Bticino Tuersprechanlagen Katalog 2013

S. 39 Bestellseiten Hausstationen

S. 43 Bestellseiten Systemgerte

S. 140Produktdaten

S. 245Objektive fr Kompaktkameras

S. 192Schaltplne

S. 250Objektive fr Modulare Kameras

S. 260Auswahltabelle Einbaulautsprecher

S. 277Abmessungen CCTV Kameras

S. 283Abmessungen CCTV Digitale Videorecorder

1

S. 262Auswahltabelle miniSFERA

S. 264Auswahltabelle Video-AV

S. 284Abmessungen CCTV Monitore

S. 265Auswahltabelle Konfiguratoren-anzahl

S. 285Abmessungen CCTV Zubehr

PS

346830

BUS PI

BUS TK

2-Draht Sprechanlagen

S. 42-Draht BUS bersicht

S. 20SFERA Abdeckungen und Funktionsmodule

S. 39Videohausstationen AXOLUTE, Nighter & Whice, usw.

S. 43Spannungsversorgung, Video-Adapter, Trffnerrelais

Einfhrung Sprechanlagen

Bestellseiten Trstationen

Bestellseiten Hausstationen

Bestellseiten Systemgerte

NeuheiteN S. 16 SFeRA AluminiumModulare Trstationenin 3 Farbvarianten

S. 8Trstationen bersicht

S. 12Hausstationen bersicht

S. 16SFERA Das neue Programm

S. 37LINEA 2000 und LINEA 2000 Metall

S. 42Zubehr

S. 38miniSFERA

S. 36Einbaulaut-sprecher

S. 42Hausstationen PIVOT, Galea Life, Unterputz

S. 34AXOLUTE Outdoor und Video AV

S. 10Individuelle Trstationen

S. 41Hausstationen POLYX, SWING, SPRINT

S. 45Zusatzlutewerke und externe Kameras

S. 32SFERA Classic

S. 40Videohausstationen LIVINGLIGHT Video Display

S. 44Videoverteilung und Konfiguratoren

S. 16SFeRA RoburVandalensichere Trstationen fr hohe Beanspruchung

S. 15CLASSe 100Die neue Audio- und Videohausstation fr noch einfachere Bedienung.

S. 14Multimedia touch ScreenDer neue Multimedia Touch Screen zeichnet sich durch eine neue grafische Oberflche aus.

AUSLAUF


Die einfache 2-Draht-Technik mit verpo-

lungsfreier Anschlusstechnik ermglicht

eine schnelle Installation, ideal auch fr

Umbau und Renovierung durch Nutzung

der vorhandenen Klingelleitung. Die Tech-

nik erlaubt jederzeit Erweiterungen der

bestehenden Anlage oder Umrstung von

Audio auf Video. Diese ermglicht auch

die problemlose Integration der Sprech-

anlage in die MY HOME Hausautomation.2-DRAht teChNik

Audio- und Videobertragung Trffnen ohne zustzliche Leitung Integration in MY HOME Verpolungssicher

2-DRAht BuSSySteM

Sehen, Hren, Sprechen, Schalten

und Steuern mit nur 2 Drhten!

600 MeteR

Realisierbare Anlagengre

3900 Hausstationen 96 Trstationen

5 Hausstationen pro Wohnung 39 Steigstrnge

Einfamilienhaus

Video-Trstation

Video-Hausstation

Maximale Leitungslnge fr Videoanlagen

Wohnhaus Wohnanlage Wohnsiedlung


SPAReNMit dem Energieverbrauchsmonitor haben Sie Ihre Energiekosten immer im Blick.

kOMMuNikAtiONImmer wissen, wer vor der Tr steht problemlos mglich mit der Trstation.

ViDeOReCORDeRZur Aufzeichnung und Wiedergabe der Bilddaten.

WeB-SeRVeRZur Steuerung und berwachung von unterwegs.

SPAReNMit der Einzelraum- Temperaturregelung.

Neu

My hOMe VON BtiCiNO MACht

ihRe SPReChANLAge zuR

zeNtRALeN SChALtSteLLe

ihReR hAuSAutOMAtiON.

ber Smartphone, PC oder Tablet

steuern Sie aus der Ferne Heizung,

Bewsserung und Alarmsystem oder

Sie beobachten per berwachungs-

kameras. Sie haben jederzeit ein

aktuelles Bild ber den Zustand Ihres

Hauses. Sie wollen wissen, wer Sie in

Abwesenheit besuchen wollte?

Ein Blick auf die gespeicherten Videos

und Fotos und Sie sind im Bild.

MY HOME HauSauTOMaTiOnSO flExiBEl, wiE SiE ES SicH wnScHEn

6 2-DRAHT SPRECHANLAgEN

kOMFORtMusik, wo immer Sie mchten, mit dem Beschallungssystem.

SiCheRheitCCTV-Kameras zur ber wachung und Auf-zeichnung.

SPAReN + kOMFORtRollladen, Licht und andere Verbraucher knnen auf Knopfdruck in einem vorde-finierten Szenario aktiviert werden.

SiCheRheitAlarmmeldesysteme fr Gas- und Wasseraustritt bzw. Einbruch.

MuLtiMeDiADer Multimedia Touch Screen ist zentrales Bedien-element fr alle MY HOME- und Multimedia-Funktionen sowie Anzeigegert der CCTV-Kameras.

kOMFORtAutomatisch oder selektiv Rollladen und Licht steuern.

Neu

Das Hausautomationssystem MY

HOME eignet sich ideal fr Wohnun-

gen, Einfamilienhuser, Bro-Etagen-

lsungen und gewerbebetriebe.

Alle MY HOME gerte nutzen dieselbe

Systemtechnologie. Basierend auf

der 2-Draht-Bustechnologie knnen

verschiedene Systemkomponenten

kombiniert werden.

Zustzlich profitieren Sie von einer

Kostenoptimierung: Aufgrund der

modularen Installation knnen Sie

jederzeit Ihre Funktionen je nach

Belieben erweitern.

Neu


Allmetal

Allwhite

Allstreet

Robur

MODULAR UND VIELSEITIg

TrSTaTiOnEnSicHErHEiT, KOMfOrT und dESign iM EinKlang

Schon an der Haustr erkennt man

die innovative Technik der Bticino

Trstationen: Namensschilder und

Klingelknopf sind beleuchtet und

helfen bei der Orientierung. Ein Druck

auf die Klingel gengt automatisch

sind die integrierten LEDs an der

per Knopfdruck schwenkbaren

Videokamera aktiv. Dank der LED-

Beleuchtung sehen Sie am Monitor

selbst bei Dunkelheit deutlich, wer Sie

besuchen will.

Die Bticino Trsprechtechnik ist so

individuell wie Ihre Anforderungen.

Von der kleinen Anwendung bis zur

Anlage mit bis zu 3.900 gerten sie

ist schnell und ohne groen Aufwand

erweiterbar.

Die vandalensicheren Ausfhrungen

der Trstationen sorgen fr

zustzliche Sicherheit.

SFeRA ALuMiNiuM SFeRA ROBuR

Das neue SFERA-Programm ist fr

alle Wohntypen geeignet. Es ist in vier

Varianten erhltlich den drei SFERA

ALUMINIUM Ausfhrungen sowie

der vandalensicheren Ausfhrung

ROBUR. SFERA steht somit fr

sthetik in der bewhrten Bticino

Produktqualitt.

Die neuen Module sind mittels

Click-Rasttechnik besonders einfach

zu montieren und sind im Rahmen

immer perfekt ausgerichtet. Die

einheitlichen Module fr UP- und AP-

Montage knnen sowohl senkrecht

als auch waagerecht achsengenau

ausgerichtet und montiert werden.

Alle Funktionen einer modernen

Hauskommunikation sind verfgbar:

Leistungsstarke Night&Day-Kameras,

verschiedene Mglichkeiten der

Zugangskontrolle, wie Fingerprint

und Transponder-Chip, als auch

barrierefreie Zugangshilfen fr

Personen mit Seh- oder Hrdefiziten.


LINEA 2000 Metall AP

miniSFERA Video miniSFERA Audio

LINEA 2000 Metall UP

LINEA 2000

Messing

Edelstahl

VANDALENSICHERE TRSTATIONENViDeO AV, kOMPLett uND ROBuSt:

iP 54, ik 08

Die Farbvideo-Trstationen sind

vandalensicher und langlebig.

Wahlweise aus Edelstahl oder

Aluminium. Diese Trstationen sind

fr 132 Teilnehmer und fr Auf- wie

auch Unterputzinstallation geeignet

und werden bereits vormontiert

geliefert. Die Namensschilder

sind blau hinterleuchtet, um die

Lesbarkeit auch bei schlechten

Lichtverhltnissen bzw. in der Nacht

zu erleichtern.

LiNeA 2000 uND LiNeA 2000 MetALL

Die UP-/AP-Lsung aus massivem

Aludruckguss in vandalen sicherer

Ausfhrung fr Ein- und Zweifamilien-

huser. Mit akustischer und visueller

Anzeige der Kommunikation und

Trstandsanzeige.

MiNiSFeRA

Die platzsparende Lsung, ideal fr

die Nachrstung, und dort, wo wenig

Platz fr eine AP- oder UP-Installation

ist.

AxOLute OutDOOR

Alphanumerische Sensor-

tastatur mit blauer LED-

Hintergrundbeleuchtung

Sensortasten reagieren auf leichte

Berhrung

Mittels Tastatur lsst sich ein

Bewohner direkt ber Code oder

Namenssuche anrufen

Verstrkte, vandalensichere glas-

front, die stilvoll auf die aktuellen

Design-Trends eingeht

geeignet sowohl fr reprsentative

Villen als auch fr Wohnanlagen mit

bis zu 3.900 Teilnehmern

ExKLUSIVES DESIgN

SICHERHEIT UND DESIgN


individuEllE TrSTaTiOnEnnacH MaSS

Die Trstationen in Sonderanfertigung

werden aus massivem Edelstahl

gefertigt, das gebrstet oder in RAL-

Farben pulverbeschichtet werden

kann. Zustzlich knnen diese in

Messingoptik angeboten werden.

Alle Varianten lassen sich farblich

problemlos an die Eingangstr

anpassen. Die Klingelknpfe

sind ebenfalls aus Edelstahl, die

Namensschilder sind auf Anfrage

per LED hinterleuchtbar. Das

schlichte, edle Design passt optisch

zu allen Eingngen, vom kleinen

Einfamilienhaus im mediterranen Stil

bis hin zum groen, modernen Objekt

mit Sichtbeton, Stahl und glas.

Die individuellen Stationen sind fr

die Aufputz- und Unterputzmontage

lieferbar, auch der Einbau in

freistehende Sulen oder in

eine vorhandene Tranlage mit

rckseitiger Verblendung ist

mglich, ebenso wie gravuren oder

Beleuchtung der Hausnummer.

Die VORteiLe

Sonderanfertigungen aus Edelstahl,

Aluminium und beschichtetem

Stahlblech auch vandalensichere

Ausfhrungen

Unterschiedliche Oberflchen-

behandlungen (auch Messingoptik)

und Farben

Aufputz, Unterputz, freistehend

es sind keine grenzen gesetzt

Audio-/Video-Lsungen in Kombina-

tion mit Briefksten realisierbar

Unsere Technik hilft Ihnen bei der

Realisierung Ihrer Wnsche

gANZ NACH WUNSCH


Eine Besonderheit der individuell

angefertigten Trstationen ist vor

allem auch die Kombination mit

diversen Briefkstenformaten.

Fr alle Anwendungen bietet Bticino

seinen Kunden sowohl im technischen

Support als auch im beratenden

Verkaufsgesprch die gewnschte

Untersttzung durch erfahrene Profis

im Auendienst und die technische

Hotline.

UnTErSTTzUng BEi dEr UmSETzUng


EIN DESIgN FR SPRECHANLAgE, SCHALTER UND HAUSAUTOMATION

ViDeO DiSPLAy

Mit den kompakten Abmessungen und

dem 2,5" Bildschirm wirkt das

Video Display wie ein elegantes

Schalterelement an der Wand. Mit den

verschiedenen Rahmen der Schalter-

linien Axolute, Light, Living und Light

Air passt es sich im Design harmo-

nisch und vollstndig an. gleichzeitig

steuert es auch die Funktionen der

MY HOME Hausautomationslsung

von Bticino.

NighteR & WhiCe StAtiON uND

AxOLute ViDeO StAtiON

Die superflache Ausfhrung der Nigh-

ter & Whice Station aus schwarzem

oder reinweiem Echtglas mit

Sensor tasten und groem 8 Farb-

display oder die AxOLUTE Video

Station mit dem whlbaren Abdeck-

rahmen passen perfekt zum Schalter-

programm AxOLUTE.

