-.= ___ _

BURGERZEITUNG9R f- , ® =.

q .j c-'. =i = 2 ` ``=

®`-&= _=. ÄS=

kd`..S h `. 8&`. .,@

Jahrgang 23 Donnorstag, den 9. Mürz l989 Nu-10

W.. H. Elchel)Krokusse kiznden den Frilhling

' 'Malsfold -J` 2 - Nr.` 10/89

1665 od. 05öl/909l

Spre€hst`inden der GemeindeverwaltungMonbag bis Freitag 8.30 bi812.00 Uhrfilr Benifgtätigo Mittwoch .......... 18.30 big 20.00 Uhr

SprühEtundm im OT DagobertahaueenJeden Mittwoch von ................. 19.00 bis 20.00 UhrhältderOrtgvorsteherKülLudolphimFeuowehrgerätehausSprsthstmden ab.

Sprechst`inden h OT EllerBhausenjeden Dienstag von ................ 19.00 bi8 20.00 Uhrhüt der Ortsvorstehe8. Karl Harbusch in seiner Wohnung, AmSportplatz 6, Sprechstunden ab.

Sprechst`inden lm OT Osthehjeden Freitag von 19.00 bis 20.00 Uhrhält der Ortsvorsteher Rogjdc in seiner Wohnung Spre€hstun-don ab.

Sprechsttmden im OT Mosheimjeden Montag von 19.00 bi8 20.00 Uhhält der Ortgvorsteher Hans-Jörg Koudel in seheB- WohnungSprechstunden ab.

Sprechst`inden des Ortsvorstehers lm OT Bdseförthjeden Mittwoch von l8.00 big i8.30 Uhr hält de® CmsvorsteherWüter Fischer Sprechgt`inden ab

Sprechstunden im OT Sipperhausenjeden Monbag von 19.30 big 20.30 Uhrhält der Ortgvorsteher Herbert Moog in sshg WohnungSpre€hstLmden ab.

"enststunden der Gemelndel[a»eMontag bis Freibag von .......... 8.30 big 12.00 Uhr

GemelndebtlcherelBuchausgabe donnerstagg von ......... 17.00 big 19.00 Uhr

Scha]terstunden Postsmt Ma]oleldMontag bis Freltag von ............... 8.30 bi310.30 Uhrund vonSomabend von

16.1ö bis 17.00 Uhr8.30 bis 11.00 Uhr

An Sonn- und FeieriagBn igt der Schalter beim Postant; Mal8-feldgegchlo§§en.NächstegpogtamtmitsonntagsdienstinMel-sungen, Schalterstunde von ........ 9.00 bis l0.00 Uhr

Postamt Be]8eförthMontag -Freitag von ................ 10.16 bis 11.30 Uhrund vonSamsbagvon

16.15 bis 16.46 Uhr10.16big 12.00 Uhr

Kastsnleer`ing gonntags nü an der Pogtstelle.

Pogtmt MosheimMontag bis Freitag von ............und vonSamstagvon

NotrufeNotruf ,i>.o-ri2:iri'äsrigü.DRK Melsungm

Erste HilleMelgungenmankontrmgporlKrankenhausPolizeiÜberfau,Verkehrsunfü

Feusr . . .Feuerwehr örtlich

8föt*g#:::#:ErsteHflfe

8.00 bis 9.00 Uhr16.45 bis 17.00 Uhr

8.00 bis 9.46 Uhr

BürgemeigtermtAh-pl-Ortgbrmdmeister:August Becker, 8 609 Malsfeld-MoshoimFelsberger Str. 10,TdStellvertreber:Wim Scholl, 3 509 Malsfeld-ElfershausmHauptstr. 49, Tel.Md6feldWehrf.Armh Egerer,Malgfeld-BoigoförthFinkenweg 24

üb.621 od.52405662/861

05661/50027

06662/3670

06661/ö0126

06661/8670Stollv. Friedol Paul, Kirchstr. 24 ............. 06661/61048

EkäseförthWehrf.Oskar Hofmann, Am Stück 9 ........... 05664/8202Stemv.Gerhard Kassner, Gartenstr.1 .......... 05664/7022DagobertshucmWehrf.KarlLudolph,Höhenstr.6........+.....06661/3979Stellv.Friedr.Wenderoth, Untere€ke 3 ....... Oö66i/3399

08theim

y&brvf..£äipä¥öpgu.ffs.teAinm¥pgiäs'ät.z.i:::::::8:gg:;8i3:Mosheri

Fffi*#ä:°#e#F&ü£#riw;;.6.:.::::8:882(:2i§LjElferBbLaüm

F#vf..Gwe¥,¥v¥,ht?uriaHu#,s.t:.,4?::::::::::::?8:gä'|6,2::;SlpperhAusenWehrführor Kül Friedrich Fischer,Spitzenberger Str. 1 0568ö/528Stellv.Christian Hocke, Dickersh.Str. 3 ......... 06686/316

Öffnungszeitender Erda`ishubdeporie h Sipperhausen:

S=:tSgervo=b9#E:¥m,PtisHläoxriLja¥*nchuh:f::hMbel:i:#:Sipperhausen,

Tel.05685/666

Dle GmeindeechwesteT Christhai§-t untor Tel.05661/6660 zu erroichon. Anschrift:ChrisbinaKühn, 3509 Malsfeld, Kirchgtr. 4

l<ranlc®hb®förd®rungi €ftz®"],.ut arztik:tx) ^m]ln" | FttJf:I to. ait® Hbss®n ziioohmn 1 0 » 01

E=bT"ko.I=iM!t-U£OIph =:# ri'

BÜRGERZEITUNGWcx:henblatt mit öffentuchen Bekamtmachungen

der Kommunalverwaltung.

F;eäiu;s;g?;h;.;;u]¥:g!äi_it:Ge:!¥h:;iäfT#:,:eie:ci:£if:::.,:N::fi:i#u9rrtd'!:hatu£:::iircth"ocnh::if#!Ldi::£#8ieeT.Ssetre:tvweoffi,Scwh°f#:

ge##8?-ig:nr¥i;'AwbeoEe:mse:g*uet¥i:fee::a|h:u:h;äär?se,äT|g£PmT:;3:

•_--:-_--_--_::-::_-:__-_:-_-:_-__-__:::-:-:_-__-.':_-_---:_-_

Malsfold -` 8 -

rl

n

Nr. 10/89

Zwe€kverband AbfallwirtBchaftSchwdm-Eder-Kreis

Zffi!S=:t®d:tqw:£:°gngo:d£Ebnb*¥TEr®habandmveB-dscht erhärtoe, daß die Fluorcuao.kohlenwassorstoffe

%¥,kä:?#¥o=j:£:LbtE=¥¥£a#a*ztFCKdmw,*#¥±en|#narä:L##T£:u¥gääenTÖ;idm::ä=;j=::gderverdichbor,daszudemwassorgafährdondist,AusdiegamGnindha€sichderzwgkverbandAbfallwirtscliaftSchwalm.Eder-Kreiszu®inorGetrantsammlungvonKtlhlge."ta entschlossm.Durch Satz`inggändming vom 1.3.1989 wurdon die Kühl-ud

:ii::-:i::-=-:::-::_::_:-:;:::i::-::::_`::-::::i:-::;:i:_:i;:==::_i::::-::il:-:Verwortungz`igoführtwüden.

3jib£'-auHg=o=KriTKg#ehar3ukfkor£ausmüüdeponbWio hinktioniort das Entsorgungssystom für ausgodienteKÜHsüänko?

kstäüKd=TFä#tä¥n:äd:E:gL:dhri+Jw#g£ä:

:i-::=i::;:-::-::i::?i=:i::::::-:::::-:::--::ii::-::_j?::--:_=::::-:::::-:_:=:-::=:11, 8608 I.ohfolden.

Boi Neql[auf von Ga.äten firagp Sle bitte nren Fachhändlq,

:banstdd¥s;uigi=Etod:-Or#b#riä:i===wDo%£Ätr£fEacn?:fBri°£gfis:m:E:ise°:5lln8PW®gdogzwedkvorb&ndo9Ab.DioKostenfürdieGetrenntsammlungderKüh]gerätogindzumtgschoiden in

8}gffsor|g:riunodsdETSportkostmsowioDieKostanftirsammlungundTransportderKühlgeo:ät®betra8m

34,20 DM pro &ät (ind. Mwst.)

