826…

173LIVINGLIGHT


Tragringe mit Schraubbefestigung LN4702M LN4702M (×2) LN4702M (×3) LN4702M (×4)

Tragringe mit Spreizkrallen LN4702MG LN4702MG (×2) LN4702MG (×3) LN4702MG (×4)

ABDECKRAHMEN 1-fach 2-fach 3-fach 4-fach MODULE 2 2+2 2+2+2 2+2+2+2

METALL (Zamak)

Eisgold LNA4802OA LNA4802M2OA LNA4802M3OA LNA4802M4OA

Bronze LNA4802BZ LNA4802M2BZ LNA4802M3BZ LNA4802M4BZ

Nickel LNA4802NS LNA4802M2NS LNA4802M3NS LNA4802M4NS

Alu Natur LNA4802NA LNA4802M2NA LNA4802M3NA LNA4802M4NA

Silber LNA4802AG LNA4802M2AG LNA4802M3AG LNA4802M4AG

Stahl gebürstet LNA4802ACS LNA4802M2ACS LNA4802M3ACS LNA4802M4ACS

Park LNA4802PK LNA4802M2PK LNA4802M3PK LNA4802M4PK

Square LNA4802SQ LNA4802M2SQ LNA4802M3SQ LNA4802M4SQ

Brick LNA4802RK LNA4802M2RK LNA4802M3RK LNA4802M4RK

Avenue LNA4802AE LNA4802M2AE LNA4802M3AE LNA4802M4AE

Club LNA4802CB LNA4802M2CB LNA4802M3CB LNA4802M4CB

TrANSPArENT (Polymer Plastik)

Grün LNA4802VD LNA4802M2VD LNA4802M3VD LNA4802M4VD

Orange LNA4802OD LNA4802M2OD LNA4802M3OD LNA4802M4OD

Blau LNA4802AD LNA4802M2AD LNA4802M3AD LNA4802M4AD

rauchgrau LNA4802KF LNA4802M2KF LNA4802M3KF LNA4802M4KF

Aquamarin LNA4802KA LNA4802M2KA LNA4802M3KA LNA4802M4KA

Eisgrau LNA4802KG LNA4802M2KG LNA4802M3KG LNA4802M4KG

STANDArD (Polymer Plastik)

Anthrazit LNA4802AR LNA4802M2AR LNA4802M3AR LNA4802M4AR

Weiß LNA4802BI LNA4802M2BI LNA4802M3BI LNA4802M4BI

Tech LNA4802TE LNA4802M2TE LNA4802M3TE LNA4802M4TE

ECHTHOLZ (Echtholz)

Kirsche LNA4802LCA LNA4802M2LCA LNA4802M3LCA LNA4802M4LCA

Bambus LNA4802LBA LNA4802M2LBA LNA4802M3LBA LNA4802M4LBA

Walnuss LNA4802LNC LNA4802M2LNC LNA4802M3LNC LNA4802M4LNC

KrISTALL (Polymer Plastik)

Kristall LND4802KR LND4802M2KR LND4802M3KR –

TRAGRINGE

StandardinStallation: Farbcode-tabelleRechteckige Rahmenplatten – für horizontale und vertikale Installation

174 LIVINGLIGHT


METALL (Zamak)

Gold LNB4802oc LNB4802M2oc LNB4802M3oc LNB4802M4oc

Dark Steel LNB4802Ac LNB4802M2Ac LNB4802M3Ac LNB4802M4Ac

Titanium LNB4802Tc LNB4802M2Tc LNB4802M3Tc LNB4802M4Tc

Chrom LNB4802cr LNB4802M2cr LNB4802M3cr LNB4802M4cr Grafit LNB4802GF LNB4802M2GF LNB4802M3GF LNB4802M4GF

Marrakesch LNB4802MA LNB4802M2MA LNB4802M3MA LNB4802M4MA

Cordoba LNB4802co LNB4802M2co LNB4802M3co LNB4802M4co

Siena LNB4802sI LNB4802M2sI LNB4802M3sI LNB4802M4sI Traube LNB4802GP LNB4802M2GP LNB4802M3GP LNB4802M4GP

Zitrone LNB4802cT LNB4802M2cT LNB4802M3cT LNB4802M4cT

Sunset LNB4802ss LNB4802M2ss LNB4802M3ss LNB4802M4ss

COLOURS (Polymer Plastik)

Twin Brown LNB4802Tw LNB4802M2Tw LNB4802M3Tw LNB4802M4Tw

Twin Sky LNB4802Ts LNB4802M2Ts LNB4802M3Ts LNB4802M4Ts

Twin Bronze LNB4802TB LNB4802M2TB LNB4802M3TB LNB4802M4TB

Rauchgrau LNB4802sM LNB4802M2sM LNB4802M3sM LNB4802M4sM

Colonial LNB4802cL LNB4802M2cL LNB4802M3cL LNB4802M4cL

Tight LNB4802TG LNB4802M2TG LNB4802M3TG LNB4802M4TG

STANDARD (Polymer Plastik)

Anthrazit LNB4802Ar LNB4802M2Ar LNB4802M3Ar LNB4802M4Ar

Weiß LNB4802BI LNB4802M2BI LNB4802M3BI LNB4802M4BI

Tech LNB4802Te LNB4802M2Te LNB4802M3Te LNB4802M4Te

ECHTHOLZ (Echtholz)

Kirsche LNB4802LcA LNB4802M2LcA LNB4802M3LcA LNB4802M4LcA

Ahorn LNB4802LAe LNB4802M2LAe LNB4802M3LAe LNB4802M4LAe

Wenge LNB4802Lrw LNB4802M2Lrw LNB4802M3Lrw LNB4802M4Lrw

Tragringe mit Schraubbefestigung LN4702M LN4702M (×2) LN4702M (×3) LN4702M (×4)

Tragringe mit Spreizkrallen LN4702MG LN4702MG (×2) LN4702MG (×3) LN4702MG (×4)

ABdecKrAhMeN 1-fach 2-fach 3-fach 4-fach ModuLe 2 2+2 2+2+2 2+2+2+2

TrAGrINGe

STaNdaRdINSTaLLaTIoN: FaRbcode-TabeLLeelliptische Rahmenplatten – für horizontale und vertikale installation

175LIVINGLIGHT


504e(133×74×53,5 mm)UP-Dose

4 Module

LNA4804…

LNB4804…

PB503(109×68×51 mm) Hohlwanddose

503e (106×71×52 mm) UP-Dose

standard UP- oder Hohlwanddose

koMpakTINSTaLLaTIoN

2 Module

LNA4802…

LNB4802…

3 Module

LNA4803…

LNB4803…

PB504(131,5×68×51 mm) Hohlwanddose



LN4703 Schraubbefestigung

LN4704 Schraubbefestigung


502BI Weiß502LP AnthrazitAP-Gehäuse

503BI Weiß503LP AnthrazitAP-Gehäuse passend zu Abdeckrahmen Light Art. LNA4803…

504BI Weiß504LP AnthrazitAP-Gehäuse passend zu Abdeckrahmen Light Art. LNA4804…

176 LIVINGLIGHT


koMpakTINSTaLLaTIoN

7 ModuleLN4707 Schraubbefestigung

LNA4807…

LNB4807…

3 + 3 ModuleLN4726 Schraubbefestigung

LNB4826…

506L(183,5×90×53,5 mm) UP-Dose

506e(106×117×52 mm)UP-Dose LNA4826…

PB506(182×68×51 mm)Hohlwanddose

PB526Hohlwanddose


Inkl. Trennstege in 3 Farben

506NP (118×188×55), Weiß506LP (118×188×55, AnthrazitAP-Gehäuse passend zu Abdeckrahmen Light Art. LNA4826…

Tischgehäuse Modulzahl

4 Module

150433 Weiß 150434 Tech150432 Anthrazit

tiscHzubeHör

177LIVINGLIGHT


RecHTeckIGe RaHMeNpLaTTeN – koMpakTINSTaLLaTIoNFarb- und materialübersicht

TrAN

sPAr

eNT

ech

ThoL

z

Rauchgrau – KF

KrIs

TALL

sTAN

dArd

Grün – Vd Orange – od Blau – Ad

Aquamarin – KA Eisgrau – KG


Kirsche – LcA

Kristall – Kr

Bambus – LBA Walnuss – LNc

Mat

eria

l: P

olym

er P

last

ikM

ater

ial:

Pol

ymer

Pla

stik

Mat

eria

l: P

olym

er P

last

ikM

ater

ial:

Ech

thol

z

178 LIVINGLIGHT


MeT

ALL

Eisgold – oA Bronze – Bz Nickel – Ns

Alu Natur – NA Silber – AG Stahl gebürstet – Acs

Park – PK Square – sQ Brick – rK

Avenue – Ae Club – cB

Mat

eria

l: Z

amak

ArTIKeLNuMMer ABdecKrAhMeN2 Module – LNA4802…3 Module – LNA4803…4-Module – LNA4804…7 Module – LNA4807…3+3 Module – LNA4826…

179LIVINGLIGHT


Mat

eria

l: E

chth

olz

Mat

eria

l: P

olym

er P

last

ikM

ater

ial:

Pol

ymer

Pla

stik

Twin Bronze – TB

coLo

urs Twin Brown – Tw Twin Sky – Ts

sTAN

dArd


Rauchgrau – sM Colonial – cL Tight – TG

Kirsche – LcA Ahorn – LAe Wenge – Lrw

ech

ThoL

zRuNde RaHMeNpLaTTeN – koMpakTINSTaLLaTIoNFarb- und materialübersicht

180 LIVINGLIGHT


Mat

eria

l: Z

amak

Traube – GP Zitrone – CT Sunset – SS

Gold – OC

Siena – SI

Grafit – GF Marrakesch – MA Cordoba – CO

Dark Steel – AC Titanium – TC

MeT

All

Chrom – CR

ARTIkelnuMMeR AbdeCkRAhMen2 Module – LNB4802…3 Module– LNB4803…4 Module – LNB4804…7 Module – LNB4807…3+3 Module – LNB4826…

181LIVINGLIGHT


Tragringe mit Schraubbefestigung LN4702M LN4703 LN4704 LN4707 LN4726

Tragringe mit Spreizkrallen LN4702MG

ModuLe 2 3 4 7 3 + 3

METALL (Zamak)

Eisgold LNA4802oA LNA4803oA LNA4804oA LNA4807oA LNA4826oA

Bronze LNA4802Bz LNA4803Bz LNA4804Bz LNA4807Bz LNA4826Bz

Nickel LNA4802Ns LNA4803Ns LNA4804Ns LNA4807Ns LNA4826Ns

Alu Natur LNA4802NA LNA4803NA LNA4804NA LNA4807NA LNA4826NA

Silber LNA4802AG LNA4803AG LNA4804AG LNA4807AG LNA4826AG

Stahl gebürstet LNA4802Acs LNA4803Acs LNA4804Acs LNA4807Acs LNA4826Acs

Park LNA4802PK LNA4803PK LNA4804PK LNA4807PK LNA4826PK

Square LNA4802sQ LNA4803sQ LNA4804sQ LNA4807sQ LNA4826sQ

Brick LNA4802rK LNA4803rK LNA4804rK LNA4807rK LNA4826rK

Avenue LNA4802Ae LNA4803Ae LNA4804Ae LNA4807Ae LNA4826Ae

Club LNA4802cB LNA4803cB LNA4804cB LNA4807cB LNA4826cB

TRANSPARENT (Polymer Plastik)

Grün LNA4802Vd LNA4803Vd LNA4804Vd LNA4807Vd LNA4826Vd

Orange LNA4802od LNA4803od LNA4804od LNA4807od LNA4826od

Blau LNA4802Ad LNA4803Ad LNA4804Ad LNA4807Ad LNA4826Ad

Rauchgrau LNA4802KF LNA4803KF LNA4804KF LNA4807KF LNA4826KF

Aquamarin LNA4802KA LNA4803KA LNA4804KA LNA4807KA LNA4826KA

Eisgrau LNA4802KG LNA4803KG LNA4804KG LNA4807KG LNA4826KG


Anthrazit LNA4802Ar LNA4803Ar LNA4804Ar LNA4807Ar LNA4826Ar

Weiß LNA4802BI LNA4803BI LNA4804BI LNA4807BI LNA4826BI

Tech LNA4802Te LNA4803Te LNA4804Te LNA4807Te LNA4826Te

ECHTHOLZ (Echtholz)

Kirsche LNA4802LcA LNA4803LcA LNA4804LcA LNA4807LcA LNA4826LcA

Bambus LNA4802LBA LNA4803LBA LNA4804LBA LNA4807LBA LNA4826LBA

Walnuss LNA4802LNc LNA4803LNc LNA4804LNc LNA4807LNc LNA4826LNc

KRISTALL (Polymer Plastik)

Kristall LNd4802Kr LNd4803Kr LNd4804Kr LNd4807Kr LNd4826Kr

TrAGrINGe

koMpakTINSTaLLaTIoNRechteckige Rahmenplatten – Farbcode-Tabelle

182 LIVINGLIGHT


Tragringe mit Schraubbefestigung LN4702M LN4703 LN4704 LN4707 LN4726

Tragringe mit Spreizkrallen LN4702MG

ModuLe 2 3 4 7 3 + 3

METALL (Zamak)

Gold LNB4802oc LNB4803oc LNB4804oc LNB4807oc LNB4826oc

Dark Steel LNB4802Ac LNB4803Ac LNB4804Ac LNB4807Ac LNB4826Ac

Titanium LNB4802Tc LNB4803Tc LNB4804Tc LNB4807Tc LNB4826Tc

Chrom LNB4802cr LNB4803cr LNB4804cr LNB4807cr LNB4826cr Grafit LNB4802GF LNB4803GF LNB4804GF LNB4807GF LNB4826GF

Marrakesch LNB4802MA LNB4803MA LNB4804MA LNB4807MA LNB4826MA

Cordoba LNB4802co LNB4803co LNB4804co LNB4807co LNB4826co

Siena LNB4802sI LNB4803sI LNB4804sI LNB4807sI LNB4826sI Traube LNB4802GP LNB4803GP LNB4804GP LNB4807GP LNB4826GP

Zitrone LNB4802cT LNB4803cT LNB4804cT LNB4807cT LNB4826cT

Sunset LNB4802ss LNB4803ss LNB4804ss LNB4807ss LNB4826ss

COLOURS (Polymer Plastik)

Twin Brown LNB4802Tw LNB4803Tw LNB4804Tw LNB4807Tw LNB4826Tw

Twin Sky LNB4802Ts LNB4803Ts LNB4804Ts LNB4807Ts LNB4826Ts

Twin Bronze LNB4802TB LNB4803TB LNB4804TB LNB4807TB LNB4826TB

Rauchgrau LNB4802sM LNB4803sM LNB4804sM LNB4807sM LNB4826sM

Colonial LNB4802cL LNB4803cL LNB4804cL LNB4807cL LNB4826cL

Tight LNB4802TG LNB4803TG LNB4804TG LNB4807TG LNB4826TG


Anthrazit LNB4802Ar LNB4803Ar LNB4804Ar LNB4807Ar LNB4826Ar

Weiß LNB4802BI LNB4803BI LNB4804BI LNB4807BI LNB4826BI

Tech LNB4802Te LNB4803Te LNB4804Te LNB4807Te LNB4826Te

ECHTHOLZ (Echtholz)

Kirsche LNB4802LcA LNB4803LcA LNB4804LcA LNB4807LcA LNB4826LcA

Ahorn LNB4802LAe LNB4803LAe LNB4804LAe LNB4807LAe LNB4826LAe

Wenge LNB4802Lrw LNB4803Lrw LNB4804Lrw LNB4807Lrw LNB4826Lrw

TrAGrINGe

koMpakTINSTaLLaTIoNelliptische Rahmenplatten – Farbcode-Tabelle

183LIVINGLIGHT


504e(133×74×53,5 mm) UP-Dose

4 ModuleLN4704c Schraubbefestigung

LNc4804…

PB503(109×68×51 mm) Hohlwanddose

503e (108×74×535 mm) UP-Dose

INSTaLLaTIoN LIVINGLIGHT aIR

2 ModuleLNc4802…


LNc4803…

PB504(131,5×68×51 mm) Hohlwanddose

502wUP-Dose

LN4702c Schraubbefestigung

Dosen Tragringe Modulzahl Rahmenplatten AIR

PB502w(70,5×70,5×58 mm) Hohlwanddose

184 LIVINGLIGHT


INSTaLLaTIoN LIVINGLIGHT aIR


LNc4807…

3 + 3 ModuleLN4726c Schraubbefestigung

Inkl. Trennstege in 3 Farben

506L(183,5×90×53,5 mm) UP-Dose

506e(106×117×52 mm) UP-Dose

LNc4826…



Dosen Tragringe Modulzahl Rahmenplatten AIR

185LIVINGLIGHT


Farb- und materialübersichtGL

äNze

Nd

Mat

eria

l: Z

amak

Mat

eria

l: Z

amak

Stripes – sP

Ramage – rM Greek – GK Net – Ne

Zinn – PT Palladium – PL Gold matt – oF

Nickel – NK

Neu

TrAL

Mat

eria

l: Z

amak

Lava – NL Pearl – Pr Silver – GL

deK

or

rAhMeNPLATTeN ArT.Nr.2 Module – LNC4802…3 Module– LNC4803…4 Module – LNC4804…7 Module – LNC4807…3+3 Module – LNC4826…

186 LIVINGLIGHT


Net – Ne

Silver – GL

Farbcode-Tabelle

Tragringe LN4702c LN4703c LN4704c LN4707c LN4726c

ModuLe 2 3 4 7 3 + 3

NEUTRAL (Zamak)

Lava LNc4802NL LNc4803NL LNc4804NL LNc4807NL LNc4826NL

Pearl LNc4802Pr LNc4803Pr LNc4804Pr LNc4807Pr LNc4826Pr

Silver LNc4802GL LNc4803GL LNc4804GL LNc4807GL LNc4826GL

GLÄNZEND (Zamak)

Zinn LNc4802PT LNc4803PT LNc4804PT LNc4807PT LNc4826PT

Palladium LNc4802PL LNc4803PL LNc4804PL LNc4807PL LNc4826PL

Gold matt LNc4802oF LNc4803oF LNc4804oF LNc4807oF LNc4826oF

Nickel LNc4802NK LNc4803NK LNc4804NK LNc4807NK LNc4826NK

DEKOR (Zamak)

Ramage LNc4802rM LNc4803rM LNc4804rM LNc4807rM LNc4826rM

Greek LNc4802GK LNc4803GK LNc4804GK LNc4807GK LNc4826GK

Net LNc4802Ne LNc4803Ne LNc4804Ne LNc4807Ne LNc4826Ne

Stripes LNc4802sP LNc4803sP LNc4804sP LNc4807sP LNc4826sP

TrAGrINGe

187LIVINGLIGHT


unterputzinstallation

aufputzinstallation

24502 24503 24504

IP55 Idrobox2 Module



24602N Weiß

2 Module

2-Module

2 Module

24602 Grau RAL7035

24602L Anthrazit

504e (133 × 74 × 53,5 mm) 4 Module

4 Module

4 Module

24604L Anthrazit

24604N Weiß

24604 Grau RAL7035

Dosen Modulzahl Abdeckung

FeucHTRauMINSTaLLaTIoN IdRobox Ip55

standard UP- oder Hohlwanddose

188 LIVINGLIGHT


Aufputzgehäuse AufputzgehäuseModulzahl Modulzahlaufputzinstallation

Dosen Installationsset Modulträger Modulzahl Rahmen

unterputzinstallation

16102(170 × 234 × 70)

16102LT Weiß 16102LTG Anthrazit16102LTh TechAußenmaß (B × H) 200 × 245

16135

16136F/0 Weiß16136F/0G Anthrazit16136F/0Th Tech

16136F/6 Weiß16136F/6G Anthrazit16136F/6Th Tech

3 × 6 Module

Einbaudoseeinbauinstallation

Modulzahl Abdeckrahmen inkl. Tragring

510LN

LNd4811ArLNd4811Te

1 Modul

LNd4811BI

LNd4812ArLNd4812TeLNd4812BI

2 Module

510LN

510LN

N4714 Weiß L4714 Anthrazit inkl. Tragring/Abdeckrahmen(215 × 215 × 60)

150418BA Weiß 150418Gr Anthrazit inkl. Tragring/Abdeckrahmen (173 × 247 × 65)

2 × 7 Module

3 × 6 Module

MuLTIbox

189LIVINGLIGHT

Digital lightingManageMent

Die neue generation der Bewegungsmelder erlaubt eine hochpräzise bedarfsgerechte Beleuchtungsteuerung und eine Einsparung von bis zu 55 % Energiekosten gegenüber konventionellen Lösungen.

