23.?25. August 2013 8. Int. Oldtimer- · PDF file8. Int. Oldtimer-Traktorentreffen...

8. Int. Oldtimer-Traktorentreffen

23.–25. August 2013

Fr. 2

.–

5103 Möriken AG

OTT_Festführer_2013_2013 23.07.13 18:08 Seite 1

2

Othmarsingerstr. 50 5604 Hendschiken Tel. 062 886 93 33 Fax 062 886 93 34 www.landi-maiengruen.ch

ALLES FÜR HAUS UND GARTEN

Partner der Landi Maiengrün


Inhalt

3

Grusswort des Gemeindeammanns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Organisationskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sonderschau «50 Jahre Ladewagen» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Freunde alter Landmaschinen Region Aargau . . . . . . . . . . . . 17

Konzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 –19

Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21

Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ausstellerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31– 49

Fahrzeuge ab Jahrgang 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 51

Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


4

Ihre Qualitätswerkstatt!

Auto-ElektroPeter Kern AG5702 Niederlenz


5

Herzlich willkommen in Möriken-Wildegg

Glaubt man den historischen Quellen, wurden Traktoren ab ca. 1879 inRussland gebaut. Sie ersetzten Landmaschinen die von Tieren gezogenwurden. Dabei kamen bis zu 50 Pferde zum Einsatz. Die ersten Traktorenwurden mit Dampf betrieben und eigneten sich wegen ihrem hohen Ge wicht nur für feste Böden. Am Oldtimertreffen in Möriken wird jeweilsein schöner Teil der Technikgeschichte der Traktoren abgedeckt. Es istunglaublich zu sehen, mit welchem Einfallsreichtum die Maschinenbauerdie Mittel der Zeit eingesetzt haben, um robuste Zugmaschinen für denschweren Alltagsgebrauