Änderungen gegenüber der Ausgabe Modifications in comparison to edition: Erste Ausgabe First edition

Frühere Ausgaben / Previous issues 2016-10 (2 Trade line added Page 10)/ 2016-11 (completely revised)

Herausgegeben von der BOGE Elastmetall GmbH Managementsysteme und Qualitätsprozesse Diese Unterlage darf weder kopiert noch dritten Personen ohne unsere Erlaubnis ausgehändigt werden.

Issued by BOGE Elastemetall GmbH Management Systems and Quality Processes This document may not be copied or distributed to a third party with-out our express permission.

In case of doubt the German text shall prevail.

BOGE Internal Standard

BIS 1007 Beiblatt/Supplement 3

Ausgabe/Issue 2017-05

Sprache/Language DE/EN

Seite/Page 1 (21)

Logistikrichtlinie

Logistic Directive

Zuständige Dienstleister Logistics Service Providers

Inhaltsverzeichnis: Table of Contents:

1 Logistik Dienstleister Landfrachten Europa ..................... 1 2 Logistik Dienstleister Seefracht FCL/LCL nach Regionen 8 3 Logistikdienstleister KEP <30kg / Luftfracht <2,5t weltweit / Luftfracht≧2,5t ........................................................................ 15

1 Logistics Service Providers Land Freight Europe ............ 1 2 Logistics Service Providers Seafreight FCL/LCL ............. 8 3 Logistics Service Provider CEP <30kg / Air Freight <2,5t worldwide / Air Freight ≧2,5t................................................... 15

1 Logistik Dienstleister Landfrachten Eu-ropa

1 Logistics Service Providers Land Freight Europe by Countries

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 2 (21)

Land

Country Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Hotline Telefax E-Mail D

E

Geis Trans-port und Lo-gistik GmbH, Gochsheim

Zentrale Auftragsannahme central order acceptance +49 9721 6441-98106

+49 9721 6441-910 auftragsannahme.goh@geis-group.de

Disposition Fernverkehr Disposition long-distance transport

+49 9721 6441-920 dispo-fv.goh@geis-group.de

Disposition Nahverkehr Disposition short-distance transport

+49 9721 6441-912 dispo-nv.goh@geis-group.de

Christoph Hacker Boge Koordination Boge coordination

+49 9721 6441-212 +49 9721 6441-99212

christoph.hacker@geis-group.de

Thilo Schätzle Boge Koordination Boge coordination

+49 9721 6441-444 +49 9721 6441-99444

thilo.schaetzle@geis-group.de

Paul Ballendat Auftragsannahme order acceptance

+49 9721 6441-316 +49 9721 6441-910 paul.ballendat@geis-group.de

Mathias Jokisch Auftragsannahme order acceptance

+49 9721 6441-312 +49 9721 6441-910 mathias.jokisch@geis-group.de

Jennifer Kalus Auftragsannahme order acceptance

+49 9721 6441-318 +49 9721 6441-910 jennifer.kalus@geis-group.de

Marco Griebak Leitung Disposition Manager disposition

+49 9721 6441-414 +49 9721 6441-920 marco.griebak@geis-group.de

Nicole Brückner Disposition national disposition domestic

+49 9721 6441-420 +49 9721 6441-920 nicole.brueckner@geis-group.de

Matthias Preuschoff Disposition national disposition domestic

+49 9721 6441-561 +49 9721 6441-900 matthias.preuschoff@geis-group.de

Julia Nagler Leitung Customer Service manager customer service

+49 9721 6441-310 +49 9721 6441-912 julia.nagler@geis-group.de

PL

Klaus Gundermann Disposition international disposition iinternational

+49 9721 6441-416 +49 9721 6441-950 klaus.gundermann@geis-group.de

Frank Seifert Disposition international disposition iinternational

+49 9721 6441-412 +49 9721 6441-920 frank.seifert@geis-group.de

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 3 (21)

Land

Country

Spedition For-warder

Name Funktion Function

Hotline Telefax E-Mail

NO

, S

E, F

I, L

U, N

L, B

E,

DK

Spedition Schaflein GmbH,

Schweinfurt

Sendungsanmeldung / shipment notification +49 9723 9069 717 +49 9723 9069 315 zf-servicepoint@schaeflein.de