Duch die Kombination von Ultraschall- und Infrarot-Technologie schalten die neuen Bewegungsmelder beim Erfassen von Personen ein, und ohne Präsenz von Personen automatisch wieder aus. Dabei wird das Tageslicht berücksichtigt, und zudem können die Zeitverzögerung, Funktionsmodi, Empfindlichkeiten und Detektionsbereiche bzw. die Reichweite mittels Fernbedienung auf die örtlichen Gegebenheiten genau abgestimmt werden.

191DIGITaL LIGhTInG ManaGEMEnT

Deckenbewegungsmelder

D.L.M. steht für Digital Lighting

Management und kombiniert

bewährte Technologien mit neuen

Energiespar-Funktionen, um maximale

Effizienz zu erreichen. Die verwendeten

Technologien zum Erfassen von

Bewegung sind Passiv-Infrarot und

Ultraschall.

bis zu

55 % ersparnis

gegenüber konventioneller beleuchtungssteuerung

DIgITaL LIghTIng ManagEMEnT – BEwEgUngsMELDEr

192 Digital lighting ManageMent

Fernbedienungen für die Parametrierung

Aufputz-Bewegungsmelder

PARAmetRieRung

Die Parametrierung der sensoren erfolgt mittels Drehpotentiometer oder Infrarot-

Fernbedienungen. Der große Vorteil beim Einstellen der Parameter mittels Fernbedienung

ist, dass man problemlos die Einstellungen ändern kann, ohne auf eine Leiter steigen zu

müssen.

Erhältlich für die Deckenmontage (Unterputzdose oder Zwischendecke) und als aufputz-

geräte. Der schutzgrad beträgt je nach Produkt entweder IP20 (Deckenbewegungsmelder)

oder IP55 (Feuchtraum aufputz-Bewegungsmelder).

PAssiv infRARot

Passiv Infrarot-Melder neh-

men wärmebewegungen

im eingestellten Erfassungs-

bereich wahr und schalten

die Beleuchtung ein. Da

sie nur auf wärmestrahlen

reagieren, können sie nicht

zwischen sich bewegen-

den Personen oder sich

bewegender warmer Luft

unterscheiden. Der Einsatz

empfiehlt sich in Bereichen

zur Erfassung bewegter

Objekte wie z. B. Flure und

Treppenhäuser.

ultRAschAll

Ultraschall-Melder senden

aktiv schallwellen aus und

reagieren auf das modifizierte

Echo (Doppeleffekt). sie

reagieren auf tatsächliche

Bewegungen von Personen

und benötigen keinen

unmittelbaren sichtkontakt,

da der Ultraschall etwaige

hindernisse (raumteiler,

Möblierung, etc.) umgeht.

duAl tech

aufgrund extrem hoch-

auflösender und präziser

sensortechnologie nehmen

diese Melder kleinste

Bewegungen wahr. Das ist

wichtig für den Einsatz im

Innenbereichen, vor allem

bei sitzenden Tätigkeiten

(Büros für die schreibtisch-

arbeit, Klassenräume etc.)

sowie für andere spezielle

Beleuchtungsaufgaben wie

sporthallen, garderoben

oder Lagerbereiche.

Die Vorteile beider Techno-

logien werden in den Dual-

Tech Bewegungsmeldern

kombiniert.

d.l.m. – technologie

+ =

193Digital lighting ManageMent

Wenn der eingestellte Helligkeitsschwellwert am Sensor unterschritten und der externe Taster betätigt wird, schaltet sich die Beleuchtung ein.

Wenn der eingestellte Helligkeitsschwellwert am Sensor nicht unterschritten wird, schaltet sich die Beleuchtung beim Betätigen des externen Tasters nicht ein.

FunktionsmodiD.L.M. verfügt über 3 verschiedene Funktionsmodi, welche helfen, die optimale Einstellung zwischen Komfort und

Kosteneinsparung zu finden.

Wenn der eingestellte Helligkeitsschwellwert am Sensor unterschritten wird, schaltet sich die Beleuchtung beim Detektieren einer Person ein.

Wenn der eingestellte Helligkeitsschwellwert am Sensor nicht unterschritten wird, schaltet sich die Beleuchtung trotz Detektion einer Person nicht ein.

modus „AutomAtik”

Bei Detektion schaltet der Melder die Beleuchtung ein – nach Ende der nachlaufzeit wird die Beleuchtung

wieder ausgeschaltet.

modus „eco“ = gReen switch

Die Beleuchtung wird mittels konventionellen Tastern manuell eingeschaltet (Tastereingang am sensor) –

nach Ende der nachlaufzeit wird die Beleuchtung wieder ausgeschaltet.

modus „wAlkthRough”

Ideal für Flure und Eingangsbereiche,

da die Einschaltzeit automatisch

auf 3 Minuten verkürzt wird, sobald

die Detektion nicht länger als 20

sekunden dauert.

D.L.M. – BEwEgUngsMELDEr

bis zu

40 % ersparnis


bis zu

55 % ersparnis



Parametrierung

PARAmetRieRung mittels PotentiometeR

PARAmetRieRung mittels feRnbedienung

art. BMSO4003

art. BMSO4001

standard fernbedienung

sendet die Einstellungen zum sensor:

helligkeitseinstellung (5 stufen)

Zeitverzögerung (5 stufen)

Funktionsmodi ( aUTOMaTIK, ECO,

waLKThrOUgh)

Empfindlichkeit PIr/Us (je 4 stufen)

komfort fernbedienung

sendet und empfängt die

Einstellungen zum bzw. vom sensor:

helligkeitseinstellung (stufenlos)

Zeitverzögerung (stufenlos)

Funktionsmodi ( aUTOMaTIK, ECO,

waLKThrOUgh)

Empfindlichkeit PIr/Us (stufenlos)

Empfängt die Einstellungen von

sensoren

sensoreinstellungen für oftmalige

Vewendung speicherbar

Potentiometer bei Aufputz-Bewegungsmelder Art. BMSA1101

Helligkeits- einstellung

Zeitverzögerung


D.L.M.-BEwEGUnGsMELDER

art. BewegungsmelderBmsA1101 Passiv-Infrarot Bewegungsmelder für

aufputzmontage; IP42; Erfassungsbereich: 180°; reichweite: 5 m (39 m²) bei Montagehöhe 2,5 m; Helligkeitsschwellwerte: 1 – 1000 lux; Nachlaufzeit: 5 Sekunden – 30 Minuten; Parametrierung mittels Potentiometer; Funktionsmodi: automatik und Walkthrough; Schaltleistung bei 230 V a.c.: 2000 W bei Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen, 10× (2 × 36 W)Leuchtstofflampen, 500 W Kompaktleuchtstofflampen, 1000 Va mit elektronischen Vorschaltgeräten undkonventionellen transformatoren

BmsA2102 Passiv-Infrarot Bewegungsmelder für aufputzmontage; IP55; Erfassungsbereich: 270°; reichweite: 10 m frontal und 15 m seitlich (263 m²) bei Montagehöhe 2,5 m; Helligkeitsschwellwerte: 1 – 1275 lux; Nachlaufzeit: 1 Sekunde – 60 Minuten; Parametrierung mittels Fernbedienung; Funktionsmodi: automatik, Eco und Walkthrough; Schaltleistung bei 230 V a.c.: 2000 W bei Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen, 10× (2 × 36 W) Leuchtstofflampen, 500 W Kompaktleuchtstofflampen, 1000 Va mit elektronischen Vorschaltgeräten und konventionellen transformatoren

BmsA1202 Passiv-Infrarot Bewegungsmelder für Unterputz- und Einbaumontage; IP20; Erfassungsbereich: 360°;reichweite: 8 m (50 m²) bei Montagehöhe 2.5 m; Helligkeitsschwellwerte: 1 – 1000 lux; Nachlaufzeit: 5 Sekunden – 30 Minuten; Parametrierung mittels Potentiometer oder Fernbedienung; Funktionsmodi:automatik, Eco und Walkthrough; Schaltleistung bei 230 V a.c.: 2500 W bei Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen, 10× (2 × 36 W) Leuchtstofflampen, 500 W Kompaktleuchtstofflampen, 1000 Va mitelektronischen Vorschaltgeräten und konventionellen transformatoren; Bohrlochdurchmesser fürDeckeneinbau: 85 mm

BmsA2201 Passiv-Infrarot Bewegungsmelder für Unterputz- und Einbaumontage; IP20; Erfassungsbereich: 360°;reichweite: 8 m (50 m²) bei Montagehöhe 2.5 m; Helligkeitsschwellwerte: 1 – 1275 lux; Nachlaufzeit: 1 Sekunde – 60 Minuten; Parametrierung mittels Fernbedienung; Funktionsmodi: automatik, Eco und Walkthrough; Schaltleistung bei 230 V a.c.: 2000 W bei Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen, 10× (2 × 36 W) Leuchtstofflampen, 500 W Kompaktleuchtstoff-lampen, 1000 Va mit elektronischen Vorschaltgeräten und konventionellen transformatoren; Bohrlochdurchmesser für Deckeneinbau: 65 mm

BmsA2202 Dual-tech-Bewegungsmelder (Passiv-Infrarot und Ultraschall) für Unterputz- und Einbaumontage; IP20;Erfassungsbereich: 360°; reichweite: 11 m (95 m²) bei Montagehöhe 2.5 m; Helligkeitsschwellwerte: 1 –1275 lux; Nachlaufzeit: 1 Sekunde – 60 Minuten; Parametrierung mittels Fernbedienung; Funktionsmodi: automatik, Eco und Walkthrough; Schaltleistung bei 230 V a.c.: 2000 W bei Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen, 10× (2 × 36 W) Leuchtstofflampen, 500 W Kompaktleuchtstofflampen, 1000 Va mit elektronischen Vorschaltgeräten und konventionellen transformatoren; Bohrlochdurchmesser für Deckeneinbau: 65 mm

art. Infrot-fernBedIenungBmso4001 Infrarot-Fernbedienung zum Senden der

Parametrierung an D.L.M.-Bewegungsmelder; Parametrierungsmöglichkeiten: Helligkeitsschwellwert (5 Stufen), Zeitverzögerung (5 Stufen), Funktionsmodi (automatik, Eco, Walkthrough) und Empfindlichkeit (reichweite) der PIr- bzw. Ultraschall-Sensoren (je 4 Stufen); mit einer Fernbedienung kann man beliebig viele Sensoren parametrieren

Bmso4003 Infrarot-Fernbedienung zum Senden und Empfangen der Parametrierung; Parametrierungsmöglichkeiten:Helligkeitsschwellwert (stufenlos), Zeitverzögerung (stufenlos), Funktionsmodi (automatik, Eco,Walkthrough), Empfindlichkeit (reichweite) der PIr- bzw. Ultraschall-Sensoren (stufenlos), Empfangenund abspeichern der Parametrierung für oftmalige Verwendung; mit einer Fernbedienung kann manbeliebig viele Sensoren parametrieren

BMSa1101 BMSa2102 BMSa1202BMSa2201

BMSa2202 BMSO4001 BMSO4003

Einsatz wHIteINFO: NeutralEinsatz AlumInIum Einsatz AntHrAZIt

Anmerkung: Bitte beachten Sie unser weiteres Bewegungsmelderangebot in den Kapiteln aXOLUtE und LIVINGLIGHt.


D.L.M.-BEwEGUnGsMELDERÜbersicht- und auswahltabelle

Einsatz wHIteINFO: NeutralEinsatz AlumInIum Einsatz AntHrAZIt

BewegungsmelderArtIkel BmsA1101 BmsA2102 BmsA1202 BmsA2201 BmsA2202

Installationsart aufputz aufputz Zwischendecke Unterputz und Zwischendecke Unterputz und ZwischendeckeBetriebsmodi auto/Walkthrough auto/Eco/Walkthrough auto/Eco/Walkthrough auto/Eco/Walkthrough auto/Eco/WalkthroughSensortyp PIr PIr PIr PIr PIr+USSpannung 100–240 V a.c. 50/60 HzSchutzgrad IP42 IP55 IP20 IP20 IP20reichweite bei 2,5 m 10 × 5 m (39 m2) 30 × 10 m (263 m2) ∅ 8 m (50 m2) ∅ 8 m (50 m2) ∅ 11 m (95 m2)Erfassungsbereich (vertikal/horizontal) 60/180° 60/270° 90/360° 90/360° 90/360°

Maximale Installations- höhe (m) 6 6 6 6 6

Helligkeit (lux) 1–1000 1–1275 1–1000 1–1275 1–1275Zeitverzögerung 5 Sek. – 30 Min. 1 Sek. – 60 Min. 5 Sek. – 30 Min. 1 Sek. – 60 Min. 1 Sek. – 60 Min.temperaturbereich –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °C –5 bis +45 °CWerkseinstellung lux max. – Zeit min. 300 lux – 15 min. lux max. – Zeit min. 500 lux – 15 min. 500 lux – 15 min.Einstellung mit Potentiometer Ja Nein Ja Nein Nein

Einstellung mit Fernbedienung Nein Ja Ja Ja Ja

anschluss Schraublose KlemmenQuerschnitt (mm2) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

abmessungen (mm) (B × H × t) 70 × 75 × 105

(B × H × t) 81 × 88 × 159

∅ 85 Bohrdurchmesser für Deckeneinbau



scHAltleIstung/scHAltstrom BeI 230 V A.c.Glüh- und Hochvolt-Halogenlampen 2000 W –8,5 a 2000 W – 8,5 a 2500 W – 10 a 2000 W –8,5 a 2000 W –8,5 a

Leuchtstofflampen 10 × (2 × 36 W) – 4,3 a 10 × (2 × 36 W) –4,3 a 10 × (2 × 36 W) –4,3 a 10 × (2 × 36 W) –4,3 a 10 × (2 × 36 W) –4,3 aKompakt- Leuchstofflampen 500 W – 2,1 a 500 W – 2,1 a 500 W – 2,1 a 500 W – 2,1 a 500 W – 2,1 a

Lampen mit elektronischem Vorschaltgerät 1000 W – 4,3 a 1000 W – 4,3 a 1000 W – 4,3 a 1000 W – 4,3 a 1000 W – 4,3 a

Lampen mit konventionellem transformator 1000 Va – 4,3 a 1000 Va – 4,3 a 1000 Va – 4,3 a 1000 Va – 4,3 a 1000 Va – 4,3 a


TechnischeinformaTionen

im folgenden abschnitt finden Sie Installationsanweisungen zu den Produkten von AXOLUTE und LIVINGLIGHT.

199TEcHNIScHE INfOrmATIONEN

N L

LP

N L

N L

LP

N L

Schaltbild

Schaltbilder

Steuerung und Einstellung von 1 Punkt

230 V a.c.

Steuerung und Einstellung von 2 oder mehr Punkten

230 V a.c.

MAX50 m

N L

LP

230V~50Hz

N

L

*

*

230V∼ LED-Aggregat

DImmEr

DrEhknopf-DimmEr hC/hD/hS4401 unD L/n/nT4401Dieser Dimmer kann konventionelle Transformatoren und Glühlampen von einem odermehreren Punkten steuern (Leistung zwischen 60 W und 500 W).Drücken der Taste schaltet die Last mit dem zuletzt eingestellten Wert ein. Erneutes Drücken schaltet die Last aus. Die Feineinstellung der Werte erfolgt mittels Drehknopf.Beim Einschalten fährt das Gerät die Last langsam auf den eingestellten Helligkeitswert(Soft-Start). Ausschalten erfolgt ebenfalls langsam (Soft-Stopp).

Der Dimmer enthält neue Technologie, welche die Konformität zu Normen bezüglichAbstrahlung elektromagnetischer Störungen (EMV) ohne den Einsatz von Filterspulengewährleistet, sodass das Gerät sehr leise arbeitet. Eine eingebaute Sicherung T2,5H250 Vschützt den Dimmer vor Kurzschlüssen. Der Anschluss von Dimmern an unterbrechungsfreieStromversorgungen oder Stromgeneratoren kann zu Fehlfunktionen führen.

EinbauhinweiseZur korrekten Funktion des Dimmers die folgenden Einbauhinweise beachten:- Nicht zwei oder mehr Dimmer in derselben Unterputzkombination verwenden (Hitzestau)- Nicht unmittelbar neben Thermostaten installieren

DruCkTASTEn-DimmEr hC/hD/hS4413 unD L/n/nT4413nDieser Dimmer kann ohmsche Lasten und konventionelle Transformatoren (Leistung zwischen 60 W und 500 W) von einem oder mehreren Punkten steuern. Der Dimmer enthält neue Technologie, welche die Konformität zu Normen bezüglich Abstrahlung elektromagnetischer Störungen (EMV) ohne den Einsatz von Filterspulen gewährleistet, sodass das Gerät völlig geräuschlos arbeitet. Ein kurzes Drücken des Knopfes oder einer der extern angeschlossenen Drucktasten schaltet die Last mit dem zuletzt eingestellten Wert ein. Ein weiteres kurzes Drücken schaltet die Last aus. Beim Einschalten fahren die Geräte die Last langsam auf den eingestellten Helligkeitswert (Soft-Start). Ausschalten erfolgt ebenfalls langsam (Soft-Stopp). Eine eingebaute Sicherung T2,5H250 V schützt den Dimmer vor Kurzschlüssen. Der Anschluss von Dimmern an unterbrechungsfreie Stromversorgungen oder Stromgeneratoren kann zu Fehlfunktionen führen.

Einbauhinweise Zur korrekten Funktion des Dimmers die folgenden Einbauhinweise beachten: - Nicht zwei oder mehr Dimmer in derselben Unterputzkombination verwenden (Hitzestau)- Nicht unmittelbar neben Thermostaten installieren

TEChniSChE DATEn- Stromversorgung: 230 V a.c. ± 10 %

- Art der Last: ohmsche oder konvetionelle Transformatoren

- Leistung: 60 bis 500 W

TEChniSChE DATEn- Stromversorgung: 230 V a.c. 50 Hz

- Art der Last: ohmsche oder konvetionelle Transformatoren

- Leistung: 60 bis 500 W

200 Technische informaTionen

Schaltbild

N L

N L230 V~

L230 V~

N

MAX

50 m

N L

P L

P L

Steuerung von 1 Punkt

Steuerung von 2 oder mehr Punkten

(1) elektronische Transformatoren

(1)

(1)

DImmEr UND STEckDOSEN

TASTDimmEr hC/hD/hS4407 unD L/n/nT4407nDieser Dimmer kann elektronische Transformatoren für Niederspannungs-Halogenlampen steuern (Leistung 60–250 VA). Er enthält neue Technologie, welche die Konformität zu Normen bezüglich Abstrahlung elektromagnetischer Störungen (EMV) ohne den Einsatz von Filterspulen gewährleistet, sodass das Gerät völlig geräuschlos arbeitet. Ein kurzes Drücken der Drucktaste oder einer der extern anschließbaren Drucktasten schaltet die Last mit dem zuletzt eingestellten Wert ein. Ein weiteres kurzes Drücken schaltet die Last aus. Ein langes Drücken der Drucktaste ermöglicht die Einstellung der min-max / max-min Last. Beim Einschalten fährt das Gerät die Last langsam auf den eingestellten Helligkeitswert (Soft-Start). Ausschalten erfolgt ebenfalls langsam (Soft-Stopp). Eine eingebaute Sicherung T2,6H250 V schützt den Dimmer vor Kurzschlüssen. Der Anschluss von Dimmern an unterbrechungsfreie Stromversorgungen oder Stromgeneratoren kann zu Fehlfunktionen führen.

EinbauhinweiseZur korrekten Funktion des Dimmers die folgenden Einbauhinweise beachten:- Nicht zwei oder mehr Dimmer in derselben Unterputzkombination verwenden (Hitzestau)- Nicht unmittelbar neben Thermostaten installieren

TEChniSChE DATEn- Stromversorgung: 230 V a.c. 50 Hz

- Art der Last: elektronische Transformatoren

- Leistung: 60 bis 250 VA

Schaltbild

230V

115V

230 V a.c.

rASiEr-STECkDoSE hC/hD/hS4177 unD L/n/nT4177Der Transformator ist nur mit dem Netz verbunden, wenn der Stecker eingesteckt ist, umunnötige Verluste, Erwärmung und Brummen zu vermeiden; thermisch abgesichert über20 VA (Primärkreis wird vom Schutzschalter getrennt).Die Wiedereinschaltung erfolgt automatisch nach Abkühlung des Schutzschalters.

TEChniSChE DATEn20 VA Transformator:

- primär 230 V a.c. ± 10 % 50 Hz

- 115 V oder 230 V a.c. Sekundäranschlüsse, per Umschalter wählbar

- max. Leitungsquerschnitt: 2,5 mm2

201Technische informaTionen

P

L N

P NLCNO

NL

230 V a.c.L N

P NLCNO

NL

230 V a.c.

LNLN

P2N

P1LC1

C2 P2N

P1LC1

C2

Schaltbild HC/HD/HS4426 und L/N/NT4425N

(1) Dimmereinsatz HC-HD-HS4413 bzw. L/N/NT4413N

(1)

Schaltbild HC/HD/HS4425 und L/N/NT4425N

ELEkTrONIScHESTEUErGEräTE

infrAroT-fErnSTEuErungHC/HD/HS4426 und L/N/NT4426N

HC/HD/HS4425 und L/N/NT4425N

Mit der Infrarot-Fernsteuerung können Sie entfernte elektrische Lasten ein- und ausschalten oder einstellen, Vorhänge oder Jalousien bewegen usw.

Das System umfasst:- eine 16-Kanal Fernsteuerung Art. 3529- 1-Kanal-Empfänger Art. Hx4425 bzw. x4425N- 2-Kanal-Empfänger Art. Hx4426 bzw. x4426N

TEChniSChE DATEn 1-kAnAL-EmpfängEr- Stromversorgung: 230 V a.c. 50/60 Hz- steuerbare Lasten:6 A ohmsche Lasten oder Glühlampen2 A cosφ 0,5 Leuchtstofflampen und induktive Lasten- Relais: zyklisch oder monostabil

- Empfänger: 1 Kanal

TEChniSChE DATEn 2-kAnAL-EmpfängEr- Stromversorgung: 230 V a.c. 50/60 Hz- steuerbare Lasten:4 A ohmsche Lasten oder Glühlampen2750 W Getriebemotoren- Relais: 2 – verriegelt

- Empfänger: 2 Kanäle

L N

NO CNC

230 V a.c.

L N

NO

230 V a.c.127 V a.c.

Schaltbild HC-HD-HS4442 und L/N/NT4442

Schaltbild HS/HD/HS4441 und L/N/NT4441

GemeinsamerHeizung

Klimafunktion

Ventilatorkonvektor

Umwälzpumpe, usw.

L N

NO CNC

230V a.c .

L N

NO

230 V a.c.

rAumThErmoSTATEHC/HD/HS4441 und L/N/NT4441

HC/HD/HS4442 und L/N/NT4442

Diese Thermostate regeln die Raumtemperatur über einen elektronischen Detektor, der ein Ausgangsrelais steuert.

Die folgenden Teile sind auf der Vorderseite der Geräte:- Knopf zur Einstellung der gewählten Temperatur- LED zur Anzeige des Betriebszustandes- Umschalter zur Auswahl „Sommer/Winter“

gEmEinSAmE TEChniSChE DATEn- Stromversorgung: 230 V a.c. ± 10 % 50/60 Hz 0,6 W

- Ausgangskontakte: 2 A 250 V a.c.

- Raumtemperatur-Einstellbereich: 5–30 °C- Empfohlene Installationshöhe vom Boden: 1,5 m (nicht in der Nähe von Wärmequellen und Kaminen- nicht unmittelbar neben Dimmern installieren

- max. Leitungsquerschnitt = 2 × 2,5 mm2

- Gesamtgröße: 2 Module


h = 1.20 m

0 1 2 3 4 m

1.20

2.00

A

B C

+2 °0 °

-6 °-3 0 °

h = 2 m

A

B

C

+2 °

-3 0 °

0 1 2 3 4 m

1,20

2.00 0 °

-6 °

A A

105 °

4

2

m

A B

C

B B

A B A

B A

C C 4

A A

3 4 m

A B

C

B B

A B A B

A

C C

105 °

L N

NO C L NP

L N

L N

NO C L NP

L N

GrundschaltbildErkennungsbereich

Schaltbild

Schaltbild mit Drucktasten (IR + Timer)

L

N

230 V a.c.

N L

LN L1

L N

NO C L NP

L N

L N

NO C L NP

L N

pASSiVE infrAroT-BEwEgungSmELDErHC/HD/HS4431 und L/N/NT4431

HC/HD/HS4432 und L/N/NT4432

Der passive Infrarot-Bewegungsmelder eröffnet neue Möglichkeiten im Bereich Automatisierung. Mit ihm lassen sich Geräte automatisch einschalten, wenn sich Passanten nähern (beispielsweise wird Licht eingeschaltet, ohne einen Schalter oder Taster zu berühren). Die Empfindlichkeitsschwelle des Geräts kann an die natürliche Raumbeleuchtung angepasst und die Abschaltverzögerung nach Erkennen der letzten Bewegung kann eingestellt werden.Der Erkennungsbereich kann durch die Installation mehrerer parallel geschalteter Geräte an unterschiedlichen Orten vergrößert werden. Raumabdeckung wird durch 3 Strahl-Ebenen A, B und C mit + 2°, – 6° und – 30° Neigung relativ zur Installationsachse, Reichweite 4 m, erreicht.

TEChniSChE DATEn hC/hD/hS4432 unD L/n/nT4432- Stromversorgung: 230 V a.c. 50/60 Hz- steuerbare Lasten: 2 A induktive Last und Leuchtstofflampe 6 A ohmsche Last, Glühlampen und konventioneller Transformator- Einschaltzeit-Einstellung: 30 s – 10 min

- Dämmerungseinstellung: 5 lux – dunkel

- Steuerbar über externe Drucktasten- Wahlschalter 0-A-I (Handbetrieb mit externen Drucktasten, Automatik, externe Drucktasten immer EIN).

TEChniSChE DATEn hC/hD/hS4431 unD L/n/nT4431- Stromversorgung: 230 V a.c. 50 Hz- steuerbare Lasten:2 A ohmsche Lasten, Glühlampen und konventionelle Transformatoren 2 A cosφ 0,5 induktive Lasten- Einschaltzeit-Einstellung: 30 s – 10 min

- Dämmerungseinstellung: 5 lux – dunkel


Ad TV

TV

Ad Zo

dB V/mA

FM

87,5–108MHz

VH F

120–470MHz

UHF

470–862MHz

SA T IF

950–2150MHz

22 / 0,6KHz / V

B1

40–68MHz

2150–2400MHz

TV

RD

Ad Zo

dB

mA

FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

22

KHz

B1

47–68

MHz

OUT

SA T

SA T IF

950–2050

MHz

2150–2400

MHz

Ap

TV

TV

Ad

Zo FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

B1

40–68

MHz

Ap

Ad

dB

SA T IF

950–2250

MHz

2150–2400

MHz

1,5

1,575

≤

≤

14 ± 1

≤ 2

≤ 11,5

500 ≤

500 2–0,7

1,5–2,5

1≤ 1,7–0,5 0,5–3,5

TV

AdZo

dB

V/mA

FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

22/0,6

KHz/V

OK

OK

B1

40–68

MHz

OUT

SAT

SAT IF

950–2050

MHz

2150–2400

MHz

18/500 <2

0,3 0,3 0,5 <2

Ad TV

TV

Ad Zo

dB V/mA

FM

87,5–108MHz

VH F

120–470MHz

UHF

470–862MHz

SA T IF

950–2150MHz

22 / 0,6KHz / V

B1

40–68MHz

2150–2400MHz

TV

RD

Ad Zo

dB

mA

FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

22

KHz

B1

47–68

MHz

OUT

SA T

SA T IF

950–2050

MHz

2150–2400

MHz

Ap

TV

TVAd

Zo FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

B1

40–68

MHz

Ap

Ad

dB

SA T IF

950–2250

MHz

2150–2400

MHz

1,5

1,575

≤

≤

14 ± 1

≤ 2

≤ 11,5

500 ≤

500 2–0,7

1,5–2,5

1≤ 1,7–0,5 0,5–3,5

TV

AdZo

dB

V/mA

FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

22/0,6

KHz/V

OK

OK

B1

40–68

MHz

OUT

SAT

SAT IF

950–2050

MHz

2150–2400

MHz

18/500 <2

0,3 0,3 0,5 <2

LEgEnDE:Ap = Durchgangsdämpfung Zo = Impedanz Ad = Anschlussdämpfung

LEgEnDE:Ap = Durchgangsdämpfung Zo = Impedanz Ad = Anschlussdämpfung

Hx4202DC und L/N/NT4202D

Hx4202D und L/N/NT4202D

Hx4202P und L/N/NT4202P

Hx4202PT und L/N/N/4202PT

Ad TV

TV

Ad Zo

dB V/mA

FM

87,5–108MHz

VH F

120–470MHz

UHF

470–862MHz

SA T IF

950–2150MHz

22 / 0,6KHz / V

B1

40–68MHz

2150–2400MHz

TV

RD

Ad Zo

dB

mA

FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

22

KHz

B1

47–68

MHz

OUT

SA T

SA T IF

950–2050

MHz

2150–2400

MHz

Ap

TV

TV

Ad

Zo FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

B1

40–68

MHz

Ap

Ad

dB

SA T IF

950–2250

MHz

2150–2400

MHz

1,5

1,575

≤

≤

14 ± 1

≤ 2

≤ 11,5

500 ≤

500 2–0,7

1,5–2,5

1≤ 1,7–0,5 0,5–3,5

TV

AdZo

dB

V/mA

FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

22/0,6

KHz/V

OK

OK

B1

40–68

MHz

OUT

SAT

SAT IF

950–2050

MHz

2150–2400

MHz

18/500 <2

0,3 0,3 0,5 <2

Ad TV

TV

Ad Zo

dB V/mA

FM

87,5–108MHz

VH F

120–470MHz

UHF

470–862MHz

SA T IF

950–2150MHz

22 / 0,6KHz / V

B1

40–68MHz

2150–2400MHz

TV

RD

Ad Zo

dB

mA

FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

22

KHz

B1

47–68

MHz

OUT

SA T

SA T IF

950–2050

MHz

2150–2400

MHz

Ap

TV

TV

Ad

Zo FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

B1

40–68

MHz

Ap

Ad

dB

SA T IF

950–2250

MHz

2150–2400

MHz

1,5

1,575

≤

≤

14 ± 1

≤ 2

≤ 11,5

500 ≤

500 2–0,7

1,5–2,5

1≤ 1,7–0,5 0,5–3,5

TV

AdZo

dB

V/mA

FM

87,5–108

MHz

VHF

120–470

MHz

UHF

470–862

MHz

75

22/0,6

KHz/V

OK

OK

B1

40–68

MHz

OUT

SAT

SAT IF

950–2050

MHz

2150–2400

MHz

18/500 <2

0,3 0,3 0,5 <2



AdTV

TV

Ap

EinZELDoSEn

DurChgAngSDoSEn

TV + SATBUcHSEN


Schaltbild

Schaltbild

L 230 V a.c.N

AkUSTIScHE UND OPTIScHESIGNALGEräTE

ELEkTroniSChES LäuTEwErk hC/hD/hS4355/12 unD L/n/nT4355/12Die elektronische Klingel erfügt über 3 Melodien. Die Lautstärke der Klingel kann mit einem Regler auf der Vorderseite eingestellt werden.

noTLiChT miT BATTEriE hC/hD/hS4380 unD L/n/nT4380Das Gerät besteht aus einer Ladestation und einer Lampe mit austauschbarem Akku. Es schaltet sich automatisch ein, wenn der Strom ausfällt. Die Lampe kann abgenommen und als Taschenlampe verwendet werden. Das Abnehmen der Lampe kann durch eine Verriegelungsschraube am Geräteboden verhindert werden.

TEChniSChE DATEn- Stromversorgung: 12 V DC/a.c. ± 15 % 50/60 Hz- Stromaufnahme: 150 mA bei gedrückter Taste 15 mA im Ruhezustand

TEChniSChE DATEn- abnehmbare Notfall-Taschenlampe mit automatischer Einschaltung

- Ladestation

- Leuchtmittel: weiße LED

- aufladbare Akkus: Ni-MH ohne Memory-Effekt, austauschbar

- Leuchtdauer: 2 Stunden

- Verbrauch im Stand-by Betrieb: 0,4 W

- Stromversorgung: 230 V a.c. ± 10 % 50/60 Hz

- max. Leitungsquerschnitt: 2,5 mm2

- Gesamtgröße: 2 Module


BUS 1 2

OFF

ON

AXOLUTE

Türöffnertastemit LED zur Anzeige „Türöffner freigegeben“.

Frontansicht

Sprechanlagen-Funktionstasten

1

2

3

4

10

9

8

7 6 5

Rückansicht

11

12

13

14

15

SprechtasteLED blinkt bei Anruf und leuchtet bei bestehender Sprechverbindung.

hinwEiS: Weitere technische Informationen über Sprechanlagenprodukte entnehmen Sie bitte dem Bticino Türsprechanlagen-Katalog!

AxoLuTE ViDEo DiSpLAy ArT.nr. 349311, 349312 unD 349313Freisprech-Video-Hausstation mit 2,5" Farb-LCD-Display und OSD-Menü.

Beschreibung1 - 2,5" LCD Farb-Display2 - Lautsprecher3 - LED Rufabschaltung4 - Sprechtaste5 - LED Sprechverbindung aktiv6 - Einschalttaste7 - LED Türöffner8 - Türöffnertaste9 - Navigationstasten für OSD-Menü10 - Mikrofon11 - Mini-USB Buchse für PC-Kbel Art.Nr. 355912 - Steckplatz für Konfiguratoren13 - BUS-Steckklemme14 - Dip-Schlter für Abschlusswiderstand15 - Steckklemme für optionale StromversorgungAnschluss als Etagentaster 346833

gerät muss konfiguriert werden.

Es wird eine Unterputzdose Art.Nr. 506E bzw. Hohlwanddose Art.Nr. PB526 benötigt.

VIDEO DISPLAy


m

8 m

4 4

2.5 m

m

2.5 m

5 10

m

2.5 m

5

10 m

30 m

5 m

10 m

m

11 m

5.5 5.5

2.5 m

Der Erfassungsbereich des Ultraschallsensors beträgt 11 m im Durchmesser, Passiv-Infrarot erreicht einen Durchmesser von 8 m.