HauSSTaTiOnEnviElfalT, diE KEinE wnScHE OffEn lSST

Whlen Sie aus der breiten

Kollektion der Hausstationen

zwischen Designvarianten in

Echtglas mit groem 8" Bildschirm

und Freisprechen ohne Hrer, oder

einer Audiostation mit fhlbaren

Piktogrammen.

Die Relief-Tasten mit Braille-Schrift

geben dem Begriff Barrierefreies

Wohnen eine neue Dimension.

Weitere Features sind flaches Display,

Helligkeits- und Kontrastregler,

Lichttaste, Trffner- und Bildhol-

taste, Rufton-Lautstrkeregler mit

Ruftonabschaltung, 17 whlbare

Ruftne, internes Sprechen und

Arztschaltung (automatisches

Trffnen zu ffnungszeiten).

Auf Wunsch erklingt Ihre

Lieblingsmusik auch als Klingelton.

Die Hausstation kann auerdem

auch die zentrale Steuerung der

Hausautomation bernehmen.

Nighter

AXOLUTE Video Display

LIVING Video Display

LIGHT Video Display

WhiceAXOLUTE Video Station


POLYX Audio

POLYX Video Basic

POLYX Memory Display

SPRINT

SWING Audio

SWING Video

IHR PERSNLICHER TRWCHTER

DIE KLASSIKER

Die POLyx-SeRie

Neben den Standardfunktionen der

Videosprechanlage (Sprechen, Video-

bild, Tr ffnen, intern Sprechen)

knnen Sie mit POLYx Steuerbefeh-

le an die MY HOME Hausautomation

senden.

Mit der POLYx Memory Display haben

Sie die Mglichkeit, bis zu 160 Besu-

cherfotos oder 18 Filmaufnahmen zu

speichern so sehen Sie immer, wer

Sie besuchen wollte.

Neben einem Begrungstext knnen

Sie direkt auf der Mailbox der

Hausstation eine Nachricht an Ihre

Lieben hinterlassen.

POLYx bietet den Komfort des hrer-

losen Freisprechens. Zustzlich

knnen Sie Ihre individuelle Lieblings-

musik als Klingelton whlen.

SWiNg

Elegant und vielfltig ergonomi-

sches Design und fhlbare Qualitt

mit vielen Zusatzfunktionen wie intern

Sprechen und weiteren Schaltbefehlen

fr Licht, Trffner, etc. erweiterbar.

SPRiNt AuDiO

Der SPRINT definiert den Audio-Stan-

dard fr eine preisgnstige traditio-

nelle Hausstation, besonders geeignet

fr groanlagen in Wohnbauten.

Ein kleiner Schritt fr POLYX ein groer Schritt fr Barriere-freies Wohnen: Fr Personen mit Sehschwche sind die Tasten erfhlbar. Fr Personen mit Hrdefiziten sind die Gerte mit einer Induktionsschleife fr Hrgerte ausgestattet.


HauSSTaTiOnEndiE nEuHEiTEn

ZENTRALE STEUERUNg

MuLtiMeDiA tOuCh SCReeN

Die grafische Schnittstelle mit dem

10 LCD-Bildschirm (16:9) zeigt alle

Funktionen in Symbolen an. Mit dem

berhrungsempfindlichen Screen

haben Sie die gesamte Heimelektronik

im griff.

iNtuitiVe BeDieNuNg

Durch die neu entwickelte Benutzer-

oberflche ist die Bedienung einfacher

und intuitiver. Navigieren Sie durch

die einzelnen Rume und steuern Sie

diese nach Bedarf.

kOMPLette SySteMVeRWALtuNg

Steuern und schtzen Sie Ihr Zuhause

dank der einfachen und integrierten

Verwaltung der Funktionen: MY HOME

Hausautomation und Video-Trsprech-

anlage waren noch nie so einfach zu

handhaben.

Sie knnen die Rufe der Videogegen-

sprechanlage entgegennehmen und die

externen Kameras abrufen. Um Musik

zu hren oder Filme und Fotos zu sehen,

stehen ein USB-Port und ein SD-Karten-

steckplatz zur Verfgung.

Neu

Neu

Multimedia Touch Screen, schwarz

Multimedia Touch Screen, wei

SD-Karte USB

Ausgefhrte Funktionstasten zum Steuern der Videosprechanlage


EINFACHE BEDIENUNg

CLASSe 100

Die neuen Hausstationen CLASSE 100

in Audio- und Videoversion zeichnen

sich durch puristisches, kompaktes

aber gleichzeitig auch modernes

Design aus.

Die CLASSE 100 V12B mit 3,5" in der

bewhrten 2-Draht-Technik ist somit

der neue Standard im Bereich der

Video-Hausstationen. Fr Hrgerte-

trger gibt es die V12B auch mit

Induktionsschleife.

Mit der CLASSE 100 A12B ist auch

eine Audio-Hausstation verfgbar.

WAND- uND tiSChMONtAge

CLASSE 100 wird durch die mitgelie-

ferte Montageplatte an der Wand

befestigt oder kann mittels Zubehr

(separat zu bestellen) als Tischgert

verwendet werden.

eiNFAChe BeDieNuNg

Mit ergonomischem Tastenfeld

Die bersichtliche Anordnung und

die fhlbaren Piktogramme auf den

Bedientasten sorgen fr eine einfache

Bedienung. Mit einem Dreh kann die

Lautstrke geregelt, die Helligkeit

abgestimmt und die Farbwiedergabe

gendert werden.

kOMPAkte BAuWeiSe

Schlanke 27 mm Aufbauhhe

Neu

CLASSE 100 V12B

CLASSE 100 A12B

Bei CLASSE 100 wird Barrierefreiheit gro ge-schrieben: Fr Personen mit Sehschwche sind die Tasten erfhlbar. Fr Personen mit Hrdefiziten sind die Gerte mit einer Induktionsschleife fr Hrgerte ausgestattet.


* Kompatibel mit Standard-Unterputzksten aus Kunststoff.

Rahmenplatte nur 15 mm tief

ALLMetAL

ALLWhite

ALLStReet

ROBuRRahmenplatte

nur 20,5 mm tief

Moderne sthetik in der bekannten

Bticino-Qualitt. Die gesamte Serie

steht fr Qualitt, Sicherheit und

Robustheit.

Vandalensicher durch besonders

robuste Modultrger, Abdeckrahmen

und Unterputzksten aus Metall*.

Drei verschiedene Farbvarianten

Perfekte Ausrichtung der Module in den Rahmen

gleiche Farbvarianten auch fr das Regendach

Flachere Aufputzksten in allen Farbvarianten

Namensschilder und Kameraabdeckung

aus verstrktem Kunststoff

Kompatibel mit den Regendchern und den

Aufputzksten der Serie SFERA Aluminium

Rahmen und Frontblenden aus massivem

Metalldruckguss (ZAMAK)

daS nEuE PrOgraMM


Abdeckungen SFERA Aluminium

Funktionsmodule

Abdeckungen SFERA Robur

EIN FLExIBLES SYSTEMMODuLARe zuSAMMeNSteLLuNg

DeR FuNktiONeN, iNDiViDueLLe

WAhL DeS DeSigNS uND VieLe

VORteiLe zeiChNeN Die Neue

SeRie SFeRA AuS.

Neben gleichen Elektronikmodulen

fr die Versionen Aluminium und

Robur ist ein weiterer Vorteil der

neuen Serie SFERA die komprimier-

te Anzahl an Artikelnummern, die

fr eine reduzierte Lagerhaltung und

einfachere Verarbeitung durch den

Elektrofachmann sorgt.

Ebenfalls sind vielseitige Audio- und

Videofunktionen in beiden Varianten

verfgbar.


unKOMPliziErT und anPaSSungSfHig

Vertikale AnordnungSFERA ALUMINIUM

MODuLANORDNuNg VeRtikAL

ODeR hORizONtAL MgLiCh

Die genaue Passung und der Einsatz

von Distanzringen ermglichen eine

perfekte achsgenaue Ausrichtung der

Module in den Unterputzksten.

Horizontale AnordnungSFERA ALUMINIUM


Horizontale AnordnungSFERA ROBUR

Vertikale AnordnungSFERA ROBUR

= =

uNteRPutzkASteN SFeRA ROBuRSFeRA CLASSiC

139 mm

327 m

m

SFeRA ALuMiNiuM

139 mm

327 m

m

139 mm

327 m

m

uP-MONtAge

mit Standard-UP-Ksten oder mit

spezifischen, vandalensicheren UP-

Ksten aus Stahl (nur Robur).

VOLL-iNStALLAtiONSkOMPAtiBeL

mit der Vorgngerserie SFERA

CLASSIC, derselbe UP-Kasten, die-

selben Abmessungen die optimale

Wahl bei Renovierungsarbeiten.

AP-MONtAge

mittels flachem Aufputzkasten mit

geringem berstand und integriertem

Wetterschutz.


ElEKTrOniScHE MOdulESFeRA Aluminium, SFeRA Robur

351000 352400351100 351200 351300 352000 352100

Art. AUdio-TrLAUTSprechermodUL BASic

351000 Audio-Trlautsprecher-Modul mit 4 Ruftasten zur Erstellung von reinen Audiosystemen in 2-Draht Technologie. Mit Einstellung der Lautstrke von Lautsprecher und Mikrofon. Zur Verwaltung von bis zu 100 Ruftasten bei Verwendung der 2-reihigen Ruftastmodule Art. 352100. Mit 1-reihigen Ruftastmodulen Art. 352000 sind bis zu 50 Ruftasten mglich. Der Trffner (max. 30 Ohm Innenwider-stand) wird direkt an die Klemmen S+ und S (18 V 4 A Stosstrom 250 mA Haltestrom) angeschlossen. ber die Klemmen PL kann eine externe Trffnertaste (z. B. Postschloss) eingebunden wer-den. Mit der entsprechenden Frontblende zu vervollstndigen.Das Gert kann nur physisch (mit Konfiguratoren) konfiguriert werden. AnmerkUng: Dieses Lautsprechermodul ist nicht fr Videoanlagen geeig-net und kann nicht mit Grafikdisplay, Tastatur oder Induktions-schleife verwendet werden. Die Zutrittssysteme (Codelock, Transponder) sind nur Stand-Alone verwendbar. Bei Verwendung der linken Ruftastenreihe am Lautsprechermo-dul bzw. der 2-reihigen Ruftastenmodule muss der Jumper (J1) gezogen werden.

AUdio-TrLAUTSprechermodUL pLUS

351100 Audio-Trlautsprecher-Modul mit 4 Ruftasten zur Erstellung von Audio- und Video-Systemen in 2-Draht Technologie. Erweiterbar mit Night & Day Weitwinkelkamera Art. 352400, Grafikdisplay Art. 352500, Modul mit Induktionsschleife Art. 352700 sowie Codelock/Tastatur Art. 353000 und Transponder-Lesegert Art. 353200. Mit Einstellung der Lautstrke von Lautsprecher und Mikrofon. Zur Verwaltung von bis zu 100 Ruftasten ber das Codelock-/Tastatur-Modul oder mit 2-reihigen Ruftastmodulen. Mit 1-reihigen Ruftastmodulen sind bis zu 50 Ruftasten mglich. Der Trffner (max. 30 Ohm Innenwiderstand) wird direkt an die Klemmen S+ und S (18 V 4 A Stosstrom 250 mA Haltestrom) angeschlossen. ber die Klemmen PL kann eine externe Trff-nertaste (z. B. Postschloss) eingebunden werden. An die Klemmen 1 und 2 kann ein zustzliches Netzgert angeschlossen werden (z. B. bei Grossanlagen mit mehreren Trstationen). Das Gert ist mit mehreren Status-LED ausgestattet, die folgende Betriebszustnde anzeigen: Tr offen, Kommunikation aktiv, Ruf gettigt und Sys-tem besetzt. Integrierter Helligkeitssensor zum automatischen Einschalten der Hintergrundbeleuchtung bei Dunkelheit. Mit der entsprechenden Frontblende zu vervollstndigen. Das Gert wird entweder mit Konfiguratoren oder per PC und Software TiSferaDesign konfiguriert. AnmerkUng: Bei Verwendung der linken Ruftastenreihe am Lautsprechermo-dul bzw. der 2-reihigen Ruftastenmodule muss der Jumper (J1) gezogen werden.

nighT & dAy-VideokAmerA

352400 Night & Day Farbkameramodul mit Weitwinkelobjektiv (135 Hori-zontal/96 Vertikal) zum Anschluss an das Audio-Trlautsprecher-modul Plus Art. 351100 ber das mitgelieferte Verbindungskabel. Die automatische N&D-Funktion aktiviert bei entsprechenden Lichtverhltnissen den mechanischen IR-Filter. Ausgestattet mit einem 1/3-Sensor, IR-LED zur Beleuchtung des Aufnahmebe-reichs und Antibeschlag-Heizung (Heizwiderstand).