¥=:iB.äsg-¥V=nä:=E#ou`g-z3dfid=|&Äteob-DieaKd°):#Bdoeseru?te]£gngm°ngEfit&°Eg££(oAffbe;:Ue¥r¥md:oFnfz%+:orqband AbfallwlrtBchaft übernommei!.

F=¥wünääi:Gm¥aäT¥u=±#ikFmsds:jäfät:ti:iäFgParkstraße 6, 8588 Homb®rg q]fzo), Td. 06681/71-397

Arboitsamt KasselMehr d8 700 Studaten/ima warten auJ FerienjobB

#*e#fgsnB?w¥rst#,äeT#:!=*fig€du:tmso¥m¥äo-#3o:L$8öwA#fÄb;ri¥£±ooB&g£nünüLer,dfimoEÄä#mmm=

g|FH[ädoiEästiäT:¥i!iäü£##:o-d-qe#*ffi

::=g*g:£ff£F3b°tstehteinegroßOAnzahivonB®Das Arbeitganb Kassd bittet daher alle Untmohmen, aberaud Privatlmito, ihr\on Bodarf an Aushflf8. ud Ferimarb®lt8-krä£tmdonArbeitsamt,Tel.0661/1000-260odq261(Anrufb®antwort®), zu nslden. Voridtet wqdm Aushilfstätigkeiten

gü#£äTSorz#:#E;tuEoü#FUE¥¥ariumdenGar.

mr Gmeindawahlldter dq Gmelnde MalBfddWahlbekmntmachung

äd£iDr2¥ffig34¥o=ädw.i:¥ä.=giftr%Tt®.r=gwmk:¥dstoa¥t?Z;i¥#zko:ä£dv=n?:oE3sri¥8?o?5i=-DioGomoindoMalsfddislinfolgmdo7Wahlbazirkooingstefll:Wahl-Abgr\eaz. d. I,ago dogBaz. Wahlbeziik9 Wahlra`ims0001 Malsfold

0002 Elfarsha(isen0003 Dagobertshauson

0004 Beisoförth0006 08thein

0006 Mosh®im0007 Sippahausa

EHdmsqStraJk 4FLamweg17Ilan8-Lückd-Platz 1Berggtr. 7

#[dffsporthd.¥gärkchoo

Wahlbaachrichtigungen,mtleeendemhdasWöhlerverzdd-

Ekehz:::fftesnedwnw,¥¥en:ü&tawbEBkpktesk=BdL:.:®*rauauar.mum angegebm Blnd, h dczn da Wahlberechtigte "hltnkam.Da Briefwahlv"8band tritt zur Er]nittlung dog Briefwahler-gobniaso3 am 12. Mürz 1989 um 17.00 Uhr in Mdsf®ld, Elfer8-häusa Str. 4 z`isammm Dio Wahlvorständs dar Wahlbülrko

£?enweErB£ää:rmi?ffi:o£uwfwgBahp,P=L:odsBBnp:e#E=#=#arfolgtunmittelbarnachBomdig`ingderWahlhandlung.

Eed¥¥ffiTJmedg=LdbhaEz=¥iFsg#:tyas¥hng,sbti=gi°Sd¥#mffi£#:äeTä¥#ä¥eärährwmridaemrmwb¥e¥°itt¥odwL:

ffildffiäEdz:w£ri::=¥fä£d=giägo"-"#-k%fdGeonemgebin;3¥wq:iifi£)£ÄWc"ahLE:t*ahgLeffihrt(§66Die Ortgboiratswahl in dm Wahlbezirkm 1-7 e3:folg€ als Vst-hütiiawdhl

3äs*Eqabh#`¥icehüf:Lgtv¥ridsgwah|vorstandogüba]8einoPersonauszuweiBm`indhatdoshalboinanambl{cheTt_Per-

#:ihaä:riiäi[gw:¥u¥:ä:effim"*iäi#efigä¥3Theroww:!:E:iLLehsogsoiffinfflffi£:#uri::=Lwm¥ndüehpeh,8hsä_üch ausübm.

XäTG*ttigttot%Ee£¥inFäe#)gä=gtutdch"?gEeEü:fdeSeng:#jaendannozcdoch=ähjTeü£n£figLahs]so¥MCüjcüeng£[§]e4gKTwdg;:DCB.Wühlükannn`iTindemwahlbozirkwühlm,indenerinda8

#:e¥oanö#£ffi=g:[,akgatmannpiderwahiimwahiimri,indan dst Wahlschein a`isgestellt ist,a,g:;rwg§§g§gg:bsgäbeerLno]nenmob£genwah]bez±rid±®

b) duch Briefwahl toi]nohmanWahlkr\eisistbeiderGemeindewahldioGonohdo,beidqcht8-beiratswahl der einzehe Ortsbozirk, boi deD Hoiswahl düLandlrisundboidorvqbandswahldsrzuständigovorbmd8-wdhüri.

Malsfold -4 - Nr.10/89

Wer d`ir\ch Briofwahl wählq will, erhüb nlt dom Wahlschalnvon dar Gemoindobohörde folgonde »BriahahluntelbgBn«:

antEcho Slinmzottol der Wahlen, für dio deD Wähk wahlboro"gt ist,

ääü=#,uW£Bffiag-d!£ü%kaffimffi¥T:tu¥p:ä:ET¥qäEn¥hdgTbd#oTä£-Da rote Wahlbrief mit den Stimmzettah (in vsrschlogsenan

¥üff=%ü3i=ti#mfi:¥i¥+g.gff¥b?äjr:£b® wordsn.

Kä?r-£b¥äH#:dä!£üfii:±iäiffiT%st:bäoä:Verguch ist strafbar (§ 107 a Abs. 1 iind 3 deg Strafgegotzbu-chog).

Wahl mlt St]miiig.ttelnGewähltwhdmitamtüdherge3telltmSthmzettclnhmü.

i:]Wed¥:a3£:::üTn9ffi¥e¥kundsbgbu#tEaaL)m5::äaEmi£sti[ia=:äi:'sLä=yttTeTEä:äoääo,wfüaramd:i:ein=

kwä¥###bu£d¥#¥¥a¥r!b:-Effi:Papier._=---__:-=`:f_fff=:==:=f:f

¥aghcm]gerhäq,[?Werd®ndenamüichanstlmmzett®lngtsprodend

P£stddr£:!ä`äg£ns£fwbä#w¥m£:a#ä:#tä\Mehrhoitawahl: wdchm Beworbem) er seho Stimm® gpbenwill.

Wird die Wahl nach don Gr`mdgätzm deo Verhältriswahldurchgeführt, 8o hat joder Wähler eh® Stimmo, in Falle düMohrhsitswahlso`tieloStimmon,wioVertretarz;uwählmsind.

Der/diostimmzettolmuß/mtlssanvonwÄhlerinainerwahlzol.lo gekannzeichnet und in don Wahlumschlag golog€ werden.

Wahl mit WaHgerÄttnln dom Wahlbazirk(en) Nr. 1 wegden Wahlgeräto v6rwondot.

i#ti¥m:%iEänt£üdcri«kF+:/#a¥f=#eci=£tbi=:#£:ee:#tfi:&8stwa#n#ga=do:ä:!b¥tNdearamwenähm]medrdÄdE=

•:ffi¥|kek¥:yäg:-i##i¥!#iiffiF|i?:gprätfortgesetzbweDdon,wenndiegohnonannenswerieVerzö-

FAngd=ähL;nftGff+߀Ferg£ffi¥#tEd¥:EmeLgü£tStimmz®ttoh gewähl€ wird.

Vom Hossischen Statisbisden Landosamt fostgestollte maß-geblicho Ehwohnerzahl: 3.961 EinwobnorZahl der zu wählenden Gezmindovartrotor: 23Zahl dor zu wühlenden "gboiratamitgliodsr:

Malsfold `ind Boigoförth je 7Euepghaiisen, Dagotx3rtsh&`ism, 09thelm, Mosheim `ind Sip-psrhau9Ga je 6

Mdsfeld. don 28.2.1989gpz. Thistolf , Gomehdowahlloiter

Öffentliche Bekanntmachungder Sitzung des Gomeind®WahlauBriusseszgr Feststelhpg dee qdgtilügen Wahlergebnieeee

1. Deg Geride-Wahhusgchuß ftlr dio Kommunal.lvahl an

#F=iö:d:e4F31?2#M¥i!?;Fi#::u=isKm#z!ä,dE¥ali.FestBtellung des eDdgülügen Wdhlerg.bnlesee

zusammen.