D.L.m.BEwEGUNGSmELDEr

ErfASSungSBErEiCh BmSA1101


ErfASSungSBErEiCh BmSA1202/BmSA1202/BmSA2201


mAximumM (m) ∅ (m) B (m) F (m2)

2,5 10 5 39

3 10 5 39

4 12 6 57

5 14 7 77

6 16 8 100Legende:M = Montagehöhe (m)∅ = Durchmesser (m)R = Reichweite Frontal (m)F = Erfassungsfläche (m2)

EmpfinDLiChkEiT DES SEnSorSMinimum Mittel Hoch Maximum

M (m) ∅ (m) R (m) F (m2) ∅ (m) R (m) F (m2) ∅ (m) R (m) F (m2) ∅ (m) R (m) F (m2)

2,5 8 3 66 15 5 131 23 8 197 30 10 263

3 8 3 66 15 5 131 23 8 197 30 10 263

4 8 2 58 15 5 116 23 7 174 30 9 233

5 8 2 53 15 4 105 23 6 158 30 8 210

6 8 2 47 15 4 94 23 5 141 30 7 188Legende:M = Montagehöhe (m)∅ = Durchmesser (m)R = Reichweite Frontal (m)F = Erfassungsfläche (m2)

EmpfinDLiChkEiT DES SEnSorSMinimum Mittel Hoch Maximum

M (m) ∅ (m) F (m2) ∅ (m) F (m2) ∅ (m) F (m2) ∅ (m) F (m2)

2,5 4 15 6 25 6,5 30 8 50

3 5,5 25 6,5 35 8,5 60 11,5 100

4 6,5 35 7,5 45 12,5 125 14 155

5 6 30 10,5 90 12 115 16,5 215

6 4 15 5,5 25 8,5 60 12,5 125Legende:M = Montagehöhe (m)∅ = Durchmesser (m)F = Erfassungsfläche (m2)

EmpfinDLiChkEiT DES SEnSorSSensor-techno-logie

Minimum Mittel Hoch Maximum

M (m) ∅ (m) F (m2) ∅ (m) F (m2) ∅ (m) F (m2) ∅ (m) F (m2)

2,5PIR 4 15 6 25 30 8 50

35,5 25 6,5 35 8,5 60 11,5 100

46,5 35 7,5 45 12,5 125 14 155

56 30 10,5 90 12 115 16,5 215

64 15 5,5 25 8,5 60 12,5 125

Legende:M = Montagehöhe (m)∅ = Durchmesser (m)F = Erfassungsfläche (m2)


abmessungen

finden sie hier alle Abmessungen und Einbautiefen unserer Produkte sowie ein numerisches Inhaltsverzeichnis als Suchhilfe.

209ABmESSUNGEN

167

104238

104

309

104

95

104

167

104238

104

309

104

95

104

167

104

238

104

309

104

95

104

167

104

238

104

309

104

95

104

127

141.5

127

95

150

95

195

95

126

138.5

195

93

126

93

149

93

175

93

246

93317

93

93

103

ABmESSUNGENaXoLuTe rahmenplatten

8,3 8,39,5

Metall HolzGlas/Stein

MetallKunststoffHolz

9,2 9,2

175

95

246

95

317

95

175

95

246

95

317

95

175

95

246

95

317

95

HA4802...

HA4802M2H...

HA4802M3H...

HA4802M4H...HA4802/2... – HA4802M2... HA4802/3... – HA4802M3... HA4802/4... – HA4802M4...

HB4802... HB4802/2... – HB4802M2... HB4802/3... – HB4802M3...

HB4802/4... – HB4802M4...

STAnDArDinSTALLATion (VErTikAL unD horiZonTAL)

kompAkTinSTALLATion

HA4826...HA4803...HA4829...

HA4804... HA4806...

HB4803... HB4804... HB4826... HB4806...

210 Abmessungen

ABmESSUNGENaXoLuTe Tragringe

75,2

75,2

80

80

73

115

73

137

73

184,2

12,7

10,2

2,6

�lo muro

20,3

10,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6 10,1

�lo muro sporgenza moduli da �lo muro

�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

118

112

11,2

2,6

�lo muro

75,2

75,2

80

80

73

115

73

137

73

184,2

12,7

10,2

2,6

�lo muro

20,3

10,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6 10,1


�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

118

112

11,2

2,6

�lo muro

75,2

75,2

80

8073

115

73

137

73

184,2

12,7

10,2

2,6

�lo muro

20,3

10,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6 10,1


�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

118

112

11,2

2,6

�lo muro

75,2

75,2

80

80

73

115

73

137

73

184,2

12,7

10,2

2,6

�lo muro

20,3

10,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6 10,1


�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

118

112

11,2

2,6

�lo muro

75,2

75,2

80

80

73

115

73

137

73

184,2

12,7

10,2

2,6

�lo muro

20,3

10,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6 10,1


�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

118

112

11,2

2,6

�lo muro

TrAgringE 2 moDuLE

75,2

75,2

80

80

73

115

73

137

73

184,2

12,7

10,2

2,6

�lo muro

20,3

10,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6 10,1


�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

118

112

11,2

2,6

�lo muro

TrAgring 3 moDuLE

H4702

H4703

H4704

H4706

H4726

H4702G

75,2

75,2

80

80

73

115

73

137

73

184,2

12,7

10,2

2,6

�lo muro

20,3

10,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6 10,1


�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

11,2

2,6

�lo muro

118

112

11,2

2,6

�lo muro

TrAgring 6 moDuLE

TrAgring 4 moDuLE

TrAgring 3+3 moDuLE

Wand

Wand

WandWand Wand

Wand

211Abmessungen

86

88

86

1204,75 4,75

4,75

4,75

86

142

86

208

120

134

4,75

86

134

86

86

86

88 10,2 120 142

208

9,2

120 9,3

9,2

9,2

86

134

86

86

86

88 10,2 120 142

208

9,2

120 9,3

9,2

9,2

15971 71

71

88

230

88

301

7171

71

88

86

134

86

86

86

88 10,2 120 142

208

9,2

120 9,3

9,2

9,2

15971 71

71

88

230

88

301

7171

71

88

86

134

86

86

86

88 10,2 120 142

208

9,2

120 9,3

9,2

9,2

15971 71

71

88

230

88

301

7171

71

88

10,3 10

89 89102,9 150

89

128

89

216

130

137

10

10

10,3

10,3 1089 89

102,9 150

89

128

89

216

130

137

71 174

89

7171

245

89

7171

71

317

89

10

10

10,3

10,3 10

89 89

102,9 150

89

128

89

216

130

137

10

10

10,3

ABmESSUNGENLiVingLighT rahmenplatten

rEChTECkigE rAhmEnpLATTEn LighT

ELLipTiSChE rAhmEnpLATTEn LiVing

LNA4802...

LNA4807...

LNA4802M2...

LNB4802M2...

LNA4802M3...

LNB4802M3...

LNA4802M4...

LNB4802M4...

LNB4802...

LNB4807... LNB4826...

LNB4803... LNB4804...

LNA4826...

LNA4803... LNA4804...

rAhmEnpLATTEn LiVingLighT Air

LNC4802...

LNC4807... LNC4826...

LNC4803... LNC4804...

212 Abmessungen

ABmESSUNGENLiVingLighT air Tragringe

82

73,7

73

119

73

141

207

17 1,8

19,7 2,5

17

5,25

�lo muro

�lo muro

�lo muro

sporgenza modulida �lo muro

17

�lo muro

19,7 2,5

73

�lo muro

17 2,5

121

119

17

�lo muro

19,7 2,5

82

73,7

73

119

73

141

207

17 1,8

19,7 2,5

17

5,25

�lo muro

�lo muro

�lo muro


17

�lo muro

19,7 2,5

73

�lo muro

17 2,5

121

119

17

�lo muro

19,7 2,5

82

73,7

73

119

73

141

207

17 1,8

19,7 2,5

17

5,25

�lo muro

�lo muro

�lo muro


17

�lo muro

19,7 2,5

73

�lo muro

17 2,5

121

119

17

�lo muro

19,7 2,5

82

73,7

73

119

73

141

207

17 1,8

19,7 2,5

17

5,25

�lo muro

�lo muro

�lo muro


17

�lo muro

19,7 2,5

73

�lo muro

17 2,5

121

119

17

�lo muro

19,7 2,5

82

73,7

73

119

73

141

207

17 1,8

19,7 2,5

17

5,25

�lo muro

�lo muro

�lo muro


17

�lo muro

19,7 2,5

73

�lo muro

17 2,5

121

119

17

�lo muro

19,7 2,5

TrAgring 2-moDuLig

TrAgring 3-moDuLig

TrAgring 4-moDuLig

TrAgring 7-moDuLig

TrAgring 3+3-moDuLig

LN4702C

LN4703C

LN4704C

LN4707C

LN4726C

ABmESSUNGENLiVingLighT Tragringe

TrAgring 2-moDuLig

TrAgring 3-moDuLig

TrAgring 4-moDuLig

TrAgring 7-moDuLig

73,7

71

71

70,4

128

106

11 3,9

�lo muro

�lo muro

73,7

70,4 32,7 3,9

11

�lo muro

11

�lo muro

11

15 4

13,4 4

71

200

�lo muro

11

13,4 4

117

106

�lo muro

11

13,5 4

73,7

71

71

73,7

134

112

11

3,9

�lo muro

�lo muro

73,7

73,7 32,7 3,9

11

�lo muro

11

�lo muro

11

15

4

13,4

4

71

200

�lo muro

11

117

112

�lo muro

11

13,4

4

13,5

4

73,7

71

71

73,7

134

112

11

3,9

�lo muro

�lo muro

73,7

73,7 32,7 3,9

11

�lo muro

11

�lo muro

11

15

4

13,4

4

71

200

�lo muro

11

117

112

�lo muro

11

13,4

4

13,5

4

73,7

71

71

73,7

134

112

11

3,9

�lo muro

�lo muro

73,7

73,7 32,7 3,9

11

�lo muro

11

�lo muro

11

15

4

13,4

4

71

200

�lo muro

11

117

112

�lo muro

11

13,4

4

13,5

4

LN4703

LN4704

LN4707

LN4726

TrAgring 3+3-moDuLig

73,7

71

71

73,7

134

112

11

3,9

�lo muro

�lo muro

73,7

73,7 32,7 3,9

11

�lo muro

11

�lo muro

11

15

4

13,4

4

71200

�lo muro

11

117

112

�lo muro

11

13,4

4

13,5

4

73,7

71

71

73,7

134

112

11

3,9

�lo muro

�lo muro

73,7

73,7 32,7 3,9

11

�lo muro

11

�lo muro

11

15

4

13,4

471

200

�lo muro

11

117

112

�lo muro

11

13,4

4

13,5

4

Wand

Wand

Wand

Wand

Wand Wand

Wand

Wand

Wand

WandLN4702 LN4702M

LN4702GLN4702MG

Wand

213Abmessungen

106

105

72 71

130

76

186

117

C

294

320

213

245

109

68

41

131.5

68

63,5

182

68 68

50

57 57

41

46

51

ABmESSUNGENinstallationsdosen

AufpuTZgEhäuSE

502BI 504BI503BI

94,8

106,750

17,6

94,8

129,7

94,8

151,9

50

17,6

50

17,6

94,8

106,750

17,6

94,8

129,7

94,8

151,9

50

17,6

50

17,6

94,8

106,750

17,6

94,8

129,7

94,8

151,9

50

17,6

50

17,6

503E 504E 506L

506E

Art. C503E 53.5504E 53.5506L 53.5506E 51.516104 70.0

16104

unTErpuTZDoSEn

hohLwAnDDoSEn

PB503 PB504

PB506 PB526

Bohrmarkierung für Lochsäge ∅ 68 mm

109

114

B C

A

B

A

C

inSTALLATionSDoSEn LiVingLighT Air(für 2-modulige Ausführung AIR)

502W (Unterputz)

Abmessungen (mm) A B C

502W 80 70,5 58

PB502W 70,5 70,5 58

PB502W (Hohlwand)

94,8

106,750

17,6

94,8

129,7

94,8

151,9

5017,6

5017,6

214 Abmessungen

A 60/61 mm

90mm

HA4802...

HA4803...

HC4657M3 – HS4657M3

HA4804...

HA4826...

HA4806...

HC4657M4 – HS4657M4 349320 - 349321

127

95

150

95

22.5

45

45

45

67.5

45

22

44

44

44

66

44

154

251

10

226

305

161

256

36

305

230

OK

C

25

ABmESSUNGENgeräte

rEihEnEinBAugEräTE

TouCh SEnSor

TE Din maßtabelle (mm) Anzahl TE A1 17.52 353 52.54 705 87.56 1057 122.58 1409 157.510 175

2 Teilungseinheiten DIN

Hx4657M3 Hx4657M4

moDuLArE EinSäTZE AxoLuTE moDuLArE EinSäTZE LiVingLighT

1 Modul 1 Modul2 Module 2 Module3 Module 3 Module

niChT moDuLArE gEräTE

349210 – 349211 – 349212 349310 349320349321

215Abmessungen

Ø

120,5

120,5

184

271

600

600

Tiefe: 37 mmØ

120.5

120.5

184

271

60

60

104

300

50

84

253

330

335

35.5

139 27.5 139 30

305 17

228

ABmESSUNGENgeräte

HD/HC/HS4565HD/HC/HS4070

L4567L4566 – Ø240, Tiefe: 157 mmL4566/10 – Ø100, Tiefe: 57 mm

L4568

gEräTE AxoLuTE ouTDoor

HD/HC/HS4690

339313 349140 339213Aufbauhöhe: 11 mm

339223Aufbauhöhe: 13.5 mm

niChT moDuLArE gEräTE

216 Abmessungen

EinBAuTiEfE

Die angegebene Einbautiefe bezieht sich auf den Platzbedarf in der Installationsdose.

Tiefe xxx mm

Wandober-fläche

Vorderansicht Seitenansicht

349311 20349312 20349313 20349414 31.5349415 31.5349418 31.5391661 20391662 20391663 20H4140/16R 32H4140/16RW 34H4140R 32H4140RW 34H4141R 32H4141RW 34H4142R 32H4180R 29H4180RW 26H4371B/12 31H4371B/230 31H4371B/24 31H4371R/12 31H4371R/230 31H4371R/24 31H4371T/12 31H4371T/230 31H4371T/24 31H4371V/12 31H4371V/230 31H4371V/24 31H4372RT/12 31H4372RT/230 31H4372RT/24 31H4372RV/12 31H4372RV/230 31H4372RV/24 31H4382/12 26H4382/230 26H4382/24 26H4384X1 40.5H4384X3 48.5H4386X1 40.5H4386X1L 40.5H4386X3 48.5H4386X3L 48.5H4562 26H4570 67H4572PI 12H4573/2 33.5H4574 33.5H4651M2 20H4652/2 20H4652/3 20H4671/1 26H4671/2 26H4678 34H4890 23HA4572 -HA4572SB -HA4619 -HB4572 -HB4572SB -HB4619 -HC4001/2W 31HC4001W 33HC4002 30HC4003/2W 31HC4003W 33HC4004 34HC4004/2 32HC4005W 31HC4005/2W 31HC4011S 33

HC4012 30HC4016 34HC4022 30HC4027 33HC4027/2 33HC4033 24HC4034 34HC4034/2 31HC4036 31HC4036/2 31HC4037 31HC4037/2 31HC4038LA/12 31HC4038LA/230 31HC4038LA/24 31HC4038R/12 31HC4038R/230 31HC4038R/24 31HC4038V/12 31HC4038V/230 31HC4038V/24 31HC4042 31HC4042/2 31HC4043 31HC4043/2 31HC4044 31HC4045 26.5HC4051/20 24HC4053 24HC4053/2 24HC4053/20 24HC4054 24HC4054/2 24HC4055 24HC4055/2 24HC4055B 24HC4055P 24HC4070 46HC4113 29HC4115 28HC4140/16W 34HC4140W 34HC4141W 34HC4142 32.5HC4164/12 27HC4164/13 27HC4177 45HC4180W 26HC4202D 30HC4202DC 30HC4202P 30HC4202PT 30HC4204 -HC4207 -HC4210D 26HC4212 -HC4214D 30HC4258/11D 12HC4258/11N 12HC4258/12D 12HC4261AT6 26HC4262/12 36HC4268SC 12HC4268ST 13HC4269F 12HC4270 24HC4279C6 22.5HC4279C6A 22.5HC4280 21HC4281 21HC4282 12HC4283 12HC4284 12

HC4285 21HC4285C 35HC4285C2 35HC4292 12HC4293 12HC4294 20HC4301/10 35HC4301/16 35HC4301/6 35HC4305/10 35HC4305/16 35HC4305/6 35HC4321 29HC4330/12 19HC4330/230 19HC4330/24 19HC4331/230 32HC4332/230 32HC4351/12 34HC4351/230 34HC4355/12 34HC4356/12 34HC4356/230 34HC4380 31HC4401 33.5HC4402 43HC4407N 34HC4408 34HC4409 34HC4410 34HC4411N 34HC4413 34HC4416 34HC4425 34HC4426 34HC4431 34HC4432 34HC4433 34HC4434 34HC4441 34HC4442 34HC4449 32HC4451 31HC4511/12 34HC4512/12 34HC4530/2 33.5HC4530/3 33.5HC4536 27HC4544 32HC4560 20HC4563 20HC4565 43HC4575 20HC4575SB 20HC4576 20HC4577 20HC4601 20HC4604 20HC4605 20HC4606 20HC4608 20HC4610 20HC4611 20HC4612 20HC4612/12 20HC4613 20HC4614 20HC4615 20HC4618 20HC4620 20HC4653/2 20HC4653/2 20HC4653/3 20HC4653/3 20HC4654 20HC4657M3 20HC4657M4 20HC4658 34HC4659 34HC4672 26HC4680 20HC4692 20HC4693 20HC4695 31

HC4891 10HD4002 30HD4003M2W 31HD4003W 33HD4004 34HD4004M2 32HD4005W 31HD4005M2W 31HD4011S 33HD4012 30HD4016 34HD4022 30HD4027 33HD4027M2 33HD4033 24HD4034 34HD4034M2 31HD4036 31HD4036M2 31HD4037 31HD4037M2 31HD4038LA12 31HD4038LA230 31HD4038LA24 31HD4038R12 31HD4038R230 31HD4038R24 31HD4038V12 31HD4038V230 31HD4038V24 31HD4042 31HD4042M2 31HD4043 31HD4043M2 31HD4044 31HD4045 26HD4051M20 24HD4053 24HD4053M2 24HD4053M20 24HD4054 24HD4054M2 24HD4055 24HD4055B 24HD4055M2 24HD4055P 24HD4070 46HD4113 29HD4115 28HD4140A16W 34HD4140W 34HD4141W 34HD4142 32.5HD4164T12 27HD4164T13 27HD4177 45HD4180W 26HD4202D 30HD4202DC 30HD4202P 30HD4202PT 30HD4204 -HD4207 -HD4210D 26HD4212 -HD4214D 30HD4258C11D 12HD4258C11N 12HD4258C12D 12HD4261AT6 26HD4262C12 36HD4268SC 12HD4268ST 13HD4269F 12HD4270 24HD4279C6 22.5HD4279C6A 22.5HD4280 21HD4281 21HD4282 12HD4283 12HD4284 12HD4285 21HD4285C 35

Art. Tiefe in mm Art. Tiefe in mm

Art. Tiefe in mm Art. Tiefe in mm

EINBAUTIEfE AXOLUTEmoDuLArgEräTE AxoLuTE

217Abmessungen

EINBAUTIEfE AXOLUTE

HD4285C2 35HD4292 12HD4293 12HD4294 20HD4301A10 35HD4301A16 35HD4301A6 35HD4305A10 35HD4305A16 35HD4321 29HD4330V12 19HD4330V230 19HD4330V24 19HD4331V230 32HD4332V230 32HD4351V12 34HD4351V230 34HD4355V12 34HD4356V12 34HD4356V230 34HD4380 31HD4401 33.5HD4402 43HD4407N 34HD4408 34HD4409 34HD4410 34HD4411N 34HD4413 34HD4416 34HD4425 34HD4426 34HD4431 34HD4432 34HD4433 34HD4434 34HD4441 34HD4442 34HD4449 32HD4451 31HD4511V12 34HD4512V12 34HD4530M2 33.5HD4530M3 33.5HD4536 27HD4544 32HD4560 20HD4563 20HD4565 43HD4575 20HD4575SB 20HD4576 20HD4577 20HD4601 20HD4603Z4 20HD4603Z8 20HD4604 20HD4605 20HD4606 20HD4608 20HD4610 20HD4611 20HD4612 20HD4612V12 20HD4613 20HD4614 20HD4615 20HD4618 20HD4620 20HD4653M2 20HD4653M3 20HD4653M3 20HD4654 20HD4657M3 20HD4657M4 20HD4658 34HD4659 34HD4672 26HD4680 20HD4692 20HD4693 20HD4695 31HD4891 20HD4953M2 20

HS4285 21HS4285C 35HS4285C2 35HS4292 12HS4293 12HS4294 20HS4301/10 35HS4301/16 35HS4301/6 35HS4305/10 35HS4305/16 35HS4305/6 35HS4321 29HS4330/12 19HS4330/230 19HS4330/24 19HS4331/230 32HS4332/230 32HS4351/12 34HS4351/230 34HS4355/12 34HS4356/12 34HS4356/230 34HS4380 31HS4401 33.5HS4402 43HS4407N 34HS4408 34HS4409 34HS4410 34HS4411N 34HS4413 34HS4416 34HS4425 34HS4426 34HS4431 34HS4432 34HS4433 34HS4434 34HS4441 34HS4442 34HS4449 32HS4451 31HS4511/12 34HS4512/12 34HS4530/2 33.5HS4530/3 33.5HS4536 27HS4544 32HS4560 20HS4563 20HS4565 43HS4575 20HS4575SB 20HS4576 20HS4577 20HS4601 20HS4603/4 20HS4603/8 20HS4604 20HS4605 20HS4606 20HS4608 20HS4610 20HS4611 20HS4612 20HS4612/12 20HS4613 20HS4614 20HS4615 20HS4618 20HS4620 20HS4653/2 20HS4653/2 20HS4653/3 20HS4653/3 20HS4654 20HS4657M3 20HS4657M4 20HS4658 34HS4659 34HS4672 26HS4680 20HS4692 20

HS4002 30HS4003/2W 31HS4003W 33HS4004 34HS4004/2 32HS4005W 31HS4005/2W 31HS4011S 33HS4012 30HS4016 34HS4022 30HS4027 33HS4027/2 33HS4033 24HS4034 34HS4034/2 31HS4036 31HS4036/2 31HS4037 31HS4037/2 31HS4038LA/12 31HS4038LA/230 31HS4038LA/24 31HS4038R/12 31HS4038R/230 31HS4038R/24 31HS4038V/12 31HS4038V/230 31HS4038V/24 31HS4042 31HS4042/2 31HS4043 31HS4043/2 31HS4044 31HS4045 26.5HS4046/2 33.5HS4046/3 33.5HS4051/20 24HS4053 24HS4053/2 24HS4053/20 24HS4054 24HS4054/2 24HS4055 24HS4055/2 24HS4055B 24HS4055P 24HS4070 46HS4113 29HS4115 28HS4140/16 32HS4140/16W 34HS4140W 34HS4141W 34HS4142 31.5HS4164/12 27HS4164/13 27HS4177 45HS4180W 26HS4202D 30HS4202DC 30HS4202P 30HS4202PT 30HS4204 -HS4207 -HS4210D 26HS4212 -HS4214D 30HS4258/11D 12HS4258/11N 12HS4258/12D 12HS4261AT6 26HS4262/12 36HS4268SC 12HS4268ST 13HS4269F 12HS4270 24HS4279C6 22.5HS4279C6A 22.5HS4280 21HS4281 21HS4282 12HS4283 12HS4284 12

HS4693 20HS4695 31HS4891 20HX4003/2W 31HX4003W 27HX4004 30HX4004/2 32HX4005W 31HX4005/2W 31HY4003/2W 31HY4003W 27HY4004 30HY4004/2 32HY4005W 31HY4003/2W 31HZ4003M2W 31HZ4003W 27HZ4004 30HZ4004M2 32HZ4005W 31HZ4005M2W 31

Art. Tiefe in mmArt. Tiefe in mm Art. Tiefe in mmArt. Tiefe in mm

218 Abmessungen

EINBAUTIEfE LIVINGLIGHT

22

44

44

44

66

44

2 Module1 Modul 3 Module

moDuLArgEräTE LiVingLighT22

44

44

44

66

44

L 4140/16R 30 36L4140R 30 36L4141R_A_V 30 36L4164/12 25.5 31,5L4164/13 39 45L4180R 25 31L4374/12 25 31L 4374/230 25 31L4374/24 25 31L4382/12 25 31L 4382/230 25 31L4382/24 25 31L4384/1 41 47L4384/3 50 56L 4385/12B 22 28L 4385/12R 22 28L 4385/12V 22 28L 4385/230B 22 28L 4385/230R 22 28L 4385/230V 22 28L 4385/24B 22 28L 4385/24R 22 28L 4385/24V 22 28L4386/1 41 47L4386/1L 41 47L4386/3 50 56L4386/3L 50 56L4561 25 30,5L4562 25 30,5L4572 13 Aufbauhöhe -L4572SB 13 Aufbauhöhe -L4573/2 32 38L4574 32 38L4652/2 18 24L4652/3 18 24L4655 18 24L4656 18 24L4671/1 25 30,5L4671/2 25 30,5L4678 32 38L4684 22.5 28,5LN4003A 25 31LN4004 25 31LN4005A 25 31L/N4028H 32 38L/N4130 23.5 29,5L/N4131 23.5 29,5L/N4132 24 29,5L/N4147 30 36L/N 4189 26.5 32,5L/N4373H 27 33L/N4449 30.5 36,5L/N4581 32 38L/N4582 32 38L/N4583 32 38L/N 4651/2 18 24L/N/NT 4053A 34 38 39,5L/N/NT 4053M2A 27 31 32,5L/N/NT 4054 33 38 39L/N/NT 4054M2 26 31 32L/N/NT 4055A 33 40 39L/N/NT 4055M2A 27 33 32,5L/N/NT 4003A 24.5 31 30,5L/N/NT 4003M2A 24.5 31 30,5L/N/NT 4005A 24.5 31 30,5L/N/NT 4005M2A 24.5 31 30,5L/N/NT 4142AN 29.5 35L/N/NT 4141AN 32.5 38L/N/NT 4011 28 34L/N/NT 4012 30 36L/N/NT 4016 32 38L/N/NT 4022 30 36L/N/NT 4027 32 38L/N/NT 4033 23 29

L/N/NT 4034 25 35 31L/N/NT 4036 25 31L/N/NT 4037 25 31L/N/NT 4038R 25 31L/N/NT 4038V 25 31L/N/NT 4040 32 38L/N/NT 4044 25 35 31L/N/NT 4070 46 52L/N/NT 4113 25 31L/N/NT 4115 25 31L/N/NT 4133 24 29,5L/N/NT 4134 24 29,5L/N/NT 4140 30 36L/N/NT 4140/16 30 36L/N/NT4141MA 28 34L/N/NT4141MAP 28 34L/N/NT 4142 30 36L/N/NT 4143 30 36L/N/NT 4144 30 36L/N/NT 4145 30 36L/N/NT 4146 30 36L/N/NT 4150 27.5 33L/N/NT 4177 43.5 49,5L/N/NT 4202D 30 36L/N/NT 4202D/2 28.5 34,5L/N/NT 4202DC 30 36L/N/NT 4202DC2 28.5 34,5L/N/NT 4202P 30 36L/N/NT 4202P/2 28.5 34,5L/N/NT 4202PT 30 36L/N/NT 4210D 22 28L/N/NT 4211D 22 28L/N/NT 4214D 28.5 34,5L/N/NT 4231 25.5 31,5L/N/NT 4231S 25.5 31,5L/N/NT 4258/11N 24 30L/N/NT 4261AT5 19 25L/N/NT 4261AT6 19 25L/N/NT 4262 32 38L/N/NT 4262/11 32 38L/N/NT 4262/12 32 38L/N/NT 4262/5E 20 26L/N/NT 4262/5S 29 35L/N/NT 4262/6 20 26L/N/NT 4262/6S 29 35L/N/NT 4267/12 23 29L/N/NT 4268LC 18 24L/N/NT 4268SC 11 17L/N/NT 4268ST 11 17L/N/NT 4269F 11 17L/N/NT 4269R 11 17L/N/NT 4279/5E 21 27L/N/NT 4279/5S 22.5 28,5L/N/NT 4279/6 21 27L/N/NT 4279/6S 22.5 28,5L/N/NT4285C 35 41L/N/NT4285C2 35 41L/N/NT 4291 21 27L/N/NT 4292 11 17L/N/NT 4293 11 17L/N/NT 4294 17.5 23L/N/NT 4301/10 34 40L/N/NT 4301/16 34 40L/N/NT 4301/6 34 40L/N/NT 4305/10 34 40L/N/NT 4305/16 34 40L/N/NT 4305/6 34 40L/N/NT 4311/10 34 40L/N/NT 4311/16 34 40L/N/NT 4321 27 33L/N/NT 4330/12 18 24L/N/NT 4330/230 18 24L/N/NT 4330/24 18 24L/N/NT 4341 31.5 37

L/N/NT 4341/34 31.5 37L/N/NT 4351/12 32 38L/N/NT 4351/230 32 38L/N/NT 4355/12 32 38L/N/NT 4356/12 32 38L/N/NT 4356/230 32 38L/N/NT 4357/12 32 38L/N/NT 4371A 25 33 31L/N/NT 4371R 25 33 31L/N/NT 4371T 25 33 31L/N/NT 4371V 25 33 31L/N/NT 4372AV 25 33 31L/N/NT 4372RT 25 33 31L/N/NT 4380 30 36L/N/NT 4391 25 31L/N/NT 4401 32 38L/N/NT 4402 43 49L/N/NT 4406 43 49L/N/NT 4407N 32 38L/N/NT4408N 32 38L/N/NT4409N 32 38L/N/NT4410N 32 38L/N/NT4411N 32 38L/N/NT 4413N 32 38L/N/NT 4416 32 38L/N/NT 4425 32 38L/N/NT 4426 32 38L/N/NT 4431 32 38L/N/NT 4432 32 38L/N/NT4433N 34 40L/N/NT4434N 34 40L/N/NT 4441 32 38L/N/NT 4442 32 38L/N/NT 4448 30 36L/N/NT 4450 25 Aufbauhöhe -L/N/NT 4461 32 38L/N/NT 4466 30 36L/N/NT 4470 30 36L/N/NT 4511/12 32 38L/N/NT 4512/12 32 38L/N/NT 4520 32 38L/N/NT 4536 24 30L/N/NT 4541 35.5 41,5L/N/NT 4545 32 38L/N/NT 4550 32 38L/N/NT 4560 18 24L/N/NT 4563 18 24L/N/NT 4600/1 18 24L/N/NT 4600/4 18 24L/N/NT 4603/4 18 24L/N/NT 4603/8 18 24L/N/NT 4604 18 24L/N/NT 4605 18 24L/N/NT 4607 18 24L/N/NT 4607/4 18 24L/N/NT 4610 18 24L/N/NT 4611 18 24L/N/NT 4612 18 24L/N/NT 4612/12 18 24L/N/NT 4613 18 24L/N/NT 4614 18 24L/N/NT 4615 18 24L/N/NT 4618 18 24L/N/NT 4654N 18 24L/N/NT4658N 34 40L/N/NT4659N 34 40L/N/NT 4672 25 30,5L/N/NT 4674 25 30,5L/N/NT 4675 25 30,5L/N/NT 4680 18 24L/N/NT 4688 18 24L/N/NT 4692 18 24L/N/NT 4692FAN 18 24L/N/NT 4693 18 24L/N/NT 4565 43 49L/N/NT 4575N 18 24L/N/NT 4575SB 18 24L/N/NT 4576N 18 24N4681 18 24N/NT 4011S 33 39N/NT 4011SW 33 39N/NT 4019 23 29N/NT 4041L 25 31N/NT 4042L 25 31N/NT 4151 18 23,5

N/NT 4152 18 23,5N/NT 4153 23 29N/NT 4178 40 45,5N/NT 4180 25 31N/NT 4238M 29.5 35,5N/NT 4238S 29.5 35,5N/NT 4950 11 17N/NT 4951 11 17N/NT 4953 11 17N/NT 4955/20 13 19N/NT 4955/45 25 31336983 - 82 - 84 29.5 35,5336993 - 92 - 94 32 38391613 - 12 - 14 32 38391657 - 58 - 59 18 24391667 - 68 - 69 18 24

Art. Tiefe LED Tiefe AIR




219Abmessungen

3440 64

3442 64

3444 64

3445 64

3448 64

3455 59

3457 40, 59

3470 61

3475 53

3476 53

3477 50

3479 64

3480 59, 63

3481 64

3482 64

3483 62

3485 62

3486 62

3495 56

3496 49

3499 58

3506 65

3510 59, 63

3511 59, 63

3512 59, 63

3513 59, 63

3514 63

3515 66

3516 63

3518 63

3519 63

3522 60

3523 60

3526 61

3527 61

3528 61

3529 39, 51, 58

3540 62

3550 59

3559 65, 66

3571 69

3572 69

3573 69

3574 69

3575 69

3576 69

3577 68

4050 62

335919 65, 66

336803 58

336904 65, 67

339213 73

339223 73

339313 73

346000 49, 56, 66

346020 49, 66

346030 56, 66

346830 56

346841 58

346850 58

346851 58

348200 73

348201 73

348202 73

348203 73

348204 73

348205 73

348206 73

348220 64

348402 73

349140 73

349210 72

349211 72

349212 72

349310 72

349311 72

349312 72

349313 72

349320 72

349321 72

349412 72

349413 72

349414 58

349415 58

349418 58

391661 72

391662 72

391663 72

573928 58

150418BA 189

150418GR 189

150432 177

150433 177

150434 177

16102 189

16102LT 189

16102LTG 189

16102LTH 189

16135 189

16136F/0 189

16136F/0G 189

16136F/0TH 189

16136F/6 189

16136F/6G 189

16136F/6TH 189

24502 188

24503 188

24504 188

24602 188

24602L 188

24602N 188

24604 188

24604L 188

24604N 188

335919 155, 156

336803 148

336904 155, 157

336982 148

336983 148

336984 148

3440 154

3442 154

3444 154

344400 163

344401 163

344411 163

344412 163

344413 163

3445 154

3448 154

3455 149

3457 131, 149

346000 141, 147, 156

346020 141, 156

346030 147, 156

346830 147

346841 148

346850 148

346851 148

346982 163

346983 163

346984 163

3470 151

3475 144

3476 144

3477 142

3479 154

3480 149, 153

3480V12 63, 153

3481 154

3482 154

348220 154

3483 152

3485 152

3485B 62, 152

3486 152

3495 147

3496 141

3499 148

3501/0 67, 157

3501/1 67, 157

3501/2 67, 157

3501/3 67, 157

3501/4 67, 157

3501/5 67, 157

3501/6 67, 157

3501/7 67, 157

3501/8 67, 157

3501/9 67, 157

3501/AMB 67, 157

3501/AUX 67, 157

3501/CEN 67, 157

3501/GEN 67, 157

3501/GR 67, 157

3501/OFF 67, 157

3501/OI 67, 157

3501/ON 67, 157

3501/PUL 67, 157

3501/SLA 67, 157

3501/T 67, 157

3501/TM 67, 157

3501K 67, 157

3501K/1 67, 157

3505/12 65, 155

3506 155

3507/6 59, 65, 149, 155

3510 149, 153

3510M 59, 63, 149, 153

3510PB 59, 63, 149, 153

3511 149, 153

3512 149, 153

3513 149, 153

3514 153

3515 156

3516 153

3518 153

3518/150 63, 153

3518/50 63, 153

3519 153

3522 150

3523 150

3526 151

3527 151

3527N 68, 158

3528 151

3528N 68, 158

3529 128, 142, 148

3530S 62, 152

3540 152

3550 149

3559 155, 156

3571 159

3572 159

3573 159

3574 159

3575 159

3576 159

3577 158

3579 68, 158

391647 163

391648 163

391649 163

391657 163

391658 163

391659 163

4050 152

4072A 65, 155

4072L 65, 155

502BI 176, 184

502LP 176, 184

502NPA 157

502PA 157

502W 184

503BI 184

503E 176, 184

503LP 184

504BI 184

504E 176, 184, 188

504LP 184

506E 177, 185

506L 177, 185

506LP 177, 185

506NP 177, 185

510LN 189

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite

NUmErIScHES INHALTSVErzEIcHNIS

220 InhaltsverzeIchnIs

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel SeiteH4142R 41

H4180R 41

H4180RW 41

H4371B/12 44

H4371B/230 44

H4371B/24 44

H4371R/12 44

H4371R/230 44

H4371R/24 44

H4371T/12 44

H4371T/230 44

H4371T/24 44

H4371V/12 44

H4371V/230 44

H4371V/24 44

H4372RT/12 44

H4372RT/230 44

H4372RT/24 44

H4372RV/12 44

H4372RV/230 44

H4372RV/24 44

H4372V230H 45

H4382/230 44

H4382V12V24 44

H4548 45

H4549 45

H4562 56

H4570 58, 148

H4572PI 61

H4573/2 61

H4574 61

H4588 68

H4590 69

H4591 69

H4592 69

H4593 69

H4594 69

H4595 69

H4648 45

H4649 45

H4651M2 50, 57

H4652/2 50

H4652/3 50

H4671M2 53

H4678 53

H4702 46, 82

H4702G 46, 82

H4702X 82

H4703 46, 94

H4703X 94

H4704 46, 94

H4704X 94

H4706 46, 94

H4726 46, 94

H4743B/230 47

H4890 49

H4920BLA 35

H4920BLB 35

H4920BLC 35

H4920BLD 35

H4920BLE 35

573928 148

75RTN 42, 134

BMSA1101 196

BMSA1202 196

BMSA2102 196

BMSA2201 196

BMSA2202 196

BMSE1001 52, 143

BMSE2001 52, 143

BMSE2002 52, 143

BMSE2003 52, 143

BMSE2004 52, 143

BMSE2005 52, 143

BMSO4001 51, 143, 196

BMSO4003 51, 143, 196

BMSW1001 54, 145

BMSW1002 54, 145

BMSW1003 54, 145

E46ADCN 49, 59, 60, 65, 66, 141, 149, 150, 155, 156

E47/12 65, 66, 155, 156

E47ADCN 65, 66, 155, 156

F115/8A 65, 67, 155, 157

F115/8B 65, 67, 155, 157

F400A 156

F411/1N 54, 145

F411/2 54, 154

F411/4 54, 154

F413N 55, 146

F414 55, 146

F415 55, 146

F416U1 55, 146

F417U2 55, 146

F418 55, 146

F420 49, 141

F422 49, 141

F425 49, 141

F428 50, 142

F429 55, 146

F430/2 59, 149

F430/4 59, 149

F441 56, 147

F441M 56, 147

F454 49, 141

F470/1 61, 151

F470/2 61, 151

F481 64, 154

F482 59, 63, 149, 153

F482V12 63, 153

F483 64, 154

F500N 56, 147

F502 56, 147

F503 56, 147

F520 60, 150

F522 60, 150

F80AL 156

H4040 34

H4140/16RW 41, 47

H4140RW 41, 47

H4141RW 41, 47

H4920BLF 35

H4920BLG 35

H4920BLH 35

H4920BLL 35

H4920BLM 35

H4920BLN 35

H4920BLP 35

H4920BLQ 35

H4920BLR 35

H4920BLZ 35

H4920LA 35

H4920LB 35

H4920LC 35

H4920LD 35

H4920LE 35

H4920LF 35

H4920LG 35

H4920LH 35

H4920LL 35

H4920LM 35

H4920LN 35

H4920LP 35

H4920LQ 35

H4920LR 35

H4920LZ 35

H4921KITA 37

H4921KITB 37

HA4572 61

HA4572SB 61

HA4589 68

HA4596 68

HA4597 68

HA4598 68

HA4599 68

HA4619 64

HA4690LTK 49

HA4690VBB 49

HA4690VNB 49

HA4690VSW 49

HA4690XC 49

HA4702X 46

HA4703X 46

HA4704X 46

HA4802AN 82

HA4802AZ 82

HA4802BG 82

HA4802BM 82

HA4802BR 82

HA4802CR 82

HA4802HD 82

HA4802LFR 82

HA4802LTK 82

HA4802LWE 82

HA4802M2HRLV 82

HA4802M3HRLV 82

HA4802M2AZ 83

HA4802M2BG 83

HA4802M2BM 83

HA4802M2BR 83

HA4802M2CR 83

HA4802M2HAN 82

HA4802M2HAZ 82

HA4802M2HBG 82

HA4802M2HBM 82

HA4802M2HBR 82

HA4802M2HCR 82

HA4802M2HD 83

HA4802M2HHD 82

HA4802M2HLFR 82

HA4802M2HLTK 82

HA4802M2HLWE 82

HA4802M2HNX 82

HA4802M2HRC 82

HA4802M2HRMC 82

HA4802M2HVBB 82

HA4802M2HVKA 82

HA4802M2HVNB 82

HA4802M2HVNN 82

HA4802M2HVS 82

HA4802M2HVSA 82

HA4802M2HVSW 82

HA4802M2HVZS 82

HA4802M2HXC 82

HA4802M2HXS 82

HA4802M2LFR 83

HA4802M2LTK 83

HA4802M2LWE 83

HA4802M2NX 83

HA4802M2RC 83

HA4802M2RLV 83

HA4802M2RMC 83

HA4802M2SAN 83

HA4802M2VBB 83

HA4802M2VKA 83

HA4802M2VNB 83

HA4802M2VNN 83

HA4802M2VS 83

HA4802M2VSA 83

HA4802M2VSW 83

HA4802M2VZS 83

HA4802M2XC 83

HA4802M2XS 83

HA4802M3AZ 83

HA4802M3BG 83

HA4802M3BM 83

HA4802M3BR 83

HA4802M3CR 83

HA4802M3HAN 82

HA4802M3HAZ 82

HA4802M3HBG 82

HA4802M3HBM 82

HA4802M3HBR 82

HA4802M3HCR 82

HA4802M3HD 83

HA4802M3HHD 82

HA4802M3HLFR 82

HA4802M3HLTK 82

HA4802M3HLWE 82

HA4802M3HNX 82

HA4802M3HRC 82

HA4802M3HRMC 82

HA4802M3HVBB 82


221InhaltsverzeIchnIs

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel SeiteHA4802M3HVKA 82

HA4802M3HVNB 82

HA4802M3HVNN 82

HA4802M3HVS 82

HA4802M3HVSA 82

HA4802M3HVSW 82

HA4802M3HVZS 82

HA4802M3HXC 82

HA4802M3HXS 82

HA4802M3LFR 83

HA4802M3LTK 83

HA4802M3LWE 83

HA4802M3NX 83

HA4802M3RC 83

HA4802M3RLV 83

HA4802M3RMC 83

HA4802M3SAN 83

HA4802M3VBB 83

HA4802M3VKA 83

HA4802M3VNB 83

HA4802M3VNN 83

HA4802M3VS 83

HA4802M3VSA 83

HA4802M3VSW 83

HA4802M3VZS 83

HA4802M3XC 83

HA4802M3XS 83

HA4802M4AZ 83

HA4802M4BG 83

HA4802M4BM 83

HA4802M4BR 83

HA4802M4CR 83

HA4802M4HAN 82

HA4802M4HAZ 82

HA4802M4HBG 82

HA4802M4HBM 82

HA4802M4HBR 82

HA4802M4HCR 82

HA4802M4HD 83

HA4802M4HHD 82

HA4802M4HLFR 82

HA4802M4HLTK 82

HA4802M4HLWE 82

HA4802M4HNX 82

HA4802M4HRC 82

HA4802M4HRMC 82

HA4802M4HVBB 82

HA4802M4HVKA 82

HA4802M4HVNB 82

HA4802M4HVNN 82

HA4802M4HVS 82

HA4802M4HVSA 82

HA4802M4HVSW 82

HA4802M4HVZS 82

HA4802M4HXC 82

HA4802M4HXS 82

HA4802M4LFR 83

HA4802M4LTK 83

HA4802M4LWE 83

HA4802M4NX 83

HA4802M4RC 83

HA4802M4RLV 83

HA4802M4RMC 83

HA4802M4SAN 83

HA4802M4VBB 83

HA4802M4VKA 83

HA4802M4VNB 83

HA4802M4VNN 83

HA4802M4VS 83

HA4802M4VSA 83

HA4802M4VSW 83

HA4802M4VZS 83

HA4802M4XC 83

HA4802M4XS 83

HA4802NX 82

HA4802RC 82

HA4802RLV 82

HA4802RMC 82

HA4802VBB 82

HA4802VKA 82

HA4802VNB 82

HA4802VNN 82

HA4802VS 82

HA4802VSA 82

HA4802VSW 82

HA4802VZS 82

HA4802XC 82

HA4802XS 82

HA4803AZ 94

HA4803BG 94

HA4803BM 94

HA4803BR 94

HA4803CR 94

HA4803HD 94

HA4803LFR 94

HA4803LTK 94

HA4803LWE 94

HA4803NX 94

HA4803RC 94

HA4803RLV 94

HA4803RMC 94

HA4803SAN 94

HA4803VBB 94

HA4803VKA 94

HA4803VNB 94

HA4803VNN 94

HA4803VS 94

HA4803VSA 94

HA4803VSW 94

HA4803VZS 94

HA4803XC 94

HA4803XS 94

HA4804AZ 94

HA4804BG 94

HA4804BM 94

HA4804BR 94

HA4804CR 94

HA4804HD 94

HA4804LFR 94

HA4804LTK 94

HA4804LWE 94

HA4804NX 94

HA4804RC 94

HA4804RLV 94

HA4804RMC 94

HA4804SAN 94

HA4804VBB 94

HA4804VKA 94

HA4804VNB 94

HA4804VNN 94

HA4804VS 94

HA4804VSA 94

HA4804VSW 94

HA4804VZS 94

HA4804XC 94

HA4804XS 94

HA4806AZ 94

HA4806BG 94

HA4806BM 94

HA4806BR 94

HA4806CR 94

HA4806HD 94

HA4806LFR 94

HA4806LTK 94

HA4806LWE 94

HA4806NX 94

HA4806RC 94

HA4806RLV 94

HA4806RMC 94

HA4806SAN 94

HA4806VBB 94

HA4806VKA 94

HA4806VNB 94

HA4806VNN 94

HA4806VS 94

HA4806VSA 94

HA4806VSW 94

HA4806VZS 94

HA4806XC 94

HA4806XS 94

HA4826AZ 87, 94

HA4826BG 87, 94

HA4826BM 87, 94

HA4826BR 87, 94

HA4826CR 87, 94

HA4826HD 87, 94

HA4826LFR 87, 94

HA4826LTK 87, 94

HA4826LWE 87, 94

HA4826NX 87, 94

HA4826RC 87, 94

HA4826RLV 87, 94

HA4826RMC 87, 94

HA4826SAN 87, 94

HA4826VBB 87, 94

HA4826VKA 87, 94

HA4826VNB 87, 94

HA4826VNN 87, 94

HA4826VS 87, 94

HA4826VSA 87, 94

HA4826VSW 87, 94

HA4826VZS 87, 94

HA4826XC 87, 94

HA4826XS 87, 94

HB4572 61

HB4589 68

HB4596 68

HB4597 68

HB4598 68

HB4599 68

HB4619 64

HB4702X 46

HB4703X 46

HB4704X 46

HB4802/2ACL 85

HB4802/2ACS 85

HB4802/2CGW 85

HB4802/2DA 85

HB4802/2DB 85

HB4802/2DR 85

HB4802/2DV 85

HB4802/2DZ 85

HB4802/2HD 85

HB4802/2NR 85

HB4802/2OR 85

HB4802/2OS 85

HB4802/2SAN 85

HB4802/2SLC 85

HB4802/2SLS 85

HB4802/2TC 85

HB4802/2XC 85

HB4802/2XS 85

HB4802/3ACL 85

HB4802/3ACS 85

HB4802/3CGW 85

HB4802/3DA 85

HB4802/3DB 85

HB4802/3DR 85

HB4802/3DV 85

HB4802/3DZ 85

HB4802/3HD 85

HB4802/3NR 85

HB4802/3OR 85

HB4802/3OS 85

HB4802/3SAN 85

HB4802/3SLC 85

HB4802/3SLS 85

HB4802/3TC 85

HB4802/3XC 85

HB4802/3XS 85

HB4802/4ACL 85

HB4802/4ACS 85

HB4802/4CGW 85

HB4802/4DA 85

HB4802/4DB 85

HB4802/4DR 85

HB4802/4DV 85

HB4802/4DZ 85

HB4802/4HD 85

HB4802/4NR 85

HB4802/4OR 85

HB4802/4OS 85

HB4802/4SAN 85

HB4802/4SLC 85



Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel SeiteHB4802/4SLS 85

HB4802/4TC 85

HB4802/4XC 85

HB4802/4XS 85

HB4802ACL 85, 94

HB4802ACS 85, 94

HB4802AXL 85, 94

HB4802AXS 85, 94

HB4802CGW 85, 94

HB4802DA 85, 94

HB4802DB 85, 94

HB4802DR 85, 94

HB4802DV 85, 94

HB4802DZ 85, 94

HB4802HD 85, 94

HB4802NR 85, 94

HB4802OR 85, 94

HB4802OS 85, 94

HB4802SAN 85, 94

HB4802SLC 85, 94

HB4802SLS 85, 94

HB4802TC 85, 94

HB4802XC 85, 94

HB4802XS 85, 94

HB4803AXL 95

HB4803AXS 95

HB4803CGW 95

HB4803DA 95

HB4803DB 95

HB4803DR 95

HB4803DV 95

HB4803DZ 95

HB4803HD 95

HB4803LAE 95

HB4803LCA 95

HB4803LNC 95

HB4803NR 95

HB4803OR 95

HB4803OS 95

HB4803SAN 95

HB4803SLC 95

HB4803SLS 95

HB4803TC 95

HB4803XC 95

HB4803XS 95

HB4804AXL 95

HB4804AXS 95

HB4804CGW 95

HB4804DA 95

HB4804DB 95

HB4804DR 95

HB4804DV 95

HB4804DZ 95

HB4804HD 95

HB4804LAE 95

HB4804LCA 95

HB4804LNC 95

HB4804NR 95

HB4804OR 95

HB4804OS 95

HB4804SAN 95

HB4804SLC 95

HB4804SLS 95

HB4804TC 95

HB4804XC 95

HB4804XS 95

HB4806AXL 95

HB4806AXS 95

HB4806CGW 95

HB4806DA 95

HB4806DB 95

HB4806DR 95

HB4806DV 95

HB4806DZ 95

HB4806HD 95

HB4806LAE 95

HB4806LCA 95

HB4806LNC 95

HB4806NR 95

HB4806OR 95

HB4806OS 95

HB4806SAN 95

HB4806SLC 95

HB4806SLS 95

HB4806TC 95

HB4806XC 95

HB4806XS 95

HB4826ACL 87, 95

HB4826ACS 87, 95

HB4826AXL 87, 95

HB4826AXS 87, 95

HB4826CGW 87, 95

HB4826DA 87, 95

HB4826DB 87, 95

HB4826DR 87, 95

HB4826DV 87, 95

HB4826DZ 87, 95

HB4826HD 87, 95

HB4826LAE 87, 95

HB4826LCA 87, 95

HB4826LNC 87, 95

HB4826NR 87, 95

HB4826OR 87, 95

HB4826OS 87, 95

HB4826SAN 87, 95

HB4826SLC 87, 95

HB4826SLS 87, 95

HB4826TC 87, 95

HB4826XC 87, 95

HB4826XS 87, 95

HC3053/20 33

HC4002 34

HC4003 47

HC4003/2 47

HC4003/2W 32

HC4003W 32

HC4004 32, 47

HC4004/2 32, 47

HC4005 47

HC4005/2 47

HC4005/2W 32

HC4005W 32

HC4011 34

HC4012 34

HC4016 36

HC4022 34

HC4027 34

HC4027/2 34

HC4033 34

HC4033 45

HC4034 34

HC4034/2 34

HC4036 34

HC4036/2 34

HC4037 34

HC4037/2 34

HC4038LA/12 35

HC4038LA/230 35

HC4038LA/24 35

HC4038R/12 34

HC4038R/230 34

HC4038R/24 34

