Aluminium-Bearbeitungszentrum

Aluminium Bewerkingscentrum

Central aluminum processing station

ALBZ ALBZ -- 100100

1

Vollautomatisches Bearbeitungszentrum mit Säge für Aluminiumprofile. Sägemodul und Bearbeitungsmodul sind eigenständige Einheiten. Daher kann zunächst nur das Sägezentrum gekauft werden; das Bearbeitungsmodul kann später nachgerüstet werden.

Volautomatisch Aluminium Profiel Zaag- en Bewerkingscentrum. Zaag- en Bewerkingscentra zijn modulair gebouwd en eerst kan bijvoorbeeld afzonderlijk het Zaagcentrum aangeschaft worden; het bewerkingsmoduul kan eventueel later geleverd en geplaatst worden.

Fully automatic machining center with saw for aluminium profiles. Sawing and machiningare individual modules. Therefore it is possible to buy first only the cutting center;the machining unit can be added later on.

ALBZ-100

2

Beispiele für Bearbeitungen von Fenster- und TürprofilenVoorbeelden van bewerkingen van aluminium kozijn-, raam- en deurprofielenExamples for machining of window and door profiles

Eck- und Scherenlagerbohrungen

Boorgaten t.b.v. hoek- en schaarlager

Pivot stay holes

Wasserschlitze

Watersleuven

Water slots

Schlosskasten

Slotkasten

Lock case

3

Haustürbänderbohrungen

Scharnierboringen

Holes for door pivot stays

Nagellöcher

Bevestigingsgaten t.b.v. T-stukken

Holes for corner fasteners

Schlosskasten für Dreifachverriegelung

Slotkasten t.b.v. 3-puntsluiting

Case for triple lock

4

Kämpferfräsen

Contramalverbinding frezen

Transom / mullion milling

Griffbefestigung für spanisches Fenster

Bewerking handgreep voorSpaans kozijn

Handle attachment (Spanishwindow)

Eckverbinderbohrungen

Bewerkingen voor de hoekverbinding

Holes for corner fitting

5

Bürotrennwand

Profiel voor scheidingswand

Office partitions

Bürotrennwand

Profiel voor scheidingswand

Office partitions

Beispiele für Bearbeitungen von SonderprofilenVoorbeelden van bewerkingen van speciale aluminium profielenExamples for machining of special profiles

6

Befestigungsbohrungen für Duschkabine

Bevestigingsgaten voor profielen t.b.v. douchecabines

Attachment holes for showercabin

Rahmen für Küchenfront

Bewerkingen in aluminium profiel t.b.v. keukenfronten

Frame for kitchen front panel

Rahmen für Küchenfront (Aluprofil mit Echtholzfurnier)

Keukenfrontprofiel met kleurfolie

Frame for kitchen front panel (alu-minium profile with veneer coating)

7

Gesamtansicht mit Vorlegemagazin, Eintransportzange und Schallschutzkabine

Overzicht met materiaalaanvoermagazijn, aanvoertransporttang en geluidscabine

General view with loading magazine, transport gripper and noise insulation cabin

8

Eintransportzange, auf Linearführungen laufend

Aanvoertransporttang met lineairgeleiding

Loading gripper, moving on linear guides

9

Zusätzliche Linearführung am Kopf der Eintransportzange, dadurch höchste Steifigkeit und Präzision

Extra lineairgeleiding aan het begin van de aanvoertransporttang voor de hoogste stabiliteit en nauwkeurigheid

Additional linear motion guide at the head of the loading gripper, therefore higheststiffness and precision

10

Vorlegemagazin mit automatischer Reststückmessung und –optimierung (Option)

Profielaanvoermagazijn met automatisch profiellengtemeetsysteem voor de reststukken en lengte-optimalisatiesoftware (optie)

Loading magazine with automatic rest length measurement and optimization(option)

11

Vorlegemazin, auf ein Profil eingestellt

Profielaanvoermagazijn flexibel instelbaar voor de verschillende profielen

Loading magazine, adjusted to a profile

12

Zylinder mit 2 Endlagenschaltern → hohe Prozesssicherheit; alle Zylinder und Schalter gekennzeichnet → schnelle Identifizierung

Cilinder met eindschakelaars voor hoge nauwkeurigheid; alle cilinders en schakelaars zijn gemerkt voor snelle identificatie

Cylinders with 2 end position switches → high process security ; all cylinders and switches are marked → quick identification

13

Automatische Profilhöhenmessung mit automatischer Längenkorrektur

Automatische profielhoogtemeetinrichting met automatische lengtecorrectie

Automatic profile height measurement with automatic length correction

14

Automatische Profilbreitenmessung mit automatischer Bearbeitungskorrektur (Option)

Automatisch profielbreedtemeetsysteem met automatische bewerkingscorrectie (optie)

Automatic profile width measurement with automatic machining correction (option)

15

Das neue APF-Modul: Automatische Konturverstellung über Stellmotoren

Het nieuwe APF-moduul: automatisch instelbare profielgeleidingen d.m.v. electronische positioneermotoren

The new AFP module: Automatic counter profile adjustment by electromotors

16

Beispiele für die hohe Flexibilität der automatisch verstellbaren Konterprofile

Voorbeelden van het zeer flexibele en automatisch verstelbare profielgeleidingssysteem

Examples of the high flexibility of the automatically adjustable counter-profiles

17

Beispiele für die hohe Flexibilität der automatisch verstellbaren Konterprofile

Voorbeelden van het zeer flexibele en automatisch verstelbare profielgeleidingssysteem

Examples of the high flexibility of the automatically adjustable counter-profiles

18

Automatische Verstellung der Vertikalspanner über Trapezgewindespindel und Stellmotor

Automatische verstelling van de verticale spaninrichting d.m.v. trapeziumspindel en electronische positioneermotor

Automatic adjustment of the vertical clamps by ball screw and electromotor

19

Bearbeitungsmodul, X-, Y- und Z-Achse operierend über servogetriebene Kugelspindeln. Mit Bearbeitungseinheiten für die 4-Seiten-Bearbeitung.

Bewerkingsmoduul met X-, Y- en Z-CNC-assen, aandrijving d.m.v. servo-aangedreven kogelomloopspindels. Uitgevoerd met frees-/booraggregaten voor de bewerking van de profielen aan 4 zijden

Machining module, X, Y, Z axis driven by ball screws withservomotors - with machining units for 4-side machining

20

Bearbeitungseinheiten mit Hochleistungsfräsern bis Ø16 mm und leistungsstarkeMotoren bis 3,6 kW für höchste Zerspanleistung. Intelligente Kühlmittelzufuhr ohnestörende Düsen und Schläuche.

Freesaggregaten voor opname tot Ø 16 mm. voorzien van motor max. 3,6 kW, inclusief sproei-inrichting

Machining units with high-tech milling tools up to Ø16 mm and powerful motors with up to 3,6 kW for highest efficiency. Intelligent coolant supply without disturbing nozzles and hoses.

21

Mikrosprüheinrichtung mit je 1 Micropumpe pro Werkzeug

Microsproeidoseerinrichting met 1 sproeimond en ventiel per werktuig

Micro lubrification unit with 1 micro pump per tool

22

Bearbeitungseinheiten mit pneumatischen Einrückzylindern

Boor-/freesaggregaten uitgevoerd met pneumatische aanvoereenheden

Milling units with pneumatic prepositioning cylinders

23

Sägeeinheit mit stufenloser Verstellung 45°-135° durch Servomotor, seitliche Profilspanner mit integrierten Abblaslöchern

Zaagaggregaat traploos schuin verstelbaar van 45° tot 135° d.m.v. servomotor.Horizontale spaninrichting met geïntegreerde blaasinrichting

Sawing unit with continuous inclination 45°-135° by servomotor, lateral profileclamps with integrated air blow nozzles

24

Sägeeinheit mit stufenloser Verstellung 30°-150° durch Servomotor (Option)

Zaagaggregaat traploos schuin verstelbaar van 30° tot 150° d.m.v. servomotor (optie)