Art. Video-LAUTSprechermodULe

351200 Farbkamera mit integriertem Lautsprechermodul mit 2 Ruftasten zur Installation von Audio-/Video-Systemen in 2-Draht-Technik. Farbkamera mit 1/3-Sensor (Bildbereich 77 Horizontal/58 Vertikal) inklusive LEDs zur Beleuchtung des Aufnahmebereichs und Antibeschlag-Heizung (Heizwiderstand). Zweiachsige Aus-richtung der Kamera (horizontal und vertikal) im Bereich +/ 10. Mit Einstellung der Lautstrke von Lautsprecher und Mikrofon. Zur Verwaltung von bis zu 98 Ruftasten ber das Codelock-/Tas-tatur-Modul oder mit 2-reihigen Ruftastmodulen. Mit 1-reihigen Ruftastmodulen sind bis zu 49 Ruftasten mglich. Der Trffner (max. 30 Ohm Innenwiderstand) wird direkt an die Klemmen S+ und S (18 V 4 A Stosstrom 250 mA Haltestrom) angeschlos-sen. ber die Klemmen PL kann eine externe Trffnertaste (z. B. Postschloss) eingebunden werden. An die Klemmen 1 und 2 kann ein zustzliches Netzgert angeschlossen werden (z. B. bei Gross-anlagen mit mehreren Trstationen). Das Gert ist mit mehreren Status-LED ausgestattet, die folgende Betriebszustnde anzeigen: Tr offen, Kommunikation aktiv, Ruf gettigt und System besetzt. Integrierter Helligkeitssensor zum automatischen Einschalten der Hintergrundbeleuchtung bei Dunkelheit. Mit der entsprechenden Frontblende zu vervollstndigen. Das Gert wird entweder mit Konfiguratoren oder per PC und Software TiSferaDesign konfi-guriert.AnmerkUng: Bei Verwendung der linken Ruftaste am Lautsprechermodul bzw. der 2-reihigen Ruftastenmodule muss der Jumper (J1) gezogen werden.

351300 Weitwinkel-Farbkamera mit integriertem Lautsprechermodul mit 2 Ruftasten zur Installation von Audio-/Video-Systemen in 2-Draht-Technik. Technische Daten wie Art. 351200, aber mit erweitertem Erfassungsbereich (135 Horizontal/96 Vertikal) bei ungnstiger Lage der Trstation. AnmerkUng: Bei Verwendung der linken Ruftaste am Lautsprechermodul bzw. der 2-reihigen Ruftastenmodule muss der Jumper (J1) gezogen werden.

rUFTASTmodULe

352000 Ruftasten-Modul mit 4 Ruftasten (1-reihig) zur Verwendung mit den Audio-Trlautsprecher-Modulen Art. 351000351100 bzw. mit den Video-Lautsprechermodulen Art. 351200351300. Anschluss weiterer Ruftasten- oder Infomodule ber das mitgelieferte Ver-bindungskabel.

352100 Ruftasten-Modul mit 8 Ruftasten (2-reihig) zur Verwendung mit den Audio-Trlautsprecher-Modulen Art. 351000351100 bzw. mit den Video-Lautsprechermodulen Art. 351200351300. Anschluss weiterer Ruftasten- oder Infomodule ber das mitgelieferte Ver-bindungskabel.AnmerkUng:Bei Verwendung dieses Ruftastenmodules muss bei den Lautspre-chermodulen Art. 351100-351200-351300 der Jumper (J1) gezogen werden.


ElEKTrOniScHE MOdulE und zuBEHrSFeRA Aluminium, SFeRA Robur

352500 352700 353000 353200 354000352200

Art. modUL miT grAFikdiSpLAy

352500 Modul mit Grafik-Display zum Speichern, Suchen und Abrufen von bis zu 4000 Namen. Das Grafikdisplay muss direkt am Audio-Trlautsprecher Art. 351100 oder den Videolautsprechern Art. 351200351300, mittels mitgelieferten Verbindungskabel, ange-schlossen werden. Es stehen 2 Funktionsmodi zur Auswahl: Suchen des Namens im Adressenverzeichnis und Absetzen des Rufs mittels der Tasten am Gert. Bei Verwendung der Tastatur Art. 353000 kann die SCS-Adresse (interne Adressierung der Hausstation) direkt angewhlt werden.Es knnen mehrere Namen einer SCS-Adresse zugewiesen werden. Deren Programmierung kann auf 2 Arten erfolgen: Durch die Eingabe von Hand ber die Tasten des Moduls Konfiguration ber PC mittels der Software TiSferaDesign (empfohlene Methode)Mit entsprechender Frontblende zu vervollstndigen.

modUL miT indUkTionSSchLeiFe Und SprAchAUSgABe

352700 Spezielles Modul fr barrierefreies Wohnen zum direkten An-schluss an Audio-Trlautsprecher Art. 351100 oder Videolautspre-cher Art. 351200351300 mittels mitgeliefertem Verbindungska-bel. Das Modul verfgt ber 2 Funktionen: Die Induktionsschleife bertrgt das Audiosignal des Trlaut-sprechers magnetisch direkt in das Hrgert (Wahlschalter auf T), umgeht strende Umgebungsgerusche und verbessert dadurch die Sprachqualitt enorm. Die Sprachausgabe gibt den aktuellen Sprechanlagen-Status akustisch bekannt (Tr offen, Besetzt, Ruf abgesetzt, Ende des Gesprchs, keine Antwort).Mit einer Frontblende zu vervollstndigen. Das Modul kann ent-weder mit Hilfe von Konfiguratoren oder ber PC und Software TiSferaDesign konfiguriert werden.

Art. codeLock-/TASTATUr-modUL

353000 Das Codelock-/Tastatur-Modul kann fr 2 Funktionen verwendet werden: Als Codelock: Zur Aktivierung des Trffnerrelais am Laut-sprechermodul oder des Wechselkontakts (C-NO-NC) direkt am Codelockmodul. Als Zusatztastatur: Bei direktem Anschluss an das Grafikdisplay Art. 352500 knnen die Teilnehmer ber eine zugewiesene Ruf-nummer angerufen werden. Auerdem kann das Trffnerrelais am Lautsprechermodul aktiviert werden.Verfgt ber ein Kontaktrelais (CNONC) und Klemmen (CPP1P2) zum Anschluss einer externen Trffnertaste. Die Program-mierung des Moduls kann auf 2 Arten erfolgen: ber die Tastatur (beachten Sie die Installationsanleitung) Programmierung ber den PC, wobei die Programmdateien ans Modul bertragen werden.Verfgt ber eine Reset-Taste fr das Programm und ber Status-LED zur Anzeige des Zugangsstatus. Nchtliche LED-Hintergrund-beleuchtung. Mit einer Frontblende zu vervollstndigen. Das Modul kann entweder mit Hilfe von Konfiguratoren oder ber PC und Software TiSferaDesign konfiguriert werden.AnmerkUng: Wenn das Codelock-/Tastatur-Modul mittels mitgeliefertem Flachbandkabel an einem Lautsprecher- oder Grafikmodul an-geschlossen wird, ist der Wechselkontakt deaktiviert und der Trffnerkontakt am Lautsprechermodul wird angesteuert. Das Modul kann auch mit einem autonomen BUS-Netzgert im Stand-Alone-Betrieb betrieben werden. Bei Kombination mit Audio-Lautsprechermodul Basic Art. 351000 ist das Codelock nur im Stand-Alone-Modus verwendbar.

rFid TrAnSponder-LeSegerT

353200 RFID-Transponder-Lesegert zur Trffnung durch Annhe-rung von Transponder-Schlsseln (elektronische Schlssel). Verwaltet bis zu 2.000 Transponder und verfgt ber Kontaktre-lais (CNONC) und Klemmen (CPP1P2) zum Anschluss einer externen Trffnertaste. Die Programmierung des elektroni-schen Schlssels (Transponder) zur Trffnung erfolgt entweder ber das Modul oder per PC, indem die Programmdateien an das Modul bertragen werden. Verfgt ber eine Reset-Taste fr das Programm und ber Status-LED zur Anzeige des Zugangsstatus. LED-Hintergrundbeleuchtung. Mit einer entsprechenden Front-blende zu vervollstndigen. Anschluss ber das entsprechende mitgelieferte Verbindungskabel. Das Modul kann entweder mit Hilfe von Konfiguratoren oder ber PC und Software TiSferaDesign konfiguriert werden.AnmerkUng: Wenn das Transponder-Modul mittels mitgeliefer-tem Flachbandkabel an einem Lautsprecher angeschlossen wird, ist der Wechselkontakt deaktiviert und der Trffnerkontakt am Lautsprechermodul wird angesteuert. Das Modul kann auch mit einem autonomen BUS-Netzgert im Stand-Alone-Betrieb betrie-ben werden. Bei Kombination mit Audio-Lautsprechermodul Basic Art.351000 ist das Transpondermodul nur im Stand-Alone-Modus verwendbar.

VerBindUngSkABeL

354000 Kabel zum Verbinden von Ruftastmodulen in mehrreihigen Trsta-tionen, L = 470 mm

eLekTroniScheS poSTSchLoSSmodUL*

pB2200 Elektronisches Postschlossmodul BeGeh Basic inkl. Lese- und Auswerteeinheit

pS2200 Elektronisches Postschlossmodul BeGeh Security inkl. Lese- und Auswerteeinheit + Erstprogrammierung (siehe auch www.begeh.at)

mechAniScheS poSTSchLoSSmodUL*

Modul zum Einbau des Postschloss-Zylinders (Art. P1N) siehe Frontblenden auf Seite 25

p1n* Postschloss zum Einbau in Postschlossmodul

mA2* MA27-Schloss zum Einbau in Leermodulekey-FingerprinT

Modul zum Einbau des Fingerprint ekey home 1 FS UP I siehe Frontblenden auf Seite 25

inFo-modUL

352200 Dieses Modul dient zum Darstellen spezieller oder allgemeiner Informationen an der Sprechanlage (z.B. Legende fr den Ruf mit Tastatur, Hausnummer, ffnungszeiten von Arztpraxen usw.). Freie Positionierung innerhalb der Trstation nach den Audio- oder Videolautsprecher-Modulen. Der Anschluss erfolgt ber das mit-gelieferte Verbindungskabel.

* Nur fr sterreich.212-Draht Sprechanlagen

SFeRA Aluminium SFeRA Roburmodule Frontblende Allmetal Allwhite Allstreet robur

Audio-Trlautsprechermodul Basic (nicht f. Videosprechanlagen geeignet)

351000

Audio-Abdeckung Basic ohne Ruftasten

351001 351002 351003 351005

Audio-Abdeckung Basic mit 1 Ruftaste

351011 351012 351013 351015

Audio-Abdeckung Basic mit 2 Ruftasten

351021 351022 351023 351025

Audio-Abdeckung Basic mit 2 Ruftasten, 2-reihig

351041 351042 351043 351045

Audio-Abdeckung Basic mit 4 Ruftasten, 2-reihig

351081 351082 351083 351085

Audio-Trlautsprechermodul Plus (zur Verwendung mit Night & Day-

Weitwinkel-Videokamera)

351100

Audio-Abdeckung Plus ohne Ruftasten

351101 351102 351103 351105

Audio-Abdeckung Plus mit 1 Ruftaste

351111 351112 351113 351115

Audio-Abdeckung Plus mit 2 Ruftasten

351121 351122 351123 351125

Audio-Abdeckung Plus mit 2 Ruftasten, 2-reihig

351141 351142 351143 351145

Audio-Abdeckung Plus mit 4 Ruftasten, 2-reihig

351181 351182 351183 351185

Modul mit Induktionsschleife und Sprachausgabe

352700

Abdeckung fr Modul mit Induktionsschleife und Sprachausgabe

352701 352702 352703 352705

audiO-MOdulEfr SFeRA Aluminium, SFeRA Robur

Allmetal: RAL 9018

Allwhite: RAL 9016

Allstreet: RAL 7015

Robur: RAL 7030



Videolautsprechermodul

351200

Abdeckung ohne Ruftasten

351201 351202 351203 351205

Abdeckung mit 1 Ruftaste

351211 351212 351213 351215

Abdeckung mit 2 Ruftasten, 2-reihig

351221 351222 351223 351225

Weitwinkel-Videolautsprechermodul

351300

Abdeckung ohne Ruftasten

351301 351302 351303 351305

Abdeckung mit 1 Ruftaste

351311 351312 351313 351315

Abdeckung mit 2 Ruftasten, 2-reihig

351321 351322 351323 351325Night & Day-Videokamera

(zur Verwendung mit Trlautsprechermodul 351100)

352400

Night & Day- Weitwinkel-Videokamera

352401 352402 352403 352405


Ruftastenmodul mit 4 Ruftasten

352000

3 Ruftasten

352031 352032 352033 352035

4 Ruftasten

352041 352042 352043 352045

Ruftastenmodul mit 8 Ruftasten, 2-reihig

352100

6 Ruftasten, 2-reihig

352161 352162 352163 352165

8 Ruftasten, 2-reihig

352181 352182 352183 352185

vidEO-MOdulEfr SFeRA Aluminium, SFeRA Robur

rufTaSTEnMOdulEfr SFeRA Aluminium, SFeRA Robur



Modul mit Grafikdisplay

352500

Display

352501 352502 352503 352505

Codelock-/Tastatur-Modul

353000

Codelock/Tastatur

353001 353002 353003 353005

RFID Transponder-Lesegert

353200

Transponder-Lesegert

353201 353202 353203 353205

Info-Modul

352200

Info-Modul

352201 352202 352203 352205

Leermodul

352301 352302 352303 352305

zuTriTTS-, infO- und lEErMOdulEfr SFeRA Aluminium, SFeRA Robur

Allmetal: RAL 9018

Allwhite: RAL 9016

Allstreet: RAL 7015

Robur: RAL 7030



Zum Einbau von Fingerprintsystem ekey home 1 FS UP I

(nicht im Lieferumfang)

ekey Fingerprint-Modul**

E52301 E52302 E52303 E52305


Elektronisches Postschlossmodul inkl. Lese- und Auswerteeinheit

PB2200

Elektronisches Postschlossmodul BeGeh Basic

352201 352202 352203 352205

Elektronisches Postschlossmodul inkl. Lese- und Auswerteeinheit

PS2200

Elektronisches Postschlossmodul BeGeh Security

352201 352202 352203 352205

Mechanisches Postschlossmodul (zum Einbau von Postschloss P1N)

Mechanisches Postschlossmodul

P52301 P52302 P52303 P52305

fingErPrinT-MOdulEfr SFeRA Aluminium, SFeRA Robur

POSTScHlOSS-MOdulE*fr SFeRA Aluminium, SFeRA Robur

* Nur fr sterreich ** ekey Fingerprint (Art. 501164) muss separat ber den Elektrogrohandel bestellt werden. Bei abweichender Gertekonfiguration siehe www.ekey.net oder fragen Sie Ihren Elektrogrohandel. Art. 501164 enthlt ekey home FS UP I und die Steuereinheit ekey home SE REG 1 (1 potenzialfreier Wechselkontakt). 252-Draht Sprechanlagen

SFeRA Aluminiummodule Beschreibung Allmetal Allwhite Allstreet

UP-Kasten, 1 Modul Kunststoff

350010

Abdeckrahmen inkl. modultrger 1 modul

350211 350212 350213

Regendach 1 Modul (optional)

350511 350512 350513

UP-Kasten, 2 Module Kunststoff

350020

Abdeckrahmen inkl. modultrger 2 module

350221 350222 350223

Regendach 2 Module (optional)

350521 350522 350523


350541 350542 350543

UP-Kasten, 3 Module Kunststoff

350030

Abdeckrahmen inkl. modultrger 3 module

350231 350232 350233


350531 350532 350533


350561 350562 350563


350591 350592 350593

unTErPuTzKSTEn, aBdEcKraHMEn und rEgEndcHErfr SFeRA Aluminium

Allmetal: RAL 9018

Allwhite: RAL 9016

Allstreet: RAL 7015

Robur: RAL 7030


* Fr SFERA Robur whlen Sie bitte einen AP-Kasten aus dem SFERA Aluminium-Sortiment.

SFeRA Aluminiummodule Beschreibung Allmetal Allwhite Allstreet

1 ModulAufputzkasten, 1-reihig (zu komplettieren mit 1-moduligen Abdeckrahmen) 350611 350612 350613

2 ModuleAufputzkasten, 1-reihig (zu komplettieren mit 2-moduligen Abdeckrahmen)

350621 350622 350623


350631 350632 350633


350641 350642 350643


350661 350662 350663


350691 350692 350693

SFeRA RoburUnterputzksten modulanzahl modultrger Abdeckrahmen

Kunststoff Metall

350010 350110

1 Modul

350315 350415

Kunststoff Metall

350020 350120

2 Module

350325 350425

Kunststoff Metall

350030 350130

3 Module

350335 350435

aufPuTzKSTEn*fr SFeRA Aluminium

unTErPuTzKSTEn, aBdEcKraHMEn und MOdulTrgErfr SFeRA Robur


SFeRA ALuMiNiuM installation und Abmessungen

UnTerpUTz- inSTALLATion

info: Kompatibel mit SFERA CLASSIC Trstationen

info: Abmessungen in mm

ABmeSSUngenArt. A B c

350511 151 151 51350512 151 151 51350513 151 151 51350521 151 242 51350522 151 242 51350523 151 242 51350531 151 334 51350532 151 334 51350533 151 334 51


350541 290 242 51350442 290 242 51350543 290 242 51350561 290 334 51350562 290 334 51350563 290 334 51350591 430 334 51350592 430 334 51350593 430 334 51


350010 117 123 45350020 117 214 45350030 117 306 45


350611 151 151 82350612 151 151 82350613 151 151 82350621 151 242 82350622 151 242 82350623 151 242 82350631 151 334 82350632 151 334 82350633 151 334 82


350641 290 242 82350642 290 242 82350643 290 242 82350661 290 334 82350662 290 334 82350663 290 334 82350691 429 334 82350692 429 334 82350693 429 334 82

AUFpUTz- inSTALLATion


350211 138 144 15350212 138 144 15350213 138 144 15350221 138 235 15350222 138 235 15350223 138 235 15350231 138 327 15350232 138 327 15350233 138 327 15

ABmeSSUngenA B

115 91

A

B

c

A

B

c

Unterputzkasten

Regendach

Abdeckrahmen + Modultrger

Funktionsmodule

Abdeckung

Abdeckrahmen + Modultrger

Funktionsmodule

Abdeckung

UnTerpUTzkSTenAUS kUnSTSToFF

regendAch(opTionAL)

FUnkTionS-modULe

rAhmen + modULTrger AUFpUTzkSTen miT inTegrierTem regendAch

Aufputzkasten mit integriertem Regendach


SFeRA ROBuR installation und Abmessungen

UnTerpUTz-inSTALLATion

* info: SFERA ROBUR ist kompatibel mit SFERA CLASSIC/SFERA ALUMINIUM Unterputz-ksten

info: Abmessungen in mm


350110 102 114 51350120 102 206 51350130 102 297 51


350315 134 132 34,5350325 134 223 34,5350335 134 315 34,5


350415 139 144 21350425 139 235 21350435 139 327 21

UnTerpUTzkSTen AUS STAhL

modULTrger ABdeckrAhmen


350611 151 151 82350612 151 151 82350613 151 151 82350621 151 242 82350622 151 242 82350623 151 242 82350631 151 334 82350632 151 334 82350633 151 334 82


350641 290 242 82350642 290 242 82350643 290 242 82350661 290 334 82350662 290 334 82350663 290 334 82350691 429 334 82350692 429 334 82350693 429 334 82

FUnkTionS- modULe

AUFpUTzkSTen miT inTegrierTem regendAch

ABmeSSUngenA B

115 91

A

B

c

A

B

c

AUFpUTz- inSTALLATion

Unterputzkasten aus Stahl*

Modultrger

Abdeckrahmen

Aufputzkasten mit integriertem Regendach

Modultrger

Funktionsmodule

Abdeckung

Funktionsmodule

Abdeckung

Abdeckrahmen


SFeRA Classic SFeRA Aluminium, SFeRA Roburproduktfoto Art.nr. Beschreibung produktfoto Art.nr. Beschreibung

Unterputzksten, Abdeckrahmen

331110 UP-Kasten + Modultrger, 1-modulig 350010 UP-Kasten, 1-modulig331120 UP-Kasten + Modultrger, 2-modulig 350020 UP-Kasten, 2-modulig331130 UP-Kasten + Modultrger, 3-modulig 350030 UP-Kasten-3-modulig33121x Abdeckrahmen, 1-modulig 35021x Abdeckrahmen + Modultrger, 1-modulig33122x Abdeckrahmen, 2-modulig 35022x Abdeckrahmen + Modultrger, 2-modulig33123x Abdeckrahmen, 3-modulig 35023x Abdeckrahmen + Modultrger, 3-modulig

Audio-Trlaut-sprecher modul 342170

Audio-Trlautsprechermodul mit 2 Ruftasten fr Audio-/Video-Systeme

351000 Audio-Trlautsprechermodul Basic mit 4 Ruftasten (nur Audio-Trstationen)

351100Audio-Trlautsprechermodul Plus mit 4 Ruftasten (erweiterbar mit Night & Day-Weitwinkel-Kameramodul 352400)

Audio-/Video-Modul

+342170

+ 342550

342560

Audio-Trlautsprechermodul mit 2Ruftasten fr Audio-/Video-Systeme + Farb-Kameramodul

Audio-/Video-Modul

351200 Audio-/Video-Modul

351300 Audio-/Video-Modul mit Weitwinkelkamera

Modul mit Grafikdisplay 342630 Audio-Modul mit Grafikdisplay +

351100+

352500

Audio-Trlautsprechermodul + Modul mit Grafikdisplay

Videokamera-Modul 342550 Farb-Kameramodul 352400Night & Day- und Weitwinkel-Kameramodul (zum Anschluss an Trlautsprechermodul 351100)

Ruftastenmodul

342240 Ruftastenmodul mit 4 Ruftasten 352000 Ruftastenmodul mit 4 Ruftasten, 1-reihig

342480 Ruftastenmodul mit 8 Ruftasten 352100 Ruftastenmodul mit 8 Ruftasten, 2-reihig

Tastaturen

342640 Zusatztastatur +352500

+353000

Modul mit Grafikdisplay + Codelock-/Tastatur-Modul

342600 Alphanumerische Zehnertastatur +352500

+353000


342610 Numerische Zehnertastatur +352500

+353000


Zutrittssysteme

332650 Codelock-Modul 353000 Codelock-/Tastatur-Modul

353200 Transponder-Lesegert

E3291xN ekey-Blende E5230x ekey-Blende**

P32611 Postschlossmodul* P5230x Postschlossmodul*

P32201 Elektronisches Postschlossmodul* PB2200 Elektronisches Postschloss Basic*

PS2200 Elektronisches Postschloss Security*

Info-Modul 342200 Info-Modul 352200 Info-Modul

Leermodul 33291x Leermodul 35230x Leermodul

uMScHlSSElungSTaBEllESFeRA Classic SFeRA Aluminium, SFeRA Robur

* Nur fr sterreich. ** ekey Fingerprint (Art. 501164) muss separat ber den Elektrogrohandel bestellt werden.

Bei abweichender Gertekonfiguration siehe www.ekey.net oder fragen Sie Ihren Elektrogrohandel.30 2-DRAHT SPRECHANLAgEN

Beschreibung Detailbeschreibung1. und 2. Ziffer 35 SFERA

3. und 4. Ziffer Macro Typologie (Elektronische Module, Abdeckrahmen, ...)

00 Unterputzkasten aus Kunststoff

01 Unterputzkasten aus Stahl

02 SFERA Aluminium Abdeckrahmen

03 SFERA Robur Modultrger

04 SFERA Robur Abdeckrahmen

05 Regendach

06 Aufputz-Kasten

10 Audio-Trlautsprechermodul Basic + Abdeckung

11 Audio-Trlautsprechermodul Plus + Abdeckung

12 Videolautsprechermodul + Abdeckung

13 Videolautsprechermodul Weitwinkel + Abdeckung

20 Ruftastenmodul mit 4 Ruftasten, 1-reihig + Abdeckung

21 Ruftastenmodul mit 8 Ruftasten, 2-reihig + Abdeckung

22 Info-Modul + Abdeckung

23 Leermodul

24 Night / Day-Weitwinkelkamera-Modul + Abdeckung

25 Modul mit Grafikdisplay + Abdeckung

27 Modul mit Induktionsschleife und Sprachausgabe + Abdeckung

30 Codelock-Modul + Abdeckung

32 Transponder-Lesegert + Abdeckung

40 Zubehr

5. Ziffer

Modulanzahl

0

1 1-modulig

2 2-modulig

3 3-modulig

4 4-modulig (Aufputzkasten, Regendach)




Ruftastenanzahl

0 Anzahl Ruftasten

1 Anzahl Ruftasten

2 Anzahl Ruftasten

3 Anzahl Ruftasten

4 Anzahl Ruftasten

6 Anzahl der Ruftasten (2-reihig)

8 Anzahl der Ruftasten (2-reihig)

6. Ziffer Farbvarianten

0 Keine Farbe (z. B. Unterputz-Ksten)

1 Allmetal

2 Allwhite

3 Allstreet

5 Robur

neuesSFerA

Anzahl ruftasten1 Ruftaste

FarbeAllmetal

FunktionWeitwinkel-Video-lautspr.-Abdeckung

35 13 1 1

cOdiErungSFeRA Aluminium, SFeRA Robur


331211 331411

331311 331321 331331

331421 331431331221 331231

SfEra claSSicuP-kasten und Abdeckrahmen

Art. Up-kASTen + modULTrger

331110 UP-Kasten + Modultrger, 1-modulig



ABdeckrAhmen 331211 Abdeckrahmen, 1-modulig

331221 Abdeckrahmen, 2-modulig

331231 Abdeckrahmen, 3-modulig

regendAch-rAhmen 331411 Regendach-Rahmen, 1-modulig

331421 Regendach-Rahmen, 2-modulig





AUFpUTzgehUSe miT regendAch-rAhmen 331311* Aufputzgehuse mit Regendach-Rahmen, 1-modulig

331321* Aufputzgehuse mit Regendach-Rahmen, 2-modulig





* inklusive Abdeckrahmen

Aluminium

Die modularen Frontblenden in den Farben Wei und Grafit sowie die Monoblockvarianten in Edelstahl und Messing sind nicht mehr verfgbar. Ausfhrungen in Edelstahl und Messing siehe auch Individuelle Trstationen auf Seite 10.

AUSLAUF Siehe SFeRA

ALuMiNiuM/ROBuR

AChtuNg!!


332101 332111 332121 332231 332241 332201 332481342560342170 342350

342240 342480

342610

342600 342550

342630 342640 332511 332601 342461 342481 P32611* E32911N342600

SfEra claSSicFunktionsmodule

SfEra claSSicFrontblenden Modular

Art. FronTBLenden modULAr 332101 Trlautsprecher-Modul

332111 Trlautsprecher-Modul mit 1 Ruftaste

332121 Trlautsprecher-Modul mit 2 Ruftasten

332231 Ruftasten-Modul mit 3 Ruftasten


332341 Lautsprecher-Modul mit 4 Ruftasten und 1 Lichttaste fr 342350


332201 Info-Modul

332661 Trlautsprecher-Modul mit Display

332511 Kamera-Modul

332911 Leermodul

332601 Zehnertastatur-Modul

332651 Codelock-Modul

342461 Video-Trlautsprecher-Modul

342471 Video-Trlautsprecher-Modul mit 1 Ruftaste

342481 Video-Trlautsprecher-Modul mit 2 Ruftasten

332671 Frontblende Zusatztastatur

p32611* Postschlossmodul

e32911n Leermodul fr Ekey UP

Art. TrLAUTSprecher-modUL

342170 Trlautsprecher-Modul mit 2 Ruftasten und Lichttaste fr Trsta-tionen SFERA Classic 2-Draht

342560 Farb-Video-Trlautsprecher-Modul mit Ruftasten fr Trstationen SFERA Classic 2-Draht

342350 2-Draht Lautsprecher-Modul mit 4 Ruftasten und Lichttaste fr Trstation SFERA Classic 2-Draht

rUFTASTen-modUL

342240 Ruftast-Modul mit 4 Ruftasten, Modulbeleuchtung mit LED

342480 Ruftast-Modul mit 8 Ruftasten

inFo-modUL

342200 Info-Modul fr 2-Draht Trstationen, Beleuchtung mit LED

FArB-kAmerA-modUL

342550 Farb-Kamera-Modul, Anschluss und Versorgung nur mit Trlaut-sprecher-Modul Art. 342170 oder Art. 342350.

zehnerTASTATUr-modUL

342600 Zehnertastatur-Modul mit beleuchteter Tastatur und LCD-Anzeige

nUmeriScheS zehnerTASTATUr-modUL

342610 Zum Anrufen von Hausstationen durch Wahl der entsprechenden Hausstation-Nummer

TrLAUTSprecher-modUL miT diSpLAy

342630 Trlautsprecher-Modul mit Display, Namensregister

zehnerTASTATUr-modUL miT BeLeUchTeTer TASTATUr

342640 Zehnertastatur-Modul mit beleuchteter Tastatur

VerBindUngSkABeL Und -STecker

346902 Verbindungskabel 47 cm lang fr Ruftasten-Module in mehrreihi-gen Trstationen

346903 Verbindungsstecker zwischen dem 6. und 7. Ruftasten-Modul fr Trstationen mit mehr als 26 Ruftasten

* Nur fr sterreich.

AUSLAUF Siehe SFeRA

ALuMiNiuM/ROBuR

AUSLAUF Siehe SFeRA

ALuMiNiuM/ROBuR


339313 339213 339223

TrSTaTiOnEnAxOLute Outdoor

Art. UnTerpUTzdoSe Und eLekTronikmodUL

339313 UP-Kasten AXOLUTE Outdoor aus vollverzinktem Stahlblech fr vandalensichere Installation (auch 350030 mglich).

349140 Trstation AXOLUTE Outdoor, vandalensicheres Monoblock-Laut-sprechermodul mit Kamera und Grafikdisplay, 2-Draht Bussystem, Front Panzerglas mit motorisch schwenkbarer Farbkamera, Na-mensregister (4000 Namen oder Einfamilienhaus) und Darstellung eines frei definierbaren Logos, alphanumerische Sensor-Be-dienflche mit Zutrittskontrollsystem fr Bticino-Transponder, Sprachspeicher fr akustische Ruf-, Besetzt-, Tr-offen- und Ruf-Ende-Signalisierung. Programmierung mittels mitgelieferter Software (Programmierkabel Art.Nr. 3559 erforderlich), Trffner ber Trffnerrelais Art.Nr.346230 ansteuerbar, geeignet nur fr den Einbau in Abdeckrahmen Art.Nr. 339213 oder 339223.

Art. TrAnSponderSchLSSeL-progrAmmiergerT

348402 Transponder-Programmiergert, Tischgert mit USB-Schnittstelle zur Zuordnung von Zutrittskontroll-Transpondern fr die Trstation AXOLUTE Outdoor.

ABdeckrAhmen

339213 Abdeckrahmen AXOLUTE Outdoor Edelstahl, vandalensicher, de-montierbar nur mittels mitgeliefertem Spezial-Schlssel, geeig-net fr den Einbau in UP-Kasten Art.Nr.339313 (fr vandalensi-chere Installation) oder Art.Nr.350030.

339223 Wie Art. 339213, jedoch mit messingfarbenem Rahmen.

TrAnSponder

348200 Transponder schwarz, geeignet fr das integrierte Zutrittskon-trollsystem der Trstation AXOLUTE Outdoor, ausgefhrt als Schlsselanhnger.

348201 Transponder rot, sonst wie Art. 348200

348202 Transponder grn, sonst wie Art. 348200

348203 Transponder blau, sonst wie Art. 348200

348204 Transponder orange, sonst wie Art. 348200

348205 Transponder grau, sonst wie Art. 348200

348206 Transponder gelb, sonst wie Art. 348200

348402

348204 348205 348206

348200 348201 348202 348203

349140


308001 308011

308015 + 308025

308002 308012308003 308013308004 308005 308014 308015

vandalEnSicHErE TrSTaTiOnEnVideo-AV, 2-Draht-Bussystem

Art. Video-TrSTATionen VAndALenSicher ALUminiUmKomplette, vandalensichere Farbvideo-Trstation, bestehend aus verzinktem Unterputzkasten, Tragrahmen und vandalensi-cherer Frontblende aus Aluminium (4 mm), Spezialwerkzeug zum Lsen der Anti-Diebstahl-Schrauben, blaue LED-Beleuchtung der Namensschilder, Lautsprecher mit integrierter Farb-Kamera, akustische und visuelle Anzeige des aktuellen Status (Trffnung, Verbindungsstatus), Schutzklasse IP 54, IK 08, Taster und elektro-nische Module (eingebaut und verkabelt), Anschluss fr 2-Draht-Bus und Trffner.

308001 4 Ruftasten, Mae (B H): 180 270 mm, UP-Kasten Mae (B H T): 127 220 50 mm

308002 8 Ruftasten, Mae (B H): 180 330 mm,UP-Kasten Mae (B H T): 127 260 50 mm




Art. Video-TrSTATionen VAndALenSicher edeLSTAhLKomplette, vandalensichere Farbvideo-Trstation, bestehend aus verzinktem Unterputzkasten, Tragrahmen und vandalensicherer Frontblende aus Edelstahl (4 mm), Spezialwerkzeug zum Lsen der Anti-Diebstahl-Schrauben, blaue LED-Beleuchtung der Namens-schilder, Lautsprecher mit integrierter Farb-Kamera, akustische und visuelle Anzeige des aktuellen Status (Trffnung, Verbin-dungsstatus), Schutzklasse IP 54, IK 08, Taster und elektronische Module (eingebaut und verkabelt), Anschluss fr 2-Draht-Bus und Trffner.






Ap-gehUSe edeLSTAhL-opTik

308021 Fr Video-Trstation, 4 Ruftasten Art.Nr. 3080 11Mae (B H T): 178 267 40 mm





zUBehr Und erSATzTeiLe

308030 Plexiglas fr Kamera

308031 Plexiglas und Schrifteinlage zu Ruftastmodul (4 Stk.)

3080pA Postschloss-Adapter (nur in sterreich)

p1n Postschloss zum Einbau in Postschloss-Adapter

Frontblende, Module und Tragrahmen sind vormontiert und vorverdrahtet.

AUFBAU


EinbaulautsprEchErfr Briefkastenanlagen und Sondertableaus

347400346991 346992 TC66

TC77

391692

346230

Art. Zubehr VideoVerteilung

347400 Kamera-Interface Koax/2-Draht fr eine externe Videokamera. Anschlussklemmen: Videoeingang FBAS 1 Vss/75 Ohm und Aus-gang fr die Versorgung von Kameras 12 V DC/150 mA

externe Kameras

tC66 Minidome-Farbkamera zum Frontplatteneinbau (Briefkasten, Klingeltableaus etc.), wetterfest, Stromversorgung 12 V DC 110 mA, geeignet zum direkten Anschluss an Kamerainterface Art.Nr. 347400, Videoausgang FBAS 1 Vss/75 Ohm, 1 Lux, Objektiv 3,7 mm, Einbauloch-Durchmesser: 47 mm, Gesamtdurchmesser: 65mm, Einbautiefe: 25 mm.

tC77 Minidome-Farbkamera zum Frontplatteneinbau (Briefkasten, Klin-geltableaus etc.), wetterfest, Stromversorgung 12 V DC 130mA, mittels mitgeliefertem Videosignalwandler Art. 391859 und 12 V-Steckverbinder Art. 391859, geeignet zum direkten Anschluss an Kamerainterface Art.Nr. 347400, Videoausgang FBAS 1 Vss/75 Ohm, 0,15 Lux, Objektiv 3,7 mm, Einbauloch-Durchmesser: 67 mm, Gesamtdurchmesser: 88mm, Einbautiefe: 58,5 mm.

391692 Farbkamera fr Innenbereich oder zum Einbau in Briefksten oder Tableaus, Schutzart IP 30, Stromversorgung 12 V DC 120 mA, geeignet zum direkten Anschluss an Kamerainterface Art. 347400, Videoausgang FBAS 1 Vss/75 Ohm, 0,2 Lux, Objektiv 3,6 mm, Abmessungen: 36 36 23 mm), geliefert mit Montagehalterung (40 30 mm)

Art. Videofhiger einbaulautsprCher

346991 Einbaulautsprecher erweiterbar mit Kamerainterface Art.Nr. 347400 zum Einbau in vorhandene Trstationen oder Briefksten, fr den Anschluss von 8 externen Ruftasten und ev. Erweiterungs-modulen Art.Nr. 346992 (max. 6 Erweiterungsmodule).

346992 Erweiterungsmodule fr Einbaulautsprecher Art. 346991 zum Anschluss von 8externen Ruftasten in vorhandenen Trstatio-nen oder Briefksten (max. 6 Erweiterungsmodule fr max. 56 Ruftasten).

trffnerrelais

346230 Trffner-Relais fr 2-Draht-Anlagen z. B. in Verbindung mit Einbaulautsprecher Art.Nr. 346991, 2 Anschlussklemmen fr BUS-Leitung und fr Trffner, 2 TE DIN

36 2-Draht Sprechanlagen

342971 342911

342931

342921

342941

342972 342991 342992

343001 343002

TrSTaTiOnEnLiNeA 2000 Metall LiNeA 2000

Art. AUFpUTz-TrSTATion AUdio LineA 2000 meTALL

342971 AP-Trstation 2-Draht-Bussystem Audio mit 1 Ruftaste, An-schluss mit Klemmen fr BUS-Leitung und Trffner, 2 Regler zum Einstellen der Sprechlautstrke, blaue LED-Beleuchtung der Namensschilder. Farbe: Aluminium

342972 AP-Trstation 2-Draht-Bussystem Audio mit 2 Ruftasten, An-schluss mit Klemmen fr BUS-Leitung und Trffner, 2 Regler zum Einstellen der Sprechlautstrke, blaue LED-Beleuchtung der Namensschilder. Farbe: Aluminium

Art. AUFpUTz-TrSTATion LineA 2000 miT 1 rUFTASTe

342911 Aufputz-Trstation Linea 2000 mit 1 Ruftaste,2-Draht-Bussystem, Anschluss mit Anschlussklemmen fr Bus-leitung und Trffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlaut-strke, LED-Beleuchtung fr Namensschilder. Farbe : Aluminium

AUFpUTz-TrSTATion LineA 2000 miT 2 rUFTASTen

342921 Aufputz-Trstation Linea 2000 mit 2 Ruftasten2-Draht-Bussystem, Anschluss mit Anschlussklemmen fr Bus-leitung und Trffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlaut-strke, LED-Beleuchtung fr Namensschilder. Farbe : Aluminium





UnTerpUTz-VideoTrSTATion LineA 2000 meTALL

343001 Unterputz-Trstation LINEA Metall mit 1 Ruftaste, Farb-Kamera,2-Draht-Bussystem. Anschluss mit Anschlussklemmen fr Bus-Leitung und Trffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprech-lautstrke, LED-Beleuchtung fr Namensschilder. Komplett mit UP-Kasten Art.Nr. 350010. Farbe: Aluminium

343002 Unterputz-Trstation LINEA Metall mit 2 Ruftasten, Farb-Kamera,2-Draht-Bussystem. Anschluss mit Anschlussklemmen fr Bus-Leitung und Trffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprech-lautstrke, LED-Beleuchtung fr Namensschilder. Komplett mit UP-Kasten Art.Nr. 350010. Farbe: Aluminium

hinWeiS: Fr potentialfreien Trffnerkontakt ist Art.Nr. 346250 erforderlich.

AUFpUTz-VideoTrSTATion LineA 2000 meTALL

342991 Aufputz-Trstation LINEA Metall mit 1 Ruftaste, Farb-Kamera,2-Draht-Bussystem. Anschluss mit Anschlussklemmen fr Bus-Leitung und Trffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlaut-strke, LED-Beleuchtung fr Namensschilder. Farbe: Aluminium

342992 Aufputz-Trstation LINEA Metall mit 2 Ruftasten, Farb-Kamera,2-Draht-Bussystem. Anschluss mit Anschlussklemmen fr Bus-Leitung und Trffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlaut-strke, LED-Beleuchtung fr Namensschilder. Farbe: Aluminium


342708 342702 342704 332710 332711 332721 P42702 P42708

332712 332713 332714 332715

PlaTzSParEndE TrSTaTiOnEnminiSFeRA

Art. FUnkTionSmodULe

342708 Audio- und Video-Modul MINISFERA mit 4 Ruftasten, 2-Draht-Bussystem zum Einbau im AP-Kasten Art.Nr. 332711 oder im UP-Kasten Art.Nr. 332710 mit Frontblende grau geliefert. Integrierte s/w-Kamera mit LED-Beleuchtung. 1/4 CCDSensor. Objektiv F2,8 f3mm, 77 Horizontalwinkel, 58 Vertikal-winkel, Schwenkbereich h. oder v. +/- 15.Auflsung: 380 Zeilen horizontal / 400 Zeilen vertikal Anschluss mit Anschlussklemmen fr BUS-Leitung und Trffner, zwei Reg-ler zum Einstellen der Sprechlautstrke, LED-Modulbeleuchtung fr Namensschilder

342702 Audio-Modul MINISFERA mit 6 Ruftasten, 2-Draht-Bussystem zum Einbau im AP-Kasten Art.Nr. 332711 oder im UP-Kasten Art.Nr. 332710 mit Frontblende grau geliefert. Anschluss mit Anschlussklemmen fr BUS-Leitung und Trffner, zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstrke. LED-Modulbeleuchtung fr Namensschilder.

Art. Ap-kASTen Und TASTenABdeckUngen

332710 UP-Kasten

332711 AP-Kasten

332712 Namensschild schmal

332713 Namensschild hoch

332714 Infofeld

332715 Blindabdeckung

ABdeckrAhmen

332721 Abdeckrahmen Aluminium

TrSTATionen kompLeTT miT poSTSchLoSS

p42702* Audio-Modul mit 4 Ruftasten, komplett mit Namensschildern, Abdeckrahmen und Postschloss

p42708* Video-Modul mit 2 Ruftasten, komplett mit Namensschildern, Abdeckrahmen und Postschloss

erWeiTerUngSmodULe

342704 Ruftast-Modul MINISFERA mit 10 Ruftasten fr das 2-Draht-Bussystem zum Einbau im AP-Kasten Art.Nr. 332711 oder im UP-Kasten Art.Nr. 332710. Verbindung der weiteren Funktions-Module mit beigelegtem Flachbandkabel, LED-Beleuchtung fr Namensschilder.

* Nur fr sterreich.38 2-DRAHT SPRECHANLAgEN

WAndmonTAgezur Verwendung mit Unterputzdose 506E oder Hohlwanddose PB526

- Bus (2 Adern)- Zusatzversorgung 1,2 (2 Adern) vom Netzgert 346020- Audio-Bus (optional) bei Verwendung als Audioquelle (2 Adern)- RJ45 bei Verwendung in einem LAN-Netzwerk

erforderliche Anschlsse:

349311 MH4892

MH4893

349310 349320

349212349210 349211

vidEO-HauSSTaTiOnEnfr trsprechanlagen und My hOMe Multimedia touch Screen

Art. AxoLUTe diSpLAy 349311 349312 349313

Flache UP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display 2,5, hrerlos, freies Gegensprechen, Trffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Men (Menfhrung ber den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstrkeeinstellung fr Tr- und internes Sprechen, Ruftonauswahl, geeignete Abdeckrahmen HA/HB4826... (komplette Auswahl siehe Bticino Schalterkatalog). Es wird eine Unterputzdose 506E bzw. Hohlwanddose PB526 bentigt.

Art. mULTimediA ToUch Screen

mh4892 Touchscreen mit 10" Bildschirm (16:9) und neuentwickelter Be-nutzeroberflche, Verwendung als Video-Hausstation, Abrufen von externen Kameras, Musik hren mittels Beschallungssystem, Sehen von Fotos und Videos durch USB-Port und SD-Kartensteck-platz, mittels LAN knnen IP-Radio, Webcams und RSS Dienst-leistungen abgerufen werden. Steuerung von MY HOME und Sprechanlagen, Erstellung benutzer-definierter Profile, Anpassen der Hintergrundgrafiken, raumspezi-fische Navigation, integrierter Webbrowser. Anschlsse: 1 USB, 1 SD-Kartensteckplatz (SD-Karte nicht im Lieferumfang), 1 RJ45, 1 Mini-USB.B H T: 315 200 24 mm (Aufputzmontage)Montage mittels Unterputzdose Art. 506E oder Hohlwanddose Art.PB526, keine zustzlichen Abdeckrahmen notwendig. Farbe Schwarz

mh4893 Farbe Wei, sonst wie Art. MH4892

AxoLUTe STATion

349310 Flache AP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display5,6, hrerlos, freies Gegensprechen, Trffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung,internes Sprechen, On Screen Display-Men (Menfhrung berden Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits-und Kontrastregelung, Lautstrkeeinstellung fr Tr- und internesSprechen, Ruftonauswahl. Zur Kombination stehen 3 verschiedeneDesign-Abdeckrahmen zur Verfgung.

ABdeckrAhmen Fr AxoLUTe STATion

349210 Rahmen aus Aluminium, gebrstet

349211 Rahmen aus Glas Kristall

349212 Rahmen aus Teakholz

AxoLUTe nighTer & Whice VideoSTATion

349320 Nighter, flache AP-Hausstation, 30 mm, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display 8, hrerlos, freies Gegensprechen, Trff-nertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Men, (Menfhrung ber den Bildschirm), Konfiguration und Program-mierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstrkeeinstel-lung fr Tr- und internes Sprechen, Ruftonauswahl, Sensor-Tas-ten, Frontglas Schwarz.

349321 Whice, Frontglas wei, sonst wie Art. 349320.

ABdeckrAhmen Fr AxoLUTe diSpLAy

hA4826cr Chrom

hA4826xc Aluminium

hA4826VnB Nighter

hA4826VSW Whice

hA4826hd White

hinWeiS: Weitere geeignete Abdeckrahmen HA/HB4826 siehe Schalterkatalog Bticino.

Aluminium White Anthrazit

zUBehr Fr AxoLUTe Video diSpLAy

506e UP-Dose

pB526 Hohlwanddose

349319 Tischkonsole fr Video Display Art.Nr. 349311/12/13

Neu


vidEO-HauSSTaTiOnEnVideo Display LiViNgLight

344401

344413 344411 344412

Art. Video diSpLAy

344400* Flache UP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display 2,5", hrerlos, freies Gegensprechen, Trffnertaste, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Men (Menfhrung ber den Bildschirm), Konfiguration und Programmierung, Helligkeits- und Kontrastregelung, Laut-strkeeinstellung fr Tr- und internes Sprechen, Ruftonauswahl, geeignete Abdeckrahmen LNA/LNB/LND4826 nicht geeignet fr Abdeckrahmen AIR (LNC4826). Es wird eine Unterputzdose Art.506E bzw. Hohlwanddose Art. PB526 bentigt.

344401** Wie Art. 344400 jedoch fr Abdeckrahmen AIR Art.LNC4826

Video diSpLAy FronTBLenden

344413 Frontblende fr Light Video Display. Geeignet fr Art. 344400 und 344401. Farbe Wei

344411 Wie Art. 344413 jedoch Farbe Tech

344412 Wie Art. 344412 jedoch Farbe Anthrazit

Front-blendeTechFront-

blendeWei

Zu komplettieren mit Abdeckrahmen LNx4826

Front-blendeAnthrazit

Video Display Version LIVINGLIGHT AIR**

Video Display VersionLIVINGLIGHT*

* LIVINGLIGHT Video Display Art. 344400 zu komplettieren mit Abdeckrahmen: LNA4826 (LIGHT) LNB4826 (LIVING) LND4826 (Kristall)

** LIVINGLIGHT AIR Video Display Art. 344401 zu komplettieren mit Abdeckrahmen: LNC4826 (AIR)

Farbauswahl siehe Schalterkatalog Bticino.

HauSSTaTiOnEnSWiNg und SPRiNt

344704 344824 344212

337242

Art. SWing AUdio

344704 Audio-Hausstation SWING 2-Draht mit Gegensprechverkehr, eingebaute Mithrsperre, Elektretmikrofon, Rufunterscheidung, Trruf/Etagenruf/Internruf, 17 melodische Ruftne durch Endan-wender einstellbar, einstellbare Rufabschaltung. 1 Trffnertaste, 1 Lichttaste und Zusatztasten fr internes Sprechen oder Schalt-befehle, 1 Drehrad fr Ruflautstrkerregelung und Rufabschal-tung, Hrerkabel steckbar, Trffnerautomatik mit LED-Anzeige, Montage mit beiliegenden Schrauben und Dbeln oder auf Schal-terdose. Farbe: Wei

SprinT AUdio

344212 Audio-Hausstation SPRINT 2-Draht mit Gegensprechverkehr, eingebaute Mithrsperre, Elektretmikrofon, Rufunterscheidung Trruf/Etagenruf, Ruflautstrkeschalter auf 3 Niveaus einstellbar, 1 Trffnertaste, 1 Lichttaste, Platz fr 3 Zusatztasten (potential-freie Kontakte) oder Rufabschaltung mit LED-Anzeige, Hrerkabel steckbar, Montage mit beiliegenden Schrauben und Dbeln, auf der Schalterdose oder mit Tischkonsole als Tischgert. Farbe:Wei

zUBehr Fr SprinT

337242 Tischkonsole fr SPRINT Audio

337430 Zusatztaste fr SPRINT

337440 Zusatz-LED fr SPRINT

346800 Zubehr zur Rufabschaltung fr SPRINT 2-Draht

SWing Video

344824 SWING Farbe, Video-Hausstation SWING 2-Draht mit 4-Farb-LCD-Display, Gegensprechverkehr mit Mithr- und Mitsehsperre, Elektretmikrofon, Rufunterscheidung Trruf/Etagenruf/Internruf, 17 melodische Ruftne einstellbar, Rufabschaltung, 1 Trffner-taste, 1 Einschalttaste, 1 Lichttaste und Zusatztasten fr internes Sprechen oder Schaltbefehle, 1 Drehrad fr Ruflautstrkeregelung und Rufabschaltung, Hrerkabel steckbar, Trffnerautomatik mit LED-Anzeige. Farbe: Wei

Up-doSe Fr AxoLUTe Und LiVingLighT Video diSpLAy

506e UP-Dose

pB526 Hohlwanddose

506E PB526


HauSSTaTiOnEnPOLyx Audio, POLyx Video

344082 344192 344182

344163

Art. poLyx AUdio

344082 Audio-Hausstation POLYX hrerlos, 2-Draht mit Rufunterschei-dung, 17 melodische Ruftne einstellbar, fr Tr-, Etagen- und Internruf, 4 Zusatztasten (fr internes Sprechen oder 4 Schalt-funktionen) Montage mit beigefgter Wandhalterung auf der Schalterdose.Farbe: Wei

poLyx Video BASic

344192 Flache AP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display 3,5", hrerlos, freies Gegensprechen, Trffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstr-keeinstellung fr Tr- und internes Sprechen, Rufton-Auswahl.

