AMTSBLATT

AMTSBLATT

MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF

INHALT

Die Notruftafel i nden Sie auf Seite 20

So hat Überlingen am vergangenen Sonntag gewählt. Die Landtagswahl 2016 in der Kernstadt und in den Teilor-ten, das örtliche Wahlergebnis unter der Lupe und ein Fazit von Wahlleiter Michael Moser. Seite 3

Ab Pi ngsten gilt in der Altstadt Tempo 20. Weil die Stadt auf eine Förderung des Landes, auf LGVFG-Mittel, hof t, be-ginnt sie noch nicht mit der Installation eines Verkehrsleitsystems. Seite 4+5

An Stelle des Gehwegs plant der Kreis für den Fahrradverkehr in der Lip-pertsreuter Straße stadteinwärts einen abmarkierten Fahrradstreifen. Für die Leitplanke auf der anderen Straßensei-te wäre kein Platz mehr. Seite 6

NR

.11

/ 17

. MÄ

RZ

201

6

DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / NR. 11

Die Suche nach nicht detonierten Bom-ben aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, nach so genannten Blindgängern, auf dem Landesgartenschau Areal ist been-det. Eine Bombe wurde nicht entdeckt. Altlasten, die sich auf dem Grundstück befunden haben, hat die Stadt entsorgen lassen. Das Gelände ist jetzt komplett frei von Altlasten. Über die Höhe der Kosten der Sondierungs- und Tiefbauarbeiten kann die Stadt derzeit noch keine ver-lässliche Angabe machen. Die Stadt wird nachberichten, sobald die Kosten ermit-telt sind. OB bedankt sich bei Bürgern und Helfern Oberbürgermeisterin Sabine Becker er-klärte nach Abschluss der Bombensuche, sie bedanke sich im Namen der Stadt noch einmal für das Verständnis der Bürgerinnen und Bürger, die in der Umgebung des Ge-ländes wohnen und deren Alltag durch die Bombensuche beeinträchtigt war. Die Be-wohner der so genannten Sicherheitszone hatten während der Sondierungsarbeiten mit dem Evakuierungsfall rechnen müs-sen. Am dem von der Stadt eingerichteten Bürgertelefon, das jeweils dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr besetzt war, gingen regelmäßig jeweils zwischen zehn und 15 Anrufe ein. Ausdrücklich bedankte sich die Oberbürgermeisterin auch bei al-len städtischen Mitarbeiterinnen und Mit-arbeitern. Für den Fall der Evakuierung wa-ren ihnen besondere Aufgaben übertragen worden und sie hatten während der Son-dierungsarbeiten längere Präsenzzeiten im Rathaus und zum Beispiel auch verkürzte Mittagspausen. „Das ging weit über die reguläre Arbeit und normale Arbeitszeiten hinaus“, sagte Sabine Becker. Weiter sprach Sabine Becker ihren Dank an die Feuerwehr und Hilfsorganisationen aus, die sich mit der Stadt auf eine Evakuierung vorbereitet hatten und die Stadtverwalrtung ebenfalls unterstützen.

AUS DER STADTVERWALTUNG

Bis zu 3,50 Meter tiefe Löcher baggerte die Tiefbauirma auf dem künftigen Landesgartenschau Areal aus.

Die Arbeiter fanden insgesamt acht Bombentrichter.

Mit Altlasten verunreinigtes Erdreich musste die

Stadt abtransportieren und entsorgen lassen. Unbe-

lastetes Erdreich hat die Tiefbauirma wieder einge-

baut und zum Aufüllen der Gruben verwendet.

Suche nach Blindgängern auf Landesgartenschau Gelände beendet

Sondierungsarbeiten abgeschlossen Nach Ende der Sondierungsarbeiten inden auf dem Gelände zur Zeit nur noch Erdar-beiten statt. Der Evakuierungsfall kann jetzt nicht mehr eintreten. Begonnen hatte die Suche nach möglicherweise auf dem Areal liegenden Fliegerbomben aus dem Zweiten Weltkrieg am 14. September vergangenen Jahres. Die Einwohnerinnen und Einwohner der so genannten Sicherheitszone hätten im Falle eines Bombenfunds ihre Häuser und Wohnungen verlassen müssen. 160 Mitarbeiter eingeplant Die Stadt hatte sich auf den Evakuierungs-fall vorbereitet und einen Stab für außer-gewöhnliche Ereignisse mit klaren Zustän-digkeiten neu gebildet. Im Evakuierungsfall hätte die Stadt die Unterstützung von 160 städtischen Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter benötigt, die zum Beispiel an den Absperrungen an Zufahrten und bei der Betreuung der Evakuierten in den Unter-künften hätten mithelfen müssen. Auch bei ihnen bedankt sich die Oberbürgermeiste-rin. Acht Bombentrichter gefunden Auf dem künftigen Landesgartenschau-gelände entdeckte die Tiefbauirma ins-gesamt acht Bombentrichter. Die Boden-schicht wurde in einer Tiefe von einem halben Meter bis zu 3,50 Metern abgetra-gen. Ein Feuerwerker der Firma KaMiSo Kampfmittel-Sondierung Süddeutschland GmbH war bei den Sondierungsarbeiten die ganze Zeit über vor Ort.

Altlasten entsorgt Neben den Bombentrichtern wurden auf dem seenahen Areal an der Bahnhofstraße Altlasten, darunter mit Altöl und Polycycli-schen aromatischen Kohlenwasserstofen (PAK) verunreinigtes Erdreich sowie ein alter Öltank mit Ölresten gefunden und entsorgt. Die Altlasten stammten aus der Zeit der Nut-zung des Geländes durch die Deutsche Bun-desbahn sowie von einer Tankstelle, die sich in der Vergangenheit auf dem Areal befun-den hatte. Die Stadt hätte auf dem Gelände – unabhängig von der späteren Nutzung – die Altlasten in jedem Fall zunächst entsor-gen lassen müssen. Abteilung Tiefbau zieht noch Bilanz Darüber, wie viel Kubikmeter Erde in den vergangenen Monaten bewegt worden sind, und wie viele Tonnen verunreinigte Erde abtransportiert worden ist, gibt es ak-tuell nur einen Zwischenstand. Endgültig Bilanz ziehen wird die Abteilung Tiefbau, sobald alle Arbeiten beendet sind. SWÜ stellen Parkplatz wieder her Sobald die Arbeiten auf dem Gelände abge-schlossen sind und die ebene Fläche wieder komplett hergestellt ist, kann auch die SWÜ ihren Parkplatz, den vor allem Besucher der Bodensee-Therme und des Westbads nut-zen, temporär wieder herstellen. Die SWÜ wird den Parkplatz wieder bewirtschaften. Derzeit ist das Parken auf dem provisori-schen Parkplatz noch kostenlos. In Zukunft sollen Thermenbesucher ihre Autos dann im geplanten Parkhaus Therme parken.


In der Stadt Überlingen mit ihren Teilorten holten die Grünen – wie auch landesweit - ein sehr gutes Ergebnis. 5166 Wählerinnen und Wähler stimmten für den Kandidaten von Bündnis 90/Die Grünen, Martin Hahn. Das waren 41,5 Prozent der Wählerinnen und Wähler. Zum Vergleich: Im Wahlkreis Bodensee schafte es die Partei auf 35,7 Prozent der Stimmen. Landesweit stimm-ten 30,3 Prozent der Wählerinnen und Wäh-ler für die Grünen. Im Vergleich zur letzten Landtagswahl 2011 legten die Grünen noch einmal deutlich zu. In Überlingen holte Mar-tin Hahn am vergangenen Sonntag noch einmal 8,4 Prozentpunkte mehr als 2011. Martin Hahn ist somit der direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete für den Wahlkreis 67.Die CDU iel in Überlingen auf 24,5 Prozent zurück. Das waren 8.6 Prozentpunkte weni-ger als bei der Landtagswahl 2011. Kreisweit schafte es die CDU mit Susanne Schwaderer auf 27, 4 Prozent und verlor damit 10,7 Pro-zentpunkte gegenüber der letzten Landtags-wahl. Landesweit holte die CDU 27 Prozent.Die SPD verlor in Überlingen deutlich und kam nur noch auf 9 Prozent. Nur noch 1116 Wählerinnen und Wähler stimmten dieses Mal für die SPD und Dieter Stauber. Das wa-ren nur knapp halb so viele wie 2011. Vor fünf Jahren hatte noch der damalige MdL Norbert Zeller kandidiert. Zum Vergleich:

Im Wahlkreis Bodensee holte die SPD 10,1 Prozent der Stimmen und landesweit 12,7 Prozent. Die FDP schafte es mit Klaus Hoher in Überlin-gen auf 10,4 Prozent. Vor fünf Jahren kam die FDP auf ein ähnlich gutes Ergebnis. Damals holte sie mit Hans-Peter Wetzel 10,5 Prozent. Klaus Hoher erhält im Wahlkreis Bodensee ein Zweitmandat und zieht neben dem direkt ge-wählten Martin Hahn in den Landtag ein.Die Linke mit Roberto Salerno kommt in Überlingen auf 3,1 Prozent der Stimmen. Im Wahlkreis sind es insgesamt 2,7 Prozent. Mit landesweit 2,9 Prozent schaft es die Partei nicht in den Landtag.Die AfD erreicht in Überlingen 9,6 Prozent der Stimmen. Das ist knapp unter dem Wahlkreisergebnis, das bei 9,7 Prozent liegt. Landesweit holte die AfD 15,1 Prozent. Die Direktkandidatin des Wahlkreises 67, Alice Weidel, erhält kein Mandat.

Hochburgen der ParteienHochburgen der Grünen waren am Sonn-tag Deisendorf (49,8 Prozent), Andelshofen (49,3 Prozent und Bonndorf (46,9 Prozent). Am schwächsten waren die Grünen in den Wahlbezirken (35,8 Prozent) und in Hödin-gen (36,7 Prozent). Die CDU schafte in Hödingen dagegen mit 35,1 Prozent ihr bestes Ergebnis in der Stadt Überlingen. In Lippertsreute schnitt die CDU mit 32,2 Prozent am zweitbesten ab. In Andelshofen kam die CDU dagegen nur auf 16,4 Prozent. Das war ihr schlechtestes Ergebnis in Überlingen.Die SPD holte ihr bestes Ergebnis im Wahl-bezirk Realschule (13,2 Prozent) und ihr schlechtestes im Wahlbezirk Torhaus (5,8 Prozent). Die FDP war am stärksten im Wahlbezirk Finanzamt (14,4 Prozent) und im Bezirk Stadtwerke (14,3 Prozent). Das schlechteste Ergebnis für die FDP gab es im Wahlbezirk Wiestorschule, wo sie nur auf 6,8 Prozent kam. Die Linke holte ihr bestes Ergebnis im Wahl-bezirk Altenzentrum Diakonie, wo sie in Überlingen mit 6 Prozent sogar die 5-Pro-zent-Hürde übersprungen hätte.

Am meisten Zuspruch bekam die AfD im Wahlbezirk Realschule (15,1 Prozent) und in Nesselwangen (14,4 Prozent). Am schlech-testen schnitt die AfD am vergangenen Sonntag in Deisendorf (5,7 Prozent) ab, dem Teilort in dem der Bodenseekreis eine Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge betreibt. Auch im Wahlbezirk Stadtgärtnerei kam sie auf nur 6 Prozent der Stimmen.

Hohe WahlbeteiligungDie Wahlbeteiligung lag in Überlingen bei 73,7 Prozent und damit höher als im Wahl-kreis Bodensee insgesamt, wo die Wahlbe-teiligung bei 72 Prozent lag. Vor fünf Jahren waren es in Überlingen noch 70,3 Prozent Wahlbeteiligung. Wahlleiter Michael Moser berichtete, dass es in zwei Wahlbezirken am Sonntagabend Wahlbeobachterinnen gab. In Hödingen und in der Realschule verfolgten sie die Auszählung der Stimmen. Besondere Vorkommnisse gab es aber nicht. Der letzte Überlinger Wahlbezirk, der große Briefwahl-bezirk, war um 19.22 Uhr ausgezählt.

Wahlergebnis im InternetDie Ergebnisse der Landtagswahl hat die Stadt Überlingen außerdem auf die Home-page der Stadt (Link: http://www.ueberlin-gen.de/) gestellt. Direkt zu den Ergebnissen geht es hier: Link: http://wahlen11.rz-kiru.de/08435059W/ltw2016.html)

Landtagswahl 2016: Grüne mit herausragendem Ergebnis in Überlingen


Die Abteilung Öfentliche Ordnung der Stadtverwaltung hat in der Sitzung des Ausschusses für Technik und Verkehr in der vergangenen Woche angekündigt, dass spätestens ab Pingsten Tempo 20 in der Christoph-, Kloster-, Jakob-Kessen-ring-Straße und Hafenstraße gilt. Die Ein-führung von Tempo 20 ist Bestandteil des am 29. Juli 2015 beschlossenen Konzepts zur Verkehrsberuhigung der Überlinger Innenstadt. Durch Tempo 20 verlängert sich die Fahrtzeit durch die Überlinger Innenstadt so, dass Navigationssysteme Ortsfremde, die die schnellste Route ge-wählt haben, nicht mehr mitten durch die Stadt führen.

Das VerkehrskonzeptDas im Juli vergangenen Jahres beschlos-sene Verkehrskonzept sieht eine deutliche Verringerung des motorisierten Verkehrs in der Innenstadt vor. Eine zentrale Rolle spielt das Parkleitsystem. Bürgermeister Matthias Längin sagte im Juli vergangenen Jahres

noch, das Parkleitsystem gehe zur Saison 2016 in Betrieb. Das ist aber nicht der Fall, da die Stadt in Abstimmung mit dem Aus-schuss für Technik und Verkehr, wegen ei-nes möglichen Zuschusses, den sie erhalten könnte, die Umsetzung vorübergehend ge-stoppt hat.

Öfentliche Ordnung prüfteIn der Sitzung am 29. Juli vergangenen Jah-res hatte die Fraktion von LBU/Grüne, SPD, CDU und FW/ÜfA zudem bereits einen An-trag zur konkreten Umsetzung des Verkehrs-konzepts in mehreren Schritten gestellt. Die Abteilung Öfentliche Ordnung hat jetzt sie-ben einzelne Punkte geprüft und den Mit-gliedern des Ausschusses für Technik und Verkehr einen Bericht vorgelegt.

Keine Reisebusse am LandungsplatzZum Thema keine Reisebusse am Landungs-platz erklärte Abteilungsleiterin Dagmar Schaupp, dass zwischenzeitlich Gespräche mit den Schifsbetrieben stattgefunden

haben. Die Schifsbetriebe erklärten der Stadt, dass in Überlingen oft Reisegrup-pen mit älteren Menschen an Bord gehen, die den Weg vom Bahnhof Stadtmitte zum Landungsplatz nicht zu Fuß zurücklegen könnten. Deswegen prüfte die Stadt die Einrichtung einer Busbucht gegenüber des Parkhauses Post. Von dort aus könnten Bus-reisende dann die wenigen Meter auf der Promenade zum Landungsplatz gehen. Eine Busbucht im Westen lasse sich hinge-gen nicht realisieren. Der Platz, genauer der Wenderadius in Höhe Badhotel und Fischer-brunnen sei zu klein.

Öfentliche Parkplätze bleiben nochDie öfentlichen Parkplätze im Straßenraum und auf dem Felderhausparkplatz sollen erst nach Einführung des Parkleitsystems wegfallen. Die Stellplätze auf dem Felder-hausparkplatz könnten die Stadt dann zu privaten Parkplätzen umnutzen, erklärte Dagmar Schaupp. Die Stadt könnte die Stell-plätze dann an Anwohner vermieten.

Planung HafenstraßeMit der Planung des Umbaus der Hafenstra-ße in eine Fahrradstraße hat die Stadtver-waltung ein Planungsbüro beauftragt. Die Umgestaltung der Marktstraße ist Teil der Planung.

Sperrung für Lkw ab 3,5 oder 7,5 Tonnen Die Sperrung der Innenstadt für Lkw über 3,5 Tonnen stellt aus Sicht der Abteilung Öfentliche Ordnung ein Problem dar. Da es für Busse und Lastwagen, die aus Wes-ten kommen, in Höhe Parkhaus West keine Wendemöglichkeit gibt, sei die von den Fraktionen beantragte Sperrung in der Klosterstraße und Jakob-Kessenring-Straße nicht möglich. Busse und Lkw könnten sich nicht an die Sperrung halten, wenn sie nicht wenden könnten. Die Abteilung öfentliche Ordnung schlägt jetzt die Beschränkung auf

Spätestens ab Pingsten gilt Tempo 20 in der historischen Altstadt 2016

Verkehrskonzept

Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat in seiner Sitzung am 29. Juli 2015 ein Ver-

kehrskonzept für die Überlinger Kernstadt beschlossen. Das Konzept, das als „Meilen-

stein“ gilt, sieht vor, dass es Vorbehaltsnetz, das heißt Haupteinfallstraße für den motori-

sierten Individualverkehr geben wird. Weiter beinhaltet das Konzept: Berücksichtigung

des steigenden Radtourismusaufkommens durch verbesserte Führung des Bodensee-

radwegs im Bereich der Innenstadt, Verzicht auf öfentliche Stellplätze in der Innenstadt

(einschließlich Felderhausparkplatz) zur Vermeidung von Parksuchverkehren, Einfüh-

rung eines dynamischen Parkleitsystem (ohne Lenkung des Verkehrs durch die Innen-

stadt), Beschränkung für Lkw über 3,5 t in der Innenstadt zur Reduzierung des Schad-

stofaufkommens, Öfnung der Zahnstraße in beide Fahrtrichtungen zur Vermeidung

von Umwegeverkehren auf Grund von vorhandenen Einbahnstraßenregelungen und

perspektivisch die Einrichtungen von Mobilitätsstationen (insbesondere mit Fahrrad-

parken und Information) an den Innenstadteingängen zur Verringerung des motorisier-

ten Individualverkehrs in der Innenstadt.

Reisebusse sollen nicht mehr am Landungsplatz halten. Das wünschten sich Teile des Gemeinderats. Die Abteilung Öfentliche Ordnung schlägt eine Ersatzhaltestelle

in Höhe der Post vor. Über die Promenade könnten auch ältere Reisende bequem zu den Schifen gelangen.


Standpunkte der FraktionenIn einer Aussprache erklärte die FDP Frak-tion die Stadt solle noch einmal überden-ken, ob sie Reisebusse tatsächlich vom Lan-dungsplatz verbannen möchte. Reisebusse könnten sonst Überlingen nicht mehr an-fahren. Überlingen benötige eine Achse, auf der Lkw und Busse über 7,5 Tonnen durch die Stadt fahren können. Das könnte nur die Jakob-Kessenring-Straße und die Marktstraße sein. Weiter schlug die Fraktion vor, in Zukunft über den Felderhauspark-platz die Kapuzinerkirche oder auch Tech-nik für den Badgarten anzuliefern. Die SPD-Fraktion widersprach vehement, was Reisebusse am Landungsplatz betrift und auch was die Sperrung erst ab 7,5 Tonnen betrift. Die Busse müssten weg vom Lan-dungsplatz. Die Reisegesellschaften, die auf Schif gehen, brächten der Stadt keinen Umsatz. Die SPD Fraktion schlug den Auf-

bau einer Citylogistik mit dem Umladen auf kleinere Lieferfahrzeuge vor. Das machten auch andere Städte so. LBU/Grüne spra-chen sich entschieden dafür aus, dass der Radverkehr durch die Hafenstraße gehen muss. Die Münsterstraße, die in der Sitzung als Alternative genannt wurde, sei keine Alternative. Weiter erklärte die Fraktion: Die Zimmerwiese sei möglicherweise auch der falsche Ort für einen parkende Reise-busparkplatz. Reisebusse könnten auch im Gewerbegebiet parken. Bürgermeister Matthias Längin sagte, die Fahrradstraße in der Hafenstraße stelle die Stadt plane-risch vor eine große Herausforderung. Die Fraktion FW/ÜfA erinnerte in Zusammen-hang mit der angekündigten Öfnung der Zahnstraße an die beschlossene Öfnung der Aufkircher Straße. Bemängelt wurde in der Sitzung auch, dass nachts oft die ganze Hofstatt mit Autos zugeparkt ist.

den Anlieferverkehr in bestimmten Zeitfens-tern und ein Verbot für Lkw von erst über 7,5 Tonnen vor. Beim Anlieferverkehr handle es sich in der Regel um Lkw mit mehr als 3,5 Tonnen. Sollte die Stadt bei einer Sperrung für Lkw mit mehr als 3,5 Tonnen bleiben, wären nach Einschätzung von Markus Röß-ler viele Ausnahmegenehmigungen nötig. Er nannte Handwerkerfahrzeuge und Bau-stellenfahreuge genauso wie Anlieferer und Rettungsfahrzeuge ohne Sondersignal. Wei-ter sagte der Sachgebietsleiter Verkehr, dass der Gemeindevollzugsdienst die Sperrung nicht überwachen dürfte, da er nicht in den ließenden Verkehr eingreifen darf.

Vorschlag Poller auf PromenadeDie Sperrung der Promenade für den Ver-kehr ist nach Aussage von Dagmar Schaupp machbar. Grundstückseigentümer müssten in bestimmten Zeiten aber Zufahrtsmög-lichkeiten haben. Die Abteilung Öfentliche Ordnung schlägt vor, auf der Promenade an der Ecke Grabenstraße, in Höhe der Bou-tique Chic am See, in Höhe der Greth und in Höhe der Seeschulen versenkbare Poller aufzustellen. Die technische Umsetzung muss durch die Abteilung Tiefbau noch ge-prüft werden.

Öfnung Zahnstraße späterDie Öfnung der Zahnstraße in beide Fahrt-richtungen soll mit Einführung des Parkleit-system umgesetzt werden, berichtete Dag-mar Schaupp. Die Öfnung der Aufkircher Straße ist aufgrund der Straßenquerschnitte aus rechtlichen Gründen nicht möglich.

Verkehrsleitsystem verzögert sich

Ziel der Stadt war es, bis zum Beginn der Sai-

son ein Verkehrsleitsystem zu installieren.

Die Stadt hat das Vorhaben aber gestoppt:

Sie möchte sich um Fördermittel des Lan-

des aus dem Landesgemeindeverkehrsi-

nanzierungsgesetz (LGVFG) bewerben.

Die Vergabe von LGVFG Mitteln erfolgt in

einem mehrstuigen Verfahren. Bevor die

Stadt das Verkehrsleitsystem in Auftrag

geben kann, also Lieferungs- und Leis-

tungsverträge mit einem Anbieter schlie-

ßen kann, müsste sie in das Programm auf-

genommen sein. Programmaufnahmen

2016 sind bereits vom Land kommuniziert

worden. Das bedeutet, dass die Stadt bis

2017 warten muss. Erst dann könnte sie

förderungsunschädlich mit der Planung

und Installation des Verkehrsleitsystems

beginnen. Eine Verwaltungsvorschrift re-

gelt, dass nur Vorhaben förderfähig sind,

mit denen noch nicht begonnen worden

ist. Allerdings bedeutet die Programmauf-

nahme noch nicht, dass die Stadt tatsäch-

lich eine Förderung in Höhe von maximal

50 Prozent der Kosten, also bis zu 400.000

Euro, erhält. Das Programm ist wie viele

Förderprogramme des Landes um ein Viel-

faches überzeichnet.

Weil die Stadt auf eine Förderung des Landes, auf

LGVFG-Mittel, hoft, beginnt sie noch nicht mit der

Installation eines Verkehrsleitsystems.

