'' 1 P.8712 C

B .u. R G E R Z EWochen'blatt

T U.N 0mit amtlichen  Bekanntmachungen

der Gemeinde

MALSFELD.  Jahrgang  ls                                                                        Donnerstag, den  23.August l984                                                                        Nummer 34

n                            Rechtzeitig zum schulbeginn.|i

... warnte Bundesverkehrsmihlster Dr. Werner Dolllnger vor den Gefahren, dle besonders den Schulanfängernauf dem ungewohnt®n Schulweg ontstehen können. Da Kinder lm StraBenverkehr oft anders als Erwachsenereaoleren, bat der Mlnlster die Autofährer um be.sondere Vorsicht und Rocksichtnahme auf die Kieinen . nichtnur weil das Gesotz es so vorlangt. Den  Eltern empfahl Dr. Dolllnger, mlt den Klndern den Schulweg zu übenund lhnen dlo Gofahren zu verdeutlichen.                                                                                                                  Foto: GLOBuspress

Sprect`stund€n der G€meindewerwaltungMontag bls Fr.itag    ..............für Berufstätlg® Mitt`^/och ..........

Spre¢h.tu mlen im OT Dagiobert]haqs€nJed.n Mltt`Ä;och voo   ..............

8.30 bls 12.00 Uhr18.30 bls 20.00 Uhr

19.00 bls 19.30 Uhrliält`der Ortsvorsteh.r Frledrlch W.nderoth,Unterecke, lm Feuer`^tehrgerätehausSpr.chstund.n ab..

Sprechft`mden im OT Elf®iihausen

j.deh Dfenstag von   ........... '.  .h&lt der Ortsvorst.h€r K.rl Harbusch ln

#e.crh¥t::::#a.b£TSP°rtp,atz6.

Sprechk'"]®nin{o"d"imjeden Fr.ltag von   ..............hält der Ortsvorst.h®r Karl Halnln seln®r Wohnung Sprechstunden ab.

Sprech.tund®n im OT Mosh.imjeden Montag von  .....  :  ........hält der Ortsvorsteher L Pfannkuch®ln sefner Wohnung Sprechstundem ab.

19.00 bis 20.00 Uhr

19.00 bis 20.00 Uhr

19.00 bls 20.00 Uhr

Spre€hst`inden des Orts`torsteher. im OT Beiseförthjeden  Mlttwo€h   : hält der OrtsvorsteherHerbert HarbuschSpr.chstunden aD  .............

Sprechrtunden im OT .Sipperhaüünjeden Montag von  .............hält der Ortsvorsteher Gerhard Web€r,Bubenroder Str.. ln g®lner W6hnungSpr®chstunden ab.

Di®nst)tund®n dor G.meinddkasseMontag bls Fr.Itag von    .........

Ge"ind€böch.miBucriausg.b. mlttwochs von  ......

17.00.18.00 Uhr

18.00 bis 19.00 Uhr

8.30 bls 12.00 Uhr

17.00 bls 19.00. Uhr

Scl`dt.r.tundm Poftimt Malff®ldMontag bls Fr.Itag von    ....  ; ........    8.00 bls 11.30 Uhrui`d von   .........  ; ;  ............  15.00bl.17.00 UI`rSonnab.nd von    ..................... 8.00 bfs 12.00 .Ulir

An  Som und  Fel€rtagen. Ist def Schalter b€lm Postamt M'als­f.ld geschlossen. Nächstes Postamt riit Somtagsdlenst ln Mel­"ng.n, Schalt®rstund®n.von  .........    9.00 bls 10.00 Uhr

Po­t Bei»förthMontag.. Fr.ltag von  ..............  10.15 bis 11.30 Uhrund von   .....................,..  ls.l§ b|f 16.45 UhrSam]tag von    ..............  :  .....  10.15 bls 12.00 Uhr

K.ft.n.ntl«rung sonnt.9s nur an d.r Postft.Il..

Paötmt Moshtim:Montag bis Fr®Itri von    .............   8.00 bis 9,00 Ulwund von   ,.....................  15.45 bls 17.00 UhrS.mstagvon    ...................    8.00bl!   9.45Uhr

NOTRUFE

NOTFIUF.............POLIZEI MELSUNGEN    .  . .DF`KMELSUNGEri........

Fud,,,,,.,..,Fümdhr ördi€h .

. Tel. 1  1 0

. Tel. 8031

. Tel. 2900

ERSTE   HILFE

Mel.ungen.........Krank®ntramsport.....`Kr]nk®nh"s.......Poliz.i...........Oberf.ll, Verk.hr"nfall

O,~.,,,,,®,®,,,,

R.tttJngdi®nft, Er]o Hilfe . .Störung.d.ßntto:             Ga.   .

Wa"r`Strom

BörgemBi.termt

.  .  (06661)

.... 2900

....   770

.... 803,

.....  110

..... 112

.......... 29001655 od. 0551/9091. .  . öb. 521 od. 524..,... 06662/861

05661A50027

NOTRUFE Fmcmn.hrFrehA/llllge Feu®r`nrehr Malsfeld oder Ortsteile

ALAf"PLAN:                  '                                                   lJM"ft'dObrm.  H®lnrlch Schirmer, Kir®chstr. 5   ........  05661/2324Stellv. WIlll Preusel, Weidenstr. 9  ...... ' .....  05661/8321

BeiqffirdiWehrf. Oskar Hofm.nn, Am StocJ< 9 .........  05664/8202St.llv. G®rhard K.ssner, Gartenstr.  1   ........  05664/1922

Dagob.rtihu­nWehrf. Karl Ludo|ph. Höhenstr. 6   ..........  05661/3979St®llv. Frledr. Wenderoth, Unterecke 3  .......  05661/3399

0sthel.m                                 ,Wehrf. Fr.ru Reqek. WI€senstr.1   ..........  05661/6198St.llv. Gonte. RÖse. Stelngassc 6   .........,.  05661/6895

MommWehrf. Aug`ist B«kff. Felsb. Str. 10   ..........  05662/3670Stellv. Frltz Botte. ^m. Berg 16  ............  05662/3347

Et,,mn"       oWehrfohr.T Horst Ackemtann.H"pt.t.. 23   ...........S.t®llv. WIlll Scholl. H.uptstr. :': g:::!ft7l:Z uSippqrhaü»n:Wel`rfohrer Karl.Frledr. FischeT.Spitz.nb®mer §tr. 1    ...................... 05685fi23Stellv. Uwe Clobes. Dlckersl`. Str. 4  .......... 05685¢62

Öfffttingüei.teo der Erdausl"bdeix)ni. in Sipfwhgsen:Saitistag von 9.00 Ulir bis  12.00 Uhr. sonst nach Ver®in­barung mit Herr    Konrad  Kirchrioff. Malsfeld `­ SipperhausenTel.: .05685 / 665

Di. G£m®lnd®schwest«. EII®n lst utt®r d.r T.t®fon­Nr. 05664ffil58'.zu

•rrelcb®n­Ansstrlft : Ellm Wl.gel. M.lsfdd ­B.Ifeförth , Gasse 4,

Bürgerzeitun 8?fc=E'+NETNL.T5£E|¥'ETK^NNTN^cHuNaENOER  KOWNUN^LVERW^LTLINa       .

D].  Bäf..f..lttmg  .»ioh.h*  ­öoL"döoL    ­    H.f.t]...b.t,  DrtiaE  t[z)d V.[l.gi  VEBl.^G  +   DRUCK  LINUS  WITTICH  kG.Wlb.mü ScF.lo i.  ­. Pt»t€.ßb 106  ­s300 rriftl..  ­  T.l.foz` o56ü S|..Nr. SO{9

V.Tu~oftlkhr fir  d»  hh..tli  ETloh  M.1.[..   ­   Vl.ft.l|lh.üah..  8.slgrpf.bi  DM  6,qo   ­   N«  ItA  ^5oatt.tt`mi  lti.b..I.l`.f].t­ B.d.rihll Ehal"ab. duah dü V..l.g "­ Pr.b .oA DM o.7o + V.f..Adtod...

Fä. Jhdgmt.f6ff"llch®pgm md P.ridbd.gm g.lt" .... p .ng.aol..a G..chis€lb.dhgn­g.tL ud u..» L Zt. gütlg. ^Ai.ig.Ap[®iflm.. F6r Alchtfü.f.ft. Z."Bg.A hJolg. h6h*" G.mb od« .Ad.i« E..lpl­. E.nn itir Ef..tf.dd mf.g­  Iür .la Ehf.].x.znpl..  g.fo[d.rt *.rd.n. W.it.rgeh®nd.^afpriob. hb.­d.f. .u SoA.dm.f" f[ad t..dri.üoL ..ig..ehl6...a.

n

..J­.

Am  10.  August  1984 wurde  Hauptlehrer  i.  R.Hans Wiegel   70 Jahrs

An  einem  Freitag, dem  10.8.1914  wurde  Hans  Wiegel  inBeiseförth  geboren. Wer  ihn  kennt, drahtig  und temperament­voll,  wird  es  nicht  glauben.  Dcx}h  wurde  er wirklich  im  Jahre1979  ­65jahrig­nach  einem  erfüllten  Leben  pensioniert,  dasihm  die  Achtung  und  Liebe  seiner  Mitbürger  und  ehemaligenSchüler der  Heimatgemeinde,  nicht zuletzt aber auch  die seinerKolleden  einbrachte.  .Der tüchtige `Pädagog8  ,  immer  um  Fortbildung  bemüht,machte sein  Abitur in  Melsungen,  studierte an  der  Hochschulefür  Lehrerbildung  in  Weilburg.  und  war  daiin  kurze  Zeitwie

damals üblich,an 4 verschiedenen  Schulen  tätig,  und  zwar  inNenterode,  Guxhagen,  Wollrode  und  Vockerode.  Dinkelberg.Von  1937­1945  war er  Soldat,  zul.etzt als  Hauptmann  einerPanzer­  Funk­  Kompanie.Ab  1946 war er dann  an  der  Schule  seiner  Heimatgemeindetätig.`Während  dieser 33 Jahre war er 22  Jahre Schulleiter.ln  Beiseförth  baute  er auch  sein  Haus  und  pflegt sein  Haus,wenn  er  nicht gerads  mit der  Erforschung der  Geschichteseiner  Heimat beschäftigt ist.Seit  1948  gehört er zur  Gewerkschaft   Erziehung  und  Wissen­schaft  (  Ortsverband  Mürschen  )  und  ebenso  lange. zur  Ar­beitsgemeinschaft für  Heimat­  und  Landeskunde  der  Lehrer­schaft des  Al.[kreises  Melsungen  ­.

AUßerschulisch  bemühte er sich  um  den  Aufbau  des  Fremden­verkehrs  und  ist   noch  tätig  als' Lektor,  Orgaiiist ,  kur2,überall  wo  man  ihn  braucht.

Seine     Freunde  haben  es  bedauert, daß er am  Ende seinerLaufbahn  den  Abbau  der  Beiseförther  Schule  im  Rahmen  dsrSchulreform  erleben  mußte,  so daß  er der  letzte  Lehrer seinerHeimatgemeinde war.Wir  alle wünschen  ihm  noch  viele  gute und  gesunde  Jahre.

Mit  freundlichen  GrüßenWaltari  Bergmann

Die Mittelpunktschule He`iligenb®rg teilt mit:Der Unterricht beginnt wieder am  Donn®rstag,  d®m  23.Au­.

gust  1984,  zur 2. Stunde für dle Klassen 2 bis 4.Dio Aufnahmefeior für di®  Schulneuling®   flndot am  Fr®ltag,  .dem 24.8.1984, um  10.30 Uhr, ln der Pausenhallo uns®r®r Schu.k) statt.Alle Kinder bekommen eine vom Elternbelrat gepackte Zuck®r­tüte, dLe von den Eltom ln der ersten Eltemversam'mlung zu bo­zahlon lst.

FAHRGELEGENHEITEN zur Schulaufnahmo bostehon n.achfolgendem Plan:

ab ostheim             10.15 Uhrab Hilgershausen   10.19  Uhrab Beuern               lo.22 Uhrab Heßlar                 lo.27 Uhrab Melgershausen  10'.30 Uhrab HQrl®                    lo.30 Uhrab Niedermöllrich.10.11  Uhr

ab Loh`r®                          10.15  Uhrab.Niodarvorscliütz    10.20 Uhr•abBöddig€r       .          10.25  Uhr

ab Felsborg                    10.30 Uhrab Hess®rod®                 10.20 Uhrab Holmshaus®n          10.22 Uhrab Rhünda.                   1025 Uhr

För die Kinder der Vorklass® beginnt d®r Untorricht am Mon­

tag, dom 27.8.1984, zur 1.. Stund® (8.05 Uhr).

Mittelpunktschule MalsfeldUnt®rriclitibogim für di® Schulanfäng.r 1984/88nr Unterricht beginnt für. dle Schulanfäng€r am Fr®itag, dem24.8.1984, um 10.15 U.hr. Gegon  11.00 Uhr könnon dl® Zuk.kertüt®n.8berr®icht werden.Abfahrt des schulbusses:      9.45=Uhr   Dagobertshaussn

•         9.50 Uhr    Elf®rshausen

10.00 Uhr   Bei5oförth•   Zum Absc.hluß werden Einzel. und Gruppenfotos für uns®r

Archiv gemacht.

Altpapiersammlung

Am  1.  September  1984  wird  in  Malsfeld  (nur  OT  Malsfeld  )vom  Schützeriverein  Malsfeld  wieder  eine  Altpapiersammlungdurchgeführt.Wir  bitten  um  Kenntnisnahme.

Georg­ August­  Zinn­ SchuleGrundschule  mit  Förderstufe. ­ MorschenSchulbeginn  :       1984/85

Das Schuljahr  1984/85  beoinnt für die  Klassen  2  bis  6 amDönherstag, dem  23.  Augiist  1984,  um  8.20  Uhr mit der  2.Stunde.  Die  Busse fahren  zu  den  gewohnten  Zeiten  in  deneinzelnen  Ortsteilen  ab  :

Wichte          7.55  Uhr            ElfershausenBinsförth     8.05  Uhr            DagobertshausenKonnefeld   8.00  Uhr            MalsfeldNeumorschen                            Beiseförth

8.05Eubach         7.55Heina             8.00

Die  Bushaltestelle  in  Neumorschen  bleibt zunächst vor derGaststätte  Horn  bestehen,  bis der freie  Platz  vor der neuenUnterstellhalle  im  "  Reesestall  " gepflastert und  hergerichtetist­

Umweltschutz geht uns alle an  !G roße kostenlose Sammelaktion von Sonderabfällen ausHaushaltung®n  und  Kleing­e`^/erbe

wie. ArzneirrittelAltöl,  Batterien  ,.Chemikalien,  Farb­undLackreste,.Verdünnung,  Hoizschutz,  Pflanzen­und  Schäd­lingsbekämpTu.ngsmittel  und. sonstige  Giftstoffe  im  Schwalm.Eder­  Kreis  in  der  Zeit vom  3.  Septembe.r  bis  9.  Oktober1984

ln  den  letzten  Jahren  ist der  Anfall  von  sönderabfällen  inHaushaltungen  und  gewerblichen  Kleinbetiieben  erheblichangestiegen.

Es  handelt sich  dabei  h.auptsächlich  um  nicht  mehr verwendbareArzneihittel,  verschiedene  Pflanzenschutz­  und  Schädlingsbe­kämpfungsmittel,  Desinfektionsmittel,  Farben­  und  Lack­reste.  Leere  Batterien  aus  Fotoapparaten,  Hörgeräten  undRadios,  müssen  ebenso wie  ausgediente  Autobatterien wegen

ihfes  giftigen  lnhaltes  schadlos  beseitigt Werden.

Altöl  aus  Rasenmähern,  Autos  und  Motorrädern  muß  eben­falls wegen  seiner` grundwassergefährdenden  Eiger}schaftordnungsgemäß  beseitigt w?rden.Zum  Teil   werden  diese  Stoffe auch  aufbereitet und  könnenwiederverwendet werden.Nicht  selten  ist  ein  großer  Teil  dieser  Stoffe  bisher  achtlosin  dje  Mülltonne  geworfen  worden,  oder  im  Abwasserkanalverschwunden.Der  Schwalm­EderKreis;will  daher  mit  dieser  erstmaligenSammelaktion  diese  Stoffe  vom  Hausmüll  fernhalten  und  da­mit einen aktiven Be.itrag  zum  Umweltschutz  leisten.

Wir  bitten  daher  al[e  Mitbürgerinnen  und  Mitbürg.er  von  dem

Angebot  regen  Gebrauch  zu  machen, das  bei  entsprechenderNutzung  zur dauerhaften  Einrichtung werden  soll.Von  der  Sammlung erfaßt werden  sollen  Kleinmengen  ausHaushaltungen,  Laiidwirtschaft  und  Kleingewerbe.Babei  soltte  die  angelieferte  Menge  den  lnhalt  eines  Pkw­

i#e:,:anueT:ensBn::häit:P:­r::fhor,egi::T.d:iebäinii::eÄunnnga;::nnT:htzurückgegeben  werden.Die  Abgabe  kann  auch  nur zu  den  festgesetzten  Zeiten  er­folgen,  die  von  ihrer Stadt­oder  Gemeindeverwaltung  recht­zeitig  in  dem  amtlichen  Verkündungsorgan  bekanntgegebenwerden.Größere  Mengen  Sonderabfälle  aus  Gewerbebetrieben, dienach  dem  Abfallbeseitigungsgesetz  vom  Besitzer  auf  eigeneKosten  beseitigt werden  müssen, werden  nicht angenommen.Die  eingesanimelteh  Sonderabfälle werden,  soweit eine  Wieder­aufbereitung  nicht  möglich  ist,  zur    schadlosen  Beseitigung

der  Hessischen  lndustriemüll  GmbH  (  HIM  )  übergeben.

Weitere  lnformationen  können  Sie  beim  Schwalm­Eder­Kreis  in  Homberg­/  Efze  unter Tel.  Nr.  056al/71246  oder.71240  erhalten.In  der  Gemeinde  Malsfeld  sind  folgende  Termine  vorgesehen:

21.9.1984    15.00  .15.15  Uhr  in  MÖsheim/  Raiffeisenbank,

Am  Berg 6,25.9.198416.30.16.45  Uhr  in  Sipperhausen  /  Bushaltestelle,

3::?ö'.isg4.'7.#.;15?.6g.%hruihnr%tE|efieTs/h:u¥eri7abläH01.10.1984      C9.15  ­09.30  Uhr  in  D?gobertshausen  /  Feu.er­wehrgerätehaus01.10.1984       09.45­10.15  Uhr  in  Beiseförth  / ehem.  Schule,Lerchenweg,01.10.1984        10.30­11.15  Uhr  in  Malsfeld/  DGH,  Bauhof.

Ausbildurig  '84:  Bilanz für SonderschülerDie  Lage  am  Ausbildungsstellenmarkt  im  Bezirk  des  Arbeits­amtes  Kassel  ist  in  diesem  Sommer besonders angespannt.Dies  ist vor allem  durch  die  außerordentlich  stark  gewachseneNachfrage  der .ausbildungsstellensuchenden  Jugendli.chen  be­dingt.  Altbewerber,  die  in früheren Jahren  keinen  Ausbil­dungsplatz  finden  konnten,  haben  hieran  großen  Anteil.Von  dem  Ungleichgewicht zwi6chen   Angebot  und  Nachfragesind  besonders die Mädchen,  Schüler  mit knappen  oder fehlen­den. schulischen  Vor­aussetzungen  und  ausländische Jugend­liche  betroffen.So  haben  die  aus der Schule  entlassenen  lernbehinderten  Son­derschüler  große  Schwierigkeiten,  einen  ersten  be'ELiflichenEinstieg 'zu  finden.  Einmal    müssen  sie  mit zahlreichen  Be­werbern  konkurrieren,  die weiterführende  Bildungsabschlüsse

±:;t::eä'u:cuhmdieodf:r#fetgnäi:hT£#s::#|i:h::dMd?g';::i¢genden theoretischen Anforderungen stark  reduziert.

Nun  ist es aber hicht so, daß  Lembehinderte auf dem  gegen­wärtigen  Ausbildungsstellenmarkt überhaupt keine  Chancemehr  hätten, wie  dies  gelegentliche  Verlautbarungen  undDisku.ssionen  vermuten  lassen.  Auch  von den  diesjährigenSonderschulabgängern  hat ein  beachtlicher Teil  eine  Ausbil­dungsstelle finden  können.Eine Zwischenbilanz der  Berufsberatung für  Behihderte  beim

?bgpäeit£rTt3g8S#:hBaetT:*gge::#'u::ßa::gnesd£nht4:°ri¥28e:¥vhoun'­eine  Ausbildungsstelle gefunden  haben.5 fanden  eine  Arbeitsstelle, 41  werden weiter die  Scbulebesuchen,  um  den  Hauptschulabschluß zu  erreichen,  189wer­den  zunächst  in  ein  10.  Schuljahr .(  Berufsvorbereitungsjahr)

des  Arbeitsamtes teilnehmen.  Für die  bisher'ncx}h  unversorg­ten  Bewerber werden  die  Vermittlungsbemühungen  in dennächsten  Wochen  bis  zum  Herbst  intensiv fortgesetzt.  Nach .den   bisherigen  Erfahrungen ist zu erwarten, daß von denJugendlichen, die durch  weiteren  Schulbesuch  mehr  Lei­stungsfähigkeit  und  mehr  Berufsreife erwerben  können,  imnächsten  Jahr, etwa  70  ­.80 eine.Ausbildungsstelle findendürften.

Die  Zahlen  ergeben, daß  zwar  nicht allen  in  gleicher  Weise   .und  nicht im  ersten  Anlauf geholfen werden  konnte, aberauch,  daß eine  beachtliche  Zahl  von  Sonderschülern  trotz allerSchwierigkeiten  in ein  Ausbitdungsverhältnis vermittelt. w.er­den  konnte.  Hierzu .haben  der engagierte  Ein,satz von  Sonde.r­schullehrern  und  Berufs.befatern  in  partnerschaftlicher Zu­sammenarbeit  und  geduldiger  Kleinarbeit wesentlich  beige­tragen.

Ih  vielen  Fällen  konnte  mit der  Gewäh.rung  eines  Ausbildungs­.zuschusses nach  § 60 Arbeitsförderungsgesetz  ( AFG)  geholfenwerden,  mit dem  der  Mehraufwand  an  Ausbildungsbemühungendes Ausbildungsbetriebes  ausgeglichen werden  soll.  lm Jahre1983  wurden  in  191   Fällen  solche  Ausbildungszuschüssebewilligt, für  1984  ist mit einer ähnlichen  Zahl  zu  rechnen.Die von  Sonderschülern  besetzten  Ausbildungsstallen  liegen

überwiegend  im  gewerblichen  und  handwerklichen  Bereich.Als  Beispiele seien  genannt:  Maler,  Maurer,  Fleischer,Zimmerer,  Straßenbauer,  Schlosser,  Verkäuferin.,  Friseurin,Häuswirtschafterin.Die  unterbringungsprobieme  der  sonderschüler werden       'auch  in  der  nächsten  Zeit bestehen  bleiben.  Sie  können  aberzumindest teilweise für dieSnigen  gelöst werden, die  in  derSonderschule  einen  ausreichenden  Leistungsstand  erreichenund  bis  zur  Berufsreife  geführt werden­ oder wo dies  nochfehlt    zunächst  eine  entsprechende  Förderung  im  10.  Schul­

jahr  (  Berufsvorbereitungsjahr)  oder  darüber  hinaus  in  einerberufsvofbereitenden  Maßnahme des Arbeitsamtes  erfahren.Wichtiö  ist,  daß  die  Juge.ndlichen 'auch  eigeninitiativ tätigwerden  und  den  Kontakt zu  ihrem  Berufsberater  halten.

Gew/ährung von `Aufwendungsdarlehen  im Wohnungs­bäüprogramm  1984  (2.  Förderungsweg  )Das  Land   Hessen   se,tzt gemeinsam  mit dem  Bund  auch  iniRahmen  e!.nes Wohnungsbauprogrammes  1984 das  Eigentu`ms­'

programm  im  2.  Förderungsweg fort.Mit den  bereitgestellten  Mitteln werden  ausschließlich   .Familienheime  (  Ein­  und  Zweifamilienhäuser  )  sowie  eigen.

genutzte  Eigentumswohnungen gefördert.   .Anträge  sind  über den  Kreisausschuß des  Schwalm­  Eder­Kreises an die  Hess. 'Landesbank,  Frankfurt/ ®M.  bis spätestens15.12.  198d  (Ausschlußfrist  )  vorzulegen.Die  Anträge  sind  sov`/ohl  bei  der  Gemeindeverwaltung .Malsteldals auch  direkt beim  Kreisausschuß des Schwalm­  Eder­KreisesAmt für .Wirtschaftsfördetung`zu  erhalten.Weitere  Auskünfte  erteilen die. vorstehend  genannten  Behörden.

Malsteld, den  15.8.1984Der Gemeinäevorstand

gez.  Stöhr,  Bürgermeister     .

Sperrmüllabfuhr  in den  Ortsteilen  :Malsfeld,  Beiseförth, Dagobertshausen,  Elfershausen

gehen  und 28 werden an  einer  berufsvorbereitenden  Maßnahme  und  Ostheim

Wie  uns die  Fa.  Fehr aus  L.ohfelden  mittäilte, findet.'die dies­

J;äahcrir:,;eF:ärFeüi;anbnftuehnrfärgedieste::Zeln`enortiteileanden

Am  13.  September  1984  Abfuhr in  den` Ortsteilen  Malsfeld

::dii:j.£fpötFm'ber ig84    Abfuhr in den Ortsteilen  Dagoberts­hausen,  Elfershausen  und  C"eim.

Wir gebe.n  hiervon  Kenntnis.Der Gemeindevorstandder  Gemeinde  Malsfeld

gez. Stöhr,  Bür.germ`eister

. Ärztlicher Bereitschaftsdienst  'Am  Wcx3henende 25.A26.  August  1984, sowie  am  Mittwoch,dem 29.  August  1984 ist

Herr  Dr.  Zeki,  Malsfeld­Ostheim,  Sipperhäuser Str.  10,Ter.  Nr. 05661 ß6.22 privat 05664ß02

•dienstbereit.

Bürgerzeitung WOOHENBL^TT  NITöFFENTLICHEN  BEK^NNTN^OFJUNQEN1> E Ft  rc 0 W W U N ^ L V E Ft W^ L T U N a

DI®  £äi`g.rt.ltting  ®.r.oh.lnt  wöchenü!ch.    ­    H.nt)fg®b.r,  Draat  tLnd  V.[l.gi  VEII.^G   +   I)&UCK  l]NUS  WITTICH  XG,a      Wb.fn.t  Str.B.  L8  ­  Po.tf.ah  143S  ­  S500 Fritd.r  ­  T.[.Iob 0562S S...Nr. ao+®

V.T.tLtwoftl!ch  für  d.n  lnhdts  Eriah  M®i.r..   ­   Vl.rt.liähflloh.]  ri[tig.p»in  DM  6,9o   ­   N.r  h  Abom.tBdt  [t]  b.ri.h.a.In B.d.ri.fdl Elat.1düal. daTch d.® V.rlag mn Pr.i. ­oti DM OJO + V.pTdboma.

Für AAfdg.tLv.röf!.ntliohtLng.n azLd Fi®tAdb..il.g.n  gdt.n  ari.]. .llg.n.lB.n G.cahift]b.dlngmg.n tLnd. at`..r. .. Zl  gii¥g. ^n&tig.z`pnlslitt.. Faf dohtg.li.!.rle Z.itt)t`g.n .infolg. höhü.r G.w.lt od.r .nd.T.u EJ.lgnli.. lmn Anr Erqt. dd B.mg­  far  dn  Ein]d.z.apl.r  gtio]d.tt ­.rd.a. W.it«g.h.'nd.An.prioh. ln.b.oond«. .ti. Soh.dm.mti rind .tL.driollloh .o.g..ohloi..ti.  ..

•j

u

Malsfeld Nr.  34/84 Seite 5 ­­­­­

3=J:::__:::S=S

Huseigentümer­Ihfo:DaslBS­mpmgramm

EhdFEffcshf8Sprechen Sie uns an!

EiiE

Zahnärzt,Iicher  BereitschaftsdienstAm  Wochenende, 25./26.  August  1984  (von  10­12  Uhr  )  ist

ZA      Engert,  Am  Markt 4,  3508  Melsungen,Tel.  Nr.  05661/2947

dienstbereit.

ApothekendienstAm  ­Wcx3henende  25./26.  August  1984  ist die

Rosen­ Apotheke  in  Melsungen,  Am  Markt 4,Tel.  05661/2934

dienstbereit.

g5T2%5:;r:8,e&§;:S::9,Maisfe"hienberg7,Zum  79.  Geburtstag

`    Frau  Katharina  Bickel,  Malsfeld.  Ostheim,  Wiesenstr.  8,

geb.` 25.8.1905

Zum  75.  GeburtstagHerrn  Heinrich  Moog,  Malsfeld­  Dagobertshausen,  Malsfelder­Str.  9, geb.  25.8.1909

Zum  81..  GeburtstagFrau  Amalie  Harbusch,  Malsfell­  Beiseförth,  Brückenstr.  4,

geb.  27.8.1903

0   =:#n7j5dh€:::sng:sgse, Maisfeid­ Mosheim,  Felsberger Str. 9,geb.  27.8.  1909

Zum  88.  GeburtstagFrau  Anna  Giessler,` Malsteld­  Elfer;hausen,  Eichfeldst;.  15,

geb.  28.8.  1896

Zum 80.  GeburtstagHerrn  Raimund  Unger,  Malsfeld­Sipperhausen,  Bubenrode  1,

rib. 29.8.1904

Zum 78.  GeburtstagHerrn Josef  Remiger,  Malsfeld,  §tettiner Str.  31,

geb.  30.8.1906

Geburt:Am    5.8.1984Daniel  Jahn,

Eltern  :  Jürgen  Paul  Jahn  und  Regine Jahn, geb  .  Neumann,wohnhaft in  Malsfeld,  Stettiner  Str. 3,

Eh.eschließung:Am   16.8.1984Thomas  Eysert, wohnhaft in  Malsfeld, Stffiuchgraben  7  undBettina  Dippel, wohnhaft  in  Malsfeld­  Beiseförth, Amselweg  19

Sterbefall  :Am  13.  8.1984Karl  ­  Heinz  Fiedler,  Malsfeld­  Beiseförth,  Mühlenstr.  5,

Evang.  Kirchengemeinden

MALSFELD26.8.1984    10.30  Uhr  Gottesdienst

10.30 Uhr  Kindergottesdienst28.8.1984    19.00  Uhr Jugendkreis

BEISEFÖRTH:

26.8.1984   09.15  Uhr  Gottesdienst10.30  Uhr. Kindergottesdienst

29.8.1984   16.00  Uhr  Mädchenjungschär

ELF.ERSHAUSEN:26.8.1984    10.00  Uhr  GottesdienstAus  Anlaß des 75jährigen  Bestehens des  Sportvereins feiernwir ein6h  Kirchspielgottesdienst im  Festzelt  in  Elfershausen.Am  Nachmittag wird  Herr  Gerlach  in  Landefeld  eingeführt.Es fährt ein  Bus:

Hilgershausen   13.15  Ut`r,  Elfer,shausen  :  13.20  UhrDagobertshausen  :13.25  Uhr

MOSHEIM:26.8.1984   08.45  Uhr Gottesclienst

10.00  Uhr  Kindergottesdienst28.8.1984    16.15  Uhr Jungschar

19.00  Uhr Jugendkreis.,.

OSTHEIM:26.8.1984    11.15  Uhr  Gottesdienst

10.00  Uhr  Kindergottesdienst28.8.1984   15.00  Uhr Jungschar29.8.1984   20.00 `Uhr  Bibelkreis

SIPPERHAUSEN:26.8.1984   10.00  Uhr  Gottesdienst

10.00  Uhr  Kindergottesdienst30.8.1984   20.00  Uhr Posaunenchor

Kath. Gottesdietist Me.lsungen25.8.1984   18.30  Uhr Vorabendmesse26.8.1984   10.00 Uhr  Hochamt

Landestirchliche Gemeinschaft  Malsfeld,Stettiner Straße   .26..8.1984  Wortverkündigung30.8.1984    Bibelstunde

TSV  Malsfeld  1906Spielplan­  FUßballer  ­

19.08.198425.08.198402.09.198415.09.198423.09..198430.09.198414.10:1984

20.10­.198428.10.198404.11.1984

11.11.1984

18.11.1984

21.11.1984

imsEi;tesloren  mi

15.00  Uhr  Malsfeld  ­Etlenberg   13.15  Reserten15.30  Uhr  Beiseförth­Malsfeld      13.45  Reserven15.00  Uhr  Malsfeld­Grifte               13.15  F]eserven15.30  Uhr  Malsfeld­Melsungen 215,00  Uhr  F]öhrenfurth­Malsfeld  13.15  Reserven15.00  Uhr  Malsfeld­Schwarzenb.13.15  F`eserven15.00  Uhr  Malsteld­Kehrenb./

Günst.                               13.15  Reserven15.00  Uhr  Körle­Malsfeld              13.15  Reserven15.00  Uhr  Malsfeld­Konnefeld     13.15   F}eserven

14.30  Uhr  Türkücü.  Malsfeld         12.45  Reserven14.30  Uhr  Neu­morschen.Malsf.   12.45  Reserven14.30  Uhr  Malsfeld­  Eiterhagen   12.45  Reserven14.30  Uhr  Malsfeld  ­Altmorschen  12.45  Re­

serven25.11.198414.30  Uhr  Malsfeld  ­Binsförth   12.45  Reserven02.12.198414.00  Uhr  Elbersdorf­Malsfeld   12.15   F}eserven

Das  Training findet jeweils  Mittwoch  und  Freitag  um  18.30Uhr auf dem  Sportplatz  ih  Malsfeld  statt.

SG  0st/Mosheim  ­Erfolgreiche   Kleinfeldserie  1984

Die  abgelaufene.  Feldserie  brachte  f­ür  die  SG  Ost/Mosheimeinige schöne  .Erfolge   unserer  Damen­u.Jugendmannschaften.Vor allem  unsere Damenmannschaft  muß  nach  einer  hartenHallensaison  1983/84  (Kreismeister  A­Klasse,  Aufstiegsspieleund  Aufsteiger  in  die  Bezirksklasse  }  enQ#mer  Einsatzwille  be­scheinigt werden.lm  Anschluß  an  die  Hallen­saison  gewannen  unsere  Damenden  vom  Kreis  ausgeschriebenen  Hans­ Jäger­  Pokal` im  End­spiel  gegen  Zimmersrode / Waltersbrück.

Äm  19.5.  war dann  die  Mannschaft  im  Pokal  gegen  die  s.tarkeMannschaft von  Spangenberg  mit 8:5  Toren  erfolgreich  undist weiterhin  auf Bezirksebene  dabei  (  nächste  Runde  gegenOberweser  ). Am  21.  6. wurde  an  einem  gut  besetzten  Tur­nier  in  Baumbach  teilgenommen.  Hier konnte trotz großerHitze  und  Gewitter  in  der  Gruppe  ein` 11..  Platz  erreicht werden.

hmahsB:er'mua:ndinai.auu:dM4a.,s::;i:ä:en:ien#::e:eg:anmu:tst:rian•antreten  mußte  (  hatte  sich  vorher  verletzt  )  ein  Sieg einge­

fahren  werden.Zwei    Tage später,   am  23.6.;tartete dann  die  Mannschaftbei  der  MT 61  in  Melsungen  bei  einem  großem  Turnier  mit 25Männschaften.  Auch  hier konnte  durch  sehr gme    Leistungenein  11.  Platz     erreicht werden.Nachdem  in  den  Gruppenspie.len  und  Zwischenrunden  schon

mit  16:0  Punkt6n  )  absolyiert werden  mußten, wareniä':zef:o:es.esthacht die  Kräfte am  Ende  und wir ver­

Die  Kleinfeldserie  konnte  die  Mannschaft wiederum  als  Kreis­meister abschließen.  Es  folgten  die  Kreissportfeste  in  Homberg

Kreisauswahl     gegen  die  oberligamannschaft  aus  Melsungen)und  die  Kreispokalspiele  anläßlich  des  Kreissportfestes  in  Fels­

berg.  Auch  hierbei  konnte der  Gruppensieg  erspielt werden.Das  Endspiel  gegen  Felsberg  ging  dann  allerdings  verloren.Nach  all  diesen  schönen  Erfolgen  hat  sich  die  Mannschaft denUrlaub  redlich  verdient.  Das Abenteuer  Bezirksklasse  1984/85kann  beginnen.

Weibl.  A­Jugendi  Kreismeister  1984

Nachdem  unsere  weibl.  A­Jugend  in  der  Halle  hinter  Kirch­hof­ Vizemeister wurde,  gela.ng  der  Mannschaft  in  der  Feld­serie  der  große  Wurf.  Mit  nur  einem  Verlustpunkt  11 :11   in

Homberg wurde sie  ungeschlagen  Gruppensieger.  Das  Ent

scheidungsspiel  in  Melgershäusen  gegen  Kirchhof wurde dannmit  19:16  Toren  klar  gewonnen.Einen  sehr  guten  11.  Platz  (  Endspiel  gegen  Hersfeld  verloren  )

belegten  unsere  Mädchen  auf einem  Turnier  in  Baumbach.Anläßlich  des  Kreissportfestes  in  Homberg  nahmen  unsere

jugendlichen  Damen  an  ein'em  3tägigen   Zeltlager teil  undwurden  Sieger beim  Spiel  ohne  Grenzen  ihrer  Altersklasse.

Weibl.  C­ Jugend

Nach  der  Vizemeisterschaft in  der  Hallenserie  1983/84  mußtedie  Mannschaft in  der  Feldserie  iieu  aufgebaut werden.  Trotz­dem wurde sie  Gruppenzweiter  hinter  Elfershausen.  Bei  denKreispokalspielen  in  Felsberg  drehten  unsere  Kleinsten  denSpieß  um  und  gewannen  das  Endspiel  gegen  Elfershausen  mit8:2  Toren  und  wurden  Kreispokalsieger.Auch  unsere  männlJugend    konnte  einige schöne Epfoige.in  der  Feldserie  verbuchen.

Bemerkenswert und  erfreulich war,  daß  alle 3  Mannschaften,

E;,PbeTgdb:;tFe::epnpeknosjengt:rnT5::eEnn:snpdjeq:ev:rTfesf%jne,:„jenstmtäußerst spannend  und  wurden  alle.drei  mit einem  einzigen

Tor  Unterschied  entschieden.Die  Ergebnisse  :

C­Jugend    Körle  /Ost/Mosheim=  15:16  qach  VerlängerungD­Jugend  Ost/Mosheim  ­  Melsungen  = 4:5E­Jugend  Ost /  Mosheim  ­  Körle  =  6:7

!a;#,ir:;ag::iei:di:rfi#epjs:t,s:e:rke:rtne:ef::3#n:s:,:a:ihfa3,;!:i'e3i:n::n:d­.Kreismeister mit  nach  Hause zu  bringen.

`­EE

75 Jahre Sportverein  ElfershausenAm  25.  Juli  1909  gründete    ein  Teil  sportbegeisterter  Elfers­

..häuser den  Turnverein  "  Gut.  Heil  ''.Zweck  des  VeTeins war  es, wenn wir­uns  der Worte  aus  demGründungsjahr  bedienen`:  ''Hebung  des  Turnwesens  als  Mittelzur  körperlichen  und  sittlichen  Kräftigung,  sbwie  die  Pflegedeütschen  Volksbewußtseins  und  vaterländischer  Gesinnung."Die  Mitgliöder des  damaligen  Vereins  bestanden   ausTurnemTurnfreunden  iind  Turnschülern.

Am  Gründungstag traten  dem  Verein  22  Turner, 4  Turn­freunde  und  5  Turnschüler bei.

In  seiner 75jährigen  Vereinsgechichte wurde der  TSV  Elfers­hausen  von  folgenden  Sportkameraden  an  der  Spitze geführt:

'  Otto  pohle        1909  bis  l912

Karl.bläsing      1912  bis  l948

Erich  Bläsing    1948  bis  19.78

Werner  Gombert  1978  bis  heute.

lm  Gründungsjahr wurden  die ersten  Geräte,  nämlich  ein  Turn­

gerät,ein  Barren  und  später  ein  F]eck,  aus  freiwilligen  Spen­den  gekauft.  Ein  Teil  der  damals  benötigten  Geräte wie  z.B.Sprungbretter, wurden  in  Selbsthilfe  9ebaut.  Die  ersten  Turn­stunden  mußten ih  einer  Scheune abgehalten werden.  Später

äaacip#!3#e#rÄske::danunT:autddeensd¥eaiudr::ttanT:Lig=eima,wöchentlich  dort abgehalten.Der  Höhepunkt eines jeden Jahres war ein  Preisturnen  mit.Tanz  und  Preisschießen.Auch  wurde  in  den  letz{en  beiden  Kriegen  an  die  Vereins­kameraden  gedacht.  Für sie wurden  Päckchen  gepackt  unddamit so  manches Soldatenherz  erfreut.

Nach  dem  1. .Wel{krieg wurde  dle  Handballsparte  beim  Turn­verein  gegründet.Während  der  beiden  Kriege  von  1914  bis  1918  und  von1939  ­1945  kam  das  gesamte  Vereinsleben  zum  StillstaTtd.Am  2.  Februar  1946  trafen  sich  im  damaligen  GasthausKönig 26  Personen  und  gründeten  den  Verein  neu.  Die  An­zahl  der  Mitglieder  der TSV  Eintracht  E!fer§hausen  stiegbis  Ende  1948  auf  ungefähr  100  Mitglieder  an.

Die  einzelnen  Sparten  der  "  Eintracht  "  bestanden  aus  Hand­ball, Turnen  und  Leichtathletik.  Begonnen  wurde  in  derHandballabteilung  mit einer Jugendmannschaft und  einer  1.

u

0,

Malsfeld  Nr.  34/84  Seite   7                                                                        .                                                                                            '

Mannschaft.  Den  ersten  Handball  brachte  Heinrich  Ludwigaus  der  Kriegsgefangenschaft  mit.  Später wurde  eine  11.  Mann­schaft sowie  eine  Damenmannschaft  ins  Leben  gerufen.  Dieeinzelnen  Mannschaften wurden  durch  Spieler  aus  Dagoberts­hausen  verstärkt.

Am  12.  Januar  1949 wurde der  altbewährte  Vorsitzende  KarlBläsing  zum  Ehrenvorsitzenden  ernannt  und  Erich  Bläsingübernahm  die  Führung  des  Vereins.ln  diesem  Jahr  beantragte der neu  gewählte  Vorstand  bei  derMilitärregierung  in  Melsungen  den  alten  Vereinsnamen  wiederzu  bekommen.  Dem  Antrag wurde  stattgegeben, so  daß seitdiesem  Zeitpunkt  der Verein wieder TSV  09  Eifershausenheißen  konnte.

Da  dem  Antrag des  Vereins auf  Bau  eihes  Sportplatzes   nichtstattgegebeii wurde,  mußte auf einer Wiese, die WilhelmHaas` zur  Verfügung stellte,  über Jahre  hinweg  gespiölt werden.

Anfang der  50er Jahre wurde  noch  eine  Tischtennissparte

gegründet,  die jedoch  schon  bald ,zumindest vorübergehend ,wieder zum  Stillstand  kam.  Die erste Tischtennisplatte wurdevon  dön  Spielern  selbst finanziert.lm  Jahre  1950  stieg  die  1.  Mannschaft  nach    Erringen  derKreismeisterschaft  in  die  Bezirksklasse  auf.  Die  11.  Mamischaftwurde  Meister  in  der  8­  Klas°se.

s#wfaar::s€ärgefräj:L:ndb.a,

­s

itag,.unter der  Leiturtg des  Kreis­    eT

5ienriegiensJ:|LeJäirreu,g5nga,Cwhu:deeTd:#harjäebna,Pä:rechhene:ndeesSpielgemeinschaft mit  dem  Sportverein   Dagobertshausen  ver­treten,Am  25./26.  Juli  1959 wurde  das  50jährige   Vereinsjubiläum

gefeiert.  Die  Vereinsstärke  betrug  in  diesem  Jubiläumsjahr43  Mitglieder.

Zu 'Beginn  der  60er Jahre  erfreute  sich  die  Tischtemisspartewieder  großer  Popularität und  der  Spielbetrieb  konnte  erneutaufgenommen.werden.

Ein  wichtiges  Datum  in  der jüngeren  Geschichte  der  Handball­abteilung  ist das, Jahr  1976,  in  dem  nach  dem  verunglücktenersten  Versuch  der  Nachkrieg§jahre erneut eine  Damenmann­schaft  ins  Leben  gerufen wurde, die  auch  schon  bald  Er­folge  erzielen  konnte.

Die  1.  Mannschaft  konnte  1971   Kreismeister der  8­Klasse

#aecr#L,9m7a6ns:reaktr:jrma:js::rnsc#t{jnegä:rdÄe.k[::s£g;är.buchen  konnte.N_ach  30jähFiger Amtszeit als  1.  Vorsitzender wurde  Erich

ing  äm  26. Januar  1979  zum  Ehrenvorsitzenden  ernannt`üriä  w­erner  Gombert  ,eitet  nun  die  Ge?chicke  des  Vereins.

ln  der  Hallensaison    1982/83  konnte  die  1.  Mannschaft  derHandballer  Kreismeister der  C­®Klasse  werden  und  schafftesomit den  Aufstieg  in  die  8­  Klasse.

Die Tischtennissparte wurde  im  Jahr  1982  Kreispokalsiegerund war  Vertreter des  Kreises auf   Bezirksebene.ln  den  ganzen Jahren  seit  Bestehen des  Vereins war  nebenden  sportlichen  A:<tivitäten  auch  die  Geselligkeit  nicht  zukurz  gekommen.  Es   wurden  Kameradschaftsabende,. Fahrrad­rallyes, Sommerfeste und  Weihnachtsfeiern  durchgeführt.

R#Frse:doe:E::::;:,iä;:ndakßandTea#istegi,Tämer::hj,ät:'Lge3n,P:stehenGründungsjahr  1909  bis  heute  auf  130  aktive  und  passive  Mit­

glieder angestiegen  ist.

jB#sanetnbear"aDbatii::Tgu:ää#erHt:r::CnhmiamnnJsucEi:ftu=slai:rmTtteiner weiblichen  C­ Jugend.  Die Tischtennissparte wird  vonzwei  Herrenmannschaften  vertreten.Die  Damenmannschaft als auch  die weibl.  C­Jugend  kann  indiesem Jahr  auf eine sehr erfolgreiche  Sajson  zurückblicken.Unsere  Damen wunkm in  der  Feldserie  Kreismeister der  C­  Klasse  und  Kreispokalsieger  1984.. Die. Kreismeisterschaft. der

weibl. C­   Jugend wurde  in  drei  Gruppen  ausgespielt. Jeweilsd.ie  Gruppenersten  mi!ßte..n  gege?ein:an¢äi. ­qm  Pie  Meisterschaft

.... r.`.      t­.           `          `.      ,J ....

Nbd* "¥trizet11#+#.p¥t:*tt##¥_+T#z#.h

vom

p"'' ­    #i:#T£wskrT:ri#rvon«bis24 UhExkkisj`« Nebenraum auch ft* Üve Veranst""

Kassel . Auedamm 48 . Tel. 18703

spielen.  Unsere  Mädchen wurden  1984  3.  der  Kreismeister­schaft  und  bei  der  Kreispokalrunde 2.  Kreispokalsieger.Für  die .1.  Mannschaft  und  die  Tischtennissparte war  es  eine

gg,::Tno#rej::neT,::e#ek{:s;goe::,:cnh:uTeönheMpjuftnef::;t¥.anbe.

Zu  den  wiutitigsten  Vorhaben  der  näheren  Zukunft'zählt derVerein  den  Bau  eines  Umkleidehauses am  Sportplatz sowiedie Jugendarbeit.

Jugendbildungswerkd.es.Schwalm­Eder­Kreisesln  diesen Tagen  verteilt das Jugendbildungswerk des Schwalm­Eder­Kreises die neuen Ausschreibungen für die Jugendtheater­fahrten  der  Splelzeit  1984/85.  Danach  ist  beabsichtigt,  insge­samt sieben Aufführu.ngen im Staatstheater Kassel zu besuchen,und zwar ln den Monaten  Oktober bis April je ein Besuch. Teil­nehmen  können junge  Leute vom  15. bis zum vollendeten 25.Lebensjahr, soweit sie im Schwalm­Eder­Kreis wohnen.Das Jugendbildungswerk  möchte  mit  diesem  Angebot im  Rah­men  seiner  kulturellen  Blldungsarbeit jungen  Leuten  regelmä­ßige  Theaterbesuche  ermöglichen.  Dies  wird  durch  zwel  gün­stlge Voraussetzungen erleichtert:Erstens  ist dle Teilnehmergebühr äußerst  preiswert.  Die  Kartekostet  elnschl. Hin­und  Rückfahrt mit dem Omnibus von allenZusteigeorten des Krelsgebietes  e 1 f  Mark.Zweitens sorgt ein Omnibuszubringerdienst dafür, daß man sichaus   allen   Kreisteilen   an  den  Theaterfahrten  beteiligen  kann.Omnibusverbindungen sind von insgesamt 27 Mittelpiinktortendes  Kreises vorgesehen. Hinzu  kommen  die an den  Fahrtstrek­ken der elnzelnen Omnibusse liegenden Gemeinden.Es soll versucht werden, einen ausgewogenen Querschnitt durchden  Sp.M3Iplan  des Theaters anzubieten,wobei die Auswahl derzu  besuchenden  Aufführungen  durchaus von  den Teilnehmern

W"ld, Nr. 34 " .&ite 8 ­­­­­­           _====L=.=..+ ..... =i__.

mitbestimmt werden  kann. Mlt der  Ausschreibung werden dleAufführiingen  der Spielzelt  1984/85  bekanntgegeben, von de­,nen   die   ziikünftigen  Teilnehmer  Aufführungen   nach  elgenerWähl ankreuzen l<önnen. Vorgesehen sind drei Veranstaitungenim Opernhaus und vier V6ranstaltungen im Schauspfelhaus.Etwa  zehn Tage vor jeder Aufführung werden die Teilnehmer'schriftlich benachrichtigt und mit einer lnhaltsangabe versorgt.

Die   Karten  werden  dann  im  Omnibus  verkauft.  Sie  sind  [mRahmen  der Altersbegrenzung der Ausschreibung Obertragbar.Die  Busse werden  von  Mitarbeitern  des Jugendbildungswerkesbetreut.Darüber   hinaus  sollen  den  jimgen  Theaterbesuchern.theater­kundliche  Hlntergru­ndinfomationen  gegeben  werden.  Nebeneiner  Theaterbesichtigung  sind   Wochenendlehrgänge  geplant,die  sich. mit  Formen,  Inhalten  und  Gestaltungselementen  desSchauspiels und des Musiktheaters beschäftigen werden.An  den .Jugendtheaterfahrten  des vergangenen Winterhalbjah­res  haben 423 junge Leute teilgenommen, denen die neue Aus­schreibung  wieder  zugeschickt  wurde  mit  der  Bitte,  auch  lm'Freundes­und Bekanntenkreis au`f dieses günstige Angebot auf­

merksam zu machen.Aiisschreibiingen sind  noch in den Geschäftszimmern der Sch­k!n,  bei   den  Stadt­und  Gemeindeverwaltungen  und   ln  allenJugendclubs  und  Jugendinitiatlven  erhältlich.  Sie  werden  aufWunsch  auch  direkt  zugeschickt  vom  Jugendbildungswerk  lnHombert, Tel.: 05681/ 71. 406.

a*aa:nk:b¥krrrp:sc*'anreenng#t[':::nseehr­DieAnzeigenabteilung­

WesrjcTöCo]n¥  EX|S(Cnz  :¥if###i#a#tn?

Wir  vermieten   in   einem   Luftkürort  bei  Freudenstadt

(3000  Übernachtungen.  p`ro  Tag)

#.o€:uqn:((:az:/rk:)/Bgaedw/ewb¢,RBäQU,T.e7F"q*:röberlhg.

&n,%eE°öt£r.U8::rnzchhaj9sr:n:TE#ns¥:arbaegr]DruckLjnuswjtt:d`

iBitte  ausschneiden,  paßt in  Umschlag  DIN  lang  mit  Fenster.  .

BESTELLSCHEmfür  private  Kleinanzeigen  zum  Sonderpreis  von  DM  10,­  einschl.Mwst., in 57 Bürgerzeitungen. Die Anzeige wjrd in der nächstmög­lichen Aiisgabe veröffentlicht.Bitte  denken  Sie daran,  Ihre  genaue Anschrift zu vermerken  undlhrer  Best®llung  Bargeld  b®izul®gon!!!(Es wird  keine  Rechnung zugestellt.)  Eine Anzeigenannahme  überZeitungslieferer oder Agenturen jst nicht möglich.

Bitte schicken  Sie  lhre  Bestellung  an:

"ag + l'"ckUnus mich mKleinanzeigenmarktPostfach

.3580 Rftzlar

Moin® Anzebe soll umer dor F]ubrik:z.B. An­und Wrkauf, Wbhnungsmarkt, Vbrschiedenes, Immobilienetc. orscheinen.

NATURHEILPF]AXIS

•  Heilpraktikcrin Margret Kusian

Spezialpraxis f.  BeinLeiden ­Hyperbare Ozontherapie sog.  Blut\^täsche

lM  URLAUB!Laufende  Behandlungen werden von  Mitarbei{erinnen  versorgt!

Neustadtstraße 4  .  6442 F]otenburg an der FuldaTelefon 0 66 23 / 76 33

•  G"t)e«ent[eerug  .  Kanabe.migung•  Absetzmulden fil  Baüschutt, Erde u. AbE)ud`

J.  BLACKERT 05664 ./ 6190MORSCHEN­EU.BA.CH

`ÖKjK(jsii]i,(i,kk#;CP;r(i.ffjtsWAL"AUD WÄRDENGA

Hauplslr  69. Tel  05661 / 1579            3509 Malsleld­EIlefshausehn

Kosmetik       med.FUßpllege       Waniküre

Termin nach Vereinbarung

14.m­20.00 Uhr   außerMontag  t  Mitiwcx=h

MMERLINGKünststoff­Fenster

Friedrich Spitze oHGHachl.  Inh.  11.  Spltzo

­ Tischlerei ­Bauelemente ­ Fenster . Türen

3509 Spangent)erg­Mörshausen   .Telelon 0 56 G3 / 70 00

Vbrname

Postk>itzahl und On

Straße und Hausnummer

Unterschrift

Si®hönTmindk}u"nabqebHdstenFbtde.lhr®nAnzeioenle}«schroibon..BjttopooBuch­

stab®n, Sstzzotch®n und Vbrtz`rischonmum ein Käsbhen \ef`»nden. ­ Bel bxtmenh

genöb.mchomLmgenMitl.np®.nqedng.rml¢Z.lctt.n2,­milm.hrb.t`ech"t.Be] CHtFFRE ­^NZElaEt`l mü...f` Sh 5,­DN zum Pn.I. "nzun.chn.i`. ­Dio"Fbk] oft niir für pri`"o Klotn4nz®.tg®n (kein® F."ion­odor G.sclüflsanzeio®n eoc,)

Mit .emieH o®ringfüoig®n Kür2uno.n des leitl.s bin k:h timmnden.   ­

­.•{.   '.­`             m

.                                                                                                    .,                                                      ..                                                                                                                                               1­

•                                            ..                                                ..­

*=iig£#_=Jäüg£.­­=;.r­=i`=­,,­•­ri.­__~_=i*­­­,.)

Zwei besondere Reisen für unsere Leser:

Kreuzfahrten  au f  exkl`usiven  Schiffen

EUGENIOC   30.567 BRTZu den Stätten der Antike ins öst.Iiche   .

`_".­*==­r=j*g­?§­­#g­#­­­v­­­.­~„,„„`.._.~*a*­T;­­.­•S,~/,:.^:T,,;."?,===;..,`,'`..f`.­`..v­'r.r­•.;~.o`,...`.­^..Mittelmeer vom  12. .. 22. Oktober  1984

Die  Route  führt  Sie von  Genua  nach  Alexandria/Ägypten.  Port  Said/Ägypten,  .

Ashdod/lsraei,  Haifa/lsrael,  Piräus/Griechenland,  Messina/Sizilien,

Tochnlscho  Datsn:     .Neapel/ltalien  und wieder zurück zum Ausgar`gshafen. Auf ausgesuchten  Land.

ausflügen  lernen  Sie die Sehenswürdigkeiten  und  Attraktionen  dieser  Länder Länge:  218  m,  Breite:  29  m

kennen.  Um  riur einige.Höhepunkte zu  nennen: die  Pyramiden  von  Gizeh` die Geschwindigkeit:  27  KnotenStabilisatoren,KlimaanlageFlagge:ltalien

Altstadt  von  Jerusalem.  die Akropolis  von  Athen.„

Die TS  Eugenio  C  ist  ein  moderner  und  großzügig  eingerichteter  Kreuzfahrt.

Liner` das  Flaggschiff der  Passagierflotte der  Reederei  Costa.

Pr®lso:4.Bstt.Kabinelini`enlwaschbBcken    ].570,­DMDoppel.Kabinslinnenlwaschbecken2.065,­DM•4.Bett.KabinelinnenlDLisehe`WC2.445,­DMDoppsl.Kabinc|innen|ßuschelwc2.755,­Dl`A

Lelstungen: 11 Tage Schiffsreise in der gewählten  Kablnenkategorie` Ein­undAusschiffungsgebühren.  Gepäckbeförderu.ng  von der Anlegestelle in  die  Ka­binen  und  umgekehrt.  Vollpension  und  Ve.rahstalt ungen  än  Bord.  Reise­leitung  durch  Reisebüro  Wüst.  Mcht  eingeschlossen:  Busanreise  ab einem .zentralen  Ort  in  der  Nähe  lhres  Heimatortes  (Mindestteilnehmerzahl  20  Per­ Weitere  Kabinen  auf  Anfrage.sonen).  Auf  Wunsch  buchbar.  F`eisepaß  erforderlich.+ ErmäBiiungon  füi  Xinder  u.  llochzeitrBisBnde

I 1­11­I 111111111111­

BLACKPRINCE    10 .000 BFITr­ggE¥_®­­­

Über Weihnachten zu den  lnseln des "­b     "':*?jri;#¥f,=.^:,g:¢*_,.`ri:.­}1.a;,.­,.```.Ü`=­­­`Frühlings vom  13. . 28.  Dezember  1.984)

Von  Rotterdam  aus  fahren  Sie die  Häfen  Funchal/hÄadeira,Tochn!scho  Dat®n:Arrecife/Lanzarote, Santa Cruz  de Teneriffe,  LasPalmas/Gran  Canaria  und

London  (Tilbury)/GroBbritannien  an.  Auch  hier  kö nnen  Sie  unter v6rschiöde. Länge:  142 m,  Breite:  20 mGeschwindigkeit:22Knoten§tabllisatoren,KlimaanlageFlagge:Norwegen

nen  Landausflügen  auswählen.  um  die  kultur6ll, historisch  und  landschaft­lich intörössanten Orte in den  angegebenen  Häfen und.deren Umgebung be­suchen  zu  können.  Die  Black  Prince  ist  eines  der uxuriösesten  Schiffe derFred. 0lsen  Lines. Das Schiff ist bekann®t  für den hohen Anteil seiner Stamm.

kundschaft !P,®Iso:4.Be{t.Xabin8`iman'l)uschelwc        1.9go,­DM3.BBtt.l(ibina'innen|Duschslwc2.230,­DM

L®istungen:  16 Tage  Schiffsrundreise  ab/bis  Rotterdam,  eirie  Klasse, ein­schlieBlichvollerBordverpflegung.FreieBenutzungderSchiffseinrichtun­

gen  und Teilnahme an  den  Bordveranstaltungen,kostenversicherung.ReiseleitungdurchF}eisebürHafentaxen,  Fleiserücktritts.oWüst.Nichteingeschlos­ Oopp8"abinelinnBn`WC                     2.830,­DMEjnzel.XatiinBlinnonlwc3.540,­DM

sen..Busanreise  ab einem zentralen  Ort  in  der  Nähe  lhres  Heimatortes   Min.

desiteiln`ehmerzahl  20  Pers.).  Auf Wunsch  buchbar.  BeisepaB erforderliQh.  ` Weitere  Kabinen  auf Anfrag.e

Anhel'deschluß:

9¥pj2p                   Bitte ubersenden sie mir das ausluhriiche ReiseprogrammNmeVomamo.Eugenio  C  15.08.84,  Black  Prince  15.10.84

Mindestteilnehmerzahl:

Eugenio  C  10  Personen.  Black  Prince  10  Pers. a'Straße:                                                                                    O r` :Unterschrift.

V®ranstalt®r:

Senden Sie dlesen Coupon an: Verlag  +  Druck Linus W.lttichReisebüro       WÜST P6stfach  1451, 5410  Höhr . Grenzhausen.

Ftansbach­Baumbach            ¥                                                                                 2

richten Sie bitte untet A dff ChiffmNr. an 1 Admsse: V +  Duck Wiitich KG. Püt{äcii t453. 3580

#­.:ffiiäffiGentithem  GmbH,  KS.  TGl.  0561ö5049

Kaufo  alto  Möb®l,  alten  Hausrat,Bilder u. alten Schmuck. Tel. 05624/  16 03

Kleiderschrank,  auch  gestr.   od.verwurmt, alt muß er sein,  kauft z.Höchstpreis.  Tel.  06697  /  5 03

Cord­Zwilllngswag®n  zu  verkau­fen, VB 350,­DM. Tel. 06693 / 718

18 qm  Balkongittef billig abzuge­ben. Tel. 05665 / 49 07 nach 17 Uhr

Gofri®rschrank, Linde, 2001, 2Ck),­DM.  Tel.  05656  / 40 04

Gaidin®nl®ist®n  u.   Gardinen  ab­zugeben.  Tel.  0561  / 49 44 54

Hüppo Faltwand,  H 2800 mm x 82425  mm  u.  Blendrahmen.  NUßb.­Schrank, 275 cm u. Tisch  150 x 68cm.    Wohnzi.­Schrank,    275   cm,Couchtisch   150   x   68   cm,   beideNUßb., Tel.  05662  /  46 84

Kauf®  alto   Bücher,   Postkarten,Orden, Urkundsn u.v.a., Tel. 05624/  18 32

B®tonmischor,   elektr.,   für   150,­DM zu verkaufen.  Tel.  05605 /5743

Sucho    Holzf®nstsr,    gebr.,    mitVergl.,   Gr.  ca.  80  x  120  cm.  Tel.05603  /  41  47

Farbf®rnsehor, 66 cm, m. Fernbe­dienung zu verkaufen. Tel. 05604 /7526

Kauf® alt®  Möb®I,  alten  Hausrat,Bücher,      .Leinen,       Uhr®n       undSchmuck.  Tel.  05683 /  10 92

Panorama­Kind®rwagon, rot, für70,­DM verkäuft Tel. 05659 /  15 57

Kinderzimmer,  m.  Schreibt.   +  2Sess.,  f.  2m,­  DM  zu  verkaufen.Tel.  05674 /  19 42

Brautkloid,   Gr.  42,  250,­   DM.  2Sessel,  grün,  50,­  DM.  4 Conti TS165  SR  13,  300,­DM.  Tel.  05624 /1855

Da.­Sportrad,   28,   5Gang,   200,­DM.  Tel. .05605  /  21  92

£eTi:n?Pöaf:nz:!.tv.Mm:bke:LfBtj'f:,r.'oP£r,­/ 49 55 69

Zahlo bis 1400,­ DM für alt® Por­zellankopfpuppen. Angebote un­ter Chiffre 8908 an den Verlag.