344182 Wie Art. 344192, jedoch zustzlich mit Induktionsschleife fr Hrgerte.

TiSchkonSoLe

349319 Tischkonsole fr POLYX Video Art.Nr. 344182/92 und Video Display Art.Nr. 349311/12/13

poLyx memory diSpLAy

344163 Flache AP-Hausstation, 2-Draht-Bussystem, Farb-LCD-Display 3,5", hrerlos, freies Gegensprechen, Trffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, internes Sprechen, On Screen Display-Men (Menfhrung ber den Bildschirm), der integrierte Speicher kann bis zu 160 Audio-meldungen mit jeweils einem Bild aufzeichnen, im Filmmodus bestehen die Meldungen (max. 18 Aufnahmen) aus einem 16Se-kunden langen Film, Anrufbeantworterfunktion fr 8 Sekunden Begrungstext, interne Sprachnachricht (Memofunktion) 16 Se-kunden, 16 whlbare Ruftne (3 Ruftne/13 Songs), MP3-Dateien knnen eingefgt und geschnitten werden (Musikpassagen ca. 6 Sekunden), Bildaktivierung und Kameraumschaltung, Kamera-schwenkung, Tromatfunktion (Arztschaltung), Trzustands-meldung, Personensuche (Durchsage), Ruftonunterscheidung.

344502 344512

344252

344552

Art. cLASSe 100 V12B Video-hAUSSTATion

344502 Hrerlose Farbvideo-Hausstation mit 3,5-Bildschirm in 2-Draht-technik fr Wand- oder Tischmontage (Tischzubehr separat erhltlich). Verfgt ber 4 Bedientasten fr: Tr ffnen, Gesprch annehmen, Treppenhauslicht einschalten (Aktivator Art. 346200 wird bentigt) und Trstation ein- bzw. umschalten. 16 melodi-sche Ruftne einstellbar. Fr Tr-/Etagenruf mit Rufunterschei-dung. Desweiteren enthalten sind Drehregler fr Lautstrke von Rufton und Gesprch sowie fr Farbe und Helligkeit des Bild-schirms. Mae B H T: 140 140 27 mm

344512 Wie Art. 344512, jedoch mit integrierter Induktionsschleife fr Hrgerte trger.

TiSchzUBehr

344552 Zubehr fr Tischmontage zur Verwendung mit Audio- und Video-Hausstationen CLASSE 100.

cLASSe 100 A12B AUdio-hAUSSTATion

344252 Hrerlose Audio-Hausstation in 2-Drahttechnik fr Wand- oder Tischmontage (Tischzubehr separat erhltlich). Verfgt ber 4 Bedientasten fr: Tr ffnen, Gesprch annehmen, Treppenhaus-licht einschalten (Aktivator Art. 346200 wird bentigt) und Trsta-tion ein- bzw. umschalten. 16 melodische Ruftne einstellbar. Fr Tr-/Etagenruf mit Rufunterscheidung. Desweiteren enthalten sind Drehregler fr Lautstrke von Rufton und Gesprch. Mae B H T: 90 140 27 mm

349319

CLASSe 100 Neu

VeRFgBAR AB

okT. 2013


HauSSTaTiOnEnPiVOt Audio, PiVOt Video

Art. AUdio-hAUSSTATion piVoT

344022 Audio-Hausstation PIVOT 2-Draht mit Rufunterscheidung, 17 me-lodische Ruftne einstellbar, fr Tr-, Etagen- und Internruf, Platz fr 4 Zusatztasten (fr internes Sprechen oder 4 Schaltfunktionen) Montage mit beigefgter Wandhalterung auf der Schalterdose, mit Tischkonsole als Tischgert, mit UP-Set als Unterputzgert.Farbe: Wei

Video-hAUSSTATion piVoT

344122 Video-Hausstation PIVOT mit 4-Farb-LCD-Display, mit Mithr- und Mitsehsperre, gewendelte Hrerschnur mit RJ steckbar, elektronischer Rufton mit Ruflautstrkeschalter, Rufabschaltung mit LED-Anzeige, mit Ruftonunterscheidung, 17 melodische Ruft-ne einstellbar fr Tr-, Etagen- und Internruf, Elektretmikrofon, 1 Trffnertaste, 1 Licht- und Einschalttaste, Platz fr 4 Zusatztas-ten (fr internes Sprechen oder 4Schaltfunktionen), Montage mit beigelegter Wandhalterung, mit Tischkonsole als Tischgert, mit UP-Set als Unterputzgert.

zUBehr Fr hAUSSTATionen piVoT

346812 Zusatztastenblock fr PIVOT 2-Draht wei

337102 Tischkonsole fr PIVOT Audio wei

337122 Tischkonsole fr PIVOT Video wei

Up-hAUSSTATion gALeA LiFe hrerLoS

775783 Audio-Hausstation mit eingebauter Mithrsperre, Elektretmikro-fon, Rufunterscheidung Trruf/Etagenruf, Ruflautstrkeschalter, 1 Trffnertaste, 1 Lichttaste, Rufabschaltung mit LED-Anzeige inkl. 080102 Universal UP-Dose Legrand (Abdeckrahmen 771900 erforderlich). Fr Etagenruf Art.Nr. 346833 erforderlich. Farbe: Wei

775792 Wie Art. 775783, jedoch Farbe Alu (Abdeckrahmen 771920 erfor-derlich).

775793 Wie Art. 775783, jedoch mit Zusatztasten fr erweiterte Funktio-nen (z. B. Internes Sprechen), Farbe: Wei

775794 Wie Art. 775783, jedoch Farbe Alu

344022 344122 775783 mit Rahmen 771900

336922

Up-inSTALLATion Fr AUdio-hAUSSTATionen

336902 Komplettes UP-Installatinsset PIVOT Audio, Farbe: Wei

16122 Klammern fr Audio-Hausstationen (fr Ersatzbedarf)

Up-inSTALLATion Fr Video-hAUSSTATionen

336922 Komplettes UP-Installationsset PIVOT Video, Farbe: Wei

16121 Klammern fr Video-Hausstationen (fr Ersatzbedarf)

16122 Klammern fr Audio-Hausstationen (fr Ersatzbedarf)

336902 306062 336982349418

336983349415

336984349414

zuBEHrfr hausstationen

Art. zUBehr Fr hAUSSTATionen

306062 Steckdose, 8-polig, komplett UP-Montage wei, BUS-Anschluss PIN 5 und 6

336803 Kabel fr Tischkonsole mit 2 m Anschlussleitung

336982 Modularsteckdose, 8-polig LIVINGLIGHT wei

336983 Modularsteckdose, 8-polig LIVINGLIGHT anthrazit

336894 Modularsteckdose, 8-polig LIVINGLIGHT tech

349414 Steckdose, 8-polig AXOLUTE aluminium

349415 Steckdose, 8-polig AXOLUTE anthrazit

349418 Steckdose, 8-polig AXOLUTE white


SYSTEMgErTESpannungsversorgung und Videoadapter Schaltgerte und erweiterungen

Art. SpAnnUngSVerSorgUng

346000 Netzgert 2-Draht fr Verteilereinbau (Profilschiene 35 mm) oder AP-Montage, Eingebaute PTC-Absicherung, Eingang 230 V AC 50Hz, Ausgang fr BUS-Leitung 27 V DC 1,2 A, Ausgang 12 fr die Versorgung von Zusatzgerten wie Aktivator oder Zehnertastatur-modul 27 V DC, mit elektronischer Sicherung 8 TE DIN.

346020 Zusatznetzgert, Ausgang 1-2, max. 600 mA, 2 TE DIN

392100 Netzgert 230 V AC, 12 V DC 1,2 A, 6 TE DIN.

346030 AV-SCS Netzgert mit integriertem Videoadapter, Ausgang BUS-AV, max. 600 mA, 2 TE DIN

erWeiTerUngS-inTerFAce

346850 Appartment-Interface zur Trennung der Wohnungsfunktionen von der Mehrfamilienhausanlage. Ermglicht das Einbinden von Trstationen oder Kameras, auf die nur der angeschlossene Teil-nehmer Zugriff hat. Anschlussmglichkeit fr bis zu 5 Monitore, zustzliches Netzgert, 3 zustzliche Trstationen pro Wohnung, getrenntes internes Sprechen in der Wohnung, 4 TE DIN

346851 Strangverteiler zur Erweiterung von 2-Draht-Anlagen. Leitungs-lngenerweiterung bis 600 m, fr bis zu 39 Strnge/Steiglei-tungen, 3900 2-Draht Teilnehmer mglich (Audio/Video), fr die Planung von groen Wohnanlagen wenden Sie sich an unsere Technik. 4 TE DIN

346150 8-/2-Draht-Interface, zur Erweiterung bestehender 8-Draht Digi-talanlagen

Video-AdApTer

346830 Video-Busadapter in Verbindung mit Netzgert 346000 fr eine 2-Draht-Videotrsprechanlage. Anschlussklemmen fr Netzgert, Videohausstationen (max. 2 Strnge), 2 TE DIN und Videotrstati-onen (max. 2).

F441 2-Draht-Mixer fr Videotrsprechanlagen, Anschluss fr BUS-Leitung, 4 Eingnge (Videotrstationen oder Kameras), 4 Ausgnge (Steigstrnge), fr Anlagen mit mehreren Trstationen oder Kame-ras und Anlagen mit mehreren Strngen, 6 TE DIN

F441m Reiheneinbau Multikanal Audio-/Video-Mixer mit 4 Eingngen fr Trsprechanlagen, 4Eingngen fr Tonquellen sowie 8 Ausgngen, mit Kreuzschienenfunktion, 10 TE DIN

Art. TrFFnerreLAiS Und SchALTAkTor (AkTiVATor)

346200 Der Aktivator kann fr die Lichtsteuerung als Zeitschaltrelais verwendet werden, wird von der Lichttaste in der Tr- oder Haus-station aktiviert, Schraubklemmen fr 230 V, 2 steckbare 8-polige Anschlussstecker fr den digitalen BUS, 4 TE DIN

346230 Trffner-Relais fr 2-Draht-Anlagen z. B. in Verbindung mit Einbaulautsprecher Art.Nr. 346991, 2 Anschlussklemmen fr BUS-Leitung und fr Trffner, 2 TE DIN

346250 Relais zur Realisierung eines potentialfreien Kontakts fr Tr-ffneranschaltung, kompakte Bauweise zur Installation in den UP-Kasten

TeLeFonAnSchALTUng

306905 905TFe*

TK-Interface fr die Anbindung einer 2-Draht Audio- oder Videotr-sprechanlage an eine Telefonanlage mit TFE-Schnittstelle gemss FTZ 123D12, 3 TE DIN. Art.Nr. 905TFE - AB Schnittstelle.