Die Sitz`ing ist öffentüdh.

2. Dieso Sltzung des Gomeind.Wahlausschu88es rid hiff-mft Öffentlich bokanntgemacht.

Malsfold, den 2.3.1989gez. Thierolf , Gemeindowahlltiter

Gem®ind®wahl am 12. März 1989

An 12. März 1989 wsrdan im Lando Hog9en di® Gomeind®vtB--trohingen, Ortsboiröt® und Heistage nou gomählt.

DieGemeindeMalsfoldist,wiobeifrüherenWahlenatich,mt-prochond deo Cbgtoflo in sioben Wahllmise eingeteilt.

ZdudA#8Zdäehe]ehm£fierwBaEUE#r¥st¥d¥bEd*dmcbgteflMb

Lfhm¥T=¥m%äh*#:äerH¥#i£igiÄä.Sti-ttd-gültig.

F€ä#nwMaha,akidäd,#£'dgtaäed¥#.r¥:*g,esä=ä=:ffichen Stimmzettel entprechand bogchriftel

EinMustaderstimmzottelistnachstehEndzurKenntnlsnah-no abgemdet.

#ahdLd!Äjan#jöEF#9driJritffiowM¥Jffi£#tdHffi#-

:i:::::-:::_::::-_:::-:-:::j:_::=i::::-:-=-:_:-ii:::i:}::-i:::::_:-::_:-:;_::::::ii-:iiil::kann.

k:äffL¥:¥äääriT#iw¥L2g=T#£F#:#ü£n£SoweitdorWahlbriofnichtdjroktbddorGomohdovtmaltung

EF:F\dSeä#aämgwg#ühä=Eri:t,:-¥t¥tiTgT#-ä£

£g¥u:¥äh:£hEstde:rä¥;ä%k£#:¥#T#uBfi±äwahlvorstand im Ortsteil Mahfeld vorliegon.

Malsfeld. dm 2.3.1989gpz. Thierolf, Gsmehdewahlleiter

u

u

#'ii:f'Ola.`: -5 _ Nr.10t89

a sT[M,MZ,ETTELfür dl® Khlswahl

lm

| Schwalm-Eder-Krels | am | 12.M¢1989/"==##--_# / tw-1L,---X

1

Christllch Unlon

CDU 0R®lnhok] Kochürin Sd`mk]iKarl MlhmBaind Skib.ftBlq]llHe,Iq

2

Sozla F"el D.utblap¢

SPD 0Jaüon-#:.i!g.ti b`\

3 ü?F#u \`v GRüllE 0Jo&chlm Bop®llamui schaad /

n4-.F.D.P. 0FdD4otorposch

Dr. O«o FischorH®ba Md"eüHoln.kh Eng®Ihs tHmld Flecher

5

De+it®ch. tirtbAbch. Fbrt®l

DKP 0Dlo'o, Lll1Warllm rb-Schn®kloraustd ,a®m Fbmb.chltan chlm Bot`m-Olncold

•

®b#o,dl" PmöDP 0D.. Jnarkl m

Monlka KLihbFlolnhid FromqHlklooad "nz®

fü,dieGe::i`nTe"wzhFTdErLGemei¢Malsfeld | am | 12.Märzjö89|/

Nbt`l mohr als elnon Wahlvoischlag ankJeuz®nli StlmmzettellndlosorSpattoanzukmiizen

KennzeichnurLg mBhreror Wahlvorschlägomacht don Stimmzettel ungt"ol

X.

1

Cm.qlcl` D.molcn«.ch. Uhton l»tdschL.nd.

CDl' 0Kori m \Kosmd-mKJGus Fkpts ~`~loq" K"Hüme, D-

2

#¥wmm"h"d"Vt`WdholmScl"iaizonauF"BanoSPD 0'%#S(oinbach. ``b

4ff#g:'T#°u#dhp.q\

F.D.P. 0Lt"l BfdodeiFriedrich Woocenmp#"# /

5

E'Lln'® u„ 0lßnz-,P®lof Langor"KemEms SlmG-K

6

f..l. hl..g.m.ln.ch.« N.18l.ld

FWG 0'" F'obRoy nsu'H Josd AAdscteor"V"h"0Axol K.bo«

STIIVIMZETTELfür die Ortsbeiratswahl im Ortsbez.

| Malsfe[d |am|12.März/989/Mcht meh. als einen Wahhtorschlag ai`krouzonl

ef SümmzettolistindiesorSpanoanzukrouzenX

l{onnz®Lchnurtg mohreror Wahlvorschlägomact`` don Sümmzettol ungoltlol

1

Chbtllch t).mokr.tl.cr. Unlon D.m.cH.iid./CDU 0" tmw Bd" *

Kait ttolnz steiA>or 9CWff" Hm-Rairw MOöotKün Jstwh

2ff-T¥l"_tuTnt.#dT#xg..¢ SPD 0

5 ffiLffiLffi~ris¥= FWQ 0K1".8.Dlo(at HachrnoBt®Gri.d FliomofE!chrioüe.

6

Bun', L" 0WÜIE-/W-MaJd,odEma

STIMMZETTELfür die Ortsbeiratswahl im Ortsbezir

Beiseförth | am | 12.März}689 |/Nlcht m®hr als olnen Wam/orschtag ankreüzon l

D StjmmzetieltlndieserSpattoanzukroiizonX

Konnze.tchnung mshroro. Wahlvorschlägemactit don Stimmzettol urümig l

1

C".Ülch bmokr.Uwh. llnlon D.`itechl.od. / 0Wsd,d S-Ericl, Wao- CDU:T#_ "t

2 ffi¥-T\¥WSWFi*J+-Jd SPD 04

Fml. t*mobtl.ch. F.hl

F.D.P. 0rüdo"„"a,w"*-SpüWO" SboTxriKa^ Bmhm

5

Fn* W lltllletd

FWG 0td Schnudt.

6

:#. no® ec

0-' Kodb"` 18fg®

:~f.

Mri;ld&.'#lü!.r,\,a_ _ __ __-____'`` _J__ _ >H-®---_tltl=llDiftiö

ST[MMZETTELfür die Ortsbeiratswahl im Ortsbezl

|Dagobertshausen | am | 12. März j689/^ Ncht mohr als olnsn wahhiorschlag ankTeüzenl

D Siinrmottol•tindiosorSpaltoanzukJouzoriX

Kennzoichnung mehroier Wahh/ofschlägomacht d®n Stlmmzeltol ungülu.g l

1

Chd.ltlch D.mokT.ü.cl» Uolon D.`ft.chl.od.

CDU 0LoW Koih®J&Oen l®y-Ma«h" Mü"",8d"""qr-

2

3ozldd.mohu.ctt. P.dd b`Ä.cl`l.nd.

SPD 0Kd,Hemz ludop

¥Eä.-ti\,v`\`bv

ürd":sTb`eYraTszwEHmE:ns,./Elfershausen | am | 12. März/1989 |/Niclil inohr aJs oinon Wahlvorschlag ankrouzon l

Der StJ'mmz®ttelistlndlo§orSpaltoanzukfouzon

Kennzoiclinung rnehJeioJ Wahlvoisctilägomachl don Stimnuottel iingültpgl

X

1

Cm.dlch D.mokntl.ch. Unloo D.`it.chl&nd.

CDU 0mßSJÜom Ni-Qtikx) Waoe"tür" Süo-vNMF" ' ,

2 ¥ERh=P"\-ü¢Ü_KsdlJsnriKm8"K"KohLtomPkx*SPD 0

4

Fr.l. bmok".cti. P.r(.l

F.D.P. 0Fri" Wend"

ffi# /

STIMMZETTELfür die Ortsbeiratswahl im Ortsbezi

Mosheim |am | 12.März/989|/Mcht mohr aJs olnon Wahhmrschlag ankrouzonl Stl`rnmzot'olstindiosorSpaJieanzuk/ouzonX

Konnzelchnuru mohroror WahM)rschlägomacht don Stjmmzettol uut]Itb l

2

Sozl.Id.mokt.tls¢h. P.nd t}.iit.chl.n®.

SPD 0Han" Koik#8mFü"Kiut SddfpVo" S'tirmThom8S Sleubo

5ft"ffi~"hmm*``lJ"Ph"dqxstAuüBeckGfVoq{ofKinsdw

MGL 0"a¢o,w- \`~\`/

STl.MMZE[TTELfür die Ortsbeiratswahl lm Ortsbezfr '

Ostheim |am|12.März7689|/Nicht mohr ats eiiten Wahh/orschlag aJikTeuzon l

D f stimnuo«eltindiosorSpar(oanzukJouzonX

Kennzok:hnuru mehroror Waht\mrschLagomacht don Stimmzottel ungt}ltiol

1

Ct`d.üel` D.ooknü.eh. Unlo® D.`bcl`l.nd.

CDU 0Vofl" Entz"l{ari Hoinz TrieschimnnM"Wog-Goaq K-WSAst 8-

2

Sozldo.mok"ch. P.dw O.`it.chlmd.

SPD 0F" f]"üntot F"

ffmL# \}(\`9/

Mdsfdd -7- Nr. 10/89

STIMMZEITELfür die ortsbeiratswahl im o bezirk

Sipperhausen | am | 12. Wärz 1989/

%:nhi:£rn:';°#:##t#J&am#/macl`tdonStimrnze«eluqüftiglDot Stimmzoüelistindlos®rSpaftoanzukJouzonX

1

Chbllk;h Bmok"l.ct.. `tr.lon D.`A.chl.nd.

CDU 0Wiü F»8b-WmH".- Kbfp(

2-u"p"n"

SPD 0ffiaäfi \`b

/

rFau#.£bo#dge,MdHm.Emb8„Mittel8"g®b. m 10.8.1906

F=8#Us¥aft¥gMaisfddosthelpsattelgasse4gob. m 12.3.1907

#u7Ä£1bH#E,Maisfdd-DagoborishaumHonbGg:gu:##:12.8.1911

F_83W&bT¥i,Mdafdd.sippab~,megshä`»arStr. 3geb. am 13.9.1906

ZLqJini7£i##msfdd.msdärth.Mümahsgeb. m 14.3.1913

ffusÄiGeibFurirt°ri;Maisfdd.Beistiärth,steinwog28geb. m 16.3.1908

#u7£riffii#sEder,Makfdd-m8®förth*oisegmndi4geb. am 16.8.1910

ir+££?G¥msfdd.Dagobertshs.mfoldarstr"geb. an 16.3.1914

ffi7#b#md"tah,MSMdd,Guthardtstrrigeb. m 16.8.1914

Ärztlicher BereitschaftBdi®nst

ft##:teode, 11„12. mrz 1989 eori® m mttvod, i6.Dr. Ehrt, Malsfold-B®looförth, Finkonweg 10, Td. 06664/8200sorieDr. Wianforth, Folsberg, Td. 06662/2629dieütberoit.

ZahnärztHcher Bereitschaftsdienf!t

Am Wochmende, 11.12. mrz 1989 18tZA Dr. Fastonmth, Melsungon, Bugstr. 8, Tel. 06661/6800dbnstbereit.

Apothekendienst

Ain Wochenmde, 11.12. Mörz 1989 ist d]®Aogailap -ApoShoko, Mels`ingm, T®l. 06661/0028

dienstbardt.

Tierärzt»cher Boreitßcha£tddienBt

An Wochaiend., 11., 12. MIB 1989 lBtTA Dr. Thauer, Felsbarg€ensungBn, Stettina Str. 1Tol. 05862/2281

dienstboait.

Ev. Kirchengemeinden

mfeld12.8.198910.30 Uhr Gottesdionst

10.30 Uhr Khdergottesdiengt

::::::::::::£3:£g¥m¥€£gsch-Örth12.8.1989 9.15 Uhr Gottosdionst

10.30 Uhr Kindergo€tesdianst14.8.1989 20.00 Uhr BibelgoprächMoshdm12.3.1989 8.46 Uhr Gottesdionst

11.00 Uhr Kindergottesdienst13.8.198918.80 Uhr Jugandkrois14.3.198917.00 Uhr JungscharOathdJn12.3.1989 11.16 Uhr Gottesdlonst

10.00 Uhr Kindergottegdionst13.3.1989 20.00 Uhr Evmg.-Vorboroitungi5.8.io89!8:888¥£EiEg

Slpperhaum12.3.198910.00 Uhr Gottosdiengt17.3.1989 20.00 Uhr HausbibongeiB

Lmdeskirchliche Gemeinsda£tMalsfeld, Stettinor Str.

±3:§::88g±::88¥KEgt¥ddedjgpg16.30 Ühr Jmgschff19.30 Uhr Bibolgespräch

.Mdsfdd

Katholischer GotteBdienßt Melsungen

11.8.198918.30 Uhr Vorabmdmeggo

12.3.198910.00 Uhr Hochamt

Kath. Pfarrei HombergDonnerBtag, den O9ß.1989

#8?#h¥»¥bTffT-ä¥iäi¥ü=-¥mbarrid€19.00 Ubr KREUZWEGANDACHTFrelteg, den loßJ989 Hl. Ga£rtav

:ä::8 tE E #::s:/!Htn¥#ienehunmg)g,20.00 Uhr Verwdtungaratssitz`ing

V%mbheh£Fse¥n¥+,£b£=ä¥sLgggbza£t£6ä3#e£¥o£Pf mbüro aug.

Lamu#gädvTGlrl£lL#te,07.00 Uhr Hl. Mogse/AH

:::83 E= ¥cäh#ä#fät;£ b¥u¥S.q¥t:uda¥=,,Monzd/GallwitzIA.: FTau Christol Frqed[ Ko.: Frau B!a-8chenk

Somtag, den07.30 Uh08.45 Uhr

09.30 Uhr10.00 Uhr

10.00 Uhr

12ßJ989Ji. Fasteneonntagm(loar.ror Kouelri.Hl. Messe/AHHl. Messe Hobd(£. verst. Mario und Ernst Fls€auor)Rosenki'anz

#äL-oimor#i#gff)Go'toadionstimJu-

Eu±:£üäd¥i¥±z¥¥oH¥¥i¥i£iDurch dio Taufe wsrdm in ungore Pfarrei aufgpommm:

±:%#\¥ä°ffig=#rxLgkffig:#+7:HR-Bqgeln Moghoim keino HL MesseAb 1380 Uhr: OSTER - BASAR IM PFATIFLTn:IMln vielon Shinden haben vor allon die Kolphg-Frauen `rielo

äöäiehDaF=tgg:Ä#.Si?g8#:d?rdGh£¥#fä#ä=#u:

äsäiä£?:WiF£K#:t:ff:#:#üO:E£i?d¥äEbfl±r#ftlrdioRenovisrung`inserogJugeadheimosGeginninMal)be-8ti-t.Montag,da 13ßJ989

E.£#H[.]],:#Ts#Egdu]dm19m Uhr: GLAUBENSSEMINAR ß. Abad)Thema: »Dio zohn Gebote: berufon z`ir Froiheit« (4.J3. Gobo€)Referent: Pfarrer maus Dickhut

#%?:vri;£Füwiffä¥äräfnhägT:ü¥¥ogHTibm weitergeban zu könnm - das mtlßto f(lr uns allo oin Prcr

tTa- Sem.)rigens: der dritto Abend fhdet nicht .wie gsplant- am Kar-

ä:=tnangi:g.&£oäff.cffiteg¥deMrMSn*Kddoiomri.gAdporgrnH9£täA£foiort; eigentüch isb dios am 25. März, also neun Momte vor

#üi£ÄF#03ooFä!+¥£i¥ü:iäKdd±#ä+gE+äV#kig4¥ffig£eEggirEidb±M#f:T;ansdhüeßmdgFr

Hrmtarigri#il&m.Evav.Lutüch8::83 # E#:=/&HachbM¥üM#ämg)Mlttwocl) den 15.3J989 In. Klenene Maria llofbauer07.00Uhr Hl. Messe/AII (n. Meinung)oo.o0 Uhr E:.MÄ#¥oen°!nEa*msabeth smad)18.00 Uhr Andachc im Krankenhaus (Pfr. Dickhu€)20.00 Uhr EL'IERNABEND für di® Eltm der

Erg€belchl- und Erstl£ommunionldnder (inH"hejn)

%#g,däü;:st:ÄriH=*ää:HF?:=¥ge=idogaü,14.30 Ühr Heuzwogauf demBürabagfilr dis Frmm

deg Dekanates Fribzlm15.30 Uhr Erstbelcht-u. Komm`mionunterricht19.00 Uhr Heuzwogandachc in der Harrldrcho

TSV Malsf®ld

FCBeisoförth l -TSV Malsfeld l 2:2 (0:1)

l£gEä;okk¥fiiuLT:Tä:Tii;T:Ö;ffiEmäT::uäian#£i#vliHkbä:.EFt:,did¥fftana#Jä#te,fiaÄ#FHtsch mit einem Dinektschuß h dio linke untere Toredko.NachddpauaowarBoiseförthnuroptischüborlogmunderziel-

äLtr£tä#äg#1£u£*e:l:*L¥badachmdoe¥A=gä=itsamkei-

Fi;Fäe:-¥-dE:Ä£f:ßi¥ä¥:¥i¥ffi?DÄöh deo 80. Minute aber bekam Beiseförth einen Freistoß aus 20

#eetntmFre¥#ߣ:#[n¥Ldo#+:u:BffibeaLSCzhzmri€2*ä:korrmmäabgchloß.T£yMMan##tüE?;tE¥,,k..(FS|g.&sti|J=ioK¥KaÄ%,rTä?&ai:mer, H. Vaupel, A. Otto (60. K. Höhndorf), A. Kröhl.FC Beisoförth 2-TSVMalsfeld 2 2:3 (1:3)EinverdienterslegfürdioTSVReserve,mitdemüberragmdonManfrod Franko im Tor.Dio Torschützen: H. Schnoider, N. Sdolz, 8. Elchol

:g.]3TPM[ma]sF£äkserio . E[b¢sdorfl9.3. Pfieffe -Malafold2§:2:±;#.h3;#ü°]8P!.dka£fdd

9.4. Malgfeld -KQnnsfold

±8:€:&Eigungm2:¥p¥fid#.:Zuhr7.6. MFV OS II -Müsfdd

Schützenverein Malsfeld 1912 e.V.

Edlth Norw]g `ind Gtlnter Bodenhom neueB Schützenl[Önlg8.PaaJ.EdedsdJt£E3Fen8v\:£de£GnsünM[:[s:e¥L?Sfnh°rnginddasnoueKönigspaar

Täm::%:fbs?*ehffis¥ägro±8at#ä:¥=!go=£ikuükj:

Euffü#qtiEinFüL¥ii:JT"!ctiä£*igd§,FkDät

u

ft-äl®f®ld --------.------...---- o,_ ,---.--=&==. ___. Nr. -10/89

n

n

Malsfold -io - Nr.10/89

£;::;g£:g|dn;;:::;=iKgLnJ;gFe8;::::?attendieMalsfddtmuchnoch

:=,Dwoi±dd#ffii:Fäiz®vhcncnvffÄari%pÄie=nff=wudo.

£Tutzene£ündsberetLmebeLmsArisÄ¥un°gti:Lh"Pokalsderschützm-

#ä'ooninK£l:ä:¥ahrgpmgmt#ffipedokBasl¥9er¥erofinffilverdhste

E#m¥,¥=hde¥r¥äg#ü##:g#aa#si!g£iv##diogfffiMorgpstudon.

ä:[EdbrMdsfold l -Rotensoe l 1480:1469 Rhge

?Hi#:üäb-#T?#öffi¥p#rbs£d£r»tisfts#gmh=oiäFür Malsfold 3chog aon:MüldnerBeate372,BesgerHolger378,B89serGünter869undVogt Jörg 366 Fmgp.

Grqndmaeoe 1Malgfeld lll-Gmgungen ll 1898:1448 Rings

Kaisor KGrl 344, Besser Nlcob 387, S]aira U]rid 340 und Bodanhorn Günter 857 Ringo.

Gmdkl-7Spangonbergll -Malgfeld lv 1326:1384 Ringe

laia Wemer 330, Satt]er Gertrud 344, Norwig Edith 363 undVogt Sabho 347 Fflgp"o Krimhelpolizei rät:

Kennzeichnen Si® Ihre Wertsachenindividuell und dauerha£t"eb. gelaßt . doch wem gehört wa8?Nach orfolgroicher Fahndung stoht dio Polizei allzuoft vor ei-nom fast unlöobarm Hoblen: Wq sind die Beritza der au£gpfundonen W"8achan?

äadmFfiTFE:m"ä:ch¥kati?e¥dD:b"¥¥#-:ffikff:ständs emittelt werden, dQr Großtoll der »Beute« wartot jepdoch nodh h®ub auf die rechtnÄßigen Eigmtümst.

:ÄmenerigptentenauLo#£fidLäia¥dm8.fddr,Vo#akueinihrzezuwk¥nm lm Fallo eines Diebstahls fällt da Bemis dafür allsr.

äti£#:¥Lä;üäm#¥¥ri##fiäL¥kü"ä¥Demegen röt dle Krinlnalpolü}el:-äu:ÄS¥¥äiffEäEä+%+¥k"qri- Fotogmfimn Slo schwer zu begchreibondo G®gmstände

(zB. SchnuclL Pt)lzq Tbppiche, GemÄldo, Antiquiutm).- Wbrtsachm ohne hdividuell® FroduktionsnuTt.T?±m soU.

±sÄäÄem|mkgmG-o£#dEhu"¥\'i:Eg¥Iinii£:ze!chneo.

:-:_:::-::;:::;=::=:=:-::-i;::-:i::=;::-::i:i::::i::i:::il;::--::::;::::j:-:::::-Eo?ffääieoe-nr##g#B¥smaß=£)¥Fbtoo

kb`¥ÖmTtepn?¥gibt£mk:5äizi=!::=;;vgLDÄhdesmschg!

:**dhansh±L4w#rtnMOMJ#e#e#Zofn¥önfnfümrmzw8!P"°Dflnahnoacheine gib€ og bei jodor Polizeidienststelle.

Zuviel macht BchlappWbr zuviel fbmsidht, lob€ `ingQs`ind. Doutgche Forscher hben

Faandgeg¥±eonoinäÄiF:¥#swoweEffiäsM¥odhenz,z`|d#aßi£8-ghab-

ioääüiü#:päK=¥Ed¥LE-ffT:°ffäidBg:ö£"pri=ä=H:z!:i%#:eh=hwjtiEffi"¥"bäoda ta\ichen bosonders gprn, jeder zwölfte reitet.

Werben Siein der Bürgerzeitung mner Gemeinde!

Tele£on 05622 / 806-0

FUB-und Unterböden• Wohnungsbau .• lndustriebau• Parkflächen

±a:£,ä,,€h¥:::t:sjoftof;,nnenund AUBen.

GEOF`G BÖF`NERCt`®mlschos Werk lor Oach.und Baiilenscl`utz GmbH6430 Bad Hoisfeld.Sallerweg 10TolJ 0 66 21 / 17 50

#',:'t'udno*:."

WEF]BEN KOSTET GELBnif=Fit wef.E)Bn kos(8E KLinden

u

______iT

#:#u,ije##r!aägiei;i!b:Fj!;:Fik;a!;ni[e.[:§e;?i:Ä::;:degä:trä;ig;fui:::r,J#oc%hn:asiä2TA¥Namhafte Hersteller aus fast allen Ländern Europas sind unsere Lieferanten!

lhr Kaufvehrag könnte zum Beispiel so aussehen:

Kbs€hhob.Sbplw3BdE#u'c#t::t:äa#£unnghmJts'd::=Lh®'Efkorvüln®'

3off£#F##a##h&k=Tpori"üm",k«np"„

In Zahlung:Gamitur. Lod®r, 3.Sftz®r, 2€ftz®r, 1 S®88el, 1 HockerStilwohnwand, ocht Ek}h®, ca. 315 cm

DM 2.498.iDm 4.989.-DM 7.487.-DM 1.487.iDM e.ooo.I

Den Rest der Kaufsumme zahlen Sie in bar; oder wir flnanzieren ihn bis zu 48 Monatsra-ten zu supergünstlgen Konditionen. Einmalig? Unsore Kunden sind begeistert. Nutzen

::,c,:cshi:eunnw¥,r:,s"ÄPz®ä-h###f®j#£:%'|eDniew?ätuscchhiihftr:häeerb%ub:i#bee|vM.#:;ab, damit Sie in Ruho renovieren könnon. Bequemer, schnoller und prelswerter geht esnicht.

iäS!#Tatu:n:s:ht;ga:#v:o"i:ri|#e#£B!i,igtnin#,i'ip#f£e::Tgae:igo::bi,|#t:r:sgBgekso:£#:ielZu gewhnen;

Sptdq-PErip j- - Atiddn-h€ad elnein SchH tler LLixiisldasse

R=i±±ii=T.- t, ,m

#jL£®#£nBoi#dmi:iphnTm#m¥n.:id#mb^L"A?#

:#:n#;#bT#T,.#Tz#ÜFd#£:##d¥Re€ht"q üsg®.¢hloa®n.

u---__

- Kompeteht für schönes Wohnen -

Vellmar :E7r%^b£f®::3=s:?hd:rk[t"T®Iefon 05 61 / ®210 61

Malsfdd -12 - Nr.10/89

u

u

Malgfdd -13 - Nr,10/89

Bitte nicht vergess'en!W/ bestlcken nach wis vor

Handtüzcu|:dr:mBfeegu-b¥9ndji&C#.Wäsche

NaTrien oder MonogrammUns®r Angebot1 Walkfrottlerhich, besLickt ................ 17,-1 Badeschal, besticki ....................... 28,-

Ihr Partner für HeimtextllienTextil- und Bettenhaus

g4C%,Bri€£5£W,eLS.U(F8e6329w

IHR BERATER FÜRS'IOMA-VERSORGUNG

lnformation und Beratung.Individuelle Ve rsorgung.

Lieferant aller Krankenkassen.

DEUISCH.E EnECE Mi,Om

`H Sanititihaus BariOfthopädie Tecm

Obere Sü3lngasse 8. 3508 MclsungenTeleron 0 56 61 / 61 62

"Harmonie ist Leben und Gesundheit des

Körpers". Dieses Buch führt Sie zu den tie-feren Ursachen der Krankheiten. DM 23,80.Universelles LebenPostfacli 56 43 , 8700 Würzburg, Abt, V.

b:#stkFi'h##i#t¥t++#Rad6 J x l3

7 J x t5 BMW " +w3 -195'.

7 J x 1§ Audl sO + 00

nuf215'.

BW. 3.er. Go» N+Kade«E iwu.

;i:t,45':q#Ä:-

#Tx,x:§:tw#££.11ul ".

7DaJtiffi+wi24

" 185,-

7 J x 15, Audl +

601' 1Ascona. Manta 8 + Ka3ä¥,. !5L#m Eß,am#u, "

&wna2o+t.W¥dbr. %E£#aagc2 Em],Oh,O

%sanac ::ffi;

nui". ##.dau`ü nu,"m "|. Casüol, RS

•+-'E'iäöail in ..--- Ptm + Goii

Fachwksti«nui".&Pke±DS W t23

+"W,

V.edestinflresloiieWeslomFuwafuk]aflestone

#räß&e

Pdo v.GOK v.

lEmDtu

;.;tl.,t.:;:.;`:;i.;

: #T#'#de`® Ba'tükm• Bients"tze® Fi«e,

iü###rffinePrei" am iaom

ä###.'.:#:3+##

KUR-UND THERMALBAD

EMSTALä#gä,a;3:RebnekiassenEmstal liegt im Naturpark Habichtswald,

25 km westlich von KasselStaatliche Anerkennu.ngen als

Erholungsort, Familienferienoft und Luftkurort

Staatl. anerkannter Heilquellen-Kurbe.trieb - beihilfefähig

Thermal-Hallenbewegungsbad (34° C)Thermal-Freiluftschwimmbecken (33° C)

Thermal-Therapie-Becken (35° C) -Kneipp'sche AnlageVorbeugen - heilen - erholen

Heilanzeige: Rheuma, Arthritis, Arthrose, lschias etc.Trinkkuren - bei Gallen-, Leber-und Magenleiden,

gegen Verstopfung und DarmeFkrankuDie gesamte Therapie-und Badeanlage wurde

freundlich gestaltet - kein.e Treppenstufen.

Auskunft: Gemeindeverwaltung Emstal, Kasseler Straße 57,3501 Emstal, Telefon 0 56 24 / 7 77

Thermalbad Emstal, Karlsbader Straße, Telefon 0 56 24/1515.Medizinische .Abteilung: Telefon 0 56 24/15 22

B.7zahl®r kauft alto Nöb®[ vor1920, Hausrst, Porz®lbn, L®Liun, Ordon u. Büchor, Tol.05683/ 1092

K.m. alt® Kl®ld®r.chr., KO-

ti#rn#„:.:U#o#;®puNpa¥hn]:tc.uf. Omü \".ch®, alt®s Le-p

".n. "schdecken urk] Homdon.Tol. 05661/6907

"8b#N#=p#cahu#Äou'#Tä[

Somnlaü 19.3.8914 - 18 Uhr

Ausstel[unga®mÄldo, Aquarell®, Grsphlk

wN:äk','.r,%'r:`*kMOM,?T=£gTi:k,.,

El.®ntxLhn®n, Autos, Zubehörkautc W. Raatx}, lassel, Tel.0581 / 85771 odor 770663

MieleApmDpdkmpstark rduziertl [ldie perfeklo Küche

KS-Waldau. 0561/5826362 Ölöf.n imd 1 ÖlfaB. 600 1. out or-

ham}n, Pre.Ls VBi Tel. 06454 / 516''Eckd.ln'' C0 140 We.»rmt.

"rl«, fabriknou, billio zu wr-kaulon. ßl. 05652 / 1875

Ko#,#aq:k]ff,Po®:r%,T°o`5¥,H;81375

aut .rh. Wohn- urkl Schktfzlm.

g=rJ;b5HöatBuo®bem.To|.Kltit. dt. Ta.ch®r`uhr®n, auch

rep. bod. bl. 05el / i7233K.iit. Uromo. Hau.nt, aLasor,

FbrzoLLai`. Tol. 0561 / 17233,ab®nds 18 Uhi

=##r:ft'.n®Pa#LRndNotiä#iE£b#o#dw#o#Bo`10.lri®noll.. bl. 066 02 / 2. 70

8UFac#,®md%#i!:*Stu#ün#.#:

05G05 / 1023C°zuffißgnT+|#.r8!#S;h34b#Oan.

K]nd.nmg®n und aTid®r® Sachontor das Baby. Pm.Ls VB. Tel.05622 / 674e

KOLi/o alte Kloldorschränko, Kom-modsn, Truhori u"] Tiscr`o vor1920, Tol. 05663 / 17 85

Kaul® Oma's Nöb®l, Hausrat, Por-zolßn, NacnLas8®. Tok.lon05663/ 17 85

Kauf. 811®. &u. Urom8. Z.lI®n:Kkik]orschranko, Schrolbsokro-üro, l®mmodon. l<üchonschran-k®. Gk]svltrlnon, Stohk], Tlscho.

#dhsbv6Vb:tikff:SÄ:uksehua°ti|#ß:sunqon mcl Nschlässe usw. An.

%'o2i7ü®g!]4ks°ml" soioiti T®i.

Braul. ii, Ahmwenin ,alk)n Grösen

T-_ = _ ,_

`--,,----=

. Kassol, Brodorttraoo l(z\^tischen ^llmarkl u, Theater)

ßkilon 05 61 / 77 57 86Bltt® gro8®n Fad}btaloq

anford®m !

v#:DM¥uü'To?®türhTä-s¥ra3#:

Tel. 05601 / 86719

Fl.chor T®chnlk, 25 -400, Staiikiind Molor, zu vorkau(on. Tel.05622 / 2442

Vorkaiif® gut orhalton® Nodot SÖ-

8#§:hLni:'t2#£omh?,'G#in:rj#stenmg®n mlt Jauchota8, oLek-t.lscho Rübenmühk}, Scmtadon.vender. Tel. 05622 / 3438

Ankauf von Briefinarken,Münzen , AnsichtskartenBRIEFMARKEN KRENN

k 3507 BAUNATAL 1Marktplatz 1

2 05 61 /49 77 76

Eckb.nk. Ek:hs masslv, neuw.Tisch, 3 Stühki, 580,. DM. Tel.05622 / 3744

Hollo. HolLtlnd.. l.t daL kbuft alts

ä#ä+,;a2h8,:uH#h&p6re,Se.Te,.

Firma Kucak GmbHübemimmt Bedachungs- iind Fas-sadentecmk, DaQh.iimdeckuno,Wrschlefuno, KamrirBparaturen

s".e Dachrimenarbeiten.T®loton 0 56 22 / 64 71

ö|8#:nöh,:#n¥:h#Äuf:#:¥ei05622 / 1544

Such® giit eiti®It®noi` Wa.chko..•®1. Tol. 05683 / 1072

Brautmoden Werner\lerkeulNerie.ih - Niestetal - 056U527895

aut orli. Couchgomltur, 3- u.2€itzer. mit 2 Sossol und Coiich-tisch zu verk. Tel. 05634 / 237

200r bl€ übor 1.000r DM zahLeich lor statm)n, alton Kk.k]or-schrank. Tel, 06697 / 503

E#Temb®hna'#sTLt£es!%ns(8!`!

fo`t. nuBDaum. Wurzolturnk)r zuwrk. Tol. 05634 / 237

aartonMck.l®r. rieu, umstAnd®.halb®r, 200,- DM. W*.tuhl und

#.T®E,:C3#3:h/r%n* zu voikau.

Voiechlod®r`o qut®rli. Elektr\o-Spolcliorölon zu vBrkaulen. Tel.05609 / 1843

Satln.Bmiitkl®kl mit Zubehör,4CV42, Abondkk)id 1. Brautmutter.1 x oolraoen, 42. Tel. 05602 /4243

KonllrmatJonünzug, Gr. 158, 1 xgetraoon. Tol. 06693 / 560

Vbrk. Tolle von 16er 8 Ascona u.Mstor, P/ois VEL Tol. 05624/1770

R 5 TL, Bi. 3/87, i0500 km, 9.200.-DM, Aboabetemin 30a89. Tel.05661 / 6589

DB 200 D, 12/81, TÜV 1/91, SSD,

#ri,B'3±#:ßtiT,:,o¥ii7gi£¥!-

Auto.Gebiauchtleile-Ceniei 6iibel

llolländ. Sli.137 iiuh.. Bw.Weimoii

:L.'i::,Töt.j'i._ 8 55 55

R:#t£8::ä:'%3d5%.P3'M4.Wfit§:

05661 / 83 55p&#e:j:£7,6äRh,bBk,kd#¥ü#

Prois VB. Tel. 0554® / 3277

°?3'vE:dk°*u2(',°e,,¥#naN'eu%.%:

VB IßOO,-DM, Tol. 05661 / 50134,ab 17 Uhr

V®rkaulo Wofa Prlma 6, Prois VS.Tol. 05684 / 7277

D#?;Gik#:.Lt£:.+:8Ych¥

VB 11.000,-DM. Tel. 05661 / 8707

Op®l K.d.tt E QT, 1.61, 80 PS, Bi.7785. 44500 km, Extras. Prois VB.T9l. 05683 / 8007

Bä¥:p,i:Loii.#82b:p#g#t£::

Nfo,£ opjästo,ü3#2 zu ve,kau,on.

Flat 12e, 23 PS, EZ 9/87. 7000 km,4.200.- DM. Tel. 05635 / 1743

2 Zlmme., Küch® und B.d, 53.5

3rb,rt.mfi;',. 55n6¥6u,käs30, 'o'mö-120 -200 ldd.nfllch. zu wrmie.

ten, Stadtmitto Zioronboro. Tol.05606 / 325€

Fil®l®ndorf 1, 3 Zl<B. ZH. ca. 80qm, ab 1.5JB9 zu verm.eton (koine

TgauusiFr°). Tsl. 06207 / i5 25 ab3 ZKB, 96 qm, mit Balkon, in Sand,

ca. 800,- DM \^am. Tol. 05624 /6627

OC qm goworbl. Räiim®, ebensrd„oeeignet für Büro, WBrkstatt cdor

#g,r.anA3:r:g&nrüä?`or chmrBEffi fmi: 4 ZKB, 118 qm600.- DM + NK. koins Tiorh..Guxh..Elk)nbero. Tel. 05665 /2130

Lad®n ln M®18unoon ab t.4. zuvermieten, inkl. 600.- DM. TSI.05661 / 1625

Zl„ l<ü., teilmöblk)r`. 8. WC, Balk.an alleinst. Pors. ab solort inEdemünde{rifte zu wrm-»tsn.

gsd¥'°Ä#.j}'auu¥.°Wa:sSuP:T¥e802561 / 41905

Beruf8`. klnd®rl. Psai- suct`t 34ZKB in F`oinhan]shaoon. Tol.05544 / S63

Wlr, (Fiau/Naiin/tluiid) möchtonkl. Fachwerk- odor Backstsin-

#iut2Siarmu':#[Sseqamn£?enz£8;ha°un,Pacht orwerben. Tel, 0561 / 24673

Körl®: Sucho 1. ält. alk}inst. Frau

%o£nuno (2 ZKB). Tel. 05666 /

Stud®nt suct`t ruhigo Wohnungaul dem Lanao im F]aum Wjtzen,hausen. Tol. 05545 / 6130

Suche 3 ZKB mit ZH, F`aum lQu-Tunoen. Tel+ 0561 / 59 603 ab 16Uhr

Zwol Baugrundstücko in Cal-

%egno/nE{{g°knriffi:kkߣt)Tit#igo::

?uMJ:rqkmamuzeunz.ü8|'6SeE5ß#!'£:Um?805677 / 420

1-Famlll®nhaus, ÖZH, Tol. 05607 /391 u. 7195

Garlon mlt Laub®, 0561 / 281 652

Sijch®n Grundstock, Land, Gar-ten a. verwik]ert, mit kk3inBrScheuno, Stall oder Schuppen.Angebote untor Chiflre 11962 anden Verlag.

Baugrundstüok, voll ersclilossen,700 qm, DM 30.00. zu vorkaufen.Anlragen ur`tor ChlfTre 11963 anden Verlao.

Haus mlt Garlen, Acksrland, Wie-sen und Wak] in Hol i-Reichonbach zu vsrkauton. Tel.05605 / 2165 nach 18 Uhr

I/tur . I.ast Nlnut. Servic.Nolbml.Fleisen, Fritzla4 05622/4646

B:£on:O:imK°S£'..#nh#j[hmFe#::

Tel. 05665 / 6355

CÄsa¥sd:.'aanmcaM/MSoep;na'8n£,o#,n::

Tol. 05662 / 1241

N:#i&:ioyk{o*:o::i.!:*5,:-äihF#w#o6t

nacn 19 Uhr

D:um£r2m°%°b/n.°Asnf,:e#rivhbp¥8i:

05662 / 2165

TraumurtaLib Andoluslon! Sonne,

4PaLm£T',,:i:e#.'6gri#U4%'#i;

Er. Arifang 50, 1,7ä sucht zärtl.

3ob.'gü:,a#,':#n2'ü§T#!iFbpi:::;Ctiiltro 11964 an den Vbrkio.

Guüiiss. Frau, lrohor Angest., 55Jahre / 160 cm. 65 ko, sucht Part-

#nTL`dpNi%.a:rhas°#tn°,ATt8:bb8;68 J. Zuschrilton unter Chiffre11965 an deri Vörbg.

Wltw®r, 65/170. NR„ natürllch,sucht rebe, aulr., warmherz+ Wit-wB for harm. Partnersctia(t. Zu-schriften unbr Chitfre 11966 andon Vbrlao.

Si® + Er, 61/67, BSA, sucht Paar

#;ndm:m:::n:¥,%enr,auänT%rrne6ffi,u,ro.

Tonor-Saxophon zu wrk„ mlt Kof-ter. DM SOO,-. Tel. 05683 / 222

Koyboaid8, Oq)®ln, DqltaLphno. m-

!:.,;.::t.;',[;.i:t,:ig::t:iüäi:ä_i!u:+'tl

Zwei Hände zaubem e'm OrchesteriAm 15. u"] 16. Mäß vm 18 . 21 llhr

Musik- u. lnfo€how mitCUF`T PFtlMA

derTop-Starg#rftYÜERS'".

("m d. G5hffide)n üh B®|Üno.

®u±. Tböbricglöp Qffi3SOO k.88.l-Wllh®lmshöh®,

tieimch.Schütz-Mka3 35,ül. 0561 / 3 60 61

Llob® K]ndeh}otr®uunq und

#a:#i#'£saunch3,.Vti:,,Tjtfflon,4240

H:uasrh#guhc'lf,?tg,'.bä#S,n,ag!#J;L

Putzl`llf®, 2 x wbchentllch 2 Std. inKlrchbauna oosucht. Tel. 0561 /4911 126

Flelschorelvorküiil®Tln als Fllkil-

#gur:nhtj.nti:TE8#tr°/Z5U#o'.£ß09r4560

Strickmaschln®n.Strickorin g.8ucht. Sttlckmaschino vorhan.dsn. Tel. 05685 / 2123

11och`A/®rtlg® Flestaumtlon antl-k®r Nöbol. auch WDlct`hotz. Tol.OS663 / 1785

Nofs Pucti, 6000 km,`out erhalten,1150,- DM. Thekenscmrank, 3 mbTelt, 2,15 m hoch, tast nou, zuverkaufon. Tel. 05634 / 237

T°mp-£:'::nTueT.t®or#ht,°7£Ssb5R#

1414

BlchFthythmiis erstellt: K. Graw3,h der Moos>B 6. 5920 Bad Bork)-

3::8. 18, kostenloss lnfo anfar.

lD. Eln.t,l®mb. CZ 101 Syrith.,Phillps Sound Booster. 50 W, F`cLbnd TR 628 Drumcomposor, zus.1.600,- DM, auoh elnzem. Tel.05602 / 8454

Cortlnl und ^m, Zaiiberkünstk3rund lllusionist. Wh lossoln Sk}mit olnor Zaubsr- und lllusk)ns-Show. Für jedo Gek)o®nhoit,

#oo*#TiroT%58Utn7§,K|f%-Dl® Soimd-Boye, 2-Mann.Band

bucht wr. Tol. 05802 / 4780

D®s:hEbiätummh::T:Füom#nFlrs7u£ht

ACDttuT£!?,r®':eo'b#'oB,3iscoL

05665 / 2971

Sucho Klavlorunt®rrlcht. Tsl.05622 / 2041

StJcho drlngend Nathoriachhll/e,2. Schuljahr. Tol. 05677 / 1262

Fmund®8kmls der Wlrb®ldul®n-®r*rariklen ®.V.

Der Ortsveroln FtjtzLar wranstaltet

ä#em,unegrst80m,£n,r%ha,#t£r[datenhsim ln Frftzbt um laßOUhr.

-_riü_tiä_ =.T -._ 17 i. ,

Gebmuchtwanen . darauf sollten Sie acht®n

%HTh¥+rES~iäEäbfb#ffi:drää:mga®ä+ä\:dqbedarf.Vürbmichar, die so ihie Hstighdtgkasse schooen wollen. kön.

::£ide!8ätit¥uf"dmchMüu=ririniiLmi=jo¥iDihigtionsfähig sind.Damit dst Kauf gobr"ch€or Wmn keh Roinfall wind, lol]ntes rich mif jodm Fall, airige3 z`i beachten:* Auch bd gobrauchton warm be€rägt die Gewährltist`mge-

¥iffiri+¥ri"iä±m¥¥iffstm*¥üäZmtrdo.'pff¥¥Ji¥:¥iüFffüuk¥£-%*¥

•#rk£bs#chpäL£ibä:%t®#m¥E:ä¥T-rl Aud Gebrauchtwamkäufo shd nur dmn oin GeechÄft,

¥¥w"£Äfiä±+üF+üFF:¥d¥• Adtm sio a`if `nmtocfte Mängel, wie boispielsweise Ri89®

im Fahrradrahmeo aä.'. Fragen Si®.nsch Ersatzteilm (z.B. StmbsaugBrt{lta) `ind

dq Gobrauchsanwelsung.' #ffi:#btiL#Eä*¥,au£hääF#äa£¥

FEäti=üLüm¥Hg+[:u¥ääh¥#ä¥Wer Werbung streicht um Geld zu sparen,

kann genau so gut die Uhr anhalten

um Zeit zu sparen !

Nr.10/89

_------i-ii--.-iii.--i<=-..

:ErK"qc".iffffi#":#E*T*#*"Hn*

E-Jn-..Un"r Sondomod.llffiffi-FHTrFri

FiEsm FAsmoN

:ffi.#ffi+tqml g33ZEE:###a-

SUPER-ZINSANßEB0TdeT Fbd Cred:`-EbAk

_2«£dE"hBcaEseortJ"timod.üei)

grm'. |5D95 .-.. 3L"" 16.750.-* 2. und 3. Jahr

:iffiü#m:bböT-IUnw PnmI,L', DI* 13.680.-

g#:#.jLunrinuDN670.- iHEHEE-Ford-Schutzbrief fiir lhre Sicherheit

llersft2Lder St[ 283588 HombrgEl. 05681ml8

1

•ffiffiüd-`

Ilir® pilvat® Klolnanzolge wlrd veröffontllcht in d®n Großgemelndon tolgonder Kroisa:

= 6e Städte und Gemoliidon mlt oa. 250.000 LosernlMl mlndestsns /JM 10,- könnon aiich Sio Eriolg habenl

........... Elltt. i)ti8.chn®ld®n und .Ins®nd®r` .n: ................ „.~ ..... ;:::..'...`.`.`.'.r..-..-. :r.;; .-..

Hr%ri'n:ngzo,:npar,¥t?kL."ichKGPogffach 1453

3580 Frltzlar

BESTELLSCHEIN

?;::n*o#"S,?€F##i:.ä:#::B#iir:iri#i#T:1;;'.am®=#ig.::i!:#;:!Sgegl::T ^nschllft lind kio®n Sb ®ritwd®r BoipH oder ®inonSk} köonon at»r siich dk) untonsbhond abqdiuckte Elnzuos®riT`achtlouno &us/Olk}n und boliooon.

Z:#nn]oskpb[;ßR,fi*nnY:h°,®[S#',',t6h:!n°Wl"lunodmhAoon"mnodorAbbuchungsauftmg:Hk)ri" t»auftmq® lch d®n WrLao + Druc* L. Wl`tlch KG, 8580 Fi.nzkii,

d®n Ek]mo `m DM .............................................. `on n"lnom Hbnto.

N'.............-..................................................................".....................

t®l ür®dnhstnut ®lnloo®n) ................. „

ELZ:..~.........................„........elnzuzl®hon.

atok>hz®ltübhlchdamlteln`ors!ardon,daBdoiVeihoden.vorstohondsr`Oooobonon Bo`mo b®l Falsct`boroct`nuno entsprochod andornkann.Untorgctirll`:`....~.....................................„......~..............................+...

gSffi:T!t#i?:t;!;|g,bii#n:jitii#i#R.3iS!ä%iii£Lj?;j" .r.nh" o.iholöoloon Köizup.o d.. T.*`®. bh kh .lnmn`.nd.n.

N®ln® Anz.lq. .oll untoi (olg®ndor Rub.lk .rsch®ln®n:D An- iind Vorkaiifg Vormki`uno®n

:¥+jt!:i,:Co:u°€rT%*ohc°kroD Foto/Optlk

PLZ, Or'

q B®kanntschaf ton

g3:%:'hhv°kuancohhNio11 TbrmaiktD Stolk)nmaiktD Vbtsct`lodonos

_20-Malstdd Nr.10/89

.'h/4pril¢!

Damitschwalm-Edergewinnt:D#r CDuhatwortgehalten!haben versprochen, die

Schulfreiheit im Schwalm-Eder-Kreis wieder herzustellen. Damit Eltern freiüber die Zukuiift ihrer Kinder entscheiden können, wurde in Fr].tzlar, Hombergund Ziegenhain der ungeliebte Zwang zur Förderstufe wieder abgeschaffl. Da-mit ist es nicht getan: Ziel der CDU ist es, auch im Kreisteil Melsungen die freieSchulwahl einzuführen. Wir wollen das gegliederte Schulwesen von Grund-,Haupt-, Rea]schu]en sowie Gymnasien wohnortnah ausbauen. Keine Experi-mente mehr auf dem Rücken der Kinder -das ist oberstes Gebot christdemo-kratischer Schulpolitik. Vielfalt, Leistungsfähigkeit, Chancen-gleichheit -wir sind bereit: Für die Zukunft unserer Kinder! CL,u