HC4038V/12 34

HC4038V/230 34

HC4038V/24 34

HC4044 34

HC4045 33

HC4053 33, 47

HC4053/2 33, 47

HC4054 33, 47

HC4054/2 33, 47

HC4055 33, 47

HC4055/2 33, 47

HC4070 65

HC4113 41

HC4115 41

HC4140/16W 41, 47

HC4140W 41, 47

HC4141PW 41

HC4141W 41, 47

HC4142 41

HC4164/12 41

HC4164/13 41

HC4177 41

HC4180W 41

HC4202D 42

HC4202DC 42

HC4202P 42

HC4202PT 42

HC4204 42

HC4207 42

HC4210D 42

HC4212 42

HC4214D 42

HC4258/11D 43

HC4258/11N 43

HC4258/12D 43

HC4262/12 43

HC4268SC 43

HC4268ST 43

HC4269F 42

HC4279C6 43

HC4279C6A 43

HC4279C6S 43

HC4280 43

HC4281 43

HC4282 43

HC4283 43

HC4284 43

HC4285 43

HC4285C 43

HC4285C2 43

HC4292 43

HC4293 43

HC4294 43

HC4301/10 45

HC4301/16 45

HC4301/6 45

HC4321 45

HC4330/12 36

HC4330/230 36

HC4330/24 36

HC4331/230 36

HC4332/230 36

HC4351/12 44

HC4351/230 44

HC4355/12 44

HC4356/12 44

HC4356/230 44

HC4380 44

HC4401 38

HC4402 38

HC4407N 38

HC4408 38

HC4409 38

HC4410 38

HC4411N 38

HC4413 38

HC4425 39

HC4426 39

HC4431 39

HC4432 39

HC4433 39

HC4434 39

HC4441 40

HC4442 40

HC4451 40

HC4511/12 40, 64

HC4512/12 40, 64

HC4520 40

HC4530/2 39

HC4530/3 39

HC4536 45

HC4541 40, 64

HC4547 45

HC4560 56

HC4563 57

HC4563 50

HC4565 58

HC4575 61

HC4575SB 61

HC4576 61

HC4577 59

HC4578 68



Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel SeiteHC4601 62

HC4604 62

HC4605 62

HC4606 62

HC4607 62

HC4608 62

HC4610 63

HC4611 63

HC4613 63

HC4618 64

HC4653/2 50, 57

HC4653/3 50, 57

HC4654 51, 58

HC4657M3 50, 57

HC4657M4 50, 57

HC4658 51

HC4659 51

HC4680 50

HC4690 49

HC4692 59

HC4692FAN 59

HC4693 59

HC4695 59

HC4891 49, 57, 59

HC4911 70

HC4911/2 70

HC4911/2AF 71

HC4911/2AG 71

HC4911/2AH 71

HC4911/2AI 71

HC4911/2BA 71

HC4911/2BC 71

HC4911/2BE 71

HC4911AD 71

HC4911AF 71

HC4911AG 71

HC4911AH 71

HC4911AI 71

HC4911BA 71

HC4911BC 71

HC4911BE 71

HC4915 70

HC4915/2 70

HC4915/2AA 71

HC4915/2AB 71

HC4915/2AC 71

HC4915/2AD 71

HC4915/2BA 71

HC4915/2BB 71

HC4915/2BC 71

HC4915/2BD 71

HC4915/2BE 71

HC4915/2BF 71

HC4915/2BG 71

HC4915/2BH 71

HC4915AA 71

HC4915AB 71

HC4915AC 71

HC4915AD 71

HC4915BA 71

HC4915BB 71

HC4915BC 71

HC4915BD 71

HC4915BE 71

HC4915BF 71

HC4915BG 71

HC4915BH 71

HC4919 61, 64

HC4919SB 61

HC4921BL 37, 45

HC4921DD 37, 45

HC4921LA 37

HC4921LB 37

HC4921LD 37

HC4921LF 37

HC4921M2BL 37

HC4921M2DD 37

HC4921M2LA 37

HC4921M2LB 37

HC4921M2LD 37

HC4921M2LF 37

HC4921M2MR 37

HC4921M2T 37

HC4921MR 37, 45

HC4921T 37

HC4950 45

HC4951 45

HC4953 45

HC4954 45

HD4002 34

HD4003 47

HD4003M2 47

HD4003M2W 32

HD4003W 32

HD4004 32, 47

HD4004M2 32, 47

HD4005 47

HD4005M2 47

HD4005M2W 32

HD4005W 32

HD4007N 38

HD4011 34

HD4012 34

HD4016 36

HD4022 34

HD4027 34

HD4027M2 34

HD4033 34, 45

HD4034 34

HD4034M2 34

HD4036 34

HD4036M2 34

HD4037 34

HD4037M2 34

HD4038LA12 35

HD4038LA230 35

HD4038LA24 35

HD4038R12 34

HD4038R230 34

HD4038R24 34

HD4038V12 34

HD4038V230 34

HD4038V24 34

HD4044 34

HD4045 33

HD4053 33, 47

HD4053A20 33

HD4053M2 33, 47

HD4054 33, 47

HD4054M2 33, 47

HD4055 33, 47

HD4055M2 33, 47

HD4070 65

HD4113 41

HD4115 41

HD4140A16W 41, 47

HD4140W 41, 47

HD4141PW 41

HD4141W 41, 47

HD4142 41

HD4164T12 41

HD4164T13 41

HD4177 41

HD4180W 41

HD4202D 42

HD4202DC 42

HD4202P 42

HD4202PT 42

HD4204 42

HD4207 42

HD4210D 42

HD4212 42

HD4214D 42

HD4258C11D 43

HD4258C11N 43

HD4258C12D 43

HD4262C12 43

HD4268SC 43

HD4268ST 43

HD4269F 42

HD4279C6 43

HD4279C6A 43

HD4279C6S 43

HD4280 43

HD4281 43

HD4282 43

HD4283 43

HD4284 43

HD4285 43

HD4285C 43

HD4285C2 43

HD4292 43

HD4293 43

HD4294 43

HD4301A10 45

HD4301A16 45

HD4301A6 45

HD4321 45

HD4330V12 36

HD4330V230 36

HD4330V24 36

HD4331V230 36

HD4332V230 36

HD4351V12 44

HD4351V230 44

HD4355V12 44

HD4356V12 44

HD4356V230 44

HD4380 44

HD4401 38

HD4402 38

HD4408 38

HD4409 38

HD4410 38

HD4411N 38

HD4413 38

HD4425 39

HD4426 39

HD4431 39

HD4432 39

HD4433 39

HD4434 39

HD4441 40

HD4442 40

HD4451 40

HD4511V12 40, 64

HD4512V12 40, 64

HD4520 40

HD4530M2 39

HD4530M3 39

HD4536 45

HD4541 40, 64

HD4547 45

HD4560 56

HD4563 50, 57

HD4565 58

HD4575 61

HD4575SB 61

HD4576 61

HD4577 59

HD4578 68

HD4601 62

HD4604 62

HD4605 62

HD4606 62

HD4607 62

HD4608 62

HD4610 63

HD4611 63

HD4613 63

HD4618 64

HD4653M2 50, 57

HD4653M3 50, 57

HD4654 51, 58

HD4657M3 50, 57

HD4657M4 50, 57

HD4658 51

HD4659 51

HD4680 50

HD4690 49

HD4692 59

HD4692FAN 59

HD4693 59

HD4695 59



Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel SeiteHD4891 49, 57, 59

HD4911 70

HD4911AD 71

HD4911AF 71

HD4911AG 71

HD4911AH 71

HD4911AI 71

HD4911BA 71

HD4911BC 71

HD4911BE 71

HD4911M2 70

HD4911M2AF 71

HD4911M2AG 71

HD4911M2AH 71

HD4911M2AI 71

HD4911M2BA 71

HD4911M2BC 71

HD4911M2BE 71

HD4915 70

HD4915AA 71

HD4915AB 71

HD4915AC 71

HD4915AD 71

HD4915BA 71

HD4915BB 71

HD4915BC 71

HD4915BD 71

HD4915BE 71

HD4915BF 71

HD4915BG 71

HD4915BH 71

HD4915M2 70

HD4915M2AA 71

HD4915M2AB 71

HD4915M2AC 71

HD4915M2AD 71

HD4915M2BA 71

HD4915M2BB 71

HD4915M2BC 71

HD4915M2BD 71

HD4915M2BE 71

HD4915M2BF 71

HD4915M2BG 71

HD4915M2BH 71

HD4919 61, 64

HD4919SB 61

HD4921BL 37, 45

HD4921DD 37, 45

HD4921LA 37

HD4921LB 37

HD4921LD 37

HD4921LF 37

HD4921M2BL 37

HD4921M2DD 37

HD4921M2LA 37

HD4921M2LB 37

HD4921M2LD 37

HD4921M2LF 37

HD4921M2MR 37

HD4921M2T 37

HD4921MR 37, 45

HD4921T 37

HD4950 45

HD4951 45

HD4953 45

HD4954 45

HS4002 34

HS4003 47

HS4003/2 47

HS4003/2W 32

HS4003W 32

HS4004 32, 47

HS4004/2 32, 47

HS4005 47

HS4005/2 47

HS4005/2W 32

HS4005W 32

HS4011 34

HS4012 34

HS4016 36

HS4022 34

HS4027 34

HS4027/2 34

HS4033 34, 45

HS4034 34

HS4034/2 34

HS4036 34

HS4036/2 34

HS4037 34

HS4037/2 34

HS4038LA/12 35

HS4038LA/230 35

HS4038LA/24 35

HS4038R/12 34

HS4038R/230 34

HS4038R/24 34

HS4038V/12 34

HS4038V/230 34

HS4038V/24 34

HS4044 34

HS4045 33

HS4053 33, 47

HS4053/2 33, 47

HS4053/20 33

HS4054 33, 47

HS4054/2 33, 47

HS4055 33, 47

HS4055/2 33, 47

HS4070 65

HS4113 41

HS4115 41

HS4140/16W 41, 47

HS4140W 41, 47

HS4141PW 41

HS4141W 41, 47

HS4142 41

HS4164/12 41

HS4164/13 41

HS4177 41

HS4180W 41

HS4202D 42

HS4202DC 42

HS4202P 42

HS4202PT 42

HS4204 42

HS4207 42

HS4210D 42

HS4212 42

HS4214D 42

HS4258/11D 43

HS4258/11N 43

HS4258/12D 43

HS4262/12 43

HS4268SC 43

HS4268ST 43

HS4269F 42

HS4279C6 43

HS4279C6A 43

HS4279C6S 43

HS4280 43

HS4281 43

HS4282 43

HS4283 43

HS4284 43

HS4285 43

HS4285C 43

HS4285C2 43

HS4292 43

HS4293 43

HS4294 43

HS4301/10 45

HS4301/16 45

HS4301/6 45

HS4321 45

HS4330/12 36

HS4330/230 36

HS4330/24 36

HS4331/230 36

HS4332/230 36

HS4351/12 44

HS4351/230 44

HS4355/12 44

HS4356/12 44

HS4356/230 44

HS4380 44

HS4401 38

HS4402 38

HS4407N 38

HS4408 38

HS4409 38

HS4410 38

HS4411N 38

HS4413 38

HS4425 39

HS4426 39

HS4431 39

HS4432 39

HS4433 39

HS4434 39

HS4441 40

HS4442 40

HS4451 40

HS4511/12 40, 64

HS4512/12 40, 64

HS4520 40

HS4530/2 39

HS4530/3 39

HS4536 45

HS4541 40, 64

HS4547 45

HS4560 56

HS4563 50, 57

HS4565 58

HS4575 61

HS4575SB 61

HS4576 61

HS4577 59

HS4578 68

HS4601 62

HS4604 62

HS4605 62

HS4606 62

HS4607 62

HS4608 62

HS4610 63

HS4611 63

HS4613 63

HS4618 64

HS4653/2 50, 57

HS4653/3 50, 57

HS4654 51, 58

HS4657M3 50, 57

HS4657M4 50, 57

HS4658 51

HS4659 51

HS4680 50

HS4690 49

HS4692 59

HS4692FAN 59

HS4693 59

HS4695 59

HS4891 49, 57, 59

HS4911 70

HS4911/2 70

HS4911/2AF 71

HS4911/2AG 71

HS4911/2AH 71

HS4911/2AI 71

HS4911/2BA 71

HS4911/2BC 71

HS4911/2BE 71

HS4911AD 71

HS4911AF 71

HS4911AG 71

HS4911AH 71

HS4911AI 71

HS4911BA 71

HS4911BC 71

HS4911BE 71

HS4915 70

HS4915/2 70

HS4915/2AA 71

HS4915/2AB 71

HS4915/2AC 71



HS4915/2AD 71

HS4915/2BA 71

HS4915/2BB 71

HS4915/2BC 71

HS4915/2BD 71

HS4915/2BE 71

HS4915/2BF 71

HS4915/2BG 71

HS4915/2BH 71

HS4915AA 71

HS4915AB 71

HS4915AC 71

HS4915AD 71

HS4915BA 71

HS4915BB 71

HS4915BC 71

HS4915BD 71

HS4915BE 71

HS4915BF 71

HS4915BG 71

HS4915BH 71

HS4919 61, 64

HS4919SB 61

HS4921BL 37, 45

HS4921DD 37, 45

HS4921LA 37

HS4921LB 37

HS4921LD 37

HS4921LF 37

HS4921M2BL 37

HS4921M2DD 37

HS4921M2LA 37

HS4921M2LB 37

HS4921M2LD 37

HS4921M2LF 37

HS4921M2MR 37

HS4921M2T 37

HS4921MR 37, 45

HS4921T 37

HS4950 45

HS4951 45

HS4953 45

HS4954 45

HX4003 47

HX4003/2 47

HX4003/2W 32

HX4003W 32

HX4004 32, 47

HX4004/2 32, 47

HX4005 47

HX4005/2 47

HX4005/2W 32

HX4005W 32

HY4003 47

HY4003/2 47

HY4003/2W 32

HY4003W 32

HY4004 32, 47

HY4004/2 32, 47

HY4005 47

HY4005/2 47

HY4005/2W 32

HY4005W 32

HZ4003 47

HZ4003M2 47

HZ4003M2W 32

HZ4003W 32

HZ4004 32, 47

HZ4004M2 32, 47

HZ4005 47

HZ4005M2 47

HZ4005M2W 32

HZ4005W 32

L4002N 127

L4003A 124

L4003M2A 124

L4004M2N 124

L4004N 124

L4005A 124

L4005M2A 124

L4011 127

L4012 127

L4012C 127

L4016 127

L4022 127

L4022C 127

L4027 127

L4033 127, 136

L4034N 127

L4036 127

L4037 127

L4038R 127

L4038V 127

L4044N 127

L4053A 124

L4053M2A 124

L4054 124

L4054M2 124

L4055A 124

L4055M2A 124

L4070 155

L4113 133

L4115 133

L4140 133

L4140/16 133

L4140/16R 133

L4140R 133

L4141 132

L4141A 132

L4141AN 132

L4141MA 132

L4141MAP 132

L4141R 132

L4141V 132

L4142 133

L4164/12 133

L4164/13 133

L4177 132

L4180 133

L4180R 133

L4202D 134

L4202DC 134

L4202P 134

L4202PT 134

L4204 134

L4207 134

L4210D 134

L4214D 134

L4236 134

L4258/11N 134

L4262/12 134

L4267/11 134

L4267/12 134

L4268SC 134

L4268ST 134

L4269F 134

L4269R 135

L4279C5E 134

L4279C6 134

L4279C6A 134

L4279C6S 134

L4280 135

L4281 135

L4282 135

L4283 135

L4284 135

L4285 135

L4285C 135

L4285C2 135

L4293 135

L4294 135

L4301/10 136

L4301/16 136

L4301/6 136

L4321 136

L4330/12 130

L4330/230 130

L4330/24 130

L4341 130

L4341/34 130

L4351/12 135

L4351/230 135

L4355/12 135

L4356/12 135

L4356/230 135

L4371A 137

L4371R 137

L4371T 137

L4371V 137

L4372AV 137

L4372RT 137

L4374/230 137

L4374V12V24 137

L4380 137

L4380/B 44, 65, 137, 155

L4382/230 137

L4382V12V24 137

L4384/1 137

L4384/3 137

L4385/12B 137

L4385/12R 137

L4385/12V 137

L4385/230B 137

L4385/230R 137

L4385/230V 137

L4385/24B 137

L4385/24R 137

L4385/24V 137

L4386/1 137

L4386/1L 137

L4386/3 137

L4386/3L 137

L4401 129

L4402N 129

L4407N 129

L4408N 129

L4409N 129

L4410N 129

L4411N 129

L4413N 129

L4425N 128

L4426N 128

L4431 128

L4432 128

L4433N 128

L4434N 128

L4441 131

L4442 131

L4450 131

L4451 131

L4461N 130

L4511/12 131, 154

L4512/12 131, 154

L4520 131

L4536 136

L4541 131, 154

L4547 136

L4560 147

L4562 147

L4563 142, 147

L4565 148

L4566 58, 148

L4566/10 58, 148

L4567 58, 148

L4568 58, 148

L4569 58, 148

L4572 151

L4572PI 151

L4572SB 151

L4573/2 151

L4574 151

L4575 151

L4575SB 151

L4576N 151

L4577 149

L4578N 158

L4589N 158

L4596N 158

L4597N 158

L4598N 158

L4599N 158

L4601 152

L4604 152

L4605 152




L4606 152

L4607 152

L4608 152

L4610 153

L4611 153

L4613 153

L4618 154

L4619 154

L4630 65, 155

L4651M2 142, 147

L4652/2 142

L4652/3 142

L4654N 142, 148

L4658N 143

L4659N 143

L4669 67, 157

L4669/500 67, 157

L4669S 65, 67, 155, 157

L4678 144

L4680 142

L4692 149

L4692FAN 149

L4693 149

L4695 149

L4714 189

L4745/12 137

L4745/230 137

L4745/24 137

L4784/1 137

L4784/3 137

L4786/1 137

L4786/3 137

L4891 141, 147, 149

L4911ADN 160

L4911AFN 160

L4911AGN 160

L4911AHN 160

L4911AIN 160

L4911BFN 160

L4911M2AFN 160

L4911M2AGN 160

L4911M2AHN 160

L4911M2AIN 160

L4911M2N 160

L4911M2TN 162

L4911N 160

L4911TN 162

L4915AN 126, 161

L4915BN 126, 161

L4915DD 126, 136, 161

L4915DN 126, 161

L4915FN 126, 161

L4915KIT 162

L4915KIT1 162

L4915M2ADN 161

L4915M2ADN 126

L4915M2AN 126, 161

L4915M2BN 126, 161

L4915M2DN 126, 161

L4915M2FN 126, 161

L4915M2N 126, 161

L4915M2TN 162

L4915MR 126, 136, 161

L4915N 126, 161

L4915SETBL 136

L4915TN 136, 162

L4916A 125

L4916B 125

L4916D 125

L4916F 125

L4916KIT 125

L4916M2A 125

L4916M2B 125

L4916M2D 125

L4916M2F 125

L4916M2T 125

L4916T 125

L4919 151, 154

L4919SB 151

L4950 136

L4951 136

L4953 136

LN4003A 124

LN4004 124

LN4005A 124

LN4040 127

LN4548 136

LN4549 136

LN4588 158

LN4590 159

LN4591 159

LN4592 159

LN4593 159

LN4594 159

LN4595 159

LN4648 136

LN4649 136

LN4671M2 144

LN4702 139

LN4702C 184, 187

LN4702G 139

LN4702M 139, 174, 176

LN4702MG 139, 174, 176

LN4703 139, 176

LN4703C 184, 187

LN4704 139, 176

LN4704C 184, 187

LN4706 139

LN4707 177

LN4707C 185, 187

LN4726 139, 177

LN4726C 185

LN4742V12 138

LN4742V12T 138

