Seite 2

Kärntner Heimatlied1.-3. Strophe von Johann Thaurer von Gallenstein (1822),

4. Strophe von Agnes Millonig (1930)

Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt,

des Glockners Eisgefilde glänzt;

wo aus dem Kranz, der es umschließt

der Leiter reine Quelle fließt,

laut tosend längs der Berge Rand,

beginnt mein teures Heimatland.

Wo durch der Matten herrlich Grün

des Draustroms rasche Fluten zieh'n;

vom Eisenhut, wo schneebedeckt

sich Nordgaus Alpenkette streckt,

bis zur Karawanken Felsenwand

dehnt sich mein freundlich Heimatland.

Wo von der Alpenluft umweht

Pomonens schönster Tempel steht;

wo sich durch Ufer, reich umblüht,

der Lavant Welle rauschend zieht,

im grünen Kleid ein Silberband

schließt sich mein liebes Heimatland.

Wo Mannesmut und Frauentreu'

die Heimat sich erstritt aufs neu',

wo man mit Blut die Grenze schrieb

und frei in Not und Tod verblieb;

hell jubelnd klingt's zur Bergeswand:

Das ist mein herrlich Heimatland!

Der 10. Oktober ist für unser Bundesland ein ganz be-

sonderes Datum. Heuer vor 90 Jahren – am 10. Oktober

1920 – haben die Kärntnerinnen und Kärntner in einer

Volksabstimmung dafür gestimmt, dass das Land nicht

geteilt wird und auch Südkärnten bei Kärnten bleibt.

Diese Broschüre soll euch über die damaligen Ereignisse

näher informieren. Sie wird euch helfen, unsere Kärntner

Vergangenheit besser zu verstehen. Denn wir können auf

die Leistungen der Generationen vor uns sehr stolz sein.

Wir wollen das ganze Jahr über den vor 90 Jahren

schwierigen Zeiten und der Heimatliebe der Kärntnerin-

nen und Kärntner gedenken. Deshalb wird es in Kärnten

eine Vielzahl von Veranstaltungen geben, zu denen wir

euch sehr herzlich einladen. Es würde uns aber auch

sehr freuen, wenn wir einander beim großen Festzug in

der Innenstadt von Klagenfurt und beim großen Fest der

Kärntner Regionen am 10. Oktober treffen würden.

Gerhard DörflerLandeshauptmann

Liebe Schülerinnen

und Schüler!

Seite 3

Dipl.-Ing. Uwe Scheuch

Landeshauptmann-Stellvertreter

90 Jahre Kärntner Volksabstimmung

Was haben beide Bilder gemeinsam?

Schätze, wie alt die Box und der Mann sind? Jahre(Lösung S. 14)Ziehe vom Jahr 2010 90 Jahre ab, dann kommst du auf das Jahr

Seite 4

Was war wohl in dem Kästchen drin? Es ist verschlossenund versiegelt, da lag wohl ein wertvoller Schatz drin? Rate,welcher und kreuze das Richtige an: (Lösung S. 14)

wertvoller Schmuck

Piratenschatz

weiße und grüne Stimmzettel

eine Heiligenstatue

Damit das möglich wird, haben wir für dich diese 90 Jahre in Formeiner Schnecke dargestellt, bis 1990 in Jahresabständen, ab 1990 bis1920 in 10-Jahres-Abständen. Hier kannst du alle Ereignisse eintragen,

welche innerhalb der letzten 90 Jahre passiert sind. Es werden solchesein, die für dich, deine Familie und deine Verwandtschaft von Be-

deutung sind (etwa: dein Geburtsjahr, das deiner Geschwister,deiner Eltern, Großeltern, vielleicht auch Urgroßeltern). Eine

Fleißaufgabe wären aber auch große Ereignisse aus der Ge-schichte Kärntens, Österreichs oder der ganzen Welt. Ver-suche auch die Jahre aus dem Inneren der Schnecke(zwischen 1960 und 1920) mit Daten aus der Geschichte zu

versehen.

Seite 5

90 Jahre zurück – kannst du dir diesen

Zeitraum überhaupt vorstellen?

Mache es so: Dein Geburtsjahr ist z. B. 2002, auf der entsprechenden

Jahreslinie bringst du bis 1990 am Innenrand, ab 1990 am Außen-

rand der Schnecke die Nummer 1 an. Anschließend schreibst du in

die leeren Zeilen unterhalb der Schnecke: 1 = mein Geburtsjahr. Mit

den vielen weiteren Ereignissen fährst du mit 2, 3, 4, 5 usw. fort. Viel

Spaß bei deiner Familiengeschichte, aber auch der von Kärnten und

Österreich!

1=

Seite 6

1930

19401991

1992

1993

1994199519961997

19981999

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

1920

90 Jahre Kärntner Volksabstimmung

Vor einem Abstimmungslokal in Völkermarkt

Worüber sollte abgestimmt werden?

Für die Geschichte Kärntens hatten sie größte Bedeutung!

Weißt du bei welchem Ereignis die verschiedenfärbigen

Stimmzettel zum Einsatz kamen? (Lösung S. 14)

Grüne und weiße Stimmzettel in einer Box

Seite 7

Seite 8

1/25

2

3

4

56

7/a8 9

1011

12

13/l

14

15

1617

1819

202122

2324

A b c de

f

G/gh

ijk

BC D

E

F

Zeichne die Linien 1 bis 25 mit Bleistift nach, die Linien a bis l mit

roter Farbe aus, die Linien A bis G mit grüner Farbe nach!

Was die Bleistiftlinie ergibt, ist für dich wohl klar? Aber was bedeu-

ten die rote und die grüne Linie? Vielleicht die Eisenbahnverbindung

Villach – Feldkirchen oder die Autobahn Arnoldstein – Wolfsberg?(Lösung S. 14)

Kärnten mit den damaligen Abstimmungszonen

90 Jahre Kärntner Volksabstimmung

Sei

te 9

Am 10. Oktober 1920 fand also die Volksabstimmung statt, das

Ergebnis siehst du in Form einer Scheibe. Dabei zeigte sich,

dass die Mehrheit der Bevölkerung sich für einen Verbleib bei

Österreich ausgesprochen hat. Male diesen Teil mit grüner

Farbe an.

So wurde abgestimmt:

Bei der damaligen Volksabstimmung konnte man entweder für den VerbleibKärntens bei Österreich (grün) oder fürden Anschluss an Jugoslawien (weiß) stimmen.

Stimmzettel von 1920

59 %41 %

Seite 10

90 Jahre Kärntner Volksabstimmung

Wem oder was war es zu verdanken, dass die Volksabstimmung

überhaupt durchgeführt werden konnte?

Lies dir folgende 6 Punkte genau durch, denn im hinteren Teil gibt

es Fragen dazu!

1. Nach dem 1. Weltkrieg (1914–1918) zerfiel das österreichisch-

ungarische Kaiserreich, wo das Geschlecht der Habsburger

herrschte.

2. Daraus entstanden Staaten wie die Tschechoslowakei, Ungarn,

Jugoslawien und eben auch Österreich. Während unser Land zur

Demokratie (= Herrschaft des Volkes) wurde, war Jugoslawien

eine Monarchie (= Herrschaft eines Königs) und nannte sich Kö-

nigreich der Serben, Kroaten (Hrvati) und Slowenen, abgekürzt

Königreich SHS.

Wie kam es zur Volksabstimmung?

Seite 11

3. Das Königreich SHS beanspruchte südliche Teile von Kärnten mit

der Begründung, dass dort mehrheitlich Slowenisch gesprochen

wurde und ließ Truppen einmarschieren.

4. Die Kärntner wehrten sich, man versuchte mit militärischen Mitteln

(= Abwehrkampf), aber auch mit Verhandlungen die Teilung

Kärntens zu verhindern. Der Abwehrkampf brachte auf beiden Sei-

ten viele Tote und Not und Leid über das Land.

5. Doch der Abwehrkampf war nicht vergebens: Auf einer Konferenz

in Paris sprachen sich die Sieger des 1. Weltkrieges (= Vereinigte

Staaten von Amerika, Großbritannien, Frankreich, Italien) für die

Durchführung einer Volksabstimmung aus.

6. Obwohl inzwischen sogar Klagenfurt von

den SHS-Truppen besetzt worden war,

wurde beschlossen, dass die Bevölkerung

Südkärntens am 10. Oktober 1920 selbst

bestimmen könne, ob sie zu

Österreich oder zum König-

reich SHS gehören wolle.

Seite 12

Wenn du dir den Text auf den vorhergehenden Seiten genau

durchgelesen hast, kannst du auch folgende Fragen beantworten:

1. Welches Geschlecht herrschte über das österreichisch-ungarische

Kaiserreich?

2. Der volle Wortlaut des Königreiches SHS lautete:

Das Königreich der ,

und .

3. In welcher europäischen Hauptstadt sprachen sich die Sieger des 1. Welt-

krieges für die Durchführung einer Volksabstimmung in Kärnten aus?

4. Der Fachausdruck Demokratie kann auch als Herrschaft

des bezeichnet werden.

5. Mit dem Abwehrkampf und Verhandlungen versuchte man die

Kärntens zu verhindern.

(Lösungen S. 14)

90 Jahre Kärntner Volksabstimmung

Seite 13

Unser Landle(Primus Lessiak, gekürzte Version)

D'r Herrgott håt glåcht,wie er's Landle håt gmåcht,håt si selber recht gwundertüber går so viel Pråcht.

Då seint Wiesn und Felderund Wåld - weite Strich,brave Leut, liabe Örtlan,guate Ålbm, schians Viech.

Und mittn im Gårtnzwa See, a feins Påår,wie vom Herrgott die Augn,so blau und so klår.

Und ringsum drei Hauptstädt,dö seint wie drei Stern,a neue, an ålte,und ane kunt's wern.

Dö neue is Klågnfurt,dö alte Sånkt Veit,dö dritte is Villach,wia das wåchst, is a Freid.

Dö ane is greaßer,dö åndern mehr klan,dö sege håt an Lindwurm,dö åndern håmt kan.

Kennst wohl unser Wåppn?Drei Löwn seint drin,mit schreckliche Tåtzngehnt se dahin.

Und dås karntnerische Liadis bekånnt die Welt aus,und der is ka Karntner,der nit singt und nit jauzt.

Wir håltn föst zsåmm,unsere Klåmmern seint Ståhl.D'r karntnerischn Håmatbleib ma treu allemål.

Seite 14

Seite 4: 90 Jahre

Seite 5: Grüne und weiße Stimmzettel

Seite 7: Volksabstimmung 10. 10. 1920

Seite 8: Bleistift: Grenze des Bundeslandes

KärntenRot: Grenze der Abstimmungszone A

Grün: Grenze der Abstimmungszone B

Seite 12: 1.) Habsburger2.) Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen

3.) Paris 4.) Volkes5.) Teilung

Lösungsteil:

Impressum:

Herausgeber: Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 6 –

Bildung, Generationen und Kultur, UAbt. Volkskultur und

Brauchtumswesen, Bahnhofplatz 5, 9020 Klagenfurt am

Wörthersee Fotonachweis: Kärntner Landesarchiv, Fotos: Prof. Walko, Bro-

schüre „Kärntner Volksabstimmung - 80 Jahre“, „Historischer

Weltatlas“ Putzger-Brockmüller Wien 2000, „Kärntner Volksab-

stimmung, Landesfeiern 2000“ AKL, Abt. Volkskultur, Brauchtum und Heimatpflege 2000

„Fragen an den 10. Oktober“, www.istockphoto.com,

http://3www.at

Seite 15

Einsendeschluss: 29. Oktober 2010

Vorname:

Nachname:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefonnummer:

Schule/Klasse:

#

Amt der Kärntner Landesregierung

UAbt. 6 - Volkskultur & BrauchtumswesenBahnhofplatz 59021 Klagenfurt

1. Was fand am 10. Oktober 1920 statt?

2. Welche Farbe hatte der Stimmzettel, mit dem man

für den Verbleib Kärntens bei Österreich abstimmte?

3. Nenne die Farben der Kärntner Fahne in der

richtigen Reihenfolge (von oben nach unten).

Einsendeschluss: 29. Oktober 2010(Es gilt das Datum des Poststempels.) Die Gewinner werden mittels Losziehung ermittelt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Preise können nicht in bar abgelöst werden.

##