Yvonne Trebin Disposition / disposition +49 9723 9069 717 +49 9723 9069 315 yvonne.trebin@schaeflein.de

Elke Kerkling Zollabteilung / customs +49 9723 9069 332 +49 9723 9069 328 elke.kerkling@schaelein.com

Manuel Hehn Gutschriftverfahren credit memo procedure

+49 9723 9069 178 +49 9723 9069 199 manuel.hehn@schaeflein.com

Dominik Dörflein Leitung Spedition Europa Manager Europe

+49 9723 9069 350 +49 9723 9069 315 dominik.doerflein@schaeflein.de

IT

Transco Süd

Sendungsanmeldung / shipment notification ZF-SW@customer.transco.eu

Service Sammeladresse / collective adress Service-Singen@de.transco.eu

Marko Stöwe Speditionsleiter Forwarding Manager

+49 7731 9960 1130 +49 7731 9960 9130 Marco.Stoewe@de.transco.eu

Götz Zöbelin Projektleiter Project Manager

+49 7731 9960 1253 +49 7731 9960 9253 Goetz.Zoebelin@de.transco.eu

Marko Mustapic Verkaufsleiter Sales Manager

+49 7731 9960 1997 +49 7731 9960 9997 Marko.Mustapic@de.transco.eu

Martin Fur Service Service

+49 7731 9960 1903 +49 7731 9960 9904 Martin.Fur@de.transco.eu

Karin Pecher Service Service

+49 7731 9960 1904 +49 7731 9960 9904 Kathrin.Pecher@de.transco.eu

Birgit Bürgin Service Service

+49 7731 9960 1901 +49 7731 9960 9901 Birgit.Buergin@de.transco.eu

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 4 (21)

Land

Country Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Hotline Telefax E-Mail F

R, IE

, P

T

Agility Logis-tics GmbH

Marilena Muc-cigrosso

Sendungsanmeldung shipment notification Stuttgart

+49 7150 3922 173 +4 971 503 922 179

ZF-Service-Germany@agility.com Hotline: '+44 077 121 94940

Thomas Kloft Sendungsanmeldung shipment notification Düssel-dorf

+49 211 9952 360 +492 119 952 369

Janek Unglert Sendungsanmeldung shipment notification Hanno-ver

+49 511 2196 144 +49 511 2196 1149

GB

Paul Akinin Sendungsanmeldung shipment notification Birmin-gham

+44 1217 895 727 +44 1217 897 301 ZF-ServiceUK@agility.com oder ZF-Service-Germany@agility.com Hotline: +34 619 465 835 Gary Brennan +44 1217 895 714 +44 1217 897 301

ES

Jone Noriega Sendungsanmeldung shipment notification Irun

+34 943 636 064 +34 943 626 567

ZF-Service-Spain@agility.com oder ZF-Serrvice-Germany@agility.com Hotline: +34 619 465 835

Montse Hugas Sendungsanmeldung shipment notification Barcelona

+34 9329 708 200 +34 932 970 839

Luis Jimenez Sendungsanmeldung shipment notification Madrid

+34 913 432 101 +34 913 432 131

FR

, U

K,

IE, E

S,

PT

Wolfram Buhner Gutschriftsverfahren / credit memo procedure Stuttgart

+49 7150 3922 217 +49 7150 3922 229 wbuehner@agility.com

Martina Spanjardt Gutschriftverfahren / credit memo procedure Düsseldorf

+49 211 9952 145 +49 211 9952 139 mspanjardt@agility.com

Marica Beronja Gutschriftsverfahren / credit memo procedure Hannover

+49 511 2196 1154 +49 511 2196 1159 mberonja@agility.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 5 (21)

Land

Country Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Hotline Telefax E-Mail H

U, C

Z,

SK

, S

I, B

U, R

O, G

R, E

E, L

V, LT

Lagermax In-ternationale Spedition

GmbH, Salz-burg

Drazen Panzalovic

Key Account Operator Versand, Kontrolle, Distribution, Abrechnung, Ansprechpartner Österreich, Griechenland operator Austria, Greece

+43 662 4090 2148 +43 662 4090 52392 drazen.panzalovic@lagermax.com

Sophie Zuchner Christoph Oelinger

Key Account Operator Key Account Operator

+43 662 4090-2388 +43 662 4090 52392 sophie.zuechner@lagermax.com christoph.oelinger@lagermax.com

Peter Bartok Ansprechpartner Ungarn operator Hungary

+36 1 414 6240 +36 1 414 6230 p_bartok@lamaxsp.hu

Orsolya Nadasdi Ansprechpartner Ungarn operator Hungary

+36 1 414 6270 +36 1 414 6230 o_nadasdi@lamaxsp.hu

Piotr Kucharczyk Ansprechpartner Tschechien operator Czech Republic

+420 220 196 210 +420 220 196 196 piotr.kucharczyk@lagermax.cz

Tomas Dostal Ansprechpartner Tschechien operator Czech Republic

+420 220 196 251 +420 220 196 196 tomas.dostal@lagermax.cz

Andrej Babsky Ansprechpartner Slowakei operator Slovakia

+421 2 4020 1710 +421 2 4020 1701 andrej.babsky@lagermax.sk

Peter Virag Ansprechpartner Slowakei operator Slovakia

+421 2 4020 1722 +421 2 4020 1701 peter.virag@lagermax.sk

MK

, ,R

S,

Kosovo

, M

E,

AL, H

R,

BA

,

Deutsche Transport-

Compagnie, Nurnberg

Wolfgang Grimm Ansprechpartner Balkan operator Balkan

+49 911 9962 200 499 119 962 302 wolfgang.grimm@dtc.de

Anton Ivesic Ansprechpartner Balkan operator Balkan

+49 911 9962 192 499 119 962 314 anton.ivesic@dtc.de

Marco Ulrich Gruppenleitung Ost supervisor east

+49 9119962 190 499 119 962 314 marco.ulrich@dtc.de

Petra Seidel Abrechnung billing

+49 911 9962 284 499 119 962 305 petra.seidel@dtc.de

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 6 (21)

Land

Country Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Hotline Telefax E-Mail B

Y

Hellmann Worldwide Logistics GmbH & CoKG

Nataly Zsasypkin Abfertigung / Disposition service / disposition

+49 6109 50241 9225

+49 6109 50241 9225

zf-hee@de.hellmann.net

Carolin Richard Abfertigung / Disposition service / disposition

+49 6181 4280 9277 +49 6181 4280 9221 zf-hee@de.hellmann.net

Martin Busse Abteilungsleitung head of department

+49 6109 50241 9240

+49 6109 50241 9215

martin.busse@de.hellmann.net

TR

Borusan

Sendungsanmeldung Outbound (Transporte aus der Türkei nach Deutschland) shipment notification outbound / order acceptance (shipments Turkey to Germany)

bl_zfnorthsouth@borusan.com

Sendungsanmeldung Inbound (Transporte von Deutschland in die Türkei) shipment notification inbound / order acceptance (shipments Germany to Turkey)

nazmiye.kalender@balnak.com.tr

Nazmiye Kalender Abteilungsleitung Export TR nach DE mangager export TR to DE

+90 (212) 473 1701 +90 (212) 473 17 19 nazmiye.kabatas@balnak.com.tr

Aynur Kabatas Abteilungsleitung Import DE nach TR mangager import DE to TR

+90(212) 473 1705 +90 (212) 473 17 19 aynur.kabatas@balnak.com.tr

Nilgun Tiyansan Leitung Büro Izmir supervisor office Izmir

+90 (232)488 3910 +90 (232)463 32 41 nilgun.tiyansan@balnak.com.tr

AT

DB Schenker Klaudia Nemeth Ansprechpartner BOGE operator BOGE

+43 5 7686 271361 klaudia.nemeth@dbschenker.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 7 (21)

Land

Country Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Hotline Telefax E-Mail C

H, LI

Transco Süd, Kreuzlingen

Shipment notification / order acceptance ZF-SW@customer.transco.eu

Ozan Gölbay Disposition / disposition +49 7731 9960 1716 ozan.goelbay@de.transco.eu

Carina Weiß Disposition / disposition +49 7731 9960 1702 carina.weiss@de.transco.eu

Mantas Valiulis Disposition / disposition +49 7731 9960 1713 mantas.valiulis@de.transco.eu

Sebastina Ültzhöffer Disposition / disposition +49 7731 9960 1708 sebastian.ueltzhoef-fer@de.transco.eu

Ria Jäger Saskia Riesinger

Kundenservice customer service

+49 7731 9960 2091 service-singen@de.transco.eu

Daniela Harsch Abrechnung billing

+49 7731 9960 1841 daniela.harsch@de.transco.eu

Steffen Putzke Speditionsleiter forwarding manager

+49 7731 9960 1131 steffen.putzke@de.transco.eu

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 8 (21)

2 Logistik Dienstleister Seefracht FCL/LCL nach Regionen

2 Logistics Service Provider Seafreight FCL/LCL by Regions

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 9 (21)

Trade Lane Forwarder Origin

Country Origin City

Origin Point

Destination Country

Destination City

Destination Point

Port of Load Port of

Discharge

India Europe Agility India Gurgaon Door Germany Damme Door ICD Delhi Hamburg

Europe India Agility Germany Damme Door India Gurgaon Door Hamburg ICD Delhi

Asia Europe DHL China Shanghai Door Slovakia Trnava Door Shanghai Hamburg

Asia Europe DHL China Shanghai Door Germany Damme Door Shanghai Bremerhaven

Asia Europe DHL China Shanghai Door Germany Simmern Door Shanghai Antwerpen Rotterdam

Europe Asia DHL Germany Simmern Door China Shanghai Door Antwerpen Rotterdam

Shanghai

Europe Asia DHL Slovakia Trnava Door China Shanghai Door Hamburg Shanghai

Europe Asia DHL France Chambery Door China Shanghai Door Fos sur Mer Shanghai

Asia Asia JAS Korea Daegue

Gyungbuk Door China Shanghai Door Busan Shanghai

Asia North America JAS Korea Shanghai Door USA Hebron Door Shanghai CVG

Asia Europe JAS Korea Daegue

Gyungbuk Door Germany Damme Door Busan

Bremerhaven Hamburg

Asia Europe JAS Korea Daegue

Gyungbuk Door Germany Simmern Door Busan Antwerp

Asia Europe JAS Korea Daegue

Gyungbuk Door Slovakia Trnava Door Busan Hamburg

Asia Europe JAS Malaysia Port Kelang Port Germany Simmern Door Port Kelang Antwerpen

Asia North America Expeditors China Shanghai Door USA Hebron Door Shanghai CVG

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 10 (21)

Trade Lane Forwarder Origin

Country Origin City

Origin Point

Destination Country

Destination City

Destination Point

Port of Load Port of

Discharge

Europe North America JAS Germany Wiehl Door USA Hebron Door Antwerp

Rotterdam Cincinnati

Europe North America JAS France Fontenay Door USA Hebron Door Le Havre Cincinnati

Europe North America JAS Germany Bremen Tie-

mann Door USA Hebron Door

Bremerhaven Hamburg

Charleston Savannah

North America Europe JAS Canada Sherbrooke Door Slovakia Trnava Door Montreal Bremerhaven

Europe South America K+N Slovakia Trnava Door Brazil Santos Port Bremerhaven Santos

Europe Mexico Schenker Germany Damme Door Mexico San Luis Po-

tosí Door Bremerhaven Altamira

Mexico Europe Schenker Mexico San Luis Po-

tosí Door Germany Damme Door Altamira Bremerhaven

Asia Oceania Schenker Malaysia Port Kelang Port Australia Dingley Door MYPKG AUMEL

Oceania Asia Schenker Australia Dingley Door China Shanghai Door AUMEL CNSHA

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 11 (21)

Spedition Forwarder

Name Region / Funktion Region / Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

Agility

Udo Tuerk Global Account utuerk@agility.com

Andreas Thelen Pricing athelen@agility.com

Steffi Eichner Implementation and SOP seichner@agility.com

Holger Clauberg Tradelane responsible hclauberg@agility.com

Krishnakumar V. Conatct in India Sr. VP Sales

vkrishnakumar@agility.com

DB Schenker

Steffen Eisele Global +49 (0)711 77099 743 +49 (0)172 97 26 711 steffen.eisele@dbschenker.com

Björn Wiese North America +1 516 359 2066 bjoern.wiede@dbschenker.com

James Teng APAC +86 21 6170 8753 +86 138 1872 6862 james.teng@dbschenker.com

Steffen Eisele Europe +49 (0)711 77099 743 +49 (0)172 97 26 711 steffen.eisele@dbschenker.com

Jas

Robert Gulyas Global / EMEA +49 6102 8229714 +49 162 2808075 robert.gulyas@jas.com

Jim Ryan America +1 (404) 376-7444 jim.ryan@jas.com

Franck Portet APAC +86 (21) 3338 2737 +86 137 0186 9842 franck.portet@jas.com

Kühne & Nagel Kai Schuerg +49 2773 80 841 kai.schuerg@kuehne-nagel.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 12 (21)

Spedition Forwarder

Name Region / Funktion Region / Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

DHL

Customer Service OFR Export OFR Import

Europe/Germany DHL-de-CSBFE@dhl.com

Customer Service OFR Export

Europe/ France maxime.descharne@dhl.com

Customer Service OFR Import

Europe/ France Sonia.bouchakour@dhl.com christele.trillat@dhl.com

Customer Service OFR Export OFR Import

Europe/Slovakia skbtsdgfofr@dhl.com

Customer Service OFR Export OFR Import

USA/Kentucky CLE.OFREXP.CS@DHL.COM

Customer Service OFR Export OFR Import

Mexico ezequiel.landa@dhl.com

Customer Service OFR Export OFR Import

Brazil Fabio.Lemos@dhl.com

Customer Service OFR Export OFR Import

China/Shanghai helen.wang@dhl.com

Customer Service OFR Export OFR Import

China/Suzhou Rachel.Tian@dhl.com

Customer Service OFR Export

South Korea EDGKR-DGF-OFREXP-FCL-T1 @dhl.com

Customer Service OFR Import

South Korea edgkr-dgf-ofrimp@dhl.com

Customer Service OFR Export OFR Import

Japan fumika.ueda@dhl.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 13 (21)

Spedition Forwarder

Name / Location Region / Funktion Region / Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

Expeditors

Maria Mullins Romu-lus, Michigan

Global / Account Management +1 734 857 5066 +1 313 790 0283 maria.mullins@expeditors.com

Helen Kessler Romu-lus, Michigan

North America Manager Corporate Transition

+1 734-857-5016 +1 734-604-4980 helen.kessler@expeditors.com

Jasmine Bian Shanghai, China

Asia AP Director Transition +86-21-52574698 * 6612

+86-139 1669 2872 jasmine.bian@expeditors.com

Lee Dillon London, UK

Europe / Manager Transition +44 1784 264 536 07739 599 159 lee.dillon@expeditors.com

Tina Liu Bejing, China

Manager Transition for Beijing and Tianjin

+86-10-6457-9779 jennifer.qian@expeditors.com

Apple Tian Qing-dao, Chine

Manager Transition and Im-plementation

+86-53289228966 apple.tian@expeditors.com

Mollien Lin Shanghai, China

Transition and Implementation +86 21-52574698 * 6605

+86 137 6162 0788 mollien.lin@expeditors.com

Anne Hong Shenzhen, China

Manager Transition & Imple-mentation

+86-755-25838000 anne.hong@expeditors.com

Tina Liu Bejing, China

Transition & Implementation for Beijing and Tianjin

+86-2284882460 tina.liu@expeditors.com

Allan Cao Xia-men, China

Manager Transition +86-5922260777 allen.cao@expeditors.com

Ellis Lim Jo-hor Bahru, Malaysia

Manager Transition +60-73334155 ellis.lim@expeditors.com

Lily Chang Kuala Lumpur, Malaysia

Manager Transition +603-7803-6370 lily.chang@expeditors.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 14 (21)

Spedition Forwarder

Name / Location Region / Funktion Region / Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

Expeditors

Saras Muthasamy Pe-nang, Malaysia

Manager Transition & Imple-mentation

+60-4632-9433 saras.muthasamy@expeditors.com

Eveline Chu Hong Kong

Transition & Implementation +852-2190-3000 eveline.chu@expeditors.com

Parissara Sirakarnbandit Bangkok, Thailand

Transition & Implementation +662-670-1028 parissara.s@expeditors.com

Yvonne Cheng Taipei, Taiwan

Transition & Implementation +886-2-2713-2145 yvonne.cheng@expeditors.com

Judy Shin Seoul, Korea

Transition & Implementation +82-234755700 judy.shin@expeditors.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 15 (21)

3 Logistikdienstleister KEP <30kg / Luftfracht <2,5t weltweit / Luftfracht≧2,5t

3 Logistics Service Provider CEP <30kg / Air Freight <2,5t worldwide / Air Freight ≧2,5t

Für Sendungen <30kg ist UPS der Dienstleister Beachten Sie bitte Anlage 2 (Versandabwicklung Kleingutsendungen)

For air-freight <30kg UPS is the service provider Please note appendix 2 (CEP Forwarding Instructions)

Für Luftfrachtsendungen ≧2,5t ist zwingend die Anweisung BOGE GP0531 einzuhalten.

For Air Freight Shipments ≧ 2,5t is mandatory to follow BOGE GP0531

Luftfracht <2,5t weltweit Origin Destination Forwarder

North America All Countries JAS

Central America All Countries Dachser

South America All Countries Dachser

Asia/Pacific All Countries Kühne+Nagel

Southern Asia All Countries Kühne+Nagel

Air Freight <2,5t worldwide

Origin Destination Forwarder

Europe Asia Pacific DHL

Europe Southern Asia DHL

Europe Rest of World Dachser

Middle East All Countries Dachser

Africa All Countries Dachser

Strategische Partner Luftfracht weltweit Strategic Partners Airfreight worldwide

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 16 (21)

Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

DHL

Control Tower DHL Central Shipping Notification +49 (2203) 95532-88 controltowerzfgroup.de@dhl.com

Mike Zander Head of Control Tower +49 (2203) 95532-82 +49 (175) 9362920 mike.zander1@dhl.com

Customer Service AFR Export

Europe/Germany dhl-de-bfe-cs-afrexp@dhl.com

Customer Service AFR Import

Europe/Germany miriam.aust@dhl.com

Customer Service AFR Export

Europe/France dgf.lys.gc@dhl.com

Customer Service AFR Import

Europe/ France peggy.riou-philippe@dhl.com

Customer Service AFR Export AFR Import

Europe/Slovakia jakub.spirk@dhl.com

Customer Service AFR Export AFR Import

USA/Kentucky Dgfcustomerservice.cvg@dhl.com

Customer Service AFR Export AFR Import

Mexico Marcial.Torres@dhl.com Gabriela.Guillen@dhl.com

Customer Service AFR Export AFR Import

Brazil Vanessa.Ferraz@dhl.com

Customer Service AFR Export AFR Import

China/Shanghai foliage.zhangl@dhl.com

Customer Service AFR Export AFR Import

China/Suzhou matilda.xue@dhl.com

Customer Service AFR Export

South Korea edgkr-dgf-airexp-t1@dhl.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 17 (21)

Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

DHL

Customer Service AFR Import

South Korea Maha.Jung@dhl.com

Customer Service AFR Export AFR Import

Japan edgjp-dgf-taexpcs2@dhl.com

Kuehne + Nagel

Dirar Abu-Basha Key Account Mgr. +49 (711) 77090-561 +49 (172) 7548114 dirar.abu-basha@kuehne-nagel.com

Mathias Hetzinger Op. Key Account Mgr. +49 (0)731 206080-49 +49 (0)172 4792144 mathias.hetzinger@kuehne-nagel.com

Nils Mertens Excellence Mgr. Automotive +49 (421) 3063-231 +49 (173) 6645444 nils.mertens@kuehne-nagel.com

Rainer Renschen Key Account Mgr. +49 (421) 3063-233 +49 (172) 5600512 rainer.renschen@kuehne-nagel.com

Lars Wedel Dir. Key Account Mgt. +49 (421) 3063 215 +49 (172) 416 7331 lars.wedel@kuehne-nagel.com

Plant Damme

Dachser

Bremen

Central Shipping Notification ZF.bremen-asl@dachser.com

Christian-Alexander Scholz

Import +49 421 53684-16 christian-alexan-der.scholz@dachser.com

Nenad Zivkovic Export +49 421 53684-11 +49 1515 2727 239 nenad.zivkovic@dachser.com

Thilo Kugel 1st - Escalation +49 421 53 684-10 +49 160 364 5198 thilo.kugel@dachser.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 18 (21)

Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

Plant Simmern

Dachser

Frankfurt

Central Shipping Notification ZF.frankfurt-asl@dachser.com

Christina Behnke Import +49 69-94202-641 christina.behnke@dachser.com

Romano Valentini Export +49 69-94202-626 romano.valentini@dachser.com

Hans-Joachim Sonnen-burg

1st – Escalation Import +49 69-94202-640 hans-joachim.sonnenburg@dach-ser.com

Tim Lupus 1st – Escalation Export +49 69-94202-620 tim.lupus@dachser.com

Plant Bonn

Dachser

Köln

Central Shipping Notification ZF.cologne-asl@dachser.com

Silvia Schmitz Import +49 2203 952921 silvia.schmitz@dachser.com

Christian Horstmann Export +49 2203 952926 christian.horstmann@dachser.com

Daniel Blanco 1st - Escalation +49 2203 952920 daniel.blanco@dachser.com

Plant Fontenay

Dachser

France

Central Shipping Notification ZF.france-asl@dachser.com

Virginie Moncel Import virginie.moncel@dachser.com

Fanny Barre Export fanny.barre@dachser.com

Kathy DEVLEESCHAUWER

1st - Escalation kathy.devleeschauwer@dachser.com

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 19 (21)

Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

Plant Trnava

Dachser

Slovakia

Central Shipping Notification ZF.slovakia-asl@dachser.com

Milan Jedinak Import + 421 2 48201636 milan.jedinak@dachser.com

Filip Peller

Export

+421 2 4820 1619 filip.peller@dachser.com

Marek Dvorsky +421 2 4820 1611 marek.dvorsky@dachser.com

Barbara Bartekova 1st - Escalation +421 2 4820 1637 barbara.bartekova@dachser.com

Plant

San Luis Potosi

Dachser

Mexico

Central Shipping Notification ZF.mexico-asl@dachser.com

Ruben Bernal Air Im-port Team Leader

Import

+52 55 2598 0135 x 1706

Ruben.Bernal@dachser.com.mx

Cristina Sanchez Air Import OPS

+52 55 5786 8525 Ext 1704

Cristina.Sanchez@dachser.com.mx

Pamela Ojeda

Export

+52 55 5786 8525 // 1702

pamela.ojeda@dachser.com.mx

Dario Yañez +52 5786 8524 // ext 1708

dario.yanez@dachser.com.mx

Jaime Balcazar Cus-tomer SV

1st - Escalation

+52 55 1166 1500 x 1556

jaime.balcazar@dachser.com.mx

Arturo Eslava Opera-tions Air

+52 (55)5786 8524 ext 1701

arturo.eslava@dachser.com.mx

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 20 (21)

pedition

Forwarder Name

Funktion Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

Plant Sorocaba

Dachser

Brasil

Central Shipping Notification ZF.brazil-asl@dachser.com.br

Raissa Cabral Import

+55 (19) 3312-6119 Raissa.Cabral@dachser.com.br

Rafael Sanaiotti +55 (19) 3313-6025 +55 (19) 99918-7954 Rafael.Sanaiotti@dachser.com.br

Romildo Sousa Export +55 (19) 3312-6010 Romildo.Sousa@dachser.com.br

Adriana Baldo

1st - Escalation

+55 (19) 9 9882-1571 Adriana.Baldo@dachser.com.br

Anita Pitta +55 (19) 3312 6011 anita.pitta@dachser.com.br

Schenker

+49 (911) 47722 716 +49 (160) 9740 5412 michael.mueller@dbschenker.com

+49 (711) 77099 743 +49 (172) 97 26 711 steffen.eisele@dbschenker.com

FedEx (USA only)

Kerry (Asia only)

BIS 1007 Beiblatt / Supplement 3

Ausgabe / Issue 2018-05 Seite / Page 21 (21)

Spedition Forwarder

Name Funktion Function

Telefon / Phone Mobile / Mobile E-Mail

JAS

ZF Team Central Shipping Notification + 1 (843) 486 5343 chs-export-air@jas.com

chs-export-air@jas.com

Lindy Hughes Air Export Manager + 1 (843) 486 5367 + 1 (843) 327 2823 lindy.hughes@jas.com

Anthony Collins Operations Manager + 1 (843) 486 5366 anthony.collins@jas.com

Serena Leris Control Tower Lead + 1 (843) 801 3355 + 1 (843) 801 3355 serena.leris@jas.com

Serena Leris Account Management + 1 (843) 801 3355 + 1 (843) 801 3355 serena.leris@jas.com