LN4742V230 138

LN4742V230T 138

LN4743V12 138

LN4743V230 138

LN4782 139

LN4783 139

LN4784 139

LN4786 139

LN4787 139

LN4890 141

LN4890A 141

LNA4802ACS 174, 182

LNA4802AD 174, 182

LNA4802AE 174, 182

LNA4802AG 174, 182

LNA4802AR 174, 182

LNA4802BI 174, 182

LNA4802BZ 174, 182

LNA4802CB 174, 182

LNA4802KA 174, 182

LNA4802KF 174, 182

LNA4802KG 174, 182

LNA4802LBA 174, 182

LNA4802LCA 174, 182

LNA4802LNC 174, 182

LNA4802M2ACS 174

LNA4802M2AD 174

LNA4802M2AE 174

LNA4802M2AG 174

LNA4802M2AR 174

LNA4802M2BI 174

LNA4802M2BZ 174

LNA4802M2CB 174

LNA4802M2KA 174

LNA4802M2KF 174

LNA4802M2KG 174

LNA4802M2LBA 174

LNA4802M2LCA 174

LNA4802M2LNC 174

LNA4802M2NA 174

LNA4802M2NS 174

LNA4802M2OA 174

LNA4802M2OD 174

LNA4802M2PK 174

LNA4802M2RK 174

LNA4802M2SQ 174

LNA4802M2TE 174

LNA4802M2VD 174

LNA4802M3ACS 174

LNA4802M3AD 174

LNA4802M3AE 174

LNA4802M3AG 174

LNA4802M3AR 174

LNA4802M3BI 174

LNA4802M3BZ 174

LNA4802M3CB 174

LNA4802M3KA 174

LNA4802M3KF 174

LNA4802M3KG 174

LNA4802M3LBA 174

LNA4802M3LCA 174

LNA4802M3LNC 174

LNA4802M3NA 174

LNA4802M3NS 174

LNA4802M3OA 174

LNA4802M3OD 174

LNA4802M3PK 174

LNA4802M3RK 174

LNA4802M3SQ 174

LNA4802M3TE 174

LNA4802M3VD 174

LNA4802M4ACS 174

LNA4802M4AD 174

LNA4802M4AE 174

LNA4802M4AG 174

LNA4802M4AR 174

LNA4802M4BI 174

LNA4802M4BZ 174

LNA4802M4CB 174

LNA4802M4KA 174

LNA4802M4KF 174

LNA4802M4KG 174

LNA4802M4LBA 174

LNA4802M4LCA 174

LNA4802M4LNC 174

LNA4802M4NA 174

LNA4802M4NS 174

LNA4802M4OA 174

LNA4802M4OD 174

LNA4802M4PK 174

LNA4802M4RK 174

LNA4802M4SQ 174

LNA4802M4TE 174

LNA4802M4VD 174

LNA4802NA 174, 182

LNA4802NS 174, 182

LNA4802OA 174, 182

LNA4802OD 174, 182

LNA4802PK 174, 182

LNA4802RK 174, 182

LNA4802SQ 174, 182

LNA4802TE 174, 182

LNA4802VD 174, 182

LNA4803ACS 182

LNA4803AD 182

LNA4803AE 182

LNA4803AG 182

LNA4803AR 182

LNA4803BI 182

LNA4803BZ 182

LNA4803CB 182

LNA4803KA 182

LNA4803KF 182

LNA4803KG 182

LNA4803LBA 182

LNA4803LCA 182

LNA4803LNC 182

LNA4803NA 182

LNA4803NS 182

LNA4803OA 182

LNA4803OD 182

LNA4803PK 182

LNA4803RK 182

LNA4803SQ 182

LNA4803TE 182

LNA4803VD 182

LNA4804ACS 182

LNA4804AD 182

LNA4804AE 182

LNA4804AG 182




LNA4804AR 182

LNA4804BI 182

LNA4804BZ 182

LNA4804CB 182

LNA4804KA 182

LNA4804KF 182

LNA4804KG 182

LNA4804LBA 182

LNA4804LCA 182

LNA4804LNC 182

LNA4804NA 182

LNA4804NS 182

LNA4804OA 182

LNA4804OD 182

LNA4804PK 182

LNA4804RK 182

LNA4804SQ 182

LNA4804TE 182

LNA4804VD 182

LNA4807ACS 182

LNA4807AD 182

LNA4807AE 182

LNA4807AG 182

LNA4807AR 182

LNA4807BI 182

LNA4807BZ 182

LNA4807CB 182

LNA4807KA 182

LNA4807KF 182

LNA4807KG 182

LNA4807LBA 182

LNA4807LCA 182

LNA4807LNC 182

LNA4807NA 182

LNA4807NS 182

LNA4807OA 182

LNA4807OD 182

LNA4807PK 182

LNA4807RK 182

LNA4807SQ 182

LNA4807TE 182

LNA4807VD 182

LNA4826ACS 182

LNA4826AD 182

LNA4826AE 182

LNA4826AG 182

LNA4826AR 182

LNA4826BI 182

LNA4826BZ 182

LNA4826CB 182

LNA4826KA 182

LNA4826KF 182

LNa4826KG 182

LNA4826LBA 182

LNA4826LCA 182

LNA4826LNC 182

LNA4826NA 182

LNA4826NS 182

LNA4826OA 182

LNA4826OD 182

LNA4826PK 182

LNA4826RK 182

LNA4826SQ 182

LNA4826TE 182

LNA4826VD 182

LNB4802AC 175, 183

LNB4802AR 175

LNB4802BI 175

LNB4802CL 175, 183

LNB4802CO 175, 183

LNB4802CR 175, 183

LNB4802CT 175, 183

LNB4802GF 175, 183

LNB4802GP 175, 183

LNB4802LAE 175

LNB4802LCA 175

LNB4802LRW 175

LNB4802M2AC 175

LNB4802M2AR 175

LNB4802M2BI 175

LNB4802M2CL 175

LNB4802M2CO 175

LNB4802M2CR 175

LNB4802M2CT 175

LNB4802M2GF 175

LNB4802M2GP 175

LNB4802M2LAE 175

LNB4802M2LCA 175

LNB4802M2LRW 175

LNB4802M2MA 175

LNB4802M2OC 175

LNB4802M2SI 175

LNB4802M2SM 175

LNB4802M2SS 175

LNB4802M2TB 175

LNB4802M2TC 175

LNB4802M2TE 175

LNB4802M2TG 175

LNB4802M2TS 175

LNB4802M2TW 175

LNB4802M3AC 175

LNB4802M3AR 175

LNB4802M3BI 175

LNB4802M3CL 175

LNB4802M3CO 175

LNB4802M3CR 175

LNB4802M3CT 175

LNB4802M3GF 175

LNB4802M3GP 175

LNB4802M3LAE 175

LNB4802M3LCA 175

LNB4802M3LRW 175

LNB4802M3MA 175

LNB4802M3OC 175

LNB4802M3SI 175

LNB4802M3SM 175

LNB4802M3SS 175

LNB4802M3TB 175

LNB4802M3TC 175

LNB4802M3TE 175

LNB4802M3TG 175

LNB4802M3TS 175

LNB4802M3TW 175

LNB4802M4AC 175

LNB4802M4AR 175

LNB4802M4BI 175

LNB4802M4CL 175

LNB4802M4CO 175

LNB4802M4CR 175

LNB4802M4CT 175

LNB4802M4GF 175

LNB4802M4GP 175

LNB4802M4LAE 175

LNB4802M4LCA 175

LNB4802M4LRW 175

LNB4802M4MA 175

LNB4802M4OC 175

LNB4802M4SI 175

LNB4802M4SS 175

LNB4802M4TB 175

LNB4802M4TC 175

LNB4802M4TE 175

LNB4802M4TG 175

LNB4802M4TS 175

LNB4802M4TW 175

LNB4802MA 175, 183

LNB4802OC 175, 183

LNB4802SI 175, 183

LNB4802SM 175, 183

LNB4802SS 175, 183

LNB4802TB 175, 183

LNB4802TC 175, 183

LNB4802TE 175

LNB4802TG 175, 183

LNB4802TS 175, 183

LNB4802TW 175, 183

LNB4803AC 183

LNB4803CL 183

LNB4803CO 183

LNB4803CR 183

LNB4803CT 183

LNB4803GF 183

LNB4803GP 183

LNB4803MA 183

LNB4803OC 183

LNB4803SI 183

LNB4803SM 183

LNB4803SS 183

LNB4803TB 183

LNB4803TC 183

LNB4803TG 183

LNB4803TS 183

LNB4803TW 183

LNB4804AC 183

LNB4804CL 183

LNB4804CO 183

LNB4804CR 183

LNB4804CT 183

LNB4804GF 183

LNB4804GP 183

LNB4804M4SM 175

LNB4804MA 183

LNB4804OC 183

LNB4804SI 183

LNB4804SM 183

LNB4804SS 183

LNB4804TB 183

LNB4804TC 183

LNB4804TG 183

LNB4804TS 183

LNB4804TW 183

LNB4807AC 183

LNB4807CL 183

LNB4807CO 183

LNB4807CR 183

LNB4807CT 183

LNB4807GF 183

LNB4807GP 183

LNB4807MA 183

LNB4807OC 183

LNB4807SI 183

LNB4807SM 183

LNB4807SS 183

LNB4807TB 183

LNB4807TC 183

LNB4807TG 183

LNB4807TS 183

LNB4807TW 183

LNB4826AC 183

LNB4826CL 183

LNB4826CO 183

LNB4826CR 183

LNB4826CT 183

LNB4826GF 183

LNB4826GP 183

LNB4826MA 183

LNB4826OC 183

LNB4826SI 183

LNB4826SM 183

LNB4826SS 183

LNB4826TB 183

LNB4826TC 183

LNB4826TG 183

LNB4826TS 183

LNB4826TW 183

LNC4802GK 187

LNC4802GL 187

LNC4802NE 187

LNC4802NK 187

LNC4802NL 187

LNC4802OF 187

LNC4802PL 187

LNC4802PR 187

LNC4802PT 187

LNC4802RM 187

LNC4802SP 187

LNC4803GK 187

LNC4803GL 187

LNC4803NE 187

LNC4803NK 187

LNC4803NL 187

LNC4803OF 187

LNC4803PL 187

LNC4803PR 187




LNC4803PT 187

LNC4803RM 187

LNC4803SP 187

LNC4804GK 187

LNC4804GL 187

LNC4804NE 187

LNC4804NK 187

LNC4804NL 187

LNC4804OF 187

LNC4804PL 187

LNC4804PR 187

LNC4804PT 187

LNC4804RM 187

LNC4804SP 187

LNC4807GK 187

LNC4807GL 187

LNC4807NE 187

LNC4807NK 187

LNC4807NL 187

LNC4807OF 187

LNC4807PL 187

LNC4807PR 187

LNC4807PT 187

LNC4807RM 187

LNC4807SP 187

LNC4826GK 187

LNC4826GL 187

LNC4826NE 187

LNC4826NK 187

LNC4826NL 187

LNC4826OF 187

LNC4826PL 187

LNC4826PR 187

LNC4826PT 187

LNC4826RM 187

LNC4826SP 187

LND4802KR 170, 174, 182

LND4802M2KR 170, 174

LND4802M3KR 170, 174

LND4803KR 170, 182

LND4804KR 170, 182

LND4807KR 170, 182

LND4811AR 189

LND4811BI 189

LND4811TE 189

LND4812AR 189

LND4812BI 189

LND4812TE 189

LND4826KR 170, 182

MH200N 49, 141

N4002N 127

N4003A 124

N4003M2A 124

N4004M2N 124

N4004N 124

N4005A 124

N4005M2A 124

N4007N 129

N4011 127

N4012 127

N4012C 127

N4016 127

N4022 127

N4022C 127

N4027 127

N4033 127, 136

N4034N 127

N4036 127

N4037 127

N4038R 127

N4038V 127

N4044N 127

N4053A 124

N4053M2A 124

N4054 124

N4054M2 124

N4055A 124

N4055M2A 124

N4070 155

N4113 133

N4115 133

N4140 133

N4140/16 133

N4141 132

N4141AN 132

N4141MA 132

N4141MAP 132

N4142 133

N4164/12 133

N4164/13 133

N4177 132

N4180 133

N4202D 134

N4202DC 134

N4202P 134

N4202PT 134

N4204 134

N4207 134

N4210D 134

N4214D 134

N4236 134

N4258/11N 134

N4262/11 134

N4262/12 134

N4267/12 134

N4268SC 134

N4268ST 134

N4269F 134

N4269R 135

N4279C5E 134

N4279C6 134

N4279C6A 134

N4279C6S 134

N4280 135

N4281 135

N4282 135

N4283 135

N4284 135

N4285 135

N4285C 135

N4285C2 135

N4293 135

N4294 135

N4301/10 136

N4301/16 136

N4301/6 136

N4321 136

N4330/12 130

N4330/230 130

N4330/24 130

N4341 130

N4341/34 130

N4351/12 135

N4351/230 135

N4355/12 135

N4356/12 135

N4356/230 135

N4371A 137

N4371R 137

N4371T 137

N4371V 137

N4372AV 137

N4372RT 137

N4380 137

N4401 129

N4402N 129

N4408N 129

N4409N 129

N4410N 129

N4411N 129

N4413N 129

N4425N 128

N4426N 128

N4431 128

N4432 128

N4433N 128

N4434N 128

N4441 131

N4442 131

N4450 131

N4451 131

N4461N 130

N4511/12 131, 154

N4512/12 131, 154

N4520 131

N4536 136

N4541 131, 154

N4547 136

N4560 147

N4563 142, 147

N4565 148

N4575N 151

N4575SB 151

N4576N 151

N4577 149

N4578N 158

N4589N 158

N4596N 158

N4597N 158

N4598N 158

N4599N 158

N4601 152

N4604 152

N4605 152

N4606 152

N4607 152

N4608 152

N4610 153

N4611 153

N4613 153

N4618 154

N4640 63, 153

N4640B 63, 153

N4654N 142, 148

N4658N 143

N4659N 143

N4680 142

N4692 149

N4692FAN 149

N4693 149

N4695 149

N4714 189

N4891 141, 147, 149

N4911ADN 160

N4911AFN 160

N4911AGN 160

N4911AHN 160

N4911AIN 160

N4911BFN 160

N4911M2AFN 160

N4911M2AGN 160

N4911M2AHN 160

N4911M2AIN 160

N4911M2N 160

N4911M2TN 162

N4911N 160

N4911TN 162

N4915AN 126, 161

N4915BN 126, 161

N4915DD 126, 136, 161

N4915DN 126, 161

N4915FN 126, 161

N4915KIT 162

N4915KIT1 162

N4915LN 126, 161

N4915M2ADN 161

N4915M2ADN 126

N4915M2AN 126, 161

N4915M2BN 126, 161

N4915M2DN 126, 161

N4915M2FN 126, 161

N4915M2LN 126, 161

N4915M2N 126, 161

N4915M2TN 162

N4915MR 126, 136, 161

N4915N 126, 161

N4915SETBL 136

N4915TN 136, 162

N4916A 125

N4916B 125

N4916D 125

N4916F 125

N4916KIT 125

N4916M2A 125




N4916M2B 125

N4916M2D 125

N4916M2F 125

N4916M2T 125

N4916T 125

N4919 151, 154

N4919SB 151

N4932 170

N4932/2 170

N4950 136

N4951 136

N4953 136

NT4002N 127

NT4003A 124

NT4003M2A 124

NT4004M2N 124

NT4004N 124

NT4005A 124

NT4005M2A 124

NT4011 127

NT4012 127

NT4012C 127

NT4016 127

NT4022 127

NT4022C 127

NT4027 127

NT4033 127

NT4033 136

NT4034N 127

NT4036 127

NT4037 127

NT4038R 127

NT4038V 127

NT4044N 127

NT4053A 124

NT4053M2A 124

NT4054 124

NT4054M2 124

NT4055A 124

NT4055M2A 124

NT4070 155

NT4113 133

NT4115 133

NT4140 133

NT4140/16 133

NT4141 132

NT4141AN 132

NT4141MA 132

NT4141MAP 132

NT4142 133

NT4164/12 133

NT4164/13 133

NT4177 132

NT4180 133

NT4202D 134

NT4202DC 134

NT4202P 134

NT4202PT 134

NT4204 134

NT4207 134

NT4210D 134

NT4214D 134

NT4236 134

NT4258/11N 134

NT4262/12 134

NT4267/11 134

NT4267/12 134

NT4268SC 134

NT4268ST 134

NT4269F 134

NT4269R 135

NT4279C5E 134

NT4279C6 134

NT4279C6A 134

NT4279C6S 134

NT4280 135

NT4281 135

NT4282 135

NT4283 135

NT4284 135

NT4285 135

NT4285C 135

NT4285C2 135

NT4293 135

NT4294 135

NT4301/10 136

NT4301/16 136

NT4301/6 136

NT4321 136

NT4330/12 130

NT4330/230 130

NT4330/24 130

NT4341 130

NT4341/34 130

NT4351/12 135

NT4351/230 135

NT4355/12 135

NT4356/12 135

NT4356/230 135

NT4371A 137

NT4371R 137

NT4371T 137

NT4371V 137

NT4372AV 137

NT4372RT 137

NT4380 137

NT4401 129

NT4402N 129

NT4407N 129

NT4408N 129

NT4409N 129

NT4410N 129

NT4411N 129

NT4413N 129

NT4425N 128

NT4426N 128

NT4431 128

NT4432 128

NT4433N 128

NT4434N 128

NT4441 131

NT4442 131

NT4450 131

NT4451 131

NT4461N 130

NT4511/12 131, 154

NT4512/12 131, 154

NT4520 131

NT4536 136

NT4541 131, 154

NT4547 136

NT4560 147

NT4563 142, 147

NT4565 148

NT4575N 151

NT4575SB 151

NT4576N 151

NT4577 149

NT4578N 158

NT4601 152

NT4604 152

NT4605 152

NT4606 152

NT4607 152

NT4608 152

NT4610 153

NT4611 153

NT4613 153

NT4618 154

NT4654N 142, 148

NT4658N 143

NT4659N 143

NT4680 142

NT4692 149

NT4692FAN 149

NT4693 149

NT4695 149

NT4891 141, 147, 149

NT4911ADN 160

NT4911AGN 160

NT4911AHN 160

NT4911AIN 160

NT4911BFN 160

NT4911M2AFN 160

NT4911M2AGN 160

NT4911M2AHN 160

NT4911M2AIN 160

NT4911M2N 160

NT4911N 160

NT4911TN 162

NT4915AN 126, 161

NT4915BN 126, 161

NT4915DD 126, 161

NT4915DD 136

NT4915DN 126, 161

NT4915FN 126, 161

NT4915KIT 162

NT4915KIT1 162

NT4915M2ADN 126, 161

NT4915M2AN 126, 161

NT4915M2BN 126, 161

NT4915M2DN 126, 161

NT4915M2FN 126, 161

NT4915M2N 126, 161

NT4915M2TN 162

NT4915MR 126, 136, 161

NT4915N 126, 161

NT4915SETBL 136

NT4915TN 162

NT4915TN 136

NT4916A 125

NT4916B 125

NT4916D 125

NT4916F 125

NT4916KIT 125

NT4916M2A 125

NT4916M2B 125

NT4916M2D 125

NT4916M2F 125

NT4916M2T 125

NT4916T 125

NT4919 151, 154

NT4919SB 151

NT4950 136

NT4951 136

NT4953 136

NT4991AFN 160

PB502W 184

PB503 176, 184

PB504 176, 184

PB506 177, 185

PB526 177, 185




NOTIzEN

231NOTIZEN

NOTIzEN

232 NOTIZEN

Date post:	31-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	legrand-austria-gmbh
View:	305 times
Download:	45 times

Bticino Schalterkatalog 2012/2013

Documents