Sawing unit with continuous inclination 30°-150° by servomotor (option)

25

Option: Taktautomat für kurze Teile

Zaagautomaat voor het zagen van korte delen (optie)

Option: Cutting of short pieces

26

Spannerbacken mit aufvulkanisierter Gummibeschichtung und integrierten Abblaslöchern zur Vermeidung von Kratzern

Spanelementen bekleed met rubber en geïntegreerde blaasinrichting om beschadigingen aan het profiel te voorkomen

Clamps with vulcanized rubber coating and integrated blow nozzles to avoidscratches

27

Solide Führung der Spanner in Kugelumlaufbuchsen

Solide geleiding van de spanelementen met kogelomloopbussen

Clamps solidly guided in linear motion bushings

28

Schmiernippel zusammengeführt und markiert für einfache Wartung

Voor de verschillende componenten zijn de smeernippels samengevoegd en gemarkeerd voor onderhoud

Centralized and marked grease nipples for easy maintenance

29

Automatische Anbringung des Etiketts (Option)

Systeem voor automatisch aanbrengen van een etiket (optie)

Automatic label application (option)

30

Hochwirksame Schallschutzkabine mit 80 mm Wanddicke

Hoogwaardige geluidscabine met wanddikte 80 mm.

Highly efficient noise insulation cabin with 80 mm wall thickness

31

Pneumatisch anhebbare Rollenbahn mit verstellbarem Höhenanschlag durch Elektromotor

Pneumatisch in hoogte beweegbare rollenbaan met automatisch electrisch verstelbare hoogte-aanslag

Pneumatically liftable roller way with stroke limitation byelectro motor

32

Austransport: Perfekte Profilablage auch bei komplexen Profilen durch Hilfszange, die in die Rollenbahn integriert ist

Uitvoertransport: ook complexe profielen worden perfect afgelegd met behulp van een in de rollenbaan geïntegreerd hulpstuk

Machine exit: Perfect profile placement even in case of complex profiles thanks to auxiliary gripper integrated into the roller way

33

Kratzerfreier, schonender Austransport des Fertigteils durch Riemenförderer mit Rollenhubstation

Uitvoertransportbaan uitgevoerd met aangedreven transportriem enrollenhefinrichting voor het uitvoeren van de profielen en om eventuele beschadigingen te voorkomen

Scratch-free unloading of finished parts by belt conveyer with vertically movingroller conveyor

34

Komfortable Beckhoff-PC-Steuerung unter Windows mit TwinCAT-Steuerungssoftwareund 15“-Monitor

Zeer gebruiksvriendelijke “Beckhoff”-PC-besturing met Windows besturingssysteem, TwinCAT-software en 15” beeldscherm

User-freindly Beckhoff PC control under Windows with TwinCAT control software and 15“ monitor

35

Schlechtstellenerkennung mit Rollenbahn, Markierungslaser, Drucker, Bildschirm und Foliereinrichtung (Option)

Automatisch optisch herkenningssysteem met rollenbaan om beschadigingen vooraf waar te nemen door een markeringslaser, etikettenprinter, beeldscherm en beschermfolie-inrichting (optie)

Identification of bad zones on profile with roller conveyor, marking laser, printer, screenand foil unit (option)

36

Markierungslaser zur Schlechtstellenerfassung (Option)

Markeringslaser voor eventuele profielbeschadiging (optie)

Marking laser for identification of bad areas on the profile (option)

37

Grafische Anzeige der Schlechtstellenerfassung mit automatischer Optimierung (Option)

Grafische weergave van de beschadiging met automatische lengte-optimalisatie (optie)

Graphic indication of bad areas on the profile with automatic optimization(option)

38

3-Achsen Profilendenbearbeitung in der Sägestation (manueller Werkzeugwechsel), Option.

3-assig Bewerkingsaggregaat gemonteerd in het zaagcentrum voor kopse profielbewerkingen met een schijffrees of 2-spillige freesuitgang (gereedschapswissel handmatig) (optie)

3-Axis end finishing of the profile in the sawing unit (manual tool change), option

39

Technische Daten ALBZ-100

Technische gegevens ALBZ-100

Technical data ALBZ-100

Profile Profielen ProfilesProfillänge Profiellengte Profile length min./max. 600 / 6.500 mmProfilbreite Profielbreedte Profile width min./max. 5 / 155 mmProfilhöhe Profielhoogte Profile height min./max. 15 / 150 (300)mmProfilgewicht Profielgewicht Profile weight max. 6 kg/mWandstärke Wanddikte Wall thickness max. 5 mmGeradheit Rechtheid Straightness max. 3 mm / 6 mMaterialien Materialen Materials Alu

Maschine Machine MachineAbmessungen (LxBxH) Afmetingen (LxBxH) Dimensions (LxLxH) 22.100 x 4.750 x 2.700 mmGewicht Gewicht Weight 5.900 kgAbsicherung Afzekering Fuse 100 / 125 ASpannung Spanning Voltage 400 VFrequenz Frequentie Frequency 50 HzDruckluftverbrauch Luchtverbruik Air consumption max. 1000 l/minDruck Pneumatische aansluiting Pressure 8 bar ±1,5 bar

Zange Profieltang GripperGeschwindigkeit Snelheid Speed max. 160 m/minPositioniergenauigkeit Positioneernauwkeurigheid Positioning accuracy ± 0,15 mm/m

Bearbeitungsmodul Bewerkingsmoduul Machining moduleHub X,Y,Z Slag X, Y, Z Stroke X,Y,Z 200, 570, 510 mmGeschwindigkeit X,Y,Z Snelheid X, Y, Z Speed X,Y,Z 30, 30, 30 m/minBearbeitungseinheit 1 Bewerkingsmoduul Machining unit 1- Leistung - Vermogen - Power 1,3 kW - Drehzahl - Toerental - Rotational speed 24.000 min-1

- Werkzeug - Werktuig - Tool size Ø max. 6 mmBearbeitungseinheit 2 Bewerkingsmoduul 2 Machining Unit 2- Leistung - Vermogen - Power 3,6 kW- Drehzahl - Toerental - Rotational speed 18.000 min-1

- Werkzeug - Werktuig - Tool size Ø max. 16 mm

Säge Zaageenheid SawSägeblatt Zaagblad Saw blade Ø 550 mmLeistung Vermogen Power 3,0 kWDrehzahl Toerental Rotational speed 3.000 min-1Drehwinkel Schuinverstelling Inclination ±45°Verfahrweg Y Verplaatsen Y-as Stroke Y 200 mm

Steuerung Besturing ControlTYP PC Type PC PC type BeckhoffProzessor Processor CPU Intel PentiumTaktfrequenz Kloksnelheid Clock speed 2,4 GHzKapazität Festplatte Capaciteit harde schijf Hard disc 40 GBBetriebssystem Bedrijfssysteem Operating system WindowsBildschirm Beeldscherm Screen 15“ TFTAuflösung Resolutie Resolution 1024 x 768Serielle Schnittstelle Seriële verbinding Serial interface 2 x RS232, 2 x USBParallele Schnittstelle Parallelle verbinding Parallel interface 1

Alle technischen Daten beziehen sich auf eine Beispielmaschine ohne Optionen und können je nach Ausstattung variieren. Änderungen vorbehalten!Alle technische gegevens hebben betrekking op een machine als voorbeeld exclusief de opties en kunnen per uitvoering afwijken. Wijzigingen voorbehouden.All technical data refer to an example machine without options and may change according to machine equipment. Subject to modifications.