Ab Pingsten gilt in der Altstadt Tempo 20. Damit setzt die Stadt einen Beschluss des Gemeinderats um. Orts-

fremde sollen von ihren Navigationssystemen nicht mehr mitten durch die Stadt gelotst werden, weil es die

schnellste Strecke ist.


Der Ausschuss für Technik und Verkehr des Gemeinderats sprach sich in der ver-gangenen Woche gegen eine vom Kreis vorgeschlagene Führung von Radfahrern und Fußgängern an der Lippertsreuter Straße aus. Die Lippertsreuter Straße ist eine Kreisstraße. Das Straßenbauamt des Landkreises hatte vorgeschlagen, für stadteinwärts fahrende Fahrradfah-rer in Zukunft einen Schutzstreifen von der Fahrbahn abzumarkieren. Nur noch stadtauswärts bergauf fahrende Fahr-radfahrer sowie Fußgänger sollten sich einen Geh- und Radweg auf der anderen Straßenseite teilen. Vorgestellt hatte die Planung Helmut Köberlein, Leiter der Ab-teilung Tiefbau der Stadtverwaltung. Die Planung Die Mitglieder des Ausschusses störte an der Planung, dass die Leitplanke, die bisher in der Lippertsreuter Straße noch Fahrrad-fahrer und Fußgänger von den Autos trennt, entfallen müsste. Für die Leitplanke wäre, wenn es auf der anderen Seite einen Rad-streifen gibt, kein Platz mehr, erklärte Hel-mut Köberlein. Der künftige Geh- und Rad-weg stadtauswärts solle laut Planer durch einen Niveauunterschied von der Fahrbahn abgegrenzt werden und im Vergleich zum Niveau der Fahrbahn auf einem acht bis zwölf Zentimeter höheren Niveau verlaufen. Ausschussmitglieder skeptisch Dass bergab fahrende Radfahrer auf dem Schutzstreifen fahren könnten, fand grund-sätzlich die Zustimmung der Fraktion LBU/Grüne. Von unterschiedlichen Fahrbahnni-veaus statt einer Leitplanke auf der anderen Straßenseite könnte aber eine Gefährdung ausgehen, so ein Einwand aus derselben

Fraktion. Mitglieder der CDU und der FDP wollten keinesfalls auf die Leitplanke ver-zichten. Ein Mitglied der SPD Fraktion gab zu bedenken, dass vor allem Schüler den abmarkierten Fahrradstreifen stadteinwärts kaum nutzen würden, da sie mehrfach die Fahrbahn überqueren müssten. Die Beurteilung Helmut Köberlein wies in der Sitzung darauf hin, dass die für Fahrbahn, Rad- und Fußgän-gerverkehr vorhandene Fläche in der Lip-pertsreuter Straße begrenzt ist. Der heutige Gehweg verläuft entlang des Hangs. Auf der anderen Seite der Straße ließt der Espach. Hier gibt es steile Böschungen. „Wenn man eine Entzerrung des Geh- und Radverkehrs haben möchte, bleibt eigentlich nur die vom Straßenbauamt vorgeschlagene Möglich-keit“, erklärte Helmut Köberlein.

Der Vorschlag Die Mehrheit der Ausschussmitglieder reg-te an, die gesamte Fahrbahn in Richtung Hangseite zu verrücken, auf einen Radstrei-fen zu verzichten und auf der anderen Seite zwischen Fahrbahn und Espach ausreichend Fläche für einen Geh- und Radwege in beide Fahrtrichtungen plus Leitplanke zu schafen. Die Stadt wird diesen Vorschlag jetzt an den Kreis weitergeben. Umsetzung erst 2021 Die Umsetzung der Planung ist erst für 2021 geplant. Die Entscheidung muss aber zeitnah fallen, da die Planer die Führung der Fußgän-ger und Radfahrer bei aktuellen Planungen berücksichtigt müssen. Im weiteren Planungs-prozess wird die Öfentlichkeit mit einbezogen. Auch der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) kann dann noch Stellung nehmen.

Radverkehr an der K 7786: Schutzstreifen für Radler oder Leitplanke?

An Stelle des Gehwegs plante der Kreis für den Fahrradverkehr in der Lippertsreuter Straße stadteinwärts einen Fahrradstreifen. Der Ausschuss für Technik und Verkehr

des Gemeinderats sieht die Planung aber insgesamt kritisch.

Statt einen durch eine Leitplanke abgetrennten Rad- und Fußweg schlägt der Kreis stadtauswärts einen ge-

genüber der Fahrbahn erhöhten Rad- und Fußweg vor. Mitglieder des Ausschusses für Technik und Verkehr

des Gemeinderats möchten auf die Leitplanke nicht verzichten.


Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Abteilung Liegenschaften, Beiträge und Grund-bucheinsicht (LBG) eine/n

Dipl. Verwaltungswirt/in (FH) oder Verwaltungsfachwirt/in

im Sachgebiet Beiträge Aufgabenschwerpunkte: • Erhebung / Abrechnung von Erschließungsbeiträgen und Widmung hergestellter Straßen • Erhebung / Abrechnung von Kostenerstattungsbeiträgen für Ausgleichsmaßnahmen • Beitragskalkulation, Erlass von Bescheiden und Vorbereitung von Ablösevereinbarungen • Bearbeitung von Widersprüchen und Mitwirkung in Gerichtsverfahren • Bearbeitung von Anträgen auf Aussetzung und Stundung nach § 28 KAG • Erteilung von Beitragsauskünften • Jährliche Kalkulation der gespl. Abwassergebühr (Schmutz- und Niederschlagswasser) • Vorbereitung / Mitwirkung bei Satzungsänderungen und Vorlagen an die Gremien • Mitwirkung bei Stellungnahmen in Bebauungsplanverfahren • Mitwirkung bei der jährlichen Haushaltsplanung der Abteilung • Pflege des Bauplatzangebots auf der städtischen Homepage Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten. Profil: • Abschluss zum gehobenen, nichttechnischen Verwaltungsdienst / Bachelor of Arts Public

Management oder ein/e Verwaltungsfachwirt/in (ehemals II. Verwaltungsprüfung für Verwaltungsangestellte) mit Berufserfahrung in diesem Aufgabengebiet • Interesse am hoheitlichen und komplexen Rechtsgebiet mit Befähigung zu fundierter Rechtsanwendung • Gute Kommunikationsfähigkeit (persönlich und schriftlich) um Akzeptanz für anstehende oder erfolgte Veranlagungen zu erzielen sowie Widersprüche / Konflikte bürgerorientiert zu lösen • Gute Kenntnisse in den MS Office-Produkten • Erfahrungen mit WebGIS und SAP sind wünschenswert • Verantwortungsvolles Handeln, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität

Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD). Der Beschäftigungsumfang beträgt 75% (derzeit 29,25 Stunden / Woche), die Vergütung entsprechend dem Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und der beruflichen Qualifikation in Entgeltgruppe EG 10 TVöD. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 16/03-5410 bis spätestens 06. April 2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected]. Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen die Leiterin der Abteilung Liegenschaften, Beiträge und Grundbuch Frau Martina Vollstädt (07551/99-1230) und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker (07551/99-1030), Leiter der Abteilung Personal, gerne zur Verfügung.

Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Abteilung Liegenschaften, Beiträge und Grund-bucheinsicht (LBG) eine/n

Dipl. Verwaltungswirt/in (FH) oder Verwaltungsfachwirt/in im Sachgebiet Beiträge

Aufgabenschwerpunkte: • Erhebung / Abrechnung von Erschließungsbeiträgen und Widmung hergestellter Straßen• Erhebung / Abrechnung von Kostenerstattungsbeiträgen für Ausgleichsmaßnahmen• Beitragskalkulation, Erlass von Bescheiden und Vorbereitung von Ablösevereinbarungen• Bearbeitung von Widersprüchen und Mitwirkung in Gerichtsverfahren• Bearbeitung von Anträgen auf Aussetzung und Stundung nach § 28 KAG• Erteilung von Beitragsauskünften• Jährliche Kalkulation der gespl. Abwassergebühr (Schmutz- und Niederschlagswasser)• Vorbereitung / Mitwirkung bei Satzungsänderungen und Vorlagen an die Gremien• Mitwirkung bei Stellungnahmen in Bebauungsplanverfahren• Mitwirkung bei der jährlichen Haushaltsplanung der Abteilung• Plege des Bauplatzangebots auf der städtischen Homepage Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten. Proil: • Abschluss zum gehobenen, nichttechnischen Verwaltungsdienst / Bachelor of Arts Public Management oder ein/e Verwaltungsfach-

wirt/in (ehemals II. Verwaltungsprüfung für Verwaltungsangestellte) mit Berufserfahrung in diesem Aufgabengebiet• Interesse am hoheitlichen und komplexen Rechtsgebiet mit Befähigung zu fundierter Rechtsanwendung• Gute Kommunikationsfähigkeit (persönlich und schriftlich) um Akzeptanz für anstehende oder erfolgte Veranlagungen zu erzielen

sowie Widersprüche / Konlikte bürgerorientiert zu lösen • Gute Kenntnisse in den MS Oice-Produkten• Erfahrungen mit WebGIS und SAP sind wünschenswert• Verantwortungsvolles Handeln, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öfentlichen Dienst (TVöD). Der Beschäfti-gungsumfang beträgt 75% (derzeit 29,25 Stunden / Woche), die Vergütung entsprechend dem Vorliegen der persönlichen Vorausset-zungen und der berulichen Qualiikation in Entgeltgruppe EG 10 TVöD. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennzifer 16/03-5410 bis spätestens 06. April 2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected]. Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen die Leiterin der Abteilung Liegenschaften, Beiträge und Grundbuch Frau Martina Vollstädt (07551/99-1230) und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker (07551/99-1030), Leiter der Abteilung Personal, gerne zur Verfügung.

Sporthallen geschlossen Die Städtischen Sporthallen sind während den Osterferien in der Zeit von Donnerstag, 24. März 2016, bis einschließlich Sonntag, 3. April 2016, geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Bildung, Jugend, Sport

Friedhofsverwaltung geschlossen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Friedhofsverwaltung ist am Donnerstag, den 31.03.2016 wegen einer Fortbildungsmaßnahme ganztätig nicht besetzt. Wir bitten um Beachtung und Verständnis.


Bürgerinformation vom Stadtwerk am See: Eine sichere Versorgung mit Energie und Trinkwasser ist uns ein wichtiges Anliegen.

Deshalb baut das Stadtwerk am See ab dem 21.3.2016 eine Gasversorgungsleitung vom Ortsausgang Lippertsreute (höhe Hebsack-straße), über Bruckfelden bis zum Ortsein-gang Frickingen (Öschweg).

Das Ziel ist bis Ende Juli in Frickingen zu sein, um Häuser mit Gas zu versorgen. Zu-züglich der Gasversorgungsleitung baut das Stadtwerk noch Leerrohre für den späteren Stromnetzausbau und eine Glasfaserer-schließung. Die Tiefbauarbeiten werden von der Fa. Fetscher und die Rohrbauarbeiten von der Fa. Unger ausgeführt. Die Baulei-tung vor Ort wird durch das Ingenieurbüro Reckmann und Andreas Gutemann vom Stadtwerk am See ausgeführt.

_______________________________________________________________________ Familientreff Kunkelhaus e.V.*Schlachthausstraße 6*88662 Überlingen*Telefon 07551/1795 Fax 07551/ 945173*

E-mail: [email protected]*www.familientreff-kunkelhaus.de 1.Vorsitzende Mirijam Geiger-Riess 07551/931343 2.Vorsitzende Corinna Augustin 07551/ 9494852

Bankverbindung: Sparkasse Bodensee* BLZ 69050001 Kto 172 48 14

Stellenausschreibung – Betreuer gesucht! Der Familientreff Kunkelhaus e.V. bietet in Kooperation mit der Stadt Überlingen in diesem Sommer wieder in Überlingen eine Ferienbetreuung für Kindergarten- und Grundschulkinder an. Gesucht werden hierfür • Fachpersonal mit pädagogischer Ausbildung (z.B. ErzieherIn, LehrerIn,

KinderpflegerIn) • MitarbeiterInnen zur Unterstützung des Fachpersonals (Praktikanten m/w) , die Freude am Umgang mit Kindern haben. Gerne auch BewerberInnen, die gerade ihre Ausbildung in einem entsprechenden Beruf machen.

Wir erwarten Verantwortungsbewußtsein im Umgang mit Kindern, selbständiges Arbeiten und Flexibilität. Sie sollten bereits Erfahrung in der Kinderbetreuung haben. Die Ferienbetreuung ist vorgesehen täglich Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 13:30 Uhr, bei Bedarf auch bis 16:30 Uhr in der Zeit vom 01.08.2016 bis 19.08.2016. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.04.2016 an den Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Auskünfte erhalten Sie bei Annett Rothmund unter Tel. 07551 / 93 77 20.

Stellenausschreibung – Betreuer gesucht!

Der Familientref Kunkelhaus e.V. bietet in Kooperation mit der Stadt Überlingen in diesem Sommer wieder in Überlingen eine Ferien-betreuung für Kindergarten-und Grundschulkinder an.

Gesucht werden hierfür

• Fachpersonal mit pädagogischer Ausbildung (z.B. ErzieherIn, LehrerIn, KinderplegerIn)

• MitarbeiterInnen zur Unterstützung des Fachpersonals (Praktikanten m/w) , die Freude am Umgang mit Kindern haben. Gerne auch BewerberInnen, die gerade ihre Ausbildung in einem entsprechenden Beruf machen.

Wir erwarten Verantwortungsbewußtsein im Umgang mit Kindern, selbständiges Arbeiten und Flexibilität. Sie sollten bereits Erfah-rung in der Kinderbetreuung haben.

Die Ferienbetreuung ist vorgesehen täglich Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 13:30 Uhr, bei Bedarf auch bis 16:30 Uhr in der Zeit vom 01.08.2016 bis 19.08.2016.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.04.2016 an den Familientref Kunkelhaus, Schlachthaus-str. 6, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected].

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Auskünfte erhalten Sie bei Annett Rothmund unter Tel. 07551 / 93 77 20.

Ferienbetreuung in den Sommerferien Die Stadt Überlingen bietet in den letzten drei Sommerferienwochen (22.08. bis 09.09.2016) eine Ferienbetreuung für alle Überlinger Schüler/innen der Klassen 1 - 6 an. Wie bisher wird die Betreuung in der Villa Kunterbunt der Wiestorschule stattinden. Die Betreuung kann wochenweise sowie tageweise gebucht werden. Wir bieten folgende Betreuungszeiten zu folgenden Gebühren an: • halbtags, 7.30 bis 12.30 Uhr (12,10 Euro/Tag, bei fünf Tagen 60,50 Euro)• halbtags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 13.30 Uhr (17,20 Euro/Tag, bei fünf Tagen 86 Euro)• ganztags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 17.00 Uhr, Freitag bis 14.00 Uhr ( 21,60 Euro/Tag, bei fünf Tagen 108 Euro). Den verbindlichen Anmeldebogen erhalten Sie im Sekretariat ihrer Schule und bei der Stadtverwaltung (Abteilung Bildung, Jugend, Sport im Rathaus). Er kann auch auf der Homepage der Stadt Überlingen, www.ueberlingen.de unter Leben & Freizeit -> Kinder & Familien -> Links & Broschüren heruntergeladen werden. Anmeldefrist zur Abgabe der Anmeldung ist Freitag, 08.07.2016. Es gibt noch freie Plätze für die Ferienbetreuung in den Osterferien (29.03. - 01.04.2016) und Pingstferien (17.05. - 20.05.2016)!!! Bei Fragen steht Ihnen Frau Faller, Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Tel. 07551 99-1024, E-Mail: [email protected], vormittags gerne zur Verfügung. Bildung, Jugend, Sport


9

GEBURTENIn der Zeit vom 1.2.2016 bis zum 29.2.2016 wurde im Standesamt Überlingen die Ge-burt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröfentli-chung liegt vor. 20.01.2016 Maxima Florentina Federle, weiblich Katja Federle und Andreas Lohner, Anton-Wilhelm-Schelle-Str. 1, 88662 Überlingen 23.01.2016 Jesaja Abraham Gnüchtel, männlich Kathryn Patrice Cabungcal Gnüchtel geb. Raha und Abraham Matthias Gnüchtel, Gradebergstr. 20, 88662 Überlingen 24.01.2016 Nikita Mildenberger, männlich Oxana Mildenberger geb. Dumler und Alexander Mildenberger, Grünwinkelstr. 6, 88696 Owingen 25.01.2016 Domenico Bianco, männlich Gelsomina Esposito und Michele Bianco, Talstr. 5, 78333 Stockach 29.01.2016 Lias Treichel, männlich Sina Treichel und Andreas Frank Schmid, Brunnenstr. 29, 78355 Hohenfels 14.02.2016 Savannah Kuntscher, weiblich Belinda Full und Christoph Erwin Kuntscher, Vogelsang 3, 88630 Pfullendorf 14.02.2016 Samuel Mattis Henrichs, männlich Sandra Christine Henrichs geb. Heinstein und Ingo Henrichs, Bahnhofstr. 2, 88699 Frickingen 16.02.2016 Milena Kufner, weiblich Silvia Felber-Kufner geb. Felber und Christian Kufner, Dr. Zimmermann-Str. 45, 88709 Meersburg 18.02.2016 Micha Scholder, männlich Stefanie Scholder geb. Batram und Marc Andre Scholder, Sonnenhalde 11, 88636 Illmensee 18.02.2016 Anton Jakob Waldschütz, männlich Anja Bettina Waldschütz geb. Beyer undLukas Cornelius Waldschütz, Mühlenstr. 11 A, 88662 Überlingen

21.02.2016 Lina Sophie Schreitmüller, weiblich Sarah Monika Schreitmüller geb. Weißmann und Andreas Schreitmüller, Im Öschle 2 C, 88662 Überlingen

EHESCHLIESSUNGENIn der Zeit vom 1.2.2016 bis zum 29.2.2016 haben auf dem Standesamt Überlingen die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröfentli-chung liegt vor. 15.02.2016 Antonie Lipp, Hochbildstr. 1 A, 88662 Überlingen und Werner Hermann Kohle, Ludwigshafener Str. 19, 88662 Überlingen 19.02.2016 Sindy Irmscher und Romain Appler, Carl-Benz-Weg 23, 88662 Überlingen

STERBEFÄLLEIn der Zeit vom 1.2.2016 bis zum 29.2.2016 wurde im Standesamt Überlingen der Ster-befall folgender Personen beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröfentli-chung liegt vor. 24.01.2016 Magda Maria Ebersbach geb. Kuschmann St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 29.01.2016 Erna Gertrud Herbst geb. Wiggenhauser Hohensteinstr. 24a, 88633 Heiligenberg 29.01.2016 Reinhold Friedrich Hueber St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 06.02.2016 Constanze Freiheit geb. Schöngreen Birnauer Gässele 12, 88662 Überlingen 08.02.2016 Jutta Müller-Hutz geb. Hutz Max-Stromeyer-Str. 1, 78467 Konstanz 09.02.2016 Annelies Kromer geb. Späh St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 10.02.2016 Antonie Monika Rapp geb. Schulz Hildegardring 88, 88662 Überlingen

11.02.2016 Gerda Luzie Richter geb. Walther St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 13.02.2016 Friedrich Erhard Tanzer Kreuzstr. 6, 88662 Überlingen 13.02.2016 Wolfgang Emil Wilhelm Ronneburg Zu den Reben 12, 88662 Überlingen 13.02.2016 Hedwig Elisabetha Wehrlein geb. Haug Strandweg 27, 88662 Überlingen 14.02.2016 Erika Knäbel geb. Held St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 15.02.2016 Barbara Seiberle St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 16.02.2016 Günter Wolfgang Gerhard Großer Hildegardring 29, 88662 Überlingen 16.02.2016 Lore Gerda Erika Aerxleben geb. Lomer Am Lichtenberg 11, 88682 Salem 17.02.2016 Ernst Johann Hörer Rathausgässele 1, 88662 Überlingen 17.02.2016 Artur Skrzypski Heinrich-Fahr-Str. 3, 78333 Stockach 17.02.2016 Lydia Maria Noll geb. Ilg Franziskanerstr. 22, 88662 Überlingen 19.02.2016 Erna Anna Keller geb. Straub Zur Weinhalde 18, 88662 Überlingen 22.02.2016 Emil Otto Allweyer Nußdorfer Str. 32, 88662 Überlingen 22.02.2016 Hubert Johann Beurer St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 23.02.2016 Elisabeth Charlotte Lutz geb. Hörnle St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen 24.02.2016 Josef Hugo Kostenbäder Carl-Benz-Weg 20, 88662 Überlingen

STANDESAMT

FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT

ORTSVEREIN ÜBERLINGEN

Sozial Demokratische

Partei Deutschlands

PARTEI DEUT

Die Landtagswahl im Rückblick Für die Landtagswahl 2016 haben die ver-schiedenen Parteien in den zurückliegen-den Wochen und Monaten engagiert für ihre jeweiligen Ziele geworben und ge-kämpft. Wir Sozialdemokraten müssen an-erkennen, dass wir eine schmerzliche, his-torische Niederlage erlitten haben. Unser Kandidat Dieter Stauber hat sein gestecktes Ziel, ein Landtagsmandat für den Bodensee-kreis zu holen, trotz einem gut und enga-giert geführten Wahlkampf, guter Arbeit der SPD- Minister in der Regierung und unserer Unterstützung, leider verfehlt. Martin Hahn sprechen wir unsere herzliche Gratulation aus und die besten Wünsche für seine weitere Arbeit im Stuttgarter Par-lament. Wir gratulieren natürlich auch Klaus Hoher. Mit Sorge sehen wir das zweistellige Ab-schneiden der „AfD“. Wir hofen, dass unsere Demokratie stark genug ist, dies auch die

nächsten fünf Jahre auszuhalten. Abschlie-ßend möchten wir es aber nicht versäu-men, unserer deutlich kleiner geworde-nen Schar von Wählerinnen und Wählern für ihre Stimmen herzlich zu danken.

Ihre SPD-Stadträte Oswald Burger, Sylvia Kruse-Baiker, Udo Pursche, Michael Wilkendorf

Schloss Rauenstein: Die Chance entschlossen nutzen !

Längere Zeit war das Thema in der öfentli-chen Diskussion.Nun scheint es aber mehr oder weniger „amtlich“ zu sein:Die Schule Schloss Salem wird sukzessive zunächst den Schulstandort Burg Hohen-fels und später auch die Überlinger Außen-stellen aulösen und ihren Schulbetrieb am Hauptsitz in Salem zusammenführen.Für unsere Stadtverwaltung und den Ge-

meinderat wird es also so langsam Zeit, sich planerisch ernsthaft mit einer evtl. Nachnut-zung von Schloss Spetzgart respektive des Salem-College zu beschäftigen.DIE LINKE.Überlingen hatte schon lange gefordert, den örtlichen Hochschulstandort Schloss Rauenstein zielstrebig auszubau-en, schwerpunktmäßig in den Fachrichtun-gen, Gesundheit und Ernährung, Gesund-heitsökonomie und auch Tourismus. Dabei war die Frage aufgeworfen, wie die Stadt weitere Infrastruktur bereitstellen könnte, um einen größeren Zuzug von Studenten aufzunehmen.Hier böte sich nun in einer Ergänzung zu Schloss Rauenstein in geradezu idealer Wei-se das Salem-College an mit seinen Semi-narräumen und Wohneinheiten.

Wir, DIE LINKE, sind deshalb Teil erneuter Bestrebungen, den Rektor der Hochschule Ravensburg-Weingarten in den Gemeinde-rat einzuladen, um dessen Vorstellungen zur Zukunft des Hochschulstandorts Überlin-gen anzuhören und zu besprechen.

Roland Biniossek Monika Behl Stadtrat DIE LINKE Stadträtin DIE LINKE

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker

– Keine Amtlichen Bekanntmachungen –

FRAKTIONEN BERICHTEN

KULTUR- UND TOURISMUS

Einladung zur Überlinger Vermieter-versammlung am 23. März

Auch in diesem Jahr lädt die Kur und Touris-tik Überlingen GmbH (KuT) alle Vermieter, Tourismusanbieter und am Tourismus Inter-essierten zur Überlinger Vermieterversamm-lung ein. Diese indet statt am Mittwoch, den 23. März 2016 von 18.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr in der Luibrechthalle, Luib-rechtstr. 7 in Lippertsreute (Parken an der Wackerweiler Straße mit kurzem Fußweg über die Straße zur Halle). Bei der Veranstaltung gibt es aktuelle Infor-mationen zum Tourismusjahr 2016 und zu den Angeboten in Überlingen. Außerdem ist kostenloses touristisches Informations-material und die Gästeinformationsmappen 2016 erhältlich. Mit der elektronischen Gästekarte „Echt Bodensee Card“ können die Übernach-tungsgäste zukünftig kostenfrei Busse und

Bahnen in der Region nutzen. Die Finanzie-rung der Karte wird über eine Erhöhung der Kurtaxe erfolgen. Damit verbunden ist auch die Umstellung auf ein elektronisches Mel-dewesen. Damit der Start im Frühjahr 2017 reibungslos klappt, möchte die KuT alle Gastgeber und Leistungsträger rechtzeitig mit einbinden. Aktuelle Informationen zum Stand des Projekts gibt es an diesem Abend von Enrico Heß, Geschäftsführer der Deut-schen Bodensee Tourismus GmbH und And-reas Feustel, Projektberatungsbüro wiif. Zum Abschluss besteht dann bei einem klei-nen Imbiss die Gelegenheit sich unterein-ander auszutauschen. Die Teilnahme an der Vermieterversammlung ist kostenfrei.

Zwecks Planung ist eine Anmeldung bis zum 18. März 2016 erforderlich unter Tel. 07551 94715-22 oder per E-Mail an [email protected] (unter Angabe der Teilnehmer mit Namen).

Noltes Culture Lounge

Programm im April 2016 Freitag, 1. April, 20 Uhr NOVECENTO Die Legende vom Ozeanpianisten Eintritt: 21 Euro Samstag, 2. April, 20 Uhr NOVECENTO Die Legende vom Ozeanpianisten Eintritt: 21 Euro Donnerstag, 14. April, 20 Uhr NOVECENTO Die Legende vom Ozeanpianisten Eintritt: 21 Euro Freitag, 15. April, 20 Uhr PERLE SUCHT SAU Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu inden. Eintritt: 24 Euro


11

Samstag, 16. April, 20 Uhr PERLE HAT SAU Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu halten Eintritt: 24 Euro Freitag, 22. April, 20 Uhr PERLE KOCHT Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu bekochen Eintritt: 24 Euro Samstag, 23. April, 20 Uhr RUHESTÖRUNG Ein Anfall mit Oliver Nolte Eintritt: 19 Euro

Montag, 25. April, 20 Uhr schauspielJAZZ Ein Saxophonist, ein Schauspieler –es passiert, was passiert Eintritt: 19 Euro Donnerstag, 28. April, 20 Uhr PERLE SUCHT SAU Von der Kunst den Mann fürs Leben zu inden. (Ein Eintritt: 24 Euro Freitag, 29. April, 20 Uhr HILDEGARD KNEF - ICH MÖCHTE AM MONTAG MAL SONNTAG HABEN Die Geschichte und die Lieder von

Hildegard Knef Eintritt: 21 Euro Samstag, 30. April, 20 Uhr HILDEGARD KNEF - ICH MÖCHTE AM MONTAG MAL SONNTAG HABEN Die Geschichte und die Lieder vonHildegard Knef Eintritt: 21 Euro Weitere Infos und Kartenreservierung tele-fonisch unter 07551 - 8310222 oder übers Internet: www.noltes.biz.

Sonderausstellung im Städtischen Museum Überlingen vom 25. März bis 17. Dezember 2016 1914-1918 – Von beiden Seiten: Kriegserfahrungen in der Touraine und am nördlichen Bodensee

Zwei Regionen in Deutschland und Frank-reich – sieben Geschichten von Soldaten, die in den Ersten Weltkrieg zogen: Die Ausstellung „1914-1918 – Von beiden Sei-ten: Kriegserfahrungen in der Touraine und am nördlichen Bodensee“ blickt aus einer deutsch-französischen Perspektive auf das Geschehen im Ersten Weltkrieg. Gezeigt werden die Erfahrungen an der Front und der Alltag in der jeweiligen Heimat, einen Schwerpunkt bildet die ehemalige Reichsstadt Überlingen. Die Einzelschicksale von drei französischen und vier deutschen Soldaten verdeutlichen die ganze Grausam-keit dieses Krieges und werfen einen Blick auf die individuellen Strategien für das Über-leben in dieser Ausnahmesituation. Für die Ausstellung wurden Briefe, Feldpost-karten, Tagebücher und Fotos der Protago-nisten ausgewertet. Alle sieben Soldaten verbindet die Tatsache, dass sie an der Front in Frankreich gekämpft haben, vor allem vor Verdun oder in den noch blutigeren Schlachten an der Somme. Einer von ihnen, der Landwirt Eugen Stefelin, der in seinen Feldpostkarten die Familie in Immenstaad immer wieder zu beruhigen suchte, fällt schließlich im Sommer 1917 vor Verdun. Dem Jurastudenten Maurice Sieklucki aus Sainte-Maure in der Nähe von Tours wird an der Somme die rechte Gesichtshälfte weggerissen. Wilhelm Müller aus Heig-kofen gerät 1916 ebenfalls an der Somme in englische Kriegsgefangenschaft – seine Geschichte wird in der Ausstellung in ei-nem Film präsentiert. Aus den Briefen des Arbeiters Klaus Taschbach ist die Stimmung im letzten Kriegsjahr zu entnehmen, als die deutsche Entscheidungsofensive im Som-mer 1918 scheitert und die Übermacht der Alliierten spürbar wird. Taschbachs Briefe an die Überlingerin Anna Hartmann sind nicht nur Schilderungen von Erlebtem, sondern auch der Versuch, zu einer Unbekannten zarte Bande zu knüpfen. Die Schau wirft auch einen Blick auf die so-genannte Heimatfront in beiden Regionen

und das Geschehen dort, das trotz aller Unterschiede wegen der auf beiden Seiten durchgeführten intensiven Mobilisierung aller Kräfte viele Ähnlichkeiten aufweist. Landwirtschaft und Industrie wurden auf Kriegszwecke ausgerichtet. In beiden Re-gionen wurden Lazarette eingerichtet und die Bevölkerung musste erhebliche Ein-schränkungen ihrer Freiheiten bis hin zu schwerwiegenden Versorgungsengpässen bei Nahrungsmitteln in Kauf nehmen. Am nördlichen Bodensee gab es zudem direkte Kriegseinwirkungen in Form von Luftangrif-fen auf die Zeppelinwerke in Friedrichshafen. Immerhin wurden dort rund 80 Zeppeline sowie unzählige Flugzeuge für den Kriegs-einsatz produziert. Am Ende des Krieges stehen schließlich der Untergang des deut-schen Kaiserreichs und die Revolution vom November 1918, die auch hier am Bodensee vor allem getragen durch die Friedrichshafe-ner Arbeiterschaft stattgefunden hat. Die Ausstellung im Städtischen Museum Überlingen legt einen zusätzlichen Schwer-punkt auf die Kriegserfahrungen in der ehe-maligen Reichsstadt. In diesem Zusammen-hang sind zahlreiche Objekte aus der Zeit des Ersten Weltkriegs zu sehen, die bislang nie oder nur selten gezeigt wurden – so z. B. das Überlinger Narrenbuch mit Karikaturen von Viktor Mezger jun. Zeitungsmeldungen aus dem Überlinger „Seeboten“ versetzen den Besucher an einer Hörstation in die Zeit vor 100 Jahren zurück. Auch die Wafenkam-mer im Städtischen Museum wurde in die Schau einbezogen. Dort sind Wafen aus dem Ersten Weltkrieg zu sehen. Die Ausstellung ist ein gemeinsames Pro-jekt der Archives Départementales d’Indre-et-Loire in Tours, des Maison du Souvenir in Maillé sowie der Kulturämter des Bodensee-kreises und der Stadt Überlingen. Das Projekt wird realisiert mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Bodensee und der OEW. Die Eröfnung der Ausstellung indet am Donnerstag, 24. März 2016 um 19:00 Uhr im Städtischen Museum Überlingen statt.

Zu Ausstellung gibt es ein umfangreiches Begleitprogramm mit Führungen, Vorträgen und Lesungen unter www.bodenseekreis.de Zudem ist ein zweisprachiger Ausstellungs-katalog erschienen: 1914-1918 – Von beiden Seiten: Armand, Wil-helm und die anderen ... Kriegserfahrungen von Soldaten aus der Touraine und vom nörd-lichen Bodensee, Édition Anovi, Chinon 2014, Preis 27 Euro, in der Ausstellung 20 Euro. Städtisches Museum, Krummebergstraße 30, Überlingen 25. März bis 17. Dezember 2016 Di–Sa: 9–12.30 Uhr, 14–17 Uhr, So und Feiertage: 10–15 Uhr 29.3., 17.5., 4.10. sowie ab 1.11. So und Mo geschlossen

Eintritt Erwachsene 5 Euro/Ermäßigungen


12

Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen

In der Bodensee-Therme Überlingen eröf-net sich beim Schwimmen in den Thermal-bädern ein herrlicher Blick auf den See. Nach dem Schwitzgang in der großen Saunaland-schaft mit Bootshaussauna und Japani-schem Dampfbad taucht man zur Abküh-lung direkt in das idyllische Naturgewässer ein oder relaxt am Strand. 5-Sterne Wellnes-sangebote runden das traumhafte Badeer-lebnis ab. Genießen mit allen Sinnen. Relaxen Sie bei meditativen Unterwasser-klängen, fantastischen Lichtprojektionen und herrlichem Panoramablick. Genießen Sie das warme Thermalwasser, die wohltuen-den Güsse und exotischen Düfte in der Sau-nawelt sowie die abwechslungsreiche Küche.

Mitternachtssauna - Jeden letzten Freitag im MonatGenießen Sie am Fr, 29.04.2016 die Mitter-nachtssauna mit dem Thema „Blütenzau-ber“. Lassen Sie sich bei abwechslungsrei-

chen Aufgüssen und Düften verzaubern.An diesem Abend können Sie auch den Wellnessbereich mit seinen Lichtprojekti-onen sowie den Thermalbereich hüllenlos genießen. Im Thermenrestaurant steht ein leckeres Bufet für Sie bereit. Die Mitternachtssauna beginnt um 22:00 Uhr mit einem Begrüßungsgetränk. An der Rezep-tion ist der Einlass ab 21:30 Uhr möglich. Auf-grund begrenzter Teilnehmerzahl wird eine Kartenbestellung unter: Tel. 07551/30199-30 oder per E-Mail an [email protected] empfohlen. Alle Termine und Themen der Mitternachtssauna 2016 inden Sie auch un-ter www.bodensee-therme.de

Das Licht erhellt dieFinsternis

Christliche Kunstvon Hilde Reiser

Ausstellungin der

St. Jodok-Kirche

vonPalmsonntag

20.03.2016bis

Weißen-Sonntag

03.04.2016

täglich von15 -18 Uhr

geöffnet

Eintrittfrei

Sa.19.März 20.00 UhrFreie Kunstakademie ÜberlingenSeepromenade 21Eintritt freiSpenden erwünscht

Irish

Session

Jigs

Reels

and

Hornpipes

www.kulturverein-ueberlingen.de

Aktuelle Öfnungszeiten der Tourist-Information

Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöfnet: Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Ab dem 21. März gelten die folgenden Sommeröfnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 - 13.00 Uhr

Aktueller Vorverkauf der Tourist-Information

Sa., 26. März 2016 um 19:30 Uhr Osterkonzert mit Violine und Klavier - Arevik Alaverdian, Narek Alaverdian im Museumssaal/Überlingen So., 08. Mai 2016 um 20:00 Uhr Antti Siirala - Klavier im Neuen Schloss/Meersburg So., 29. Mai 2016 um 19:00 Uhr Dein ist mein ganzes Herz - Konzert mit Volker Bengl im Kursaal/Überlingen Fr., 17. Juni 2016 um 20:00 Uhr Südwestdeutsche Philharmonie: An-ton Bruckner – „Die Romantische“ in der Franziskanerkirche/Überlingen Do., 21. Juli 2016 um 20:30 Uhr Rolando Villazón in Begleitung der Südwestdeutschen Philharmonie im Schloss Salem Mo. 25. Juli 2016 um 20:00 Uhr Joan Baez - An Evening with Joan Baez im Schloss Salem


13

KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert:

Lässiger Folk – kritischer Pop – mit Polaroid-Charme „Nick & June“ Singer / Songwriter-Duo aus Nürnberg

Dominik Wolf hat sich als Solokünstler längst in der Fränkischen Metropole einen Namen gemacht. Neben seiner atemberaubenden Stimme versetzt er mit einer Vielzahl von Instrumenten wie z. B. Gitarre, Mandoline, Banjo, Ukulele, Bassdrum, Tamburin das Pu-blikum regelmäßig in Begeisterung. Zusammen mit der feinsinnig-virtuosen Stimme von June (Julia Kalass), welche ne-ben Banjo, Keyboard Glockenspiel, Melodica auch Mundharmonika beherrscht, entsteht nun eine einzigartige Symbiose ausgefeilter Klangwelten. Wann: Mittwoch, 23. März 2016, 20.00 Uh Wo: Kulturbahnhof Nussdorf – „Die Ram-pe“ Nussdorferstr. 100

Eintritt frei – Spende erwünscht. www.kulturkiste-ueberlingen.eu

Themenführung „Spuren des Konstanzer Konzils in Überlingen“ am 23.3.2016

Am Großereignis Konstanzer Konzil (1414-1418) war die ganze Bodenseeregion be-teiligt, so auch Überlingen als königstreue, fromme Reichsstadt und wichtiges Handels-zentrum.

Die Themenführung beginnt auf dem heu-tigen Landungsplatz – an dem Ort, wo Kö-nig Sigismund nach Konstanz aufbrach, um als Schirmherr das Konzil zu eröfnen. Auf dem weiteren Programm der Spurensuche im Überlinger Zentrum und „Dorf“ stehen u. a. die Gret, der spätgotische Ratssaal mit seinen prachtvollen Schnitzereien, das Münster, der Salmannsweiler Hof und die St. Jodok-Kirche, deren Freskenschmuck künst-lerische Verbindungen zu den Illustrationen der Richental-Konzilschronik aufweist.

Überlinger Ratssaal (Detail). Foto: Stadt Überlingen

Termin 23.3.2016, 16:30-18:00 Uhr| Trefpunkt Lenk-Brunnen auf dem Landungsplatz|Preis € 9,00, Ermäßigungen

Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00 Uhr über www.hirtheengel.de, per Mail an [email protected] oder Telefon 07551 93 71 85. |

Weitere Termine 20.4., 18.5., 29.6., 13.7., 10.8., 7.9., 12.10., 21.11.2016

Konzert Jugendkapelle I der Stadtkapelle Überlingen

Unter der musikalischen Leitung von Herrn Musikdirektor Ralf Ochs gibt die Jugendka-pelle I der Stadtkapelle Überlingen ein Be-neizkonzert zu Gunsten der Ernie Schmitt-Hospizstiftung.

Mit fantasievollen Werken von Alfred Reed wie „El Camino Real“, dem Solistenwerk „Concertino for Marimba“ oder J.G. Morti-mer mit „Carmen Fantasy“ verführt sie die Jugendkapelle in einen klangvollen und un-terhaltenden Abend im Kursaal am See.

Samstag, den 19.03.2016 im Kursaal in Überlingen Konzertbeginn ist um 19:30 Uhr, Einlass um 19:00 Uhr.

SCHULEN & KINDERGÄRTEN

Die Städtische Musikschule lädt ein zum Instrumente ausprobieren

Am Samstag, den 19. März 2016 stehen in der Städtischen Musik-schule wieder eine Vielzahl von Instrumenten zum Anfassen, Er-kunden und ausprobieren bereit. In der Zeit von 9.30 bis 12.00 Uhr erwarten die Fachlehrerinnen und Fachlehrer alle Neugierigen und Interessierten in den Räumen der Musikschule in der Gradebergstra-ße 9.

Das Erlernen eines Instrumentes steigert die Kreativität, das Leis-tungsvermögen und die Ausdauer unserer Kinder. Darüber hinaus werden die soziale Kompetenz und Konzentrationsfähigkeit nach-haltig geschult. Dies alles sind enorm wichtige und positive Eigen-

schaften, die allen mit einer musikalischen Ausbildung ein Leben lang zum Vorteil gereichen.

Wer hier für seine Kinder rechtzeitig „die Weichen“ stellen und sich ein Bild des großartigen Angebotes der Musikschule machen will, ist an besagtem 19. März herzlich eingeladen.

Nutzen Sie diese Gelegenheit und gönnen Ihrem Kind die Chance, die faszinierende Vielfalt der Musikinstrumente kennenzulernen. Die neuen Kurse beginnen im Mai, Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 23. März 2016.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Städtische Musikschule Überlingen


14

Städtische Musikschule Überlingen - Schaufensterkonzert im März

Am Donnerstag, den 17. März 2016, steigt um 19.00 Uhr in der Städtischen Musikschule das nächste Schaufensterkonzert. Cello, E-Gitarre, Gitarre, Klarinette, Klavier und Querlöte stehen auf dem Programm. Die Schülerinnen und Schüler üben leißig und bereiten sich mit ihren Lehrerinnen und Lehrern auf dieses Konzert vor. Alle Beteiligten freuen sich auf ein zahlreiches Publikum an diesem Abend im Probesaal der Musikschule in der Gradebergstraße 9. Der Eintritt ist frei.

Musical Pop Dance Academy (by Musicalschule-Bodensee) Sensationeller Erfolg bei „Jugend musiziert“ auf Landesebene in Böblingen Christine Saci erhielt als einzige in der Kategorie „ Pop“, in ihrer Al-tersklasse VII, die Höchstpunktzahl von 25 Punkten. Durch diesen1. Preis konnte sie sich direkt für den Bundesentscheid in Kassel qualii-zieren. Dieser indet im Mai 2016 statt. In der Altersgruppe VII treten Schüler an, die ein Studium in Angrif nehmen möchten. Hier wird ein sehr hohes Niveau erwartet. Christine sang von Kelly Price „Friend of mine“, Mariah Carey, „Va-nishing“, einen a-capella song von Leona Lewis, Bob Crewe- „Lady

Marmelade“ und einen selbst komponierten Song “Nur du allein”. Sie zeigte eine sehr besondere Klangfarbe, einen enormen Stimmum-fang, Musikalität, Bühnenpräsenz und absolute Intonationssicher-heit.

Die Kategorie „Pop“ gehört zu den neueren Kategorien bei Jugend musiziert. Udo Dahmen, Rektor der Popakademie Mannheim rief diese Kategorie ins Leben. Jugend musiziert entstand ursprünglich mit den traditionellen Instrumenten wie Klavier, Geige usw. und ent-wickelte sich mit den Jahren weiter. Es kamen die Kategorien „Musi-cal“ , „E-Bass“, „E-Gitarre“ usw. hinzu. Jugend musiziert gehört zu den bedeutendsten Wettbewerben in Deutschland. Namhafte erste Preisträger wurden zu internationalen Stars, wie z.B.: Ann-Sophie Mutter (Geige). Christine wurde im Gesang durch die Leiterin Jeannette-Yvonne Munère vorbereitet. Musikalisch begleitet wurde Christine durch Helge Breitsprecher. Er ist Klavierlehrer für klassisches Klavier sowie Pop, Jazz und Improvi-sation an der Musicalschule. Die Bühnenpräsenz wurde durch unsere sehr praxiserfahrener Schauspielerin, Sabine Martin, unterrichtet. Der Verein und die Schu-le bedanken sich für die hervorragend professionelle Arbeit der Leh-rer und wünschen ihr auf der Bundesebene viel Glück. Christine gehört zu den Schülerinnen, die „Pop“ studieren möchte. Sie verfügt über ein sehr großes Talent, hat jedoch nicht die inanzi-ellen Mittel dazu, um dies alleine realisieren zu können. Der Verein freut sich über Spenden an die nachfolgende Bankver-bindung: „Freunde der Musicalschule Bodensee e.V.“ IBAN: DE37690500010024633778 BIC: SOLADES1KNZ Nach Eingang erhalten Sie eine Spendenquittung.

Städtischer Kindergarten Nesselwangen Auslug in das Bodensee-Naturmuseum

Anfang März machten sich die Kinder des Kindergarten Nesselwangen mit Bus und Zug auf den Weg nach Konstanz in das Bodensee-Natur-museum . Dort angekommen folgten sie gespannt dem Marienkäfer aus dem Kinderbuch „ Es wird Frühling kleiner Käfer“. Sie lernten span-nendes über Tiere und Planzen und entdeckten dabei den Frühling. Wie sich die Blüten der Blumen öfnen und schließen und wie ein Schmetterling den Nektar aus den Blumen saugt, all das und vieles mehr konnten sie zusammen entdecken und sogar selbst ausprobie-ren.

Elternbeirat des Kindergarten Nesselwangen und das Kindergarten Team

Die Artistinnen und Artisten der

Grundschule Hödingen

zeigen zum Abschluss einer Projektwoche in zwei

Aufführungen ihre Künste in Akrobatik, Zaubern,

Jonglage …….

Die Abschlussveranstaltungen finden am

Freitag, 18.03.2016,

um 16.00 Uhr und um 18.00 Uhr

in der Turnhalle der Grundschule Hödingen

statt.

Für Getränke und das leibliche Wohl sorgt unser Elternbeirat.

Karten für Erwachsene: 5,00 €

Karten für Kinder: 2,50€

Kartenvorverkauf vom 07.03.2016 bis 17.03.2016, Telefon-Nr.

07551/64529, Grundschule Hödingen

(Anrufbeantworter: Bitte Name, Telefonnummer und Kartenanzahl

angeben!)


15

Anmeldungen und Informationen www.vhs-bodenseekreis.de VHS-Service-Zentrale im LandratsamtTel: 07541 / 204-5425 EDV/berul . Bildung 07541 204-5431 Fax: 07541 204-8829

Weitere Auskünfte beiHeidi Menges Tel. 07551 4052 Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr (außer in den Schulferien 24.3.-03.04.16)

Veranstaltungsorte in Überlingen CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG,Rauensteinstr.17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloß Rauenstein)

VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS

Auszug der neuen VHS Kurse

Samstag, 19.03.2016

iPhone - Tipps und Tricks für Einsteiger 09:00 12:45 KA501228ÜB* VHS Huber, Marcus

Shiatsu und Akupressur 10:00 16:00 KA305085ÜB* Musiksaal Waldvogel, Bernhard

Besprechungen erfolgreich leiten und moderieren 10:00 17:00 KA500134ÜB* VHS Dr. Rosenberger, Bernd

Android I - Einstiegskurs für Tablets und Smartphones 13:00 16:00 KA501205ÜB* VHS Lohr, Alexander

Montag, 21.03.2016

Tabulatoren und Tabellen in Word 14:00 17:00 KA502964ÜB* VHS Bayerl, Monica Ausführliche Informationen und Kurstexte i nden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkurierge-schäftstelle, vielen Geschäften, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team

Besuch von VfB Friedrichshafen beim Mitternachtssport in Überlingen.