Zahlo  bis 140,­  DM  für alto Tod­dybär®n.  Angebote  unter  Chiffre8909 an den Verlag.

3 Schar  Flabe  Bsetpflug,  Bauka­stensy`st.,  m.  neuen  Verschleißtei­len  u.  2,5  t  gummiber.  Kastenwa­

gen günst.  abzug.,  Tel.  05664 /8463

Gut erh.  Badeofen zu verkaufen,suche gebr.  Pkw­Anhänger 600 kg.Tel.  05684 / 75 91

Verkauf® gobr. Körnorg.ebläs®,

3  PS,  m.  Röhren.Tel. 06691  / 3217

V®rkauf®  Yamaha  RD  80  MX,Preis:  VB.  Tel. 0561  /  52 54 33

Kaufo  alt®   Möb®l,   Hausrat,   Bil­der,  Uhren, Öfen u.  Leinenwäsche.Tel.  05683  /  io°92

G®mütl.       F®ri®nwohnung       inAtenau/Harz  +  Heiligen­hafen/Ostsee. Tel. 05673  / 72 34

F®ri®nwohnung,   Nähe   Meißner,99  qm,  noch  frei  ,  4­6  Pers.,  Tel.05604 / 62 20

Ford  Granada  L,  met.,  Bj.  76,  75PS,   TÜV  85/'9fach   bereift,   gut.Zust., Tel. 05683 / 4 78

Passat  GL  Di®s®l,  Bj.  81,  44.Omkm,11.750,.­DM  VB.  Tel.  05601  /4049

Ft 5,  Bj. 74, z. Ausschlachten, fahr­bereit,  Preis VB. Tel. 05662 / 25 51

Kawasaki. 250,  Bj.  79.  Umstands­bekl.,     Gr.     36/38,     Sportwagenu.v.a.,  Tel.  0561  /  82 65 69

M.anta  8,  Bj.  76,  TÜV 5/86,  Preis­1800,­DM VB. Tel. 06677 / 5 37 ab18  Uhr

Wohnmobil,    \/W,     Bj.    78,    z.Tausch gegen Wohnwagen, Ausgl.o.  Verk., Tel.  05626  /  3 79

Fahrgostoll  v..  Pkw­Anhänger  ge­sucht.  Tel.  05543  /  16 38

VW   Derby,   56.000   km,   Bj.   77,TÜV  86,   Topzust.,   Fiadio,  30a),­

M.  Tel.  05574 / 2 42

Audi 100 5 S, Bj. 2/80, 4"0 km,9.500,­ DM, wegen Todesfall abzu­

geben.  Tel.  05664 /  12 78Zündapp  KS  80,  TÜV 7/86,  blau­weiß, Top­Zust., Tel. 05622 / 3121

Loichtkraftrad,  Suzuki  GT  80  L,la Zust.,  990,­  DM.  Tel.  05673  /1669

Kroidlor  Mofa,. 3Gang,  guter  Zu­stand,  zu  verkaufen.  Tel.  05665  /.<23 96 nach  17  Uhr

Auoh fiür S.i¢.IVerlag  +  Druck

L. Wittich  KG,  Fritzlarlbtwerbei]artiier !        `

Telefon:  (05622) 20 49

1­Fam.­Haus, Gar.,  Bj. 78,  130 qmWfl.,     Diemelstadt­Wrexen,     Nel­kenstr. 9. Tel. 05642 / 68 67 / 73 75

Bauplatz in Calden­Ehrsten, 817

qm,  voll erschlossen.  Tel.  05677  /420

Suche  i.  d.  Gemeinde  Ahnatalkl.   Garten  oder  Land,  ca.   100  qmoder mehr.  Tel.  05609  /  95 73

Rontnerehopaar  3ucht.  1­Fam.­Haus,  ca.   1C0  qm,  mit  Garten  u.Gar.,  ausf.  Angebote  unter Chiffre8911  an  dsn verlag ..­. r.

Einfam.­Bungalow    in    ZwestenOT zu vermieten. Tel. 05626 / 10 94

Wohnung  zu  v®rmiotqn,  3  ZKB,ca.  60 qm, günstig f.  Gehbehinder­te.  Tel.  05622 / 20 94

Wohnung,   Dl.­Rhodon,   106  qitian  ruh.  Mieter, älteres Ehepaar be­tvorz.,  Tel.  05694 / 3 96

1­2 Zi.­Whg.  in  Fritz|ar z.1.10.84

gesucht. Tel.  05231  /  6 78 23

BSA,  OT  All®ndorf;  3  ZKB,  Bal­kon,  75 qm,  ZH,  390,­DM  +  NK.Tel.  05652 /  42 57 ab  18 Uhr

2    Zlmm®r,     Dachwohnung,     inGudensberg­Kernstadt  zu   vermie­ten,  Kaltmiete 365,­DM. Tel. 05603/ 40 88Suche 34 ZKB o. Haus zu mietenin  Germ.  o.  Abt.,  Tel.  0561  /52 78 54

3  ZKB  WC  (101,60 qm)  in  Großal­merode zu vermieten.  Tel.  05604 /5084

Sucho 4­5 ZKB  zu  mieten,  RaumZimmersrode,  ab Sept., Tel. 06693/ 85 85

Guxhag®n, 2 ZKB, Dachwohnungm.    Balkon,   in   Neubau,   z.    1.11.,

Tel. 05665 / 42 36

5 ZKB Altb.,120 qm, sep.  Heiz., inFleinhardshagen/Vecksrh.  ab  1.10.o.  später  zu  verm.,  350,­.DM   +NK,  Tel.  05544 /  5 02

2 ZKB,  ZH,  in  Grebenstein,  für äl­teres    Ehepa.,    Bsd.:    Garten­    u.Haus­Besorg.,  Tel.  05674  /

Ab   1.10.84  in   Naumburg   Woh­nung z. vermieten, 85 qm, 350,­DMkalt.  Tel.  05625  /  1518

Nachm.  gos.  z.1.9.,  2  ]/2  ZKDU,62  qm,   Kaltmiete  235,­  DM.  Tel.0561   /  8216 51,  Vellmar

Vorkaufe  2  schwarze   Bergzio­g®n u.  Lämmer. Tel. 05626 /  10 63

Jung®  'B®o   ontflogen.  Wer  hatHerz    f... Mischlingswelpen?    Tel.05544 / 72 82

8 Wo.  alt®  Mi§chlingshund®  ab­

iue?.ek /s2e;:nop,    Gilserberg,

Haustocht®r   zur    Betreuung    v.7jähr.   Mädchen   nach   KS­Vwlhh.,Tel.  0561  /  3 37 67

Such®     Mitfahrg®I®gonhoit    ab3.9.,  Ehlen­Kassel,  HNA,  Frankfur­ter Str., Arbeitszeit 7 ­16 Uhr. Tel.05606 / 93 63                              .

Kind®rfrau  vormittags  in   Nehain  gesucht.  Tel.  06693 /  86 85

W®r  s.tr®icht  Fonst®r  u.  Tür®n,außen,  Stundenl.,  Tel.  05606 /77 85.

Lad®n  froi  in  Geschäftsstr.Niestetal­Heiligenrode,  Tel.  0561  /.52 26 77

W lhrem Einkauf......sollten  Sie die  Anzeigen  in

Ihrer  Bürgerzeituncäg  beachten.

Er ist Tootsie . . . Sie ist Dustin HoflhanNo"Nm FÜFt

10 oSCAFtsinklusive

BESTER FILM

*

Bester Hauptd3rste"}r

I)USTIN I+OFFMAN

*

kte Regie

SYDNEY POLLACK

Duiiiiil

"Ül"A Fm " üü M"ü/ftml Emdiffiim  mFbm s"E"llAffiIlusml EorFmll lEsslü Lm6£ TERI GmR . lToolslEt m"H m"All mRIls nmm

ü»Y£6HHXg/F.¥EEmpLOW"fmlAl|m=mRLESWA»9qmM"lR£*LARHV6ELmmlARHY6mm.llüRMTmmmsvowmHffl[mftRlülARßS

:HF"mJftffl]              . mco=~_ 9Der Superknüller ist wieder da  !

Ab 24.  August im  ROYAL,  Kassel.Täglich:  13.00,15.30,18.CX),  20.30  Uhr.  Frei  ab  6 Jahren.