40

Lay-out ALBZ-100(Beispiel / Voorbeeld / Example)

41

Technische Daten ALBZ-100 L

Technische gegevens ALBZ-100 L

Technical data ALBZ-100 L

Profile Profielen ProfilesProfillänge Profiellengte Profile length min./max. 600 / 7.500 mmProfilbreite Profielbreedte Profile width min./max. 5 / 250 mmProfilhöhe Profielhoogte Profile height min./max. 15 / 150 (300)mmProfilgewicht Profielgewicht Profile weight max. 6 kg/mWandstärke Wanddikte Wall thickness max. 5 mmGeradheit Rechtheid Straightness max. 3 mm / 6 mMaterialien Materialen Materials Alu

Maschine Machine MachineAbmessungen (LxBxH) Afmetingen (LxBxH) Dimensions (LxLxH) 23.100 x 5.700 x 2.700 mmGewicht Gewicht Weight 5.900 kgAbsicherung Afzekering Fuse 100 / 125 ASpannung Spanning Voltage 400 VFrequenz Frequentie Frequency 50 HzDruckluftverbrauch Luchtverbruik Air consumption max. 1000 l/minDruck Pneumatische aansluiting Pressure 8 bar ±1,5 bar

Zange Profieltang GripperGeschwindigkeit Snelheid Speed max. 160 m/minPositioniergenauigkeit Positioneernauwkeurigheid Positioning accuracy ± 0,15 mm/m

Bearbeitungsmodul Bewerkingsmoduul Machining moduleHub X,Y,Z Slag X, Y, Z Stroke X,Y,Z 200, 930, 510 mmGeschwindigkeit X,Y,Z Snelheid X, Y, Z Speed X,Y,Z 30, 30, 30 m/minBearbeitungseinheit 1 Bewerkingsmoduul Machining unit 1- Leistung - Vermogen - Power 1,3 kW - Drehzahl - Toerental - Rotational speed 24.000 min-1

- Werkzeug - Werktuig - Tool size Ø max. 6 mmBearbeitungseinheit 2 Bewerkingsmoduul 2 Machining Unit 2- Leistung - Vermogen - Power 3,6 kW- Drehzahl - Toerental - Rotational speed 18.000 min-1

- Werkzeug - Werktuig - Tool size Ø max. 16 mm

Säge Zaageenheid SawSägeblatt Zaagblad Saw blade Ø 750 mmLeistung Vermogen Power 4,0 kWDrehzahl Toerental Rotational speed 1.820 min-1

Drehwinkel Schuinverstelling Inclination ±45°Verfahrweg Y Verplaatsen Y-as Stroke Y 200 mm

Steuerung Besturing ControlTYP PC Type PC PC type BeckhoffProzessor Processor CPU Intel PentiumTaktfrequenz Kloksnelheid Clock speed 2,4 GHzKapazität Festplatte Capaciteit harde schijf Hard disc 40 GBBetriebssystem Bedrijfssysteem Operating system WindowsBildschirm Beeldscherm Screen 15“ TFTAuflösung Resolutie Resolution 1024 x 768Serielle Schnittstelle Seriële verbinding Serial interface 2 x RS232, 2 x USBParallele Schnittstelle Parallelle verbinding Parallel interface 1

Alle technischen Daten beziehen sich auf eine Beispielmaschine ohne Optionen und können je nach Ausstattung variieren. Änderungen vorbehalten!Alle technische gegevens hebben betrekking op een machine als voorbeeld exclusief de opties en kunnen per uitvoering afwijken. Wijzigingen voorbehouden.All technical data refer to an example machine without options and may change according to machine equipment. Subject to modifications.

42

Lay-out ALBZ-100 L

(Beispiel / Voorbeeld / Example)

43

Produktprogramm (Ausschnitt)

Een greep uit het leveringsprogramma

Product range (extract)

Doppelgehrungssägen

Dubbele Verstekzaagmachines

Double mitre saws

PVC-Bearbeitungszentren

Kunststof Zaag- en Bewerkingscentrum

Machining centers for PVC

Spezialmaschinen

Speciaalmachines

Special machines

Notes

12/11

12/11

Nickelstraße 18 ● D-33415 VerlTel.: +49 (0) 5246 9298-0 ● Fax: +49 (0) 5246 9298-15

Email: info@bjm-gmbh.de ● www.bjm-gmbh.de

KRUBA NV ● Tolweg 9 ● Postbus 1283740 AC Baarn ● T 035 -543 35 55

F 035 – 541 59 18 ● E info@kruba.nl

Verkoop en service in Nederland