Am Samstag, den 19. März ab 20.00 Uhr werden die Jugendliche beim Mitternachtssport vom VfB Friedrichshafen Volleyball e.V. durch das projekt „VOLLEYBALL macht SCHULE“ Trai-ning bekommen. Das Jugendreferat Überlingen in Zusammenarbeit mit dem VfB organisiert einen Volleyball-Schnupperkurs für Jugendliche ab 12 bis 18 Jahre aus Überlingen und Umgebung in der Wiestorhalle. Jugendliche werden Spaß beim Training haben und vielleicht auch die Mög-lichkeit gegen einen Proi spieler zu spielen.

Du möchtest an Überlingen etwas verändern um so die Stadt für Jugendliche attraktiver zu gestalten?

Dann bist du hier genau richtig. Komm am 19. März um 16 Uhr ins Jugendzentrum Rampe und Pimp deine Stadt!Denn wir bieten dir die Möglichkeit etwas zu verändern. Hierzu haben Jugendliche schon am 27. November 2015 beim Jugendforum 8 Themen ausgewählt. Diese könnt Ihr nun in Gruppen bearbeiten und als konkretes Projekt vorstellen.

Themen: U18 Veranstaltungen - Sportanlagen WLAN/Jugend App, - Flüchtlingshilfe Hompage - Ü18 Veranstaltungen Landesgartenschau - Verkehrsanbindungen Jugendtref s

Jugendforum Überlingen Ansprechpartner: Juan Diabuno, Stadtjugendpl eger 07551/ 99 11 73

JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG

Jugendcafé am Gondelehafen Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen Telefon: 07551/ 99 11 72

Öf nungszeiten:

Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.) 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr Ab 12Jahre: Mittwoch und Donnerstag 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr Freitag und 1. Samstag im Monat 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Service rund um die uhr

Blättern Sie onlineAlle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected]


16

Donnerstag, 17.03.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Ab-sagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Hildegard Knef - Ich möchte am Montag mal Sonntag haben Chansonabend von Birgit Nolte-Michel, am Klavier der Musiker Michael Lauenstein. Hildegard Knef gehört zu den ganz großen Künstlerinnen, die ihre Lieder häuig selbst geschrieben hat. „Ihre Texte sind nicht ge-fällig, sie erzählen von einem schwierigen Leben“, sie haben einen ganz eigenen Stil. Eintritt: 21 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Freitag, 18.03.2016 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den histori-schen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und er-fahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehin-derte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 19:00 Uhr Wirtshaus zum Felsen , Obere Bahnhofstr. 30 Hüttengaudi mit Livemusiker Enrico Eintritt frei. www.bodenseeurlaubonline.de 20:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b SWR3 Live Lyrix Songtexte, die unter die Haut gehen, Perfor-mances, die begeistern - die „SWR3 Live Ly-rix“ sind Kult. Wut, Trauer, Liebe und Leiden-schaft: Alexandra Kamp und Ronald Spieß bringen sie eindrucksvoll auf die Bühne. Lyrix-Regisseur Ben Streubel ist euer Gast-geber und hat viele verrückte und witzige Geschichten für euch dabei. Musik und Ge-schichten zum Fühlen, Lachen, Schaudern, Staunen und Nachdenken - das sind die SWR3 Live-Lyrix. Eintritt: 26,05 / 22,75 / 19,45 €. Kartenvor-verkauf bei der Tourist Information, Lan-dungsplatz 5, Tel. 07551 9471523 und on-line unter www.ueberlingen-bodensee.de.

SWR 3 Clubber können ihre Karten für einen Sonderpreis nur bei SWR 3 direkt kaufen. 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astrono-mie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de. 20:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen, Nesselwangen, Fahnenösch 2 25. Bühnenjubiläum der Theatergruppe Nesselwangen e.V. - Lustspiel: „endlich sind die Weiber fort“ 3 Akte von Marianne Santl. In Nesselwangen steht ein Auslug der Landfrauen bevor. Der Schreinermeister, der Mesner und der Bä-ckermeister freuen sich darauf endlich ein-mal allein zu sein. Doch zu aller Leidwesen wird die Pfarrhaushälterin beauftragt auf Zucht und Ordnung zu achten. Eintritt: 7,50 €, Kartenbestellung Tel. 07773 345 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Hildegard Knef - Ich möchte am Montag mal Sonntag haben Eintritt: 21 €, KartenreservierungTel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Samstag, 19.03.2016 11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V. Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind herzlich eingela-den. www.lesezeichen-ueberlingen.de 20:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen, Nesselwangen, Fahnenösch 2 25. Bühnenjubiläum der Theatergruppe Nesselwangen e.V. - Lustspiel: „endlich sind die Weiber fort“ Eintritt: 7,50 €, Kartenbestellung Tel. 07773 345 20:00 Uhr Freie Kunstakademie Überlingen, Seepromenade 21 Irish Session Eintritt frei, Spende erbeten! www.kulturverein-ueberlingen.de

Mittwoch, 23.03.2016

11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sit-zungssaal genutzt! Daher kann es zu Absa-gen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Ein Weg zur Quelle ... Dialog und Mystik im Suso-Haus Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Er-innerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Mi-chael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses erläutert in Form einer Vortragslesung das Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestal-tet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319, www.susohaus.de 16:30 - 18:00 Uhr Tref: Am Lenkbrunnen, Landungsplatz Spuren des Konstanzer Konzils in Überlingen Am Großereignis Konstanzer Konzil (1414-1418) war die ganze Bodenseeregion be-teiligt, so auch Überlingen als königstreue, fromme Reichsstadt und wichtiges Handels-zentrum. Auf dem Programm der Spurensu-che im Überlinger Zentrum und „Dorf“ ste-hen u. a. die Greth, der gotische Ratssaal, das Münster, der Salmannsweiler Hof und die St. Jodok-Kirche. Teilnahme 9 € / 8,50 €, Anmeldung bis zum Veranstaltungstag erbeten unter Telefon 07551 937185. www.hirtheengel.de. Nicht barrierefrei! 20:00 Uhr Kulturbahnhof Nussdorf - „Die Rampe“, Nußdorfer Str. 100 „Nick & June“ - Lässiger Folk / kritischer Pop im „Polaroid-Stil“ Eintritt frei – Spende erwünscht. www.kulturkiste-ueberlingen.eu 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Faust 1 für zwei“ - Goethes Original be-arbeitet für zwei Personen Der Mensch darf fehlen, aber er muss da-für einstehen. Das ist wohl der wichtigste Aspekt dieses vielschichtigen Textes, den Birgit und Oliver Nolte auf das Wesentliche gekürzt haben. Keine Efekte, keine techni-schen Spielereien. Sieben Rollen für Birgit Nolte-Michel, vier für Oliver Nolte. Und die pure Lust am Spielen dieses wortgewaltigen Stofes. Sinnlich und laut. Körperlich. Poe-tisch. – Raumfüllend. Eintritt 24 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oderonline www.noltes.biz.

VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT


17

Donnerstag, 24.03.2016

08:00 - 18:00 Uhr Münsterstraße und Hofstatt Krämermarkt - Frühjahrsmarkt www.arge-maerkte.de 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sit-zungssaal genutzt! Daher kann es zu Absa-gen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Faust 1 für zwei“ - Goethes Original bearbeitet für zwei Personen Eintritt 24 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. Freitag, 25.03.2016

15:00 - 16:30 Uhr Tref : Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den histori-schen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und er-fahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehin-derte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 15:00 Uhr Franziskanerkirche, Franziskanerstr. Johann Sebastian Bach (1685-1750) - Johannes-Passion

Dorothea Randecker (Sopran) - Magdalena Stoll (Alt) - Bernhard Schef el (Tenor, Arien und Evangelist) - Christian Feichtmair (Bass, Christus) - Amadeus Bärtsch (Bass, Arien, Petrus und Pilatus), Heinrich-Schütz-Voca-lensemble, Kantorei Überlingen, Heinrich-Schütz-Consort auf historischen Instrumen-ten. Leitung: Bezirkskantor Thomas Rink Der Eintrittspreis wird vom Besucher selber festgelegt (Richtpreis ab 15 €). Ausstellungen 04.12.2015 bis 30.03.2016 Ausstellung: „Begegnungen“ Bilder von Gerhard Reinhold Reinhold beschäftigt sich erst seit einigen Jahren mit der Malerei. Begegnungen im alltäglichen Umfeld mit Nachbarn, Passan-ten oder Kindern inspirieren den Künstler. Auch aus Begegnungen mit Krankheit, Ent-täuschung und Verletzung schöpft er Inspi-ration. HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, www.helios-kliniken.de/ueberlingen Öf nungszeiten: täglich von 7 - 20 Uhr. 19.02.2016 bis 03.04.2016 Ausstellung: „Kunst aus Überlinger Schu-len - Realschule Überlingen stellt Arbei-ten aus dem Kunstunterricht aus“ Das Motto der Ausstellung „KUNSTBildung / BildendeKUNST“ betont die besondere Rolle künstlerisch-kreativer Fächer für eine umfassende Persönlichkeitsbildung. Die Bilder und Plastiken in der Ausstellung zei-gen exemplarisch die Bandbreite der Gestal-tungsmöglichkeiten und das pädagogische Vorgehen von der fünften bis zur zehnten Klasse: 3-D Collagen von Sechstklässlern, be-malte Mülleimer für den Außenbereich (10. Klassen), Porträtstudien, OP-Art Grai ken, Körperbemalungen, ein nachempfundenes

Flüchtlingsschif aus Ton und eine Vielzahl gelungener Arbeiten zu unterschiedlichen Themen. Eintritt 1 €, mit Gästekarte 0,50 €, Kinder, Schüler, Studenten frei! Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel. 07551 991074, www.staedtischegalerie.de Öf nungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr. Führungen: jeden Sonntag von 15 - 16 Uhr. 25.02.2016 bis 02.04.2016 Ausstellung: Ralf Bittner - Kleine Werkschau 1998-2015 Unikate in Mischtechnik auf Papier, Holz und Aludibond Galerie & Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551 972866, www.galerie-ueberlingen.de Öf nungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr 06.03.2016 bis 27.03.2016 Ausstellung: „Farbwelten“ von Stella Doreé Gezeigt werden Bilder von Raum und Weite, Licht und Meer, endlose Strände die Ruhe vermitteln, ebenso Landschaften und Berge in warmen Erdfarben. Die Künstlerin arbei-tet vielseitig, meist in Acryl oder Öl auf Lein-wand mit dem Pinsel, dem Stift oder dem Palettenmesser in Spachteltechnik. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öf nungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr.

WAS TUT SICH WO

Vorgezogene Redaktionsschlüsse !!! Wegen Ostern werden die Redaktionsschlüsse für die Wochen 12 und 13 wie folgt vorverlegt: Für KW 12 (Karfreitag) – Freitag, den 18. März 2016, 10 Uhr Für KW 13 (Ostermontag) – Donnerstag, den 24. März 2016, 10 Uhr Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnisund wünschen Frohe Ostern!

Ihr Primo-Verlag Redaktionsbüro

Oldieparty im „Braustüble“

Am Samstag, 19. März 2016 spielen die Can-dys im „Braustüble“ (Hotel Ochsen) in Über-lingen. Der Event nennt sich „Oldieparty“, aber von dieser etwas biederen Bezeichnung sollte sich niemand täuschen lassen: kein Walzer, keine Polonaise, dafür aber Rock und Pop aus der guten alten Zeit - wie immer bei den „Candys“ handgespielt und mundgesungen Beginn 20.00 Uhr. Freier Eintritt. Spenden werden gerne angenommen. Mehr über die „Candys“ im Internet unter: http://www.candys-oldieband.de

Selbsthilfegruppe Parkinson

Neue Uhrzeit ab März 2016 Am Dienstag, den 22. März 2016 trif t sich die SHG Parkinson um 14.30 Uhr im Evange-lischen Pfarrhaus in der Grabenstr. 2 in Über-lingen. Frau Schmid macht mit uns Atem- und Bewegungsübungen.


18

Annachoristen Die Annachoristen trefen sich mittwochs um 19.30 im großen Musiksaal der Freien Wal-dorfschule Überlingen. Zum Start in das neue Sommerprogramm mit Latin, Jazz- und Klas-sikstücken freuen wir uns auf neue Sänger und Sängerinnen. Anna Braun: Tel. 07773 - 5829

Amtsgericht Überlingen

Öfentliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung inden im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Ter-minen statt: Dienstag, den 22. März 2016 08:45 Uhr wegen Beleidigung in TE mit Kör-perverletzung 10:30 Uhr wegen Betruges 14:00 Uhr wegen Betruges in vier tateinheit-lichen Fällen und Betruges 15:15 Uhr wegen Nötigung in TE mit Beleidi-gung und mit versuchter Körperverletzung Donnerstag, den 24. März 2016 08:45 Uhr wegen Widerstandes gegen Voll-

streckungsbeamte in TE mit Kör-perverletzung u.a.

10:15 Uhr wegen Verschafens von falschen amtlichen Ausweisen

13:30 Uhr wegen Vorenthaltens und Verun-treuens von Arbeitsentgelt

14:30 Uhr wegen Diebstahls 15:30 Uhr wegen fahrlässiger Trunkenheit

im Verkehr

Café International im Kolpingsaal

Überlingen, Münsterstraße 55 Jeden Freitag von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr An Karfreitag, den 25. März 2016 bleibt das Café geschlossen. Am 1. April feiern wir dann gemeinsam Ostern.

Ma(h)l-Zeit

Mittwoch, den 23.03.2016: 12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, am Erlembach 1 (Schättlisberg). Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehen-de mit und ohne Kinder und für solche, die gerne in Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.

Familientref Kunkelhaus Überlingen

Fr, 18.03. 15:00 – 17:00 Uhr Internationa-ler Familiennachmittag Wir basteln gemeinsam Info: E. Smajic 07551 1795

Mo, 21.03. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 – 6 Jahren ... wer indet sie? Heute suchen wir die ge-füllten Osternester. Info: H. Nothhelfer 07551 66746

Di, 22.03. 09:30 Uhr Themencafé „Reisen mit Kindern: gut gerüstet für die Urlaubszeit - Soforthilfe u. Notfallapothe-ke für unterwegs“

Aufgeschlagene Knie, Bienenstich oder plötzlicher Durchfall: was tun? Welche Medi-kamente sollten in einer Reiseapotheke vor-handen sein? Kinder ab 15 Monaten können betreut werden! Referentin: Barbara Nothnagel , Apothekerin und Mutter von 3 Kindern Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95

Mi, 23.03. 15:30 – 16:30 Uhr Little Lan-guage Acrobats - English play group led by native speakers: Caterpillars and Butterlies Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine An-meldung erforderlich! Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind Info: M. Prevot 07551 6006625

Do, 24.03. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Fischstäbchen mit Kartofelsalat Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€. Info: B. Payarolla 07551 63633 Viele Angebote des Familientref Kunkel-haus inden im Rahmen der Initiative „Kin-derland Baden-Württemberg“ (Landespro-gramm ) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kunkelhaus, Schlachthaus-str. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind ofen für alle. Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage www.familientref-kunkelhaus.de.

Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.

Folgende Gruppen und einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre hilfe und ihre Fachkenntnisse an:

\ BeZirKSverein FÜr SOZiALe rechTSPFLeGe KOnSTAnZ

Die Strafälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen wäh-rend und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.

Termine: freitags nach Vereinbarung

\ deuTSche vereiniGunG mOrBuS BechTereW e.v. Therapiegruppe Überlingen

Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.

Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bech-terew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs in unse-rer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel. 07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2

Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr

\ hOSPiZGruPPe

Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige.

Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen: Tel. 07551 60863 Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevoll-

macht: Tel. 07551 915323

Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und je-den letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.

\ rheumA-LiGA BAden-WÜrTTemBerG e.v. hiLFe, die BeWeGTwww.rheuma-liga-bw.de/ueberlingenDie Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mitt-woch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.Terminvereinbarung unter 07551 9459983 (Georg Schindler)

\ TALenTe-TAuSchrinG ÜBerLinGenDer Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tausch-willigen, die Dienstleisungen und Waren untereinander tauschen.Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum des Vianney-Hospitals.

\ TrAumSPrechSTunde

Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychothera-peutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776)

\ PFLeGeSTÜTZPunKT BOdenSeeKreiS

Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten Plegebedürftige und ihre Angehörigen kosten-lose umfassende, neutrale und trägerunabhän-gige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürf-tigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102 88045 Friedrichshafen

Ansprechpartner:Melanie Haugg Tel.: 07541 204-5195 Gabriele Knöple Tel.: 07541 204-5196 Fax: 07541 204-7195 [email protected]

Öfnungszeiten in FriedrichshafenMontag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr

Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öf-nungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.

Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (eingang Fußgängerzone), Kontakt rathaus, Tel. 07551 99-1021BÜrGerverBund ÜBerLinGen


19

ANDELSHOFENDorfgemeinschaft Andelshofen e.V.Mitgliederversammlung 2016 Sehr geehrtes Mitglied im Dorfgemein-schaft Andelshofen e.V., hiermit laden wir Sie zu unserer Mitglieder-versammlung am Dienstag, 05.04.2016, um 20:00 Uhr im alten Schulhaus in An-delshofen ein. Tagesordnung1. Eröfnung der Versammlung2. Jahresbericht des Vorstands3. Bericht des Kassiers4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstands6. Vorstandswahlen: erster und dritter

Vorsitzender7. Wahlen: Kassier8. Wahlen: Zweiter Beisitzer9. Wahlen: Kassenprüfer10. Satzungsänderung11. Bericht zu aktuellen Themen: Schul-

haus, Entwicklung der Dorfmitte12. Verschiedenes Wir würden uns freuen, wenn Sie teilneh-men könnten! Anträge zur Tagesordnung können Sie bis Montag, 21.03.2016 dem Vor-stand einreichen. Mit freundlichen Grüßen Joachim Schäuble 1. Vorsitzender

BAMBERGEN

ORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBER

Bambergen, Dorfstraße 58

Tel. privat: 07551 7454

Fax privat: 07551 945702

Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432

E-Mail: [email protected]

Sprechstunde:Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung

BONNDORF

ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ

Bonndorf, Felbenwiesweg 1

Tel. privat: 07773 9386041



Sprechstunde:Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr

im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung

Einladung zur öfentlichen Ortschaftsratssitzung Bonndorf

Am Dienstag, den 22.03.2015, um 20:00 Uhr, indet im Rathaus in Bonndorf eine öf-fentliche Ortschaftsratssitzung statt. Hierzu sind alle Bürger herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bekanntgabe nichtöfentlich gefasster

Beschlüsse3. Bericht des Ortsvorstehers4. Bürgerfragestunde5. Genehmigung Protokolle6. „LGS PLUS“ Projekte7. Anfragen

Im Anschluss an die öfentliche Sitzung in-det eine nichtöfentliche Ortschaftsratssit-zung statt.

Ihre Ortsverwaltung Bonndorf Dominik Schatz

Förderverein Dorfgemeinschaft Bonndorf e.V.

Generalversammlung Der Förderverein Dorfgemeinschaft Bonn-dorf eV lädt alle seine aktiven und passiven Mitglieder sowie die interessierten Bürge-rinnen und Bürger zur Generalversammlung am Freitag, 18.03.2016 um 20 Uhr in den Bürgersaal recht herzlich ein. Neben den Be-richten zum abgelaufenen Vereinsjahr und Ausblick auf das neue Jahr stehen auch Neu-wahlen auf der Tagesordnung. Thema wird auch die anstehende Einweihung des neuen Feuerwehrhauses für den ARB West in Nes-selwangen sein.

Klaus Herzog, 1.Vors.

Bastelgruppe Bonndorf

Wir trefen uns am Samstag, 19.03.2016 von 14.00 -15.30 Uhr im Bürgersaal Bonn-dorf zum Basteln. Über euer zahlreiches Kommen würden wir uns sehr freuen.Mütter, die gerne basteln, sind herzlich will-kommen.

Bei Fragen könnt ihr euch gerne bei Marion Manz, Tel: 07773/920372 oder Anke Engels 07773/937980 melden.

DEISENDORF

ORTSVORSTEHER MARTIN STREHL

Deisendorf, Katharinenweg 3Tel. privat: 07551 972161Fax: 03212 1073431Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918E-Mail: [email protected]

Sprechstunde:Jeden Montag (außer in den Schulferien) von 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung

Einladung zur öfentlichen Ortschaftsratssitzung am Montag, den 21. März 2016 um 20.00 Uhr im Rathaus Deisendorf

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht und Diskussion zum LGS 2020

Plus - Teilortsprojekt für Deisendorf3. Bericht des Ortsvorstehers4. Bürgeranfragen5. Genehmigung des Protokolls vom

22.02.20166. Termin der nächsten Ortschaftsratssit-

zung7. Verschiedenes und Anträge Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen.

Ihr Ortschaftsrat, Ihr Ortsvorsteher Martin Strehl

HÖDINGEN

ORTSVORSTEHER MARTIN KESSLER

Hödingen, Brunnenstraße 6

Tel. privat: 07551 60272

Fax privat: 07551 8347806



Internet: www.hoedingen.de

Sprechstunde:Donnerstag 19.30 - 20.30 Uhr

In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.

Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

STADTTEILE BERICHTEN

Schrottsammlung

der Freiwilligen Feuerwehr Abt. Bam- bergen am Samstag 19. März 2016 ab 9.00 Uhr.

Gesammelt wird in Bambergen, Andels-hofen, Erlenweg und in den Außenhöfen.


20

Landespolizei 804-0

Wasserschutzpolizei Überlingen 949590

Feuer 112

Überfall/Verkehrsunfall 110

KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST an Wochenenden und Feiertagenvon 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291

NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGENAm Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige An-meldung direkt in die Notfallpraxis Überlin-gen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen.

Öfnungszeiten:Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.

Hospizgruppe Überlingen 60863

HELIOS Spital Überlingen 9477-0

Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620

Stadtverwaltung 99-0

EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966

STADTWERK AM SEEStrom-, Erdgas-, Wasser- und WärmeversorgungStörfallnummer 0800 505 3333

Parkhäuser 9234-876

THW (Technisches Hilfswerk) 4860

Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854

Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39

Giftzentrale Freiburg 0761 19240

Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0151 19068704

NOTRUFTAFEL NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN

Do. 17.03.2016 Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92

Fr. 18.03.2016 VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29

Sa. 19.03.2016 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 13

So. 20.03.2016 Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64

Mo. 21.03.2016 St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen, Tel.: 07551 - 25 63

Di. 22.03.2016 Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68

Mi. 23.03.2016 Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 94 47 77

Do. 24.03.2016 Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 49

Fr. 25.03.2016 Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68

07551-

„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.

HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen

DRUCK UND VERLAG: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle

GESAMTHERSTELLUNG: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel 07771 9317-11, Fax 07771 [email protected], www.primo-stockach.de

VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG:Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt

VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich

im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.

ANZEIGENSCHLUSS:montags um 12.00 Uhr im VerlagTel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]

ANZEIGENANNAHME:Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, ÜberlingenTel 07551 970207, Fax 07551 [email protected], www.halloueberlingen.de

REDAKTIONSSCHLUSSmontags um 12.00 Uhr im VerlagDurch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.

REDAKTIONSLEITUNG:Primo Verlag Stockach, Heike RiglingTel 07771 9317-932, Fax 07771 [email protected], www.primo-einfach-online.de

VERTEILUNG:PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]

IMPRESSUM

ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG

BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrMontag 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 18.00 UhrZusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.

ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrMontag 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 16.00 Uhrzusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.

STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,

Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de.

ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES, Obertorstraße 17

Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENT-RUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID

Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 UhrSamstag 08.00 bis 12.45 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE FÜLLENWAID

Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr


21

LIPPERTSREUTE

ORTSVORSTEHERGOTTFRIED MAYER

Lippertsreute, Bamberger Straße 30

Tel.: 07553 96725

Fax: 07553 96726


Internet: www.lippertsreute.de

Sprechstunde:Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00

- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich

nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außer-

halb der Sprechzeit nach Vereinbarung.

Spielvereinigung F. A. L. e.V.Spielevorschau Herren:

Verbandsliga – 21. Spieltag Sonntag, 20. März 2016, 15:00 Uhr SpVgg F.A.L. : FC Bad Dürrheim Spielevorschau Jugend:

A-Jugend – 12. Spieltag Sonntag, 20. März 2016, 12:30 Uhr SG F.A.L. : SC Markdorf C-Jugend – 12. Spieltag Samstag, 19.März 2016, 14:00 Uhr SG F.A.L. : SV Mühlhausen B1-Jugend – 12. Spieltag Samstag, 19. März 2016, 14:00 Uhr TuS Meersburg : SG F.A.L. B2-Jugend – 11. Spieltag Donnerstag, 17. März 2016, 18:30 Uhr SG Liggeringen 2 : SG F.A.L. 2

B2-Jugend – 12. Spieltag Samstag, 19. März 2016, 14:00 Uhr SG DJK Singen 2 o.W. : SG F.A.L. 2

Einladung zur Generalversammlung der Abteilung Fußball Am Freitag, 08.04.2016 indet um 20:00 Uhr im Clubheim die diesjährige Generalver-sammlung der Abteilung Fußball statt.

Hierzu sind alle aktiven und passiven Mit-glieder, die Eltern jugendlicher Vereinsmit-glieder sowie interessierte Freunde und Gönner der SpVgg F.A.L., Abteilung Fußball herzlich eingeladen. Tagesordnung 1. Begrüßung2. Geschäftsberichte3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung der Kassiere6. Entlastung der Abteilungsleitung7. Wahl der Vorsitzenden8. Neuwahl eines Kassenprüfers 9. Ausblick Vereinsjahr 201610. Verabschiedung Hubert Vögele als Ab-

teilungsleiter11. Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge sind bis zum 29.03.2016 bei der Abteilungsleitung einzu-reichen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Hubert Vögele Abteilungsleiter Fußball SpVgg F.A.L. Abteilung Fußball

NESSELWANGEN

ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER

Nesselwangen, Gießberg 9

Tel.: 07773 7344



Internet: www.nesselwangen.de

Sprechstunde:Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)

in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,

aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung

unter 0176 72916916

Weitere Informationen inden Sie in unse-rem „Dorfblättle“. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt und ist online unter www.nesselwangen.de verfügbar.

NUßDORF

ORTSVORSTEHERDIETRAM HOFFMANN

Nußdorf, Zum Brachsen 2

Tel.: 07551 301873

Mobil: 0152 58523778


Internet: www.nussdorf-bodensee.de

Sprechstunde:Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus

bzw. nach telefonischer Vereinbarung

Gottesdienste

Donnerstag, 17.03.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Abendmesse Freitag, 18.03.16 18.00 Vianney Kapelle: Jugendkreuzweg 18.30 Bambergen: Abendmesse Samstag, 19.03.16 08.00 Münster: LAUDES 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 14.00 St. Suso: Palmenbasteln für Kinder von 3 bis 8 Jahren im Gemeindezentrum 12.00 Owingen: ökumenisches Friedens-gebet

KIRCHEN/ TERMINE17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger 18.30 Billaingen: Abendmesse mit Palmweihe Palmsonntag, 20.03.16 08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier 09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier mit Palmenweihe 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 10.30 Franziskanerkirche: Palmweihe im Hof der Franziskanerkirche; Palmprozession zum Münster, feierl. Eucharistiefeier musi-kalisch gestaltet durch die Jugendkantorei und den Münsterchor. 10.30 Owingen: Eucharistiefeier mit Palmenweihe 10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier mit Palmenweihe 18.30 Münster: Bußfeier 18.30 Lippertsreute: Kreuzweg

Dienstag, 22.03.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse 18.30 Lippertsreute: Abendmesse 18.30 Billaingen: Abendgebet Mittwoch, 23.03.16 08.30 Münster: Frauenmesse 18.30 Münster: Trauermette 18.30 Billaingen: Abendmesse Gründonnerstag, 24.03.16 16.30 Vianney Kapelle: Messe vom letzten Abendmahl 18.00 St. Suso: Abendmahlsfeier für Erst-kommunionkinder und Eltern aus dem Dekanat mit P. Becker 18.30 Messe vom letzten Abendmahl mit Fußwaschung; musikalisch gestaltet durch das Vokalensemble

SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN


22

18.30 Owingen: Messe vom letzten Abend-mahl und kurze Anbetung 19.30 Münster: Trauermette Quellenwochenende für FrauenEin Quellenwochenende mit Besinnung und Erholung für Frauen veranstaltet die Katho-lische Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) im Dekanat Linzgau vom 06. bis 08. Mai 2016 im Haus Hochfelden in Sasbach. Nähere Informationen erteilt Frau Judith Manok-Grundler, Tel. 07551-9579190 oder [email protected]. Anmelde-schluss ist der 08. April 2016. Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lip-pertsreute: täglich außer samstags Bibelabend jeden 2. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper. Katechetische Münsterführungen für Kinder am 26.3. um 11.00 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal: „Morgen ist Ostern!“ Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag, 24.03. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Gymnastikbegeisterte Frau-en sind uns herzlich willkommen. Zeitspenderstammtisch ab Februar jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria Capri am Landungsplatz Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. [email protected] Ehe-, Familien- und Lebensberatungs-stelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551 63117, [email protected]

Termine der Chöre am Münster:

Donnerstag, 17. März 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münster- und Kammerchor – Probe für Ostern Freitag, 18. März 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Probe für Palmsonntag Palmsonntag, 20. März 09.45 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor, Jugendkantorei I, II und III Einsingen – anschl. Palmprozession im Garten von Franziskus Jugendkantorei in Chorkleidung Dienstag, 22. März 15.20 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)

16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 19.30 Uhr, Gymnasium Kammerchor – Probe für Ostern Mittwoch, 23. März 18.30 Uhr, Münster Münsterchor – Trauermette Gründonnerstag, 24. März Jugendkantorei I und II keine Probe 17.30 Uhr, Einsingen Ensemble 18.30 Uhr, Münster Münsterchor – Gründonnerstagsliturgie (Ensemble) 19.30 Uhr, Münster Trauermette (3 Solisten) Karfreitag, 25. März 14.00 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe 15.00 Uhr, Münster Karfreitagsliturgie mit Chor 18.30 Uhr, Münster Trauermette (3 Solisten) Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-948 50 22 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info

BASILIKA BIRNAU

Gottesdienste Sonntag 07.30 Uhr Frühmesse 10.45 Uhr Feierliches Amt Werktags: Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag 18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 18.20 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Die aktuelle Gottesdienstordnung indet sich unter www.birnau.de

Männerchor Birnau

singt am 20.03.2016 (Palmsonntag) um 9.00 Uhr

KAPELLE NUSSDORF, ST. KOSMAS UND DAMIAN

Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe

Samstag 16.15 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse

DEISENDORF KAPELLE ST. ANDREAS

Dienstag siehe Pfarrblatt oder unter www.birnau.de Sonntag 9.15 Uhr Heilige Messe

SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN

Gottesdienstzeiten

Donnerstag, 17.03.2016 Sipplingen 19.00 Uhr Fastenmeditation in der Kirche Samstag, 19.03.2016 Vorabend zu Palmsonntag—Ev. Lk. 22,14-23,56 Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Josefs-rosenkranz 18.30 UhrHeilige Messe und PalmweiheIm Gedenken an: Maria Zimmermann geb. Bottling, Berta Mägerle; Rita Schirmeister (Jahrtag) undverstorbene AngehörigeDie Kollekte ist vorgesehen für das Heilige Land, die Kinder können ihr Opferkässchen abge-ben

Sonntag, 20.03.2016 Palmsonntag—Ev. Lk. 22,14-23,56 Hödingen 9.00 Uhr Heilige Messe und Palm-weihe Nesselwangen 10.30 Uhr Heilige Messe und PalmweiheIm Gedenken an: Franz Enges-ser; Bruno Beck;Verstorbene der Familien Lohr, Mayer, Vögtle;Edgar Jäger (Jahrtag); Klara Lieb (Jahrtag);Heinz Bischof (Jahrtag); Josef und Luise Frei; Norbert und Helmut Widmer;Frieda und Josef SchumertlDie Kol-lekte ist vorgesehen für das Heilige Land , die Kinder können ihr Opferkässchen abgeben Montag, 21.03.2016 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper

Donnerstag, 24.03.2016 Ev. Joh. 13,1-15 Bonndorf 18.30 Uhr Heilige Messe und Fuß-waschung unter Mitwirkung der Erstkom-munionkinder Freitag, 25.03.2016 Passion Joh. 18,1-19,42 Nesselwangen 10.00 Uhr Kinderkreuzweg—Herzliche Einladung an dieKinder der Seel-sorgeeinheit Sipplingen 15.00 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben Christi unter Mitwirkung des Kirchenchores

EVANG. KIRCHENGEMEINDEÜBERLINGEN

GOTTESDIENSTE

Freitag, 18.03.2016 16:00 Altenzentrum der Diakonie, Gottesdienst, Pfr. Dr. Borchers-Ziobro


23

Sonntag, 20.03.2016 09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst, Dekanin Klusmann/Kantor Rink 11:00 Paul-Gerhardt-Haus, Familien-Gottes-dienst, Diakon Hartkorn mit Bonhoeferhaus Gründonnerstag 24.03.2016 19:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst mit Tischabendmahl, Prädikant Podsadlowski Karfreitag 25.03.2016 09:00 Kapelle Nußdorf: Gottesdienst, Deka-nin i.R. Geddert/Frau Harras 09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst mit Abendmahl, Dekanin Klusmann/Kantor Rink 11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst mit Abendmahl, Dekanin Klusmann/Frau Har-ras/Singkreis Parallel Kindergottesdienst, Diakon Hartkorn 15:00 Franziskanerkirche: Johannespassion von J.S. Bach mit Kantorei, Vocalensemble, Solisten und Orchester, Eintritt frei. 16.00 Altenzentrum der Diakonie, Gottes-dienst, Diakon Hartkorn

TERMINE 18.03.2016 10:00 EEB Philosophie, Grabenstraße 2 10:00 EEB Tanzen 50+ I, Grabenstraße 2 14:00 EEB Tanzen50+II, Grabenstraße 2 19.03.2016 10:00 Überlinger Religionsgespräche, Sich selbst verlieren und alles gewinnen, Grabenstraße 2, Prof. Dr. M H. Niemz, Heidel-berg 15:00 „Dem Volk aufs Maul schauen - die Bibel mitten im Leben“ Vortrag mit Lan-desbischof Cornelius-Bundschuh, Augus-tinum Meersburg/Theatersaal 16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum, Alten-zentrum der Diakonie, Dekanin i.R. Geddert 20.03. 2016 11:00-17:00 Bibelgalerie Meersburg „Tag der ofenen Tür“ 22.03.2016 15:00 Silberkreis, PGH, Diakon Hartkorn, Frau Gischas 23.03.2016 19.00 Bibelkreis, Grabenstraße 2, Dekanin Klusmann 24.03.2016 10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der Diako-nie, Diakon Hartkorn Rückblick zum Weltgebetstag Wir danken allen Teilnehmern des Weltge-betstags für das begeisterte Mitwirken und die großzügigen Spenden über insgesamt 783,40 €. Ein herzlicher Dank auch an alle Organisatoren/innen, die mit ihrem Einsatz auch in diesem Jahr wieder zum guten Ge-lingen des WGT beigetragen haben.

Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen Posaunenchor montags, 20:00, Kapellen-weg 12, Owingen, KMD Hofmann cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00, Owingen, Gemeindezentrum, Kantor Rink Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 – 22:00, Grabenstraße 2, Kantor Rink

Singkreis freitags 20:00 –21:30, PGH, Chor-leiterin Köberle Heinrich-Schütz-Vocalensemble Proben-orte und Termine nach Vereinbarung, Kan-tor Rink Bezirksbläser Probenorte und Termine nach Vereinbarung, Kantor Rink Auskunft und Anmeldung: www.bezirkskan-torei.de, Kantor Rink, 07551-95 37 37 (Do. 9:00 – 11:00), [email protected]

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDELUDWIGSHAFEN

Donnerstag, 17. März 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Sonntag, 20. März 10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer i.R. Roth) 10.00 Uhr Kindergottesdienst zum Palm-sonntag in der Kinderkirche Ludwigshafen Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mit-arbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN

Donnerstag 17.03.2016 20.00 Uhr Männerkreis Freitag,18.03.16 15.00 Uhr Jungschar Samstag 19.03.2016 12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Ka-tholische Kirche Owingen Sonntag 20.03.2016 10.00 Uhr Gottesdienst– Prädikant Nieder-hofer

EVANGELISCHE ERWACHSENENBILDUNG

Sich selbst verlieren und alles gewinnen

Zu diesem fast biblischen Thema wird der Physiker Markolf H. Niemz im Rahmen der Überlinger Religionsgespräch am Sams-tag, 19. März, von 10:00 bis 11:30 Uhr spre-chen. Der Professor aus Heidelberg will in Überlingen im Pfarrhaus am See an der Grabenstraße „nach den Sternen greifen“ und damit nicht nur in die Weite schweifen. Denn Menschen leben in einer Welt, in der sie sich gut orientieren können. Doch wenn es um tiefere Fragen des Lebens geht, sind die oft ratlos. Prof. Markolf Niemz, Physiker und Bestsellerautor, zeigt mit seiner klaren Sprache, woran es liegt. Menschen arrangie-ren sich mit zahlreichen Illusionen, weil sie so hartnäckig sind: die Illusion vom mate-

riellen Glück, von der individuellen Freiheit und von einem personalen Ich. Was im All-tag taugt, erweist sich aber als Ballast, wenn über Gerechtigkeit nachgedacht wird, über den Sinn von Leben und Tod oder gar über einen allmächtigen Gott. Markolf Niemz wird von der Evangelischen Erwachsenen-bildung des Kirchenbezirks eingeladen, um auch zum Gespräch zur Verfügung zu ste-hen.

EVANGELISCHE FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE

Samstag, 19. 03. 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst): Wie Gott Probleme löst - Die unüberwindli-che Gemeinde Gottes 11.00 Uhr Predigtgottesdienst und ur-christliche Abendmahlfeier mit Fußwa-schung (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)

Montag, 21. 03. 18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer)

Donnerstag, 24. 03. 14.45 Uhr Bibelkreis: Jesus und seine Mit-arbeiter im oberen Saal (Infos: 07551 309292 Horst Eichler) Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann - auch sie sind willkommen und werden erwartet!

EVANGELISCHE FREIKIRCHENBAPTISTEN

Veranstaltungen:

Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abend-mahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. 19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende), vierzehntägig Mehr Informationen unter www.lakelights.de Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstal-tungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich Willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Mühlhofen Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246


24

Freitags - Bibelkreis mit Asylanten jede gerade Kalenderwoche,jeweils 19.30 Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524 Einmal im Monat Frauenkafee

Auf unserer Homepage inden sie weitere Informationen: www.efg-ueb.de Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!

EVANGELISCHE FREIKIRCHENLINDENWIESE

Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkind-betreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderpro-gramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit Kindern 0 – 3 Jahre. 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891123 Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.html oder Tel. 07551/9891123 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergrup-pen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören? Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.de inden Sie jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnit-te der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vor-bei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere Infos.

EVANGELISCHE FREIKIRCHE MENNONITENGEMEINDE

Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich ein: (Gäste sind zu allen Veranstaltungen herz-lich willkommen)

Sonntag, 20.03.16 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderpro-gramm im Gemeindehaus. 18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus Montag, 21.03.16 20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth Nähere Infos unter Tel. 07551/831104 Dienstag, 22.03.16 19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeinde-haus Thema: “Markusevangelium“ Freitag, 25.03.16 (Karfreitag) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderpro-gramm im Gemeindehaus

Hinweis: Wir haben eine neue Homepage und eine neue Web-Adresse, wobei die alte Adresse ebenfalls auf unsere neue Home-page weiterleitet. Schaut doch mal vorbei und lasst uns Eure Meinung hören, was Ihr gut indet, was weniger oder was Euch fehlt. Wir freuen uns darauf. www.mennowingen.org

Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.

EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE

Freitag, 18.03.2016 08.00 Uhr Nordic-Walking (nach Absprache) (Kontakt: Erika Nagy, Tel. 07551 9472944)

Sonntag, 20.03.2016 11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle) und Kindergottesdienst

Montag, 21.03.2016 20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695) Mittwoch, 23.03.2016 12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für alle, die gerne in Gesell-schaft essen möchten.Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro. 14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der Kreuz-kirche Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns über Gäste und hei-ßen Sie herzlich willkommen! Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653 Mail: [email protected] www.emk-ueberlingen.de

EVANGELISCHE FREIKIRCHE SENFKORNGEMEINDE ÜBERLINGEN

Gottesdienst

Sonntag um 10:00Uhr mit Kinderprogramm für 6-12jährige, Live-Übertragung im Babyraum.

Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Bibel aktuell im Helidrome immer am Dienstag um 19:30Uhr Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen. Pastor Siegfried Matutis, Tel 0151 54841393 Frauen spezial im Heli Heli-Frühstück Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.Deine Kinder kannst du einfach mitbringen. Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel 07551 9370631 Jugendtref „Pro-SeKo“ Immer freitags um 19Uhr im HelidromeAlter von 13 Jahren bis „?“ junge ErwachseneKontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123 Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen!Weitere Informationen unter http://helichurch.deoder wenden Sie sich an die Gemeindelei-tung Pastor .Matutis, Tel.: 0151 54841393 D. Orth, Tel.:07551 9370631

JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG ÜBERLINGEN

Freitag, 18.03.2016 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche Hiob 1 - 5 Schätze aus Gottes Wort Hiob blieb in Prüfungen treu. Satan stellte die Motive für Hiobs vollständi-ge Ergebenheit infrage und auch die Erge-benheit aller Menschen. (Grundlage: Hiob 1, 2) Nach geistigen Schätzen graben. Wer durfte vor Jehova erscheinen? (Grund-lage: Hiob 1) Uns im Dienst verbessern Unsere aktuellen Zeitschriften anbieten und weiterem Interesse nachgehen. Unser Leben als Christ Gruppenzwang? Ohne mich. (Besprechung und ein Kurzvideo). Besprechung des Buches: „Ahmt ihren Glauben nach.“ Elia, ein Mann des Gebets und voller Ver-trauen auf Gott. (Grundlage: 1. Könige 18) Sonntag, 20.03.2016 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Vortrag: „Die Rolle der Religion im Weltgeschehen.“ Bibelbetrachtung anhand des Wacht-turms: „Der Geist gibt die innere Gewissheit.“


25

Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie sind herzlich willkommen. Freier Zutritt - keine Kollekte. Mittwoch, 23.03.2016 19:00 Uhr – 19:45 Uhr Die Gedenkfeier zum Tod Jesu ist der wich-tigste Tag im Jahr für Jehovas Zeugen. Zu dieser Feier kommen Millionen Zeugen Je-hovas und Außenstehende weltweit zusam-men, um dem Gebot Jesu zu folgen: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich!“ Dieses Jahr indet die Feier am 23.03.2016 um 19 Uhr im Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Tulpenweg 16, Überlingen, statt. Alle sind herzlich eingeladen, dieser beson-deren Feier beizuwohnen.

Besuchen Sie ferner unsere Web-Site www.jw.org! Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt, z. B.: Warum ist Jesu Tod so wichtig?

DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT EMMAUS-KIRCHE

Gottesdienste: Die Menschenweihehandlung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr Samstag 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Ausnahmen: Karwoche: Palmsonntag u. Karfreitag 10 Uhr, übrige Tage 9 Uhr,

Ostersonntag auch um 7 Uhr, Ostermontag - 10 Uhr Die Sonntagshandlung für die Kinder: 9.15 Uhr Ausnahmen: Am Ostersonntag auch um 11.15 Uhr! Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: Freitag, 18. März um 19.30 Gemeindeabend auf dem Lehenhof Wie erneuert sich Christentum? mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur Samstag, 19. März von 16 - 20 Uhr Jahresversammlung der Gemeinde mit Abendimbiss Palmsonntag, 20. März um 9.45 - 11 Uhr Wir verzieren Osterkerzen Andächtige Bastelstunde für Kinder... Gemeindegespräche in der Karwoche Das Gebet als Lebensweg... So 20.03.2016 11:15 Uhr ... im Hosianna: Gotteslob Mo 21.03.2016 10:15 Uhr ... in Fluch und Segen: Lebenspraxis Di 22.03.2016 10:15 Uhr ... im Miteinander: Nächstenliebe Mi 23.03.2016 10:15 Uhr ... im Tun: Salbung

Do 24.03.2016 10:15 Uhr ... im Mahl: Heilige Handlung Fr 25.03.2016 11:15 Uhr ... denn sie wissen nicht...: Fürbitte Sa 26.03.2016 10:15 Uhr ... im Angesicht des Todes: Wandlung Diese und weitere aktuelle Veranstaltun-gen inden Sie auch auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/ueberlingen

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE

Donnerstag 17.03.2016 20:00 Gottesdienst Matthäus 21,23 Palmsonntag 20.03.2016 09:30 Gottesdienst Johannes 12,14–16 Karfreitag 25.03.2016 09.30 Gottesdienst Matthäus 27,27–29 Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets herzlich willkommen!

Seemannschor Bodensee Shantymen

Sie interessieren sich für Musik ?

Ihnen gefallen Seemannslieder und mari-time Schlager ! Sie wollten schon immer mal in einem Seemanns - Chor singen oder auf Ihrem Instrument mit anderen musizieren ! Wir sind ein bekannter Seemannschor vom Nördlichen Bodenseeufer mit 25 Sänger und Musiker, die sich als Amateure der Aufgabe stellen, maritimes und ähnliches Liedgut zu plegen und zu fördern. Im Kreis von gleich-gesinnten Kameraden das Entstehen neuer Lieder zu erleben, auf der Bühne zu stehen im Blick der Konzertbesucher oder als Solist an der Rampe sein Bestes zu geben, das ent-facht Freude und Begeisterung. Ob in den „besten“ Jahren oder schon im Rentenalter, Sie sind uns herzlich will-kommen. Wir sind alle Hobbysänger und Hobbymusiker, eben echte Kerle vom Bodensee. Wir proben immer montags von 19.15 Uhr – 21.30 Uhr in der alten „Gäng-Werft“ im Osthafen, Strandweg 36, 88662 Überlingen

VEREINE BERICHTENVorabinformationen erhalten Sie sehr gerne von unserem 1. Vorsitzenden, Herrn Ha-rald Schopp, Tel. 07557 1376 E-Mail: [email protected]

Spielmanns- und Fanfarenzug Überlin-gen

Schurr mit positivem Resume des ersten Jahres

Es ist noch nicht ganz ein Jahr her, als Ale-xander Schurr das Amt als Abteilungsleiter des Spielmanns- und Fanfarenzug der Frei-willigen Feuerwehr Überlingen übernom-men hat.

Dennoch konnte er an der Generalversamm-lung der Musikabteilung am vergangenen Freitag durchweg zufriedenstellendes in seinem Jahresbericht verkünden. Besonders für die Unterstützung der Mitglieder in den ersten Monaten ist Schurr sehr dankbar, auch über die gute Teilnahmebeteiligung an den insgesamt 22 Auftritten sei nichts aus-zusetzen. Schurr durfte an seiner ersten Ver-sammlung als Abteilungsleiter Erich Setzer als neuer Ausbilder, Anita Lutz und Jochen

Kuhnert in die aktive Mitgliedschaft aufneh-men. Gleichzeitig vollzog er zusammen mit dem musikalischen Leiter Tobias Mezger die Ehrung für 5 Jahre Mitgliedschaft von Ju-lian Fink und Stefan Strecker, 20 Jahre von Michael Brotz, die 30-jährige Zugehörigkeit von Andreas Maier und einer 35-jährigen Treue von Hans-JörgDieringer.

In seiner Rede bedankte sich der musika-lische Leiter Tobias Mezger bei Alexander Schurr für die bisher gute Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung seit Amts-beginn. Lobende Worte gab es auch vom Abtei-lungskommandant der Freiwiliigen Feuer-wehr Überlingen, Heiko Ackel, sowohl an die aktiven Musiker für Ihre Auftritte und Probenarbeiten, als auch an das neue Füh-rungsduo Schurr und Mezger. Im Anschluss vollzog Ackel die Beförderung der Mitglie-der Lara Hart, Anika Walser, Tobias Walser und Ralph Bäurer zur Feuerwehrfrau bzw. Feuerwehrmann, Thomas Hüve und Micha-el Brotz wurden zum Hauptfeuerwehrmann befördert.


26

FC Steinen-Höllstein erwartet und die B-Ju-gend die daran anschließend um 13.30 Uhr die SG Au-Wittnau zu Gast hat. Die beiden Heimspiele werden im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen.

Judo-Sportverein Überlingen e.V.

AIKIDO - Neuer Einführungskurs

Donnerstags bis 17. März 2015 - Einstieg jeden Donnerstag möglich AIKIDO ist eine aus Japan stammende Kunst der gewaltlosen Selbstverteidigung. AIKIDO kann - unabhängig von körperlicher Fitness - von jung und alt, von Frau und Mann erlernt werden. Das Mindestalter soll-te jedoch bei ca. 14 Jahren liegen. Wer neugierig geworden ist und selber trainieren möchte, ist herzlich zum Basist-raining, immer Donnerstags von 19:30 bis 21:30 Uhr eingeladen. Benötigt wird ledig-lich bequeme Kleidung - am besten Jog-ginghose und T-Shirt. Die ersten Trainings-stunden sind kostenlos - wem es gefällt kann über eine Mitgliedschaft im Judosport-verein weitermachen. Trefpunkt: AIKIDO im Judosportverein Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges Telekom-Gebäude), Langgasse 5, 88662 Überlingen Weitere Infos und Bilder gibt es unter www.aikido-ueberlingen.de oder telefonisch bei Sabine Geerds (07551-945730) oder Vol-ker Epting (07551-949429).

Im Judosport hat Nico Buchner einen ersten Platz erreicht

Bei der Bezirks-Einzelmeisterschaft U12 am 05.03.2016 in Waldshut-Tiengen erkämpfte sich der Überlinger Judoka Nico Buchner ei-nen beachtlichen ersten Platz. Vom Überlinger Judosportverein nahm nur Nico Buchner an diesem Wettkampf in der U12 Klasse teil. Trainer Christian Lutz war begeistert von den Kämpfen, die Nico zu be-streiten hatte. Nico kämpfte in der Gewichtsklasse bis 50 kg zusammen mit fünf weiteren Kindern. So-mit galt es vier Einzelkämpfe auszutragen: Im ersten Kampf hat Nico mit einem Wazari und einem Yuko gewonnen. Seinen zweiten Kampf konnte er vorzeitig durch einen Ip-pon siegreich beenden. Nico kämpfte in sei-nem dritten Kampf, der zugleich sein härtes-ter Kampf war, am besten und konnte knapp mit einem Yuko Vorsprung gewinnen. Auch den vierten Kampf konnte Nico für sich ent-scheiden und wurde damit Sieger in seiner Gewichtsklasse. Dieser ganz beachtliche Sieg ist sicher mit eines der besten Resultate, die die jungen Überlinger Judoka erreicht haben.

Paddelclub Überlingen e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Wir laden alle Mitglieder zur Jahreshaupt-versammlung am Samstag, den 19. März 2016 um 15.00 Uhr in der Gaststätte „Lö-wen“ in Überlingen-Deisendorf ein. Tagesordnung: 1. Eröfnung durch den 1. Vorsitzenden 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Totengedenken 4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 5. Weitere Berichte über das Vereinsgesche-

hen 6. Bericht des Kassenwarts 7. Bericht der Kassenprüferinnen 8. Entlastung des Vorstandes 9. Ehrungen 10. Instandhaltungs- und Renovierungsar-

beiten 2016 11. Wahl des Vorstandes, der weiteren Clu-

bausschussmitglieder und der Kassen-prüfer

12. Jahresprogramm 2016 13. Vorstellung des elektronischen Fahrten-

buches14. Vorstellung einer neuen Paddelsportart 15. Anträge, Wünsche, Verschiedenes Über eine zahlreiche Teilnahme an der Mit-gliederversammlung freuen wir uns! Gerhard Krimmer 1. Vorsitzender

Schachclub Überlingen

Spielabend und Training. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Je-den Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining, ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine, 1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges Telekomgebäude)Infos: www.schach-ueberlingen.de Hauptversammlung und dritter Sieg des Schach Club Überlingen

Am Samstag, den 05.03.2016 wurde die verspätete Hauptversammlung des Schach Clubs Überlingen abgehalten. Neben dem durchaus positiven Bericht des Kassenwar-tes waren die aktuelle Mitgliederzahlen und die kritische Tabellensituation in der Liga die Hauptthemen. Nach Entlastung und Wie-derwahl des Vorstandes wurde zudem ein-stimmig beschlossen, in diesem Jahr wieder am Promenadenfest teilzunehmen.

Anschliessend fand noch ein Spieltag statt. Hier konnte der SC wieder einmal in der Stammbesetzung antreten und kam nach durchaus spannendem Verlauf zu einem verdienten und letztlich ungefährdeten Heimsieg gegen die Gäste aus Bräunlingen. In der siebten Runde der Bereichsliga Bo-densee war das 5:3 der zweite Sieg in Folge und der dritte insgesamt in dieser Saison. Es spielten: Arno Dirksen, Elmar Streicher, Ramadan Deliu, Alexander Daudrich, Sergej Pokrovski, Jürgen Lerner, Klaus Grensing

Ehrenmitglied Josef Wiest erzählte in seinen Grußworten über das alljährliche Trefen zwischen den ehemaligen Mitgliedern der Spielmanns- und Fanfarenzüge aus Mark-dorf und Überlingen, welches im letzten Jahr auf Wunsch der Markdorfer mit einer Besichtigung des Überlinger Rathaussaals veranstaltet wurde. Der Spielmanns- und Fanfarenzug der Freiwil-ligen Feuerwehr Überlingen zählt derzeit 42 aktive Mitglieder, freut sich jedoch auf jedes neues Mitglied, egal ob jung oder alt.Interessierte Musikerinnen und Musiker dür-fen donnerstags um 20 Uhr im St. Johann-Turm jederzeit in die Gesamtprobe reinschnup-pern. Geschrieben: Ralph Bäurer, Schriftführer Spielmanns- und Fanfarenzug Überlingen

Deutscher Alpenverein e.V. - Sektion Überlingen

Lichtbildervortrag über eine Kleinexpedition

Trekking in Changtang (Ladakh, indischer Himalaya) Am Mittwoch, 16. März 2016, 20:00 Uhr indet in Überlingen im Hotel Ochsen im „Bräustüble“ ein Lichtbildervortrag der Trekkingtour in Chantang (Ladakh) statt. Hartmut Bielefeld mit Tochter Nina und Claudia Bäumler sowie Dr. Henning Stabel mit seiner Frau Dr. Marion Stieb-Stabel be-richten von ihren Erlebnissen. Nach mehrtägiger Akklimatisation in der Hauptstadt Leh auf 3500 bis 3700 m über N.N. und einer abenteuerlichen Fahrt über den Chang-La- Pass (5360 m) geht es zum 4300 m hochgelegenen Pangong See. Der Trek startet am Salzsee Tsokar mit Führer, Koch, Helfern und Pferdetreibern in 4200 m Höhe. Es werden mehrere über 5000 m hohe Pässe überquert, tibetische Halbnomaden mit Yak- und Paschminaziegen-Herden be-sucht und schließlich zwei Basislager (5300 und 5550 m) eingerichtet als Ausgangs-punkte für die Besteigung von vier Bergen über 6000 m Höhe. Am See Tso Moriri endet der Fußmarsch in einer nahezu vegetations-losen Mondlandschaft und mit dem Auto geht es am Indus entlang zurück nach Leh. Ein interessanter, vielversprechender Vortrag erwartet Sie! Eintritt frei / um eine Spende wird gebeten.

Fußballclub 09 Überlingen e.V.Erste Mannschaft tritt in Neustadt an.

B- und C-Jugend haben Heimspiele

Die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen spielt am kommenden Samstag, 19. März beim Meisterschaftsanwärter FC Neustadt. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr im Jahnsta-dion in Neustadt. Heimrecht haben die C-Jugend, die am Samstag um 12.00 Uhr den


27

und Lothar Knebel.Zwar steht der SC Überlingen damit immer noch auf einem Abstiegsplatz, hat aber nun den Anschluß an Bräunlingen und Meßkirch geschaft.

Sportkegelverein Bodensee e.V.

Einladung JHV 2016

Unsere diesjährige Jahreshauptversamm-lung indet statt am: Sonntag, 3. April 2016 Barbelschänke, Überlingen Beginn 10.30 Uhr Zu dieser Versammlung lade ich alle Mit-glieder herzlich ein und hofe auf eine rege Beteiligung. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Genehmigung der Tagesordnung Jahresberichte des 2.1. Vorsitzenden 2.2 Sportwarts 2.3. Kassierers3. Bericht der Kassenprüfers4. Aussprache zu den Berichten5. Wahl eines Wahlleiters6. Entlastung der Vorstandschaft und des

Kassierers7. Wahl der neuen Vorstandschaft 7.1 Wahl des 1. Vorstands 7.2 Wahl des 2. Vorstands 7.3 Wahl des Kassierers 7.4 Wahl des 2. Kassierers 7.5 Wahl des 1. Sportwarts 7.6 Wahl des 2. Sportwarts 7.7 Wahl des Schriftführers 7.8 Wahl der Kassenprüfer8. Sonstiges und Anträge Anträge sind schriftlich beim 1. Vorsitzen-den einzureichen. Mit sportlichem Gruß Falko Pyritz 1. Vorsitzender

Tanzsportclub Blau-Gold Überlingen e.V.

4. Platz bei der Landesmeisterschaft BW in Illingen

Das Tanzsportturnier fand in der festlich ge-schmückten Stromberghalle, am 05.03.2016 in den Startklassen S II Standard und S IV Standard statt. Ausrichter war der Tanzsport-club Illingen e.V. im Tanzsportverband BW. Unser Turnierpaar Frank Schüssler und Sil-via Baur traten in der Startklasse Sen.II A an. Sie ertanzten sich in ihrer Start-klasse einen hervorragenden 4. Platz und ließen somit, nach Vor-, Zwischen- und Endrunde 10 Paare hinter sich. In der Schlussrunde waren die Wertungen für die einzelnen Paare sehr bunt gemischt, der Computer half, die Platzierungen zu er-mitteln. In einem spannenden Turnierver-

lauf belegten Schüssler/Baur im ersten Tanz, dem langsamen Walzer noch Platz sechs, konnten sich in Tango und Wiener Walzer je-doch bis auf Platz drei steigern. In der End-abrechnung nach allen fünf Tänzen ergab sich daraus der vierte Rang. Neu: ab Mittwoch 30.03.2016 Disco Fox für Anfänger jeden Alters Wir haben ab Ende März eine neue Disco Fox Gruppe von 19 bis 20 Uhr eingerichtet. Wenn sie schnell und leicht Disco Fox erlernen möchten, dann schauen sie bei uns vorbei. Ebenfalls ab 30.03.16 können sie in unserer bestehenden Gruppe, mit Vorkenntnissen dazu kommen. Die bestehende Gruppe wird wieder 5 mal 60 Minuten à 50,00€ stattin-den. Mittwochvormittag: Indian Balance In unserer bestehenden Gruppe von 09:00 bis 10:00h sind noch Plätze frei, haben sie Lust mitzumachen, dann schauen sie zu ei-ner Schnupperstunde vorbei. Unsere langjährige Leiterin Sonja Heubeck, hat Ihre Weiterbildung „ Indian Balance“ mit Erfolg absolviert. Indian Balance ist ein lie-ßendes indianisches Body-Mind-Soul Pro-gramm für Rücken, Bauch, Beine und Po, das die Sinne belügelt und pure Energie bringt. Es besteht aus einem ständigen Wechsel zwischen ließenden Bewegungen, bewuss-ter Atmung und Muskelkontraktionen. Die begleitende indianische Musik fördert Kon-zentration, Motivation und Stressabbau. Schauen Sie zur Schnupperstunde bei uns vorbei. Melden sie sich vorher telefonisch an. Phone: 07551 - 69 99 0 Homepage: tanzen-in-ueberlingen.de

Tanzsportabteilung der Tanzschule Päsler e. V.Sportler Ehrung Überlingen!

Wir danken allen die bei der Überlinger Sportlerehrung für Ramon Espinoza und Lea Marie Pollini gestimmt haben. Unser Tanz-sportverein hat derzeit rund 25 Mitglieder und wir haben 58 Prozent der Stimmen auf uns vereinen können. Vielen herzlichen Dank an alle, die uns die-se Wahl zur Mannschaft des Jahres ermög-licht haben. Insbedondere gilt der Dank den Tänzern, dem Trainer Daniel Klein und dem Tanzsportverband, so wie der Tanzschule Päsler für die guten Trainingsmöglichkeiten. Wenn man bedenkt, daß andere Vereine mehr als 100 mal so viele Mitglieder haben, dann müssen besonders viele bei dieser Wahl zu uns gehalten haben. Das macht uns froh und stolz! Wir waren vom Ausgang der Wahl sehr positiv überrascht und es rollten viel Freudentränen.

Für alle die auch dem Deutschen Meister-Tream nach eifern wollen, besteht die Möglichkeit in den kommenden 2 Wochen

kostenlos und unverbindlich am HIP HOP, Ballett, Jazz- und Moderndance teilzuneh-men und rein zu schnuppern. Für die Klas-sen 8 bis 10 starten die Schüler Tanzkurse mit großem Abschlussball im Juni Darüber hinaus planen wir ein HIP HOP Weekend mit internatinalen Trainern in den Osterferien. Weitere Infos beim Verein, Tanz-sportabteilung der Tanzschule Päsler e.V.

Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen

Liebe Tennisfreunde, die Sommersaison steht in den Startlöchern. Die wichtigsten Termine:

• 19. März 2016: Geplanter Arbeitseinsatz im TCÜ. Bitte Schaufeln und Rechen mit-bringen!

• 24. April 2016: Platzeröfnung im TC Überlingen

• 22.-24. April 2016: Überlinger Jugend Open

• 07.-08. Mai 2016: Koinet-Cup LK-Turnier (KO) für Herren bis 65

• 31. Mai 2016: Start der Mannschaftsspie-le

• 30.-31.Juli 2016: Clubmeisterschaften Aktive/Senioren/Mixed und Doppel

• 21.-28. August 2016: Überlingen Open 2016

• 10. September 2016:Jux Schleifchen Tur-nierfür Alle

• 16.-18. September 2016: Clubmeister-schaften Erwachsene

• 23.-25. September 2016: Clubmeister-schaften Jugend

Erfolgreiche Spielerinnen und Spieler beim MC Donalds Cup in Altbirnau:

Die dritte Aulage des MC Donalds Cups in Überlingen war ein großer Erfolg. Mit großem Ehrgeiz, aber stets fair wurden die Spiele in der Intersport Schmidt Tennis-halle in Altbirnau durchgeführt.Besonders erfolgreich waren Spielerinnen und Spie-ler des TC Überlingen. Bei den Juniorinnen U12 verwies die großartig aufspielende Zoe Stehle ihre Mannschaftskolleginnen Elena Schöllhorn und Sarah Bühler vom TC Über-lingen auf die Plätze zwei und drei. Bei den Junioren U 12 setzte sich Nick Dufner im Finale gegen David Lukas vom TC Überlin-gen mit 6:0/6:2 durch. Dritter wurden Aa-ron Maier (TC Überlingen) und Maximilian Heckelmann (TC Sigmaringen). In der Kate-gorie Damen 40 gewann Angelika Schmeh vom TC Überlingen mit 6:1/6:0 gegen Tania Szabo vom TC Altbirnau. Dritter wurden die Überlinger Daniela Ecker und Christina Bark. Bei den Herren B setzte sich in einem hochklassigen Finale Phil Schöllhorn den Sieg im Champions Tie- Break gegen Niklas Groh vom TC Überlingen und sicherte sich den Wanderpokal für ein Jahr. Dritter wur-den Florian Ehmke (TC Owingen) und Victor Kliewer (TC Überlingen). Die Trostrunde Her-ren B sicherte sich Raphael Bellstedt gegen seinen Vereinskollegen Peter Antaki vom TC Altbirnau. In der Königsklasse Herren A hat-


28

ten die Überlinger das Nachsehen. In einem temporeichen Finale gewann Dominik Glä-ser vom TC Owingen gegen Alexander Bautz vom TC Salem mit 6:1/6:1. Dritter wurden Andreas Liebich und Daniel Fürst vom TC Überlingen. Die Trostrunde gewann Jakob Maier (TC Überlingen) gegen Andreas Har-der (TC Überlingen) nach einem Tenniskrimi im Champions- Tie- Break.

Turnverein 1885 Überlingen e.V.

15 Jahre „Laufend Fit“

Herzliche Einladung an alle Vereinsmitglie-der und Interessierte zur sportlichen Jubi-läumswoche mit Angeboten für In-Outdoor - Aktivitäten. Montag: 21. März 2016, Hallentraining mit „Fit und beweglich“ 9.30 Uhr, Langgasse 5 Mittwoch: 23. März 2016, Frühlingslauf „Nordic Walking“ 9.30 Uhr, Alt Birnau Freitag: 25. März 2016, Karfreitagslauf „Nor-dic Walking“ 9.30 Uhr, Alt Birnau für alle Teilnehmer geeignet An allen Terminen anschließend ein Um-trunk und Infos zum Training. Die ‚Laufend Fitten‘ das Alter spielt keine Rolle, nur das Wie. Jugend trainiert für Olympia ist der größte Schulsportwettbewerb der Welt. Durchge-führt wird er in vielen verschiedenen Sport-disziplinen. Die Realschule Überlingen nahm in diesem Jahr im Gerätturnen teil. Während die 5 Jungs um den betreuenden Lehrer und Trainer Roland Ruf im Kreisinale souverän eine Runde weiter kamen, musste die Mann-schaft im Oberschulamtsinale krankheits-bedingt auf zwei Turner verzichten. Doch die Turner zeigten Nervenstärke und qualiizier-ten sich für das Landesinale in Ifenzheim. Am vergangenen Donnerstag traten nun die Gewinner der vier Oberschulämter ge-geneinander an. Diese waren neben der Realschule Überlingen die Robert-Schuman Realschule Achern, die Realschule Rhein-münster und die Messelbergschule Donzdorf. Schon im Einturnen wurde deutlich, dass der Wettkampf sehr eng werden würde und sich die Jungs keine Patzer an den vier zu turnenden Geräten erlauben durften. Der Durchgang begann am Barren. Die Turnen zeigen an allen Geräten eine Plichtübung der Schwierigkeitsstufe 5. Die Mannschaft erturnte 42,70 Punkte, musste jedoch der Realschule Achern mit 43,30 Punkten den Vorrang lassen. Am Reck gewannen die Überlinger mit 42,45 Punkten vor Achern und auch der Boden konnte souverän mit 43,10 Punkten gewonnen werden. Am letz-ten Gerät dem Sprung, turnen die Jungs eine Hocke über den Sprungtisch. Hier zeig-ten die Turner Nervenstärke und bauten ih-ren Vorsprung weiter aus, so dass am Ende des Wettkampfes die Realschule Überlingen als Sieger feststand. Die Freude war nun riesengroß und es gab kein Halten mehr. Der Landessieger wurde ausgiebig gefeiert und stolz präsentierten Marius Mogg, Max Bartels, Moritz Ruf, Arthur Fiedler, Valentin

Kopf und Darius Marte am nächsten Tag die Urkunde ihrer Rektorin Frau Dr. Broszat. Die Ergebnisse: 1. Realschule Überlingen 170,95 Punkte, 2. Robert-Schumann Real-schule Achern 169,95 Punkte, 3. Realschule Rheinmünster 161,00 Punkte, 4. Messelber-grealschule Donzdorf 159,85 Punkte.

Acht Turnerinnen der Turntalentschu-le Überlingen starteten bei der VR-Ta-lentiade - Maskottchenwettkampf am 12.03.2016 in Lahr

Mit der VR-Talentiade( Maskottchenwett-kampf) starten jedes Jahr die Nachwuchs-turnerinnen in die neue Saison. Der erste Durchgang ist ein spielerisches Wettkampfprogramm. An 10 Stationen wur-de mit Eifer geklettert, gesprintet, weit ge-sprungen, Seil gehüft, an der Bank gezogen und geschoben und schon gezeigt wie weit man spreizen kann und in der Schulter be-weglich ist. Angefeuert von den Betreuern und den Zu-schauern gingen 72 kleine Mädchen mit viel Freude an die Aufgaben heran. Nur Christi-na Bartsch in der Altersklasse 6 war vom TV Überlingen vertreten. Die Konkurrenz in der Altersklasse 6 mit 41 Teilnehmerinnen war groß. Christina vom TV Überlingen freute sich über den 16. Platz und über das diesjäh-rige Maskottchen. Im zweiten Durchgang wurden die Athleti-schen Normen des DTB getestet. Dieses Pro-gramm beinhaltet neben Kraft und Beweg-lichkeit auch zusätzlich eine Komplexübung mit akrobatischen Elementen am Boden. Es hat sich als Grundlage für das Kunstturnen gut bewährt und ist verplichtend für die Kaderturnerinnen des Badischen-Turner-Bundes. 47 Mädchen starteten in drei verschiedenen Altersstufen an den 11 Stationen. Unter den Augen strenger Tester (ehemalige Bundes- und Landeskaderturnerinnen) wurden die Mädchen geprüft. Ihrem guten Auge ent-gingen auch kleinste Fehler nicht. So kann man diesen Maßstab auch orientierend für den Bundeskadertest am Ende des Jahres nehmen. Bei den Jüngsten im zweiten Durchgang, der AK 7 waren 3 Mädchen vom TV Überlin-gen mit dabei. Frost Carolin und Kurennaja Lisa erreichen 74,6 und 73,6 Punkte und wurden 14. und 15. Die Jüngste der Über-linger Gruppe, Ronja Fuhrmann belegte mit 68,7 Punkten Platz 17. In der AK 8 startete von den 19 Teilneh-merinnen. Mit dabei Joseina Heemann die bereits dem D 1 Kader des Badischen-Tur-ner-Bundes angehört. Drei Teilnehmerinnen erreichten über 100 Punkte. Joseina beleg-te mit 100,2 Punkten den 3.Platz. Der erste Platz ging an Julia Goldbeck, TG Mannheim( 106,2). Platz 2 Lena Düring, KTG Heidelberg (102,3). In der Altersklasse 9 starteten drei Turnerin-nen des TV Überlingen. Für sie war es der erste Testwettkampf in den Athletischen Normen. Der zweite Wettkampf ist im De-zember , da geht es um die Qualiikation für

den Bundeskader. Besonders an den Hand-ständen und Schweizer Handständen muss noch leißig geübt werden um die 100 Punk-temarke zu erreichen. 10 Mädchen bestritten diesen Wettkampf. Das beste Ergebnis konnte Ayleen Kenner mit 86,5 Punkten erreichen. Platz 2 ging an Chiara Moiszi von der Freiburger Tschft. (84,3 P). und Alessia Heuser kam auf Platz drei, 76,9 P. Auch Piroska Lili Ackers vom TV Überlingen ( 73,8 P)erreichte noch über 70 P und Platz 5. Auf Platz 6 kam ihre Vereins-kollegin Kim Rutkovski (70 P). Die nächste Platzierung ging ebenfalls an den TV Über-lingen mit Marisa de Almeida Andrè die 68,1 Punkte erreichte. Die Trainerinnen Maria Ruf und Marion Hany waren mit dem Ergebnis zufrieden. Es zeigte sich, dass die Turntalentschule mit den an-deren Turntalentschulen konkurrieren kann. In nur 4 Wochen werden die Karten neu gemischt. Da werden die Nachwuchsmeis-terschaften mit den Plichtprogrammen ausgetragen, die zu einem Drittel für die Ka-derplätze 2017 zählen.

Überlinger Ruderclub Bodan e.V.

Neuer Doppelachter beim ÜRC

Am Sonntag, den 06.03.2016 erhielt der Überlinger Ruderclub seinen neuen Dop-pelachter. Neben den Vorsitzenden fanden sich einige leißige Helfer ein, um die beiden Teile des 17,4 m langen C-Gig–Doppelachter von der Schellenbacher Bootswerft zusam-menzuschrauben, die Ausleger anzuschrau-ben und die Dollenringe an den 16 Skulls zu montieren. Der neue Doppelachter ist ein Traum in Weiß mit dezentem blauen Zierstreifen. Er lässt sich sowohl mit als auch ohne Steuermann rudern. Der Innenausbau ist wunderschön in hochglanzlackiertem Holz gehalten. Der Rumpf ist aus Hartschaumsandwich mit Carbon- und Kevlargewebe in Epoxid auf-gebaut. Sogar eine Lautsprecher-Anlage wurde einge-baut. Die Skulls vom Hersteller Bra?a, aus gewickelter Kohlefaser mit oran-gefarbigen Manschetten und Grifenden, sind mit 1,6 kg wahre Fliegengewichte. Nach rund zwei Stunden und getaner Arbeit fand der Arbeitseinsatz bei Butterbrezeln und Kafee einen gemütlichen und sehr un-terhaltsamen Ausklang. Das erste Proberudern konnte erst am Tag danach bei dann idealen Wetterbedingun-gen stattinden. Unsere Ruderwartin Ulrike Gut steuerte uns souverän auf einem spie-gelglatten See nach Sipplingen und wieder zurück. Eine gigantische Fahrt, die uns er-fahren ließ, wie gut dieses Boot im Wasser liegt, wie gut es Fahrt aufnehmen kann, wenn acht Ruderer im Gleichklang ihre Kraft einsetzen und wie gut sich das neue unver-brauchte Material rudern lässt. Es war ein herrliches, erhebendes und unvergessliches Gefühl!


29

Dank Hubert Gut, der den Antrag zur Be-schafung des Achters auf der Jahreshaupt-versammlung 2015 gestellt hatte und dank aller Mitglieder und Spender, die sich für dieses tolle Boot in vielfältigen und krea-tiven Aktionen leidenschaftlich, tatkräftig und inanziell engagiert haben, konnte der ÜRC diese große Anschafung tätigen. Die oizielle Bootstaufe wird am 30.04.2016 stattinden, wo der Ruderclub einen „Tag der ofenen Tür“ veranstaltet. Ruderausbildung für Jugendliche

Am Dienstag, 5. April, um 17 Uhr startet der erste Ausbildungsblock für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren mit einer Mindest-größe von 1,40 m. Die Grundausbildung umfasst sechs Einheiten im Mannschafts-boot mit einem qualiizierten Ausbilder. Für interessierte Teilnehmer besteht danach die Möglichkeit, im Breitensport und evtl. im Leistungssport weiterzumachen. Die Kurs-gebühr beträgt bei 6 x Rudern in der Zeit zwischen Oster- und Plingstferien 45 Euro und wird bei Eintritt in den ÜRC als Aufnah-megebühr angerechnet. Trefpunkt: Überlinger Ruderclub Bodan e.V., Strandweg 18 a. Ohne Anmeldung. Bitte mitbringen: Kursgebühr, anliegende Sportbekleidung, leichte Sportschuhe.

Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V.

17.03.2016 19.00 Gallerturm Abendvor-trag von Marie-Therese Schefczyk: „Niki de St. Phalle und Jean Tinguely“ - Gemeinsame Kunst aus Gegensätzen. 24.03.2016 Ganztägige Kunstfahrt nach Basel mit der Bahn zum Besuch des Muse-ums Tinguely mit Exponaten des Künstler-paares sowie der Sonderausstellung „Prière de toucher - Der Tastsinn der Kunst“. Gästen sind herzlich willkommen; Kontakt: Präsident Walter Ehlers,Tel.: 07532 - 8078115

Narrenverein Der Überlinger Löwe e.V.

Jahreshauptversammlung und Ehrung der 15-jährigen Mitgliedschaft

Die ordentliche Jahreshauptversammlung indet statt am

12.04.2016 um 19.30 Uhr

im Restaurant Paganini (Nebenzimmer) - Fauler Pelz, Hofstatt 2-4 in Überlingen.

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erschei-nen. Weitere Info‘s und Termine unter: www.ueberlinger-loewen.de Die Vorstandschaft

NABU - Naturschutzbund Gruppe Überlingen e.V.

Die NABU/BUND Familiengruppe lädt alle Familien mit Kindern zu unserer nächsten Aktion ein!

Thema: „Welches Tier steckt in mir? Spiele im Wald Wann: Am Sonntag, 20. März, 2016 um 15:00 Uhr Trefpunkt: Parkplatz Golfplatz Owingen Bitte mitbringen: kleines Vesper und wet-terfeste Kleidung Kosten: Mitglieder kostenlos, Nichtmitglie-der 5 Euro pro Familie Dauer: circa 2,5 Stunden Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers Anmeldung bis: 19.03.16 unter Telefon:07551- 9471953 oder per Email: [email protected]

Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V.

Therapiegruppe Überlingen

Mittwoch, den 23. März 2016, 16.45 Uhr Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im An-schluss indet eine lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130

Malteser Hilfsdienst e. V.

Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:

in den Geschäftsräumen,Nussdorfer Str. 38c Entlastungsdienst für betreuende Ange-hörige Vormittagscafe, jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr individuelle Betreuung von demenziell ver-änderten Menschen gestartet wird mit einem gemütlichen Früh-stück, danach buntes Programm Kosten können durch die Plegekasse über-nommen werden. Seniorennachmittag, jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr geselliger Nachmittag mit buntem Pro-gramm, -Spiele -basteln-lesen für das leibliche Wohl ist gesorgt. In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst an-geboten Teilnahme ist kostenlos ambulante Betreuung von demenziell veränderten Menschen zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit geschultem Personal, Wir beraten sie gerne Zu allen angebotenen Diensten erhalten sie Infos unter der Dienststellennummer: 07551-970970

Bauernmarkt Überlingen e.V.

Einkaufen wo’s herkommt!

Jeden Samstag auf dem Münsterplatz von 7.30 bis 13.00 Uhr: Gemüse, Obst, Eier, Pilze, Käse aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch, Fleisch und Wurst, Edelbrände, Brot uvm., alles auch in Bioqua-lität, frisch für Sie aus unserem Ländle. In den Osterferien werden auf dem Taisers-dorfer Schafhof wieder „Kindertage auf dem Bauernhof“ angeboten. Nähere Infos am Stand des Taisersdorfer Schafhof oder unter www.lippner.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Bauern aus der Region

Bürgersinn e.V. Überlingen

Bürgersinn lädt ein

Unser nächstes zwangloses Mitglieder-trefen indet statt am: Donnerstag, 24. März 2016 (Gründon-nerstag) um 19:30 Uhr im Hotel Ochsen. Für Fragen und Diskussionen stehen der Vor-stand sowie Beiratsmitglieder zur Verfügung. Mitglieder und an der Arbeit des Vereins In-teressierte sind herzlich willkommen. Bürgersinn e.V. Joachim Betten www.buergersinn-ueberlingen.de

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesell-schaft e.V. - Ortsgruppe Überlingen

Anmeldung zum Wettkampf

Liebe DLRGler, am Sa., 14.Mai indet wieder unser alljährli-cher Wettkampf statt. Er bildet den Abschluss unserer Trainings-saison in der Therme und wird mit einem anschließenden Grillen im Westbad gefeiert. Ab sofort könnt ihr euch für den Wettkampf anmelden! Das Anmeldeformular gibt es auf unserer Homepage oder bei euren Trainern. Beim Wettkampf schwimmt ihr nur gegen Kinder aus eurer Gruppe und zeigt dabei was ihr drauf habt.Wettkampftag: 14.Mai 2016 Ort: Therme Überlingen Einlass: 7:30 Uhr Zeit: ca.8:00 - 10:00 Uhr PAUSE Siegerehrung/Grillen im Westbad: ca.11:30 Uhr Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen! Euer DLRG-Team Anmeldungen zum Download indet ihr un-ter: www.ueberlingen.dlrg.de


30

Förderverein der Wiestorschule Über-lingen e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlung

am 26.04.2016 um 19.30 Uhr in die Wiestor-schule, Wiestoria Tagesordnung:1. Begrüßung2. Feststellung der satzungsgemäßen

Einberufung der Versammlung und Beschlussfähigkeit

3. Bericht des Vorstandes4. Bericht der Kassenverwalterin und

Bericht der Kassenprüfer über das Ge-schäftsjahr 2015

5. Entlastung der Kassenverwalterin6. Entlastung des übrigen Vorstandes für

das Jahr 20157. Antrag des Vorstandes auf Änderun-

gen der Satzung: Vollständige Neufas-sung

8. Änderungen im Vorstand: Ausscheiden und Neuwahl von Beisitzern

9. Förderanträge10. Verschiedenes Jedes Mitglied kann bis spätestens eine Wo-che vor der Mitgliederversammlung beim Vorstand schriftlich Tagesordnungspunkte beantragen. Für den Fall der Beschlussunfähigkeit der Mitgliederversammlung über die Satzungs-änderungen beruft der Vorstand im An-schluss an die Sitzung sofort eine zweite Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung für den 26.04.2016 ein, zu der hiermit eingeladen wird. Diese zweite Mitgliederversammlung kann Satzungsän-derungen ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen be-schließen. Wir freuen uns schon heute über eine zahl-reiche Teilnahme. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Kontakt: Birgit Teuchert (1. Vorsitzende) Untere St. Leonhardstr. 12 88662 Überlingen Tel: 07551- 938478 [email protected]

Freunde der Landesgartenschau 2020 e.V.

Viel Engagement bei der Mitgliederversammlung

Mit vollem Elan unterstützen die Freunde der Landesgartenschau Überlingen 2020 e.V. die Landesgartenschau. Mehr als 60 engagierte Bürgerinnen und Bürger kamen zur jüngsten Mitgliederversammlung in die Gaststätte „Fauler Pelz“. Der Vorsitzen-de Reinhard Ebersbach freute sich über die

große Resonanz ebenso wie über die An-wesenheit von Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Roland Leitner, Geschäftsführer der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH. Oberbürgermeisterin Sabine Becker be-tonte in ihrer mitreißenden Rede die ein-malige Chance, die Überlingen durch die Landesgartenschau erhält, und forderte die Bürgerschaft auf, sich einzubringen mit Vorschlägen und Ideen. Auch der Verein der Freunde wird sich stark engagieren und wird als nächstes beim Frühlingsfest der LGS GmbH am 10. April präsent sein und beim Promenadenfest vom 22. bis 24. Juli. Der Vorschlag von Christiane Allweier, sich an diesem traditionellen Überlingen Fest mit einem Stand zu beteiligen, wurde begeistert aufgenommen. Eine Organisationsgruppe nahm gleich die Arbeit auf. Kassenwart Uwe Frassmann zog Bilanz und wurde entlastet. Sehr bedauert wurde der Rückzug der Schriftführerin Heike Veit, die ihr Amt nach einem ausführlichen Rechen-schaftsbericht wegen Arbeitsüberlastung zurückgab. Vorsitzender Reinhard Ebers-bach würdigte ihr großes Engagement vor allem in der Öfentlichkeitsarbeit des Ver-eins. Bislang wurde noch keine Nachfolge gefunden. Neue Aufgaben wurden verteilt. Wolfgang A. Brucker und Peter Epinatjef werden sich künftig um die Organisation von Veranstal-tungen kümmern, Lothar Stolba erklärte sich zuständig für die Mitgliederverwaltung. Roland Leitner, Geschäftsführer der Landes-gartenschau Überlingen 2020 GmbH stellte den Rahmenplan des Bürgerparks mit der ökologischen Aufwertung vor und die da-mit verbundene zusätzliche Förderung in Höhe von 1,75 Millionen. Angeregt war die anschließende Fragerunde. Sylvia Grau vom Jugendreferat der Stadt Überlingen war mit einer Gruppe Jugend-licher zu Gast. Sie präsentierten Vorschläge zur Landesgartenschau. Unter anderem wünschen sich die Jugendlichen einen überdachten Außenbereich und Möglich-keiten für Trendsportarten wie Slacklinen oder Parcours.

Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V.

Dem Körper etwas Gutes tun.....

Nach diesem Motto bietet unsere Trainerin, Frau Sonja Heubeck, mittwochs von 18:30 bis 19:30 Uhr im Gymnastikraum der Birkle Klinik eine vielseitige Übungsstunde an. Mit „Indien-Balance“ (das ließende indianische Body–Mind–Soul Programm, das einzigartig überlieferte Erkenntnisse der Native Ameri-can Indians mit der modernen Bewegungs-lehre verknüpft) einem Wohlfühlprogramm für Alle, wird der ganze Körper angespro-chen.

Die Bewegungen sind geschmeidig, regen den Kreislauf an und mit den Schwerpunk-ten Rücken, Bauch, Beine und Po, kombiniert mit Dehnungen und Atemübungen spricht dieses neu zusammengestellte Konzept den ganzen Körper an. Die Übungsstunde wird von Frau Heubeck abwechslungsreich ge-staltet, sodass auch weitere gymnastische Elemente wie z.B. Pilates einliessen. Ganz nach dem Spruch von Winston Chur-chill (1874-1965), „Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen“; wird mit diesem Übungsprogramm Körper und Seele angesprochen. Frau Sonja Heubeck ist ausgebildete Indien-Balance Instructorin. Therapeutische Wassergymnastik: Mittwoch 18 bis 19 Uhr Birkle-Klinik, Ltg.Marc Rieber, Physiotherapeut Alle Gruppen für Damen und Herren; Neu-aufnahmen sind möglich. „Schnupperstun-de“ 4€, Vereinsmitglieder können die güns-tige 10er Karte erwerben. Bitte beachten Sie auch unseren Schaukasten in der Münster-strasse 18

Stadtführung in Waldshut Der Kneippverein Überlingen fährt am Samstag den 19. März nach Waldshut. In Waldshut haben wir eine Führung durch die historische Stadt am Hoch-rhein. Dauer der Führung ca. 1 1/2 Std. Trefpunkt: 11:15 Uhr Bahnhof Stadt-mitte. Rückkehr in Überlingen um 18:30 Uhr. Fahrpreis + Stadtführung ca. 12,00 € (ab-hängig von der Teilnehmerzahl). Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich. Verbindliche Anmeldung bis Freitag, 18.3. bei Wanderführer Franz Gaißmaier Tel.: 8313761 bzw. Email: [email protected].

Pfadinder Überlingen DPSG

SchnuppTrupp

Donnerstag, 17.03.2016 indet unsere nächste Schnuppergruppen-stunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeinde-zentrum St. Suso, Langgasse 2 statt. Hier können Kinder, die in der Grundschule sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action haben, für ein paar Wochen zu uns kommen und schauen was wir Pfadinder so machen. Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind dazu herzlich eingeladen. Bei weiteren Fragen können Sie uns un-ter info@dpsg-ueberlingen oder unter 01606354852 kontaktieren. Gruppenstunden

Freitag, 18.04.2016 Wöllinge 7-11 Jahre 18,00-19.30 Uhr Jupis 11-14 Jahre 18.30-20.00 Uhr Pfadinder 14-16 Jahre 18.30-20.00 Uhr


31

Unsere Gruppenstunden inden im Gemein-dezentrum St. Suso, Langgasse 2 in 88662 Überlingen statt. Hier können Kinder, die gerne Lust auf Spiel, Spaß und Action haben auch gerne zum schnuppern vorbeischauen. Weitere Informationen inden Sie unter www.dpsg-ueberlingen.de oder wenn Sie Fragen haben können Sie uns gerne unter der Email: [email protected] oder unter 01606354852 kontaktieren.

Suso Haus des Dialogs und der Mystik

Donnerstag, 17. März

8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus (wöchentlich) VITA CREATVA 8.00 Uhr Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit Kreatives Schreiben, Meditieren, Musizieren, Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach Absprache in jeweiliger Begleitung) 13.00 Uhr Einfaches Mittagessen bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.) 19.30 Uhr Schweigen und anschliessendes Gespräch Anmeldung und weitere Information zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de 17.00 - 18.00 Uhr Schreibwerkstatt Intuitiv-Kreatives Schreiben Leitung: Michael Stoll Kosten: 15 € (mit Anmeldung) 19.30 Uhr Licht-Wachen Kontemplatives Schweigen und Gespräch in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spendenbeitrag) Dienstag, 22. März 19.30 - 21.00 Uhr Lesung und Gespräch Mystisch-spirituelle Texte aus aktuellem Anlass Leitung: Birgit Stoll

Kosten: 10 € (mit Anmeldung) Mittwoch, 23. März 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück Aktuell: Gespräch über „Bewegung im Raum“ Moderation: Michael Stoll Kosten:15 € 11.30 - 12.30 Uhr Führung durch das Suso-Haus Kosten:5 € 15.00 - 16.00 Uhr „Der Weg zur Quelle“ Führung durch die Stadt und das Suso-Haus Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und Touristikbüro am Landungsplatz 19.30 - 21.00 Uhr Kontemplatives Schweigen und Gespräch Kosten: 5 € Information und Anmeldungen: Leitung des Suso-Hauses: Birgit Stoll, Micha-el Stoll Tel. 07551 - 947 1319 www.susohaus.de e-mail: [email protected]

VdK Ortsverband Überlingen

VdK auf IBO-Messe

Der VdK präsentiert sich auf der großen Frühjahrsmesse IBO in Friedrichshafen vom 16. bis 20. März 2016 in Halle A4/Stand 609 (Bereich Gesundheit). Neben den Angebo-ten des Sozialverbands wird die VdK-Kam-pagne für mehr Barrierefreiheit vorgestellt: Besucher können ihnen bekannte bauliche und sonstige Barrieren online in die „Land-karte der Barrieren“ eintragen und für Bar-rierefreiheit in Deutschland ihre Stimme am VdK-Messestand abgeben. Beim Mes-segewinnspiel des Sozialverbands winkt als Hauptpreis ein Wochenendaufenthalt im barrierefreien Hotel Magnetberg Baden-Baden. Tageweise gibt es Wohn- und Sozi-alberatung durch Experten am VdK-Stand. Weitere Informationen unter www.vdk.de/bv-suedwuerttemberg, www.weg-mit-den-barrieren.de und www.ibo-messe.de.

ADFC Bodenseekreis

ADFC radelt zum Europäischen Frauen-Radtref nach Straßburg

Die Organisatorinnen von „Toutes à vélo“ la-den alle Vereine ein, eine Sternfahrt zum Eu-ropäischen Frauen-Radtrefen in Straßburg/Frankreich am 5. Juni 2016 durchzuführen. Die eintrefenden Gruppen werden auf den letzten Kilometern von Fahrradfreundinnen aus dem Elsass zum Festgelände begleitet. In Straßburg lädt ein Fest ums Fahrrad mit Event-Dorf und speziischer Unterhaltung in der Stadtmitte zum Feiern ein. Am Sonn-tag, 5. Juni 2016 nehmen tausende Frauen am großen 15 km langen Frauenpeloton entlang des Rheins zwischen Straßburg und Kehl teil. Der ADFC-Bodenseekreis radelt mit dem Tourenrad ab Freitag, 03.06.2016 in zwei Etappen. Start ist um 8 Uhr am Stadtbahn-hof, übernachtet wird in St. Georgen im Schwarzwald. Die gesamte Strecke beträgt ungefähr 210 km bei rund 1800 Höhenme-tern. Nach dem Radlerinnen-Fest am Sonn-tag, 05.06.2016 erfolgt die Rückfahrt mit dem Zug. Informationen und Anmeldung bis 31.03.2016 bei Tourenleiterin Sabine Wet-zel, [email protected] , Tel. 07541-56987. Begrenzte Teilnehmerinnenzahl. Weitere Infos auch unter http://toutesavelo.fr

Frauenselbsthilfe nach Krebs

YOGA

Wir bieten von Januar bis Juli 2016 Yoga zum Wohlfühlen an, jeweils vor der Gruppen-stunde von 14.30 Uhr bis 15.45 Uhr in Meersburg. Die-ses Projekt wird von der Krankenkasse mit Projektfördergeldern unterstützt. Yoga bie-tet auch Akutkranken die Möglichkeit, ihren Körper zu stärken, die Atmung ließen zu lassen und in der Gemeinschaft die Stärke zu spüren, Anmeldung erforderlich. Kontakt : 07553 9184844

Verschiebung der Abfallabfuhr durch die Osterfeiertage Durch die anstehenden Osterfeiertage erge-ben sich, wie jedes Jahr, bei der Abfallabfuhr Änderungen. In Überlingen wird die Bio-müllabfuhr aufgrund des Feiertages in der Karwochevorverlegt. Die Abfuhr indet wie folgt statt:

Bezirk C Samstag, den 19. März Bezirk A Montag, den 21. März Bezirk B Dienstag, den 22. März

Die daraufolgende 2- und 4-wöchentliche Restmüllabfuhr verschiebt sich ebenfalls wie folgt:

Bezirk C Dienstag, den 29. März Bezirk A Mittwoch, den 30. März Bezirk B Donnerstag, den 31. März Die Verschiebungen sind in den jeweiligen Abfuhrplänen 2016 bereits veröfentlicht.

Wird ein Abfallgefäß zu spät oder zu einem falschen Zeitpunkt zur Abfuhr bereitgestellt, so kann dieses Gefäß nachträglich nicht mehr entleert werden.

Die aktuellen Abfuhrtermine und viele wei-tere Info´s inden Sie auch unter www.abfallwirtschaftsamt.de

UMWELT UND NATUR

Zuverlässige Reinigungskräftefür Objekte in Überlingen gesucht.AZ: Mo., Mi. und Fr. oder Sa.; Für ca. 8 Std./Woche.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

88699 FrickingenBewerbertelefon:07554 / 986 4670

Privat zu verkaufenReiheneckhaus in Gottmadingen

(Grenznah Schweiz)mit Doppelgarage, ruhige Lage, Grdst. 554 qm, Wfl. 102 qm,

Baujahr 1973, Kaufpreis 330.000,- €

Telefon ab 18 Uhr 0174 - 930 70 27

Dachterrassenwohnung gesuchtEhepaar der „Silvergeneration“ sucht 5-Zi.-Wohnung, ca.

130 qm zur Miete oder zum Kauf. e-mail: [email protected]

Garagen-StellplatzOwinger Str. ab 1.4.16 zu vermieten

Tel. 0171 7222449

ARZT-Familie sucht EFH / MFH– auch älter, mind. 4 Zi. – als Anlage, später Altersruhe-sitz gerne in SI, RZ, KN, ÜB + 20 km.Der Eigentümer kann wohnen bleiben.Telefon 0174 - 9 10 74 75, [email protected]

Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4271406, an den PRIMO VERLAG,Postfach 1254, 78329 Stockach.

Zu vermieten: Familienfreundliches Haus

mit Garten in DeisendorfFreistehendes Energiesparhaus mit schönem Garten in ruhiger Lage in der Nähe der Waldorfschule ab Sommer 2016 zu vermie-ten. (Kaltmiete: EUR 1.900,- mtl. (Verhandlungsbasis). Adresse:Zur Riedhalde 10, Überlingen-Deisendorf. Kontakt: Tobias Kuth

+49-176-6265 6000; [email protected]

Suche für Flüchtlingsfamilie (2 Kinder) dringend

3-Zimmer-Wohnung(Kündigung wegen Eigenbedarf) ÜB, sehr fleißig, ordentlich,

ehrlich und höflich, Tel. 07551/67136

Privat sucht von privatWohnung zu kaufen, ca. 50 - 100 qm, bevorzugt Überlinger Innenstadt, Hagnau, Meersburg etc.,

Bonität vorhanden, Tel. 0172-7605476

2-2½-Zimmer-Wohnung, 50-60 m²mit Balkon oder Terrasse evtl. Garage bis maximal400 Euro KM, von Frau, 57 J., zuverlässig, NR,

keine Haustiere dringend gesucht.Biete dafür Hilfe im Garten.

Tel.: 0162 - 2 74 21 91 oder 0 77 35 / 44 02 92 ab 19.00 Uhr

Dringend! Suche für meine Tochter , 19 Jahre,Schülerin CVS ab sofort bis Ende des Schuljahres

eine Wohnmöglichkeit in oder Umgebung von Überlingen.Tel. 07552-8282 od. 0157-73572690

Dringend 1-Zi.-Whg.in Überlingen

ab sofort zu mieten gesucht.Telefon 0170 - 5 25 02 02

Suche ab sofort eine2-Zimmer-Wohnungin ÜB und der näheren Umgebung, bis 550,- EUR KM.

Erzieherin, 27, alleinstehend, berufstätig, ruhig, ordentlich, zuverlässig. Tel. 0152-33784145 ab 17 Uhr

Dozentin sucht 2,5 - 3,5-Zi.-Whg.mit Balkon oder Terrasse. KM max. 800 Euro.

Tel. 0160 970 399 19

5000,- Euro Belohnung 5000,- Euro Belohnung für die Vermittlung einer modernen, gepflegten

3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 qm mit Terrasse, Carport oder Garage in kl. WE bei Überlingen u. Umgebung.Kaltmiete 800 - 900 Euro, ab Frühjahr/Sommer 2016

Näheres unter Tel. 05146/985383 täglich ab 17 Uhr

Berufst., ruhiges Paar aus KN sucht 2-4.-Zi.-Whg.Pärchen aus Konstanz möchte gerne näher am Arbeits-plaz wohnen. Wir sind solvent, berufstätig, NR, keineHaustiere, freundlich und sympathisch. Tel. 0163 7886885

Dringend 2-Zi.Whg. in ÜBzur Miete gesucht von Rentnerin NR, keine Tiere

Telefon 07551/3569

Zum schnellstmöglichen Eintrittstermin suchen wir:

Staplerfahrer für Verladung und Lagermit technischem Verständnis

Sie kennen sich aus mit:- allgemeiner Lagertätigkeit- Warenausgabe und Warenkommissionierung- Instandsetzung und Reparatur

und bringen mit:- Erfahrung im Lager- genaue Arbeitsweise- gute Auffassung - Flexibilität, Engagement und tatkräftigen Einsatz- Stapler-Führerschein (auch nachträglich machbar)

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeitin einem guten Team sowie eine leistungsgerechte Bezahlung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Betonsteinwerk ProbstHr. Stephan ProbstMennwangen88693 Deggenhausertale-mail: [email protected]: 07555 - 422

Betonsteinwerk

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir noch

- Koch (Vollzeit)

- Kellner (Vollzeit)

- Nachtdienst für Rezeption (Teilzeit/450,- €)

- Aushilfen für Veranstaltungen (450,- €)

Kontakt: Bad Hotel Überlingen, 07551/8370 Mail: [email protected]

FERIENJOB AB 08.08.2016 GESUCHTGymnasiast, 9. Klasse, 15 Jahre, sucht Ferienjob ab

08.08.2016 für 2 Wochen. Telefon 0 75 51 / 30 11 79

Beim Finanzamt Überlingen ist zum 01.04.2016 die Stelle einer

Dienstaushilfe (m/w)mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von bis zu 39,5 Stunden (befristet bis 31.12.2016; Verlängerung möglich) zu besetzen.

Aufgabenschwerpunkte:• Eingabe von Daten aus den Aktenbeständen in eine neue Datenbank (Verbindungsdatei)• manuelle Aktenrecherche, Eingabe der recherchierten Daten in eine vorgegebene Datenbank mit Eingabemaske

Anforderungen:• konzentrierte Arbeitsweise• Organisationsfähigkeit und Fähigkeit zur selbstständigen und verantwortungsbewussten Arbeitsweise• Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Themen (Aktenführung)• Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit

Voraussetzungen:• Kenntnisse und Erfahrungen in der Bedienung von Computerprogrammen

Für das Beschäftigungsverhältnis gilt der Tarifvertrag für den öffentlichenDienst der Länder (TV-L). Die Einstellung erfolgt in Entgeltgruppe 2 TV-L.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Befähigung und entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.

In Durchführung des Chancengleichheitsgesetzes werden Frauen ausdrücklichzur Bewerbung aufgefordert, außerdem wird darauf hingewiesen, dass Voll-zeitstellen grundsätzlich teilbar sind.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 24.03.2016erbeten an:

Finanzamt ÜberlingenGeschäftsstelle

Herr WeberMühlenstraße 2888662 Überlingen

Zuverlässige Kraftfür Gästebetreuung und Reinigung für exklusive FeWo in

Überlingen gesucht. Anstellung auf 450,- EUR-Basis oder auf Rechnung möglich. Weitere Details gerne per Mail

[email protected] oder unter 0173 5731669

Zuverlässige Putzhilfe gesuchtin Überlingen, Do. oder Fr. vormittags für 2-3 Std.

als Minijob, Telefon 970268

RAUMAUSSTATTUNG • PARKETT

HENKERBERG 18 • 88696 OWINGEN

TEL.: 07551/75 04 + 75 41 FAX 75 42

www.raumausstattung-roth.de

In unser Team suchen wir eine freundliche, zuverlässige

ManglerinOrt: Mühlhofen

Voraussetzungen: Deutsch in Wort und Schrift, bevorz. mitErfahrung, im mittleren und reiferen Alter

Arbeitszeit: NachmittagsVergütung: 450 € Basis.

Wenn Ihnen der Umgang mit Wäsche Freude macht und Sie gerneim Team arbeiten, dann rufen Sie uns an: 0170 - 8 94 54 50,

Frau Banholzer

Gartenarbeit für SchülerSuche Hilfe auf unbebautem Grundstück in

Bruckfelden/Lippertsreute. 9,- €/Stunde. Tel. 07553/918902

Tfojpsfoifjn!Cjcmjt88662 Überlingen-Nesselwangen, Kirchbühl 7

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter/in für den Küchenbereichin Teilzeit 75 %

Bewerbung erbeten unter Tel. 0176 99784665.

Austrägersuche fürs Wochenblattin Überlingen und Nußdorf

ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstr., Turmgasse usw.

ÜB: Jodokstr., Susogasse, Gallertturm, Kesselbachstr., Wiestorstr. usw.

ÜB: Mozartstr., Rehmhalde, Weinbergstr., Rauensteinstr. usw.

ÜB: Seubertweg, Helltorstr., Jakob-Russ-Weg, Mühlweg, In den Mühlen, St. Johannstr. usw.

ÜB: Primelweg, Burgbergring, Kuchelmannweg, Langgasse, Espachstr. usw.

Nußdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw.

Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagnachmittag oder -abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:Christina Müller, Tel. 0 75 54 / 9 86 47 36 oder per Mail:

[email protected]

für technische, gärtnerische und Aufräumarbeiten. Auf Stundenbasis oder 450,- Euro-Basis.

Naturstein & GartenTel. 0 77 73 / 9 38 59 87

www.Natursteinundgarten.de

Suche Mitarbeiter für Lager

Strandbad Ost

Restaurant - Cafe

große

Sonnenterrasse

Tel. 07551-9494266

www.strandbad-ost.de

Küche für Groß - Klein

Mediterrane Küche-Spezialitäten feine Salate, Fisch usw.

• Karfreitag Fischspezialitäten

• Ostern Lammspezialitäten

• Wir haben wieder geöffnet

Öffnungszeiten:25. März - 1. Oktober 9.00 Uhr bis 24.00 Uhr

FrirdichTerrassenüberdachungen

Wintergarten * Glashäuser * Kellerabgänge * Haustüren

Andreas FrirdichAm Käferberg 27

88356 Ostrach-Ochsenbach

Mobil: 01520 7008098Tel. 07558 9387707Fax: 07558 9387709

www.frirdich.eu [email protected]

Hausflohmarkt Samstag 19. März 2016ab 10 Uhr in Deisendorf

Viele schöne und gepflegte Dinge werden angeboten: Möbel, Haushaltswaren, Bücher, Bekleidung, Elektroartikel,Werkzeuge, Gartenbedarf und vieles mehr. Vorbei schauenlohnt sich! Ort: Zur Riedhalde 10, Überlingen-Deisendorf

Kontakt: Tobias Kuth +49-176-6265 6000

Sie brauchen Hilfe?Liebe ältere Dame bietet Einkauf-, Koch- und Bügelservice an.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 0157/52643853

Schönes Rattansofa137 cm B, 70 cm T, 80 cm H, für 25 Euro an Selbstabholer zu verkaufen.

Tel. 07551 - 937 18 34

Schildkröten gesuchtWer verschenkt / verkauft 2 griechische Landschildkröten

für meine Enkel. Tel. 0171/7574513

Esszimmertisch neu 160 x 90 cmFichte massiv, mit 2 Ansteckplatten 40 x 90 cm

Preis VB, Tel. 07554/9865780

Firma StrobelUmzüge -Entrümpelungen

K. AbichtGeschäftsinhaberin

In der Breite 1978354 SipplingenTelefon 0 75 51 / 94 83 39Telefax 0 75 51 / 94 53 89Mobil 0162 / 1 86 47 [email protected]

Computer HilfeAbiturienten mit sehr guten PC-Kenntnissen helfen Ihnen gerne weiter: Internet, E-Mail,Drucker, Textverarbeitung, Excel, Handy, Windows, Hardware etc. sowie Beratung undSchulung 30,- EUR pro Stunde, Tel. 0176 - 81 54 42 68, www.pc-hilfe-ueberlingen.de

Fliesenleger übernimmtBadsanierung, Balkone, Silikonfugen.

Tel. 0 75 51 / 8 31 26 36 od. 0178 - 8 33 67 99

Frühjahrsmarkt - ÜberlingenDonnerstag, 24.03.2016 von 8-18 Uhr

www.arge-maerkte.de

88662 Überlingen • E-Mail: [email protected] Tel. 07551/67686 • Mobil: 0174/2546410

Wir erledigen für Sie alle Aufgaben

rund ums Haus!

•Pflastersteinarbeiten•Gartengestaltung•Gartenpflege•Hangbefestigung•Plattenverlegung•Erdarbeiten

Meisterbetrieb

seit über 30

Jah

ren

Tolle Ostergeschenke-Angebote

Reitsport „Vier Hufe”Reitsport-Fachgeschäft

und Secondhand-Ware

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. von 14.00 - 18.00 UhrSa. von 9.00 - 12.30 Uhr

Wackenweiler Str. 1 • 88662 Überlingen-LippertsreuteTel. 07553 829885 Fax: 07553 1565http://www. vierhufe.de [email protected]

Mietgärtner!Wir erledigen für Sie sämtlichegärtnerischen Arbeiten.

Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen

Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]

seit 1995

FLOHMARKTSa.,26.03.2016 Überlingen - Bad Hotel - Kursaal - 10.00 - 18.00 Uhr

Anmeldung erforderlich.S. Münzer - Veranstaltungen, Tel. 0152 07705743, www.muenzer-event.de

J. FENNER Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen

Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27Mobil: 01 71 / 7 74 10 93

LeistungsinfoAlles aus einer Hand !!!

Renovierungsarbeiten Zimmerei & HolzbauHofbefestigungen DachsanierungenBitumenabdichtungen Trocken- InnenausbauBautenschutz DachfensterserviceDachrinnenreinigung EnergieberatungEntrümpelungen, Kleintransporte UmbauserviceDiese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.

Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.

Ihr FENNER - TeamSeit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb

Liebe Gäste,

wir begrüßen Sie herzlich in unserem neu eröffnetenCafe Restaurant Seegarten! Ob zum Frühstück, zumAperitif, zu Kaffee & Kuchen, Eis, zum Vesper, Mittag-oder Abendessen oder einfach nur zu einem kühlenGetränk auf unserer Terrasse, freuen wir uns, Sie beiuns zu haben.

Alle Speisen werden mit großer Sorgfalt & Liebe frischfür Sie zubereitet.Bei der Produktauswahl legen wir besonderen Wertauf regionale Lieferanten und saisonale Produkte.

Entspannen Sie bei einem gemütlichen Aufenthalt beiuns im Cafe Restaurant Seegarten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Joos mit Team

Seepromenade 7 - 88662 Überlingen- Telefon 0 75 51 / 9 18 89 66

Unsere Öffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr

Auch Ihrem alten

Parkettboden

geben wir einen

neuen Schliff!

Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-MimmenhausenTelefon 07553/322 • Telefax 07553/1860

www.parkett-müller.com • [email protected]

... DER RICHTIGE BODEN UNTER DEN F

ÜSSEN ...

PARKETTBÖDEN - MASSIV

FERTIGPARKETT

LANDHAUSDIELEN

LAMINAT

TEPPICHBÖDEN

KORKBÖDEN

ELASTISCHE BODENBELÄGE

VINYLBELÄGE (KLEBE-KLICK)

88662 ÜberlingenPetra Lüttig direkt am FriedhofBildhauermeisterin Telefon 0 75 51/6 37 23

[email protected]

Individuelle Grabmalgestaltung • SteinbearbeitungOstern steht vor der Türwir verwöhnen Sie am Karfreitag mit

FischspezialitätenOstersonntag gibt es

OsterlämmleBesuchen Sie unsere Internetseite

Hafenstr. 7 88662 ÜberlingenWeb. www.ristorante-laflotta.de Tel. 07551 / 9459111

Wir kaufen »IHR AUTO«zum TageshöchstpreisSeriöse Abwicklung wird garantiert.Ablöse von Finanzierung/Leasing.

Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!«

Tel. 07771 - 639 99 77 • Fax: 07771 - 639 99 81E-Mail: [email protected]

Hausflohmarkt • Fr., 18. + Sa., 19.3.16ab 10 Uhr • ÜB • Aufkircher Str. 23

Schöne alte Möbel, Wäsche, Stoffe, Schallplatten,Steingut und viel Kleines

Wir stehen für Qualität und

Zuverlässigkeit!

[email protected] - 88690 UhldingenTel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01

ABBRUCH - FUHR - BAGGER - CONTAINER - BETRIEB

Wieder geöffnet!Do., 23.03. bis So., 01.05.2016

Öffnungszeiten sind: Di. bis Sa. ab 18.30 UhrSonn- und Feiertage ab 17.00 Uhr, Montag Ruhetag!Karfreitag & Ostermontag ab 17 Uhr geöffnet.

1. Mai HoffestEs freut sich auf Ihren Besuch

Baitenhauser Str. 3-3b88079 Meersburg-RiedetsweilerTel. 07532/98 56, Fax 90 13Handy [email protected]

Ihre Experten für

Garten & LandschaftContainer 7 m³

KAYMAZ-ELEKTROTECHNIKMEISTERBETRIEB

· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676· REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN

Mobil 0173 794 69 58 [email protected]. 07551 947 27 88 Abigstr. 11aFax 07551 949 07 57 88662 Überlingen

www.kaymaz-elektrotechnik.de

IM HERZEN DER ALTSTADTMEERSBURG MARKTPLATZ 2

Telefon 07532/430 40

www.hotel-loewen-meersburg.de

Unsere Öffnungszeiten:11.30-14.30 Uhr u. ab 17.30 Uhr

Donnerstag Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Fischer u. das Löwenteam

In gemütlicher Atmosphäre genießen:

Regionale-, vegetarische Küche und Fisch vom See

In Harmonie mit Bärlauch

Lamm aus dem Ofenin der Tajine serviert

***Gefüllter Tintenfisch vom Grill

***und mehr....und mehr....

VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben.WER WEISS ob Sie wiederkommen!

Holen Sie sich Holen Sie sich den Frühling ins Hausden Frühling ins Haus

Stoffkollektion 2016, Plissees, Flächenvorhänge, Raffrollos, Vorhang-schienen/Stangen, Vorhangreinigungsservice, Jalousien für innen undaußen, Markisen, Balkonbespannung, Insektenschutz, Teppiche, ab-gepasste Teppiche, Teppichreinigung, Parkett, Holzoptikdesign-Belag,

Laminat, Linoleum, Filzbelag, natürliche Materialien für alle Bereiche im Haus, Polsterarbeiten,

Polsterstoffe, Nähatelier, Beratungsservice,GreenGate Shop, Wohnaccessoires, ausgesuchte Lampen.

Neue GreenGate Ware eingetroffen

Zeughausgasse 5 • 88662 Überlingen • Tel. 07551 62122 [email protected] • www.raumtraum-kalmbach.de

Computerspezialist bietet:Webseiten erstellen Marketing (Social Media, Newsletter, Blogs)Online-Redakteur (Texte), IT-Beratung, PC-Problemefür Handwerk, Gewerbe und privat

Carsten Weigelt: 0173-5658339

Containerservice

•Container 5 - 40m³•Bauschuttrecycling

www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30

Entsorgungsfachbetrieb

www.woerner-gmbh.net

Rohrisolierungen

Brandschutzisolierung78247 Hilzingen 07731-65376www.schweikart-isolierung.de

In einer 1.200 m² Gartenanlage finden Sieausgesuchte Garten- & Freizeitmöbel

von “Stern und Best” sowie Garten-Accessoires

und vieles mehr.

Neue Gartenmöbel von Stern + Best

Kollektionen 2016 eingetroffen

Lippertsreuter Straße 10 • 88662 ÜberlingenTelefon 07551 - 308 612

Goldbach 31a88662 ÜberlingenTel.: 0 75 51 / 97 06 65Mobil 01 75 - 4 61 60 02E-Mail: restaurant@basilico- ueberlingen.dewww.basilico-ueberlingen.de

Öffnungszeiten:Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag: ab 11.30 Uhr

NUR SOLA

NGE

VORRAT RE

ICHT!!!

Alles aus einer Hand

Verwaltung und Pflege

Hausbetreuungsservice

Hausmeisterdienste

JAKOB KRÄNKEL

88662 ÜBERLINGEN

ST. JOHANNSTR. 29

TEL.: 0 75 51 / 93 84 70

FAX: 0 75 51 / 93 84 71

[email protected]

Im Branden 488634 HerdwangenFon 0 75 57/92 91 00Fax 0 75 57/92 91 01www.kuechen-neuburger.de

HauseigeneSchreinerei

- Küchen

- Fenster

- Innenausbau

- Türelemente

- Granitarbeiten

DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren

Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten

Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

Einladung zur

am Sonntag, 20. März | Beginn 14 Uhr

in der Gärtnerei WidmerBarbelstraße 1 - 5 | Überlingen

Seepromenade 5 |Überlingen | Tel. 07551/78 28

Bewirtung mit Kaffee und Kuchen

ModenschauGmbH + Co. KG

Meisterbetrieb

Rubäcker 1

88682 Salem

Tel. 07553 - 87 61

Fax 07553 - 13 98

Wir suchen ab sofort einen gelernten

Landschaftsgärtner m/w mit langjähriger Berufserfahrung

(Führerscheinkl. B od. BE) Wir bieten einen kreativen Arbeitsplatz

in einem tollen Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. VerkaufTel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de

Musik, zu der man einfach tanzen muss,

ein Dance Coach, der dir

brandneue Choreos zeigt

und dein Baby ganz nah bei dir.

Was braucht man mehr?

Burzzi Dance ist kein Sport

sondern pure Lebensfreude!

Ab April Kurse im

Wellnesspark ÜberlingenRengoldshauser Str. 51

Tel. 0171/3 01 77 77

[email protected]

www.mam-me.dance

aum

.com eregenzo@brinffo . 075elT

r-)Terlin = (ExMS BT 12 11.04.16

enedig bis NizzaVon v

T 7 12.06. / 24.07.16 t: euzfahrrDonauk P

15 T 12.06.16 Donaudelta: assau- P

T 8 14.08.16 t: euzfahrrDonauk P

uperschi� : S MS Amad

T 11 17 08 /17 10 16 25 % Fti tH

e Unser

�S

s-chi�s

ollen S

t

eisen!r

.

551/9244-0

mschi��. oße MittGr

za 1.199,-ab chi� er zum SansfrT. ; fak

915,-ab assauudapest-Passau-B

1799,-ab assauonaudelta-P-D

assauudapest-Passau-B 899,-ab

deus ****+

ttühb h R b F b i ! fi f AP

elm

--

--

--

--

!

T 11 17.08./17.10.16 en: 25 % FtigrutHur

T 8 29.09.16 . Moseain, Rhein uM

ttrühbucher-Raba F bei uns! agnfreis auf ArP

el: 999,-ab t ei�üssefahrrD

e!

--

Unser Restaurant ist geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Familie Auer

Täglich ab 17.30 Uhr - Sonntag Ruhetag

Reservierung unter 0 75 32 / 8 00 90 oder www.3stuben.de

Sprachenschule Sattler ÜberlingenEnglisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene,

Einzel.- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler

Tel. 07551 62327

W

i

r

b

e

r

a

t

e

n

S

i

e

!

Öffnungszeiten:Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr

Freitag 9.00 - 18.00 Uhr

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Hippmannsfelder Hof

L i p p e r t s r e u t eTelefon: 0 75 53 - 4 54

Date post:	31-Dec-2016
Category:	Documents
Upload:	ngotuyen
View:	232 times
Download:	1 times

AMTSBLATT

Documents