346000

F441M 392100

346830 F441 346850

346230 346250 306905 905TFE

346851 346200

* Siehe Schaltplne 432-Draht Sprechanlagen

SYSTEMgErTEVideoverteilung und zubehr konfiguratoren

346841 347400 346870

3499 346833336904 3501K 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6

Art. zUBehr VideoVerTeiLUng

346841 Video-Signalverteiler mit einem Eingang/ Ausgang und vier Abgn-gen fr die Video-Hausstationen

347400 Kamera-Interface Koax/2-Draht fr eine externe Videokamera. Anschlussklemmen: Videoeingang 1 Vss 75 Ohm und Ausgang fr die Versorgung von Kameras 12 V DC/150 mA

346870 Videosignal-Verstrker 2-Draht-Bussystem, zur Montage in UP-Dose 60 mm, mit einem Eingang und einem Ausgang. Dieser Ver-strker ermglicht die Videobertragung bis 100 Meter zwischen der Trstation und dem letzten Monitor ber unverdrilltes Kabel

Video-eTAgenTASTer-inTerFAce

346833 Zum Anschluss eines konventionellen Etagentasters an das Bus-system, Konfiguratoren mssen separat bestellt werden

LeiTUng Und ABSchLUSSWiderSTAnd

336904 SCS-Leitung, 2-polig, 200 m Ring

3499 Externer Abschlusswiderstand bei dem letzten Gert auf einer Strangleitung wird der Abschlusswiderstand angeschlossen, nur notwendig bei Gerten ohne internen Abschlusswiderstand z. B. SPRINT Audio Art.Nr. 344212

erSATzTeiLe

3515 Ersatz-BUS-Anschluss Schraubklemme

Art. konFigUrAToren (Vpe 10 STck)

3501/0 Konfigurator 0










3501/gen Konfigurator GEN fr Sonderfunktionen

3501/AmB Konfigurator AMB fr Sonderfunktionen

3501/SLA Konfigurator SLA fr Sonderfunktionen

konFigUrAToren-SeT

3501k Konfiguratoren-Box mit je 10 Konfiguratoren 0 bis 9, Konfigurato-renzange und Systemstecker

306064 Konfiguratoren-Set, fr die Konfiguration von 2-Draht Video- und Trsprechanlagen mit 1 Trstation und bis zu 10 Hausstationen. Bestehend aus: 3 Stk. Konfigurator Nummer 1, je 1Stk. Konfigu-rator Nummer 0 und Nummer 2 bis 9, 1 Pinzette, Konfigurations-anleitung

306065 Konfiguratoren-Set, fr die Konfiguration von 2-Draht Video- und Trsprechanlagen mit 1 Trstation und bis zu 20 Hausstationen. Bestehend aus: 13 Stk. Konfigurator Nummer 1, 3 Stk. Konfigura-tor Nummer 2, je 2 Stk. Konfiguratoren Nummer 0 und 3 bis Num-mer 9, 1 Pinzette und Konfigurationsanleitung


zuBEHrRuflautsprecher und kameras

Art. BUS-rUFLAUTSprecher im SchALTerdeSign

346982 BUS-Ruflautsprecher im Livinglight Schalterdesign zum direkten Anschluss an den Bus. Konfigurierbar als Einzel- oder Zusatzruf-lautsprecher. Ruflautstrke mit einem Potentiometer einstellbar. Mit dem Verbindungskabel der USB Schnittstelle 3559 knnen ber den PC Musikstcke in den Ruflautsprecher bertragen werden. Die Software kann von unserer Internetseite herunterge-laden werden. Tragringe und Abdeckrahmen finden Sie im Bticino Schalterkatalog.Farbe: Wei

346983 Wie Art. 346982, jedoch Farbe Anthrazit

346984 Wie Art. 346982, jedoch Farbe Tech

349412 Wie Art. 346982, jedoch AXOLUTE Aluminium

349413 Wie Art. 346982, jedoch AXOLUTE Anthrazit

3559 USB-Schnittstelle, Verbindungskabel zwischen BUS-Lautsprecher und einem PC

pArALLeL-rUFLAUTSprecher Und zUBehr

336992 Ruflautsprecher im LivingLight Schalterdesign, zur Weiterleitung des elektronischen Ruftons der Hausstationen (Klemmen 1 und 5), Ruflautstrke mit einem Potentiometer einstellbar. Montage mit einer Montagehalterung auf Schalterdose. Tragringe und Abdeck-rahmen finden Sie im Bticino Schalterkatalog. Farbe: Wei

336993 Wie Art.Nr. 336992, jedoch Farbe Anthrazit

336994 Wie Art.Nr. 336992, jedoch Farbe Tech

336910 AP-Ruflautsprecher zur Weiterleitung des elektronischen Ruftons als Parallelrufsignal. Farbe: Wei

502Bi Aufputzgehuse fr Art. 346982 und 346992

Ln4702m Tragring fr Art. 346982 und 346992 zum Einbau in AP-Gehuse

LnA4802Bi Abdeckrahmen fr Aufputzgehuse Art. 502BI

Weitere Abdeckrahmen und Zubehr finden Sie im Bticino Schalterkatalog.

Art. Up-kAmerA Fr den innenBereich, 2-drAhT

391657 Farb-Einbaukamera passend zu Tragringen und Abdeckrahmen der Schalterserie LIVINGLIGHT, mit direktem Anschluss an den 2-Draht BUS, Farbe Anthrazit

391658 Wie Art. 391657, jedoch Farbe Wei


391661 Farb-Einbaukamera passend zu Tragringen und Abdeckrahmen von AXOLUTE, mit direktem Anschluss an den 2-Draht Bus, Farbe Aluminium

391662 Wie Art. 391661, jedoch Farbe Anthrazit

391663 Wie Art. 391661, jedoch Farbe White

Up-kAmerA Fr den innenBereich, AnALog

391647 Farb-Einbaukamera passend zu Tragringen und Abdeckrahmen der Schalterserie Livinglight, Stromversorgung 12 V DC, Videoaus-gang FBAS 1 Vss/75 Ohm, Videosignal wird ber Kamerainterface Art.347400 eingebunden, Farbe Anthrazit

391648 Wie Art. 391647, jedoch Farbe Wei


391651 Wie Art. 391647, jedoch Schalterserie AXOLUTE Aluminium

391652 Wie Art. 391647, jedoch Schalterserie AXOLUTE Anthrazit

AUSSenkAmerAS

391710 Auen-Farbkamera Tag/Nacht, komplett mit Wandarm, Strom-versorgung 12 V DC, max. 450 mA (z. B. Netzgert Art.Nr. 392100), Autoiris-Objektiv F:2, man. Zoom 4 bis 9 mm, Schutzart IP 66, Reichweite IR-LED: ca. 25 m

391720 Night & Day-Kamera fr den Aussenbereich, 3,6mm Objektiv, Sony 1/3CCD Farbsensor, Auflsung: 420 TV-Linien, IR-LED, 0 Lux bei eingeschalteter LED, LED-Beleuchtungsweite: 15 m, IP66, silber-nes Kameragehuse, Befestigungshalterung im Lieferumfang ent-halten, Stromversorgung: 12VDC, nicht im Lieferumfang enthalten

391642 Auen-Minikamera Farbe, mit automatischer S/W-Umschaltung zur Erhhung der Lichtempfindlichkeit bei Dunkelheit, komplett mit Wandarm, in Wetterschutzgehuse, Stromversorgung 12 V DC 100 mA, geeignet zum direkten anschluss an Kamerainterface Art.Nr. 347400.

391676 Auen-Farbkamera Infrarot Zoom, komplett mit Wandarm, Strom-versorgung 230 V AC, Autoiris-Objektiv man. Zoom 2,9 bis 10 mm, Schutzart IP 66, Reichweite IR-LED: ca. 40 m

391677 Auen-Farbkamera Infrarot Telezoom, komplett mit Wandarm, Stromversorgung 230 V AC,, Autoiris-Objektiv man. Zoom 7,5 bis 50 mm, Schutzart IP 66, Reichweite IR-LED: ca. 100 m

391692 Farbkamera fr Innenbereich oder zum Einbau in Briefksten oder Tableaus, Schutzart IP 30, Stromversorgung 12 V DC 120 mA, geeignet zum direkten Anschluss an Kamerainterface Art. 347400, Videoausgang FBAS 1 Vss/75 Ohm, 0,2 Lux, Objektiv 3,6 mm, Abmessungen: 36 36 23 mm), geliefert mit Montagehalterung (40 30 mm)

Tc66 Minidome-Farbkamera zum Frontplatteneinbau (Briefkasten, Klingeltableaus etc.), wetterfest, Stromversorgung 12 V DC 110 mA, geeignet zum direkten Anschluss an Kamerainterface Art.Nr. 347400, Videoausgang FBAS 1 Vss/75 Ohm, 1 Lux, Objektiv 3,7 mm, Einbauloch-Durchmesser: 47 mm, Gesamtdurchmesser: 65mm, Einbautiefe: 25 mm.

Tc77 Minidome-Farbkamera zum Frontplatteneinbau (Briefkasten, Klin-geltableaus etc.), wetterfest, Stromversorgung 12 V DC 130mA, mittels mitgeliefertem Videosignalwandler Art. 391859 und 12 V-Steckverbinder Art. 391859, geeignet zum direkten Anschluss an Kamerainterface Art.Nr. 347400, Videoausgang FBAS 1 Vss/75 Ohm, 0,15 Lux, Objektiv 3,7 mm, Einbauloch-Durchmesser: 67 mm, Gesamtdurchmesser: 88mm, Einbautiefe: 58,5 mm.

Weitere Kameras finden Sie im Kapitel CCTV.

336994 336910

349412 391657 391658 391720 391692

391659 TC66 TC77391642

349413


Sprechanlagen-Sets

S. 50Video-Sets 2-Draht SFERA

S. 52Audio-Sets 2-Draht SFERA

Video-Sets

Audio-Sets

S. 51Video-Sets 2-Draht LINEA 2000 Metall

S. 53Audio-Sets 2-DrahtLINEA 2000 Metall

S. 53Audio-Sets Mehrdraht

47Sprechanlagen-SetS

SetS fr ein- und ZweifamilienhuSer

Diese Sets bieten ein besonders gnstiges Preis-/Leistungsverhltnis fr die Realisierung von Ein- und Zweifamilienhausanlagen in AP- oder UP-Installation. Einfach zu installieren in der bewhrten 2-Draht-Technik von Bticino beinhalten diese Sets alle fr die Installation notwen-digen Teile, wie Auenstelle, Innenstelle, Stromversorgung und das notwen-dige Zubehr fr die Installation und Inbetriebnahme.

Die Sets sind jederzeit erweiterbar, und

zwar mit allen Gerten der Bticino 2-Draht-

Technik, wie z. B. weitere Sprechstellen fr

die hausinterne Kommunikation sowie interne

und externe Kameras fr eine umfassende

berwachung.

Video- und audio-SetS

Audio-Set SFERA Aluminium, Allmetal

Video-Set mit Fingerprintsystem* ekey SFERA Aluminium, Allmetal

Video-SetSFERA Robur

Video- und Audio-SetSfr ein- und ZweifAmilienhuSer

wer die Vorteile der Bticino-

Produkte nutZen mchte,

kann alle notwendigen

komPonenten auch alS Set

BeStellen.

Die beliebten Kombinationen

wurden fr Ein- und Zweifamilien-

huser mageschneidert, enthalten

das gesamte Zubehr und werden

bereits vorverdrahtet geliefert. So ist

eine Installation im Handumdrehen

mglich Sie bleiben aber trotzdem

flexibel, denn eine nachtrgliche

Erweiterung mit zustzlichen

Hausstationen oder Kameras ist

jederzeit mglich.

Das Setprogramm enthlt auch

Kombinationen mit Codelock bzw.

Fingerprintsystem*.

* ekey Fingerprint muss separat ber den Elektrogrohandel bestellt werden. 49Sprechanlagen-SetS

Video-SetSfr ein- und Zweifamilien-huser

Video-Sets 2-draht SferaProduktfotos Beschreibung AP/UP Farbe Trst. Set fr Art.Nr.

2-Draht Farbvideo-Set POLYX Video Basic mit SFERA Allmetal, UP Das Set enthlt: Eine UP-Trstation mit LED-beleuchteten Namensschildern, ein Netzgert mit Videoadapter, eine/zwei AP-Videohausstation(en) POLYX Video Basic mit Ruflautstrkeregler, Lichttaste, programmierbare Zusatztasten, Trffner- und Kameraeinschalttaste.

UP Allmetal

1 Familie 905201

2 Familien 905202

2-Draht Farbvideo-Set POLYX Memory Display mit SFERA Allmetal, UP Das Set enthlt: Eine UP-Trstation mit LED-beleuchteten Namensschildern, ein Netzgert mit Videoadapter, eine/zwei AP-Videohausstation(en) POLYX Memory Display mit Bild und Audiospeicher, programmierbare Zusatztasten, Ruftonabschaltung, Trffner- und Kameraeinschalttaste.

UP Allmetal

1 Familie 905211

2 Familien 905212

2-Draht Farbvideo-Set SWING Video mit SFERA Allmetal, UP Das Set enthlt: Eine UP-Trstation mit LED-beleuchteten Namensschildern, ein Netzgert mit Videoadapter, eine/zwei AP-Videohausstation(en) SWING Video mit Ruflautstrkeregler, Lichttaste, programmierbare Zusatztasten, Trffner- und Kameraeinschalttaste.

UP Allmetal

Date post:	10-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	legrand-austria-gmbh
View:	448 times
Download:	33 times

Bticino Tuersprechanlagen Katalog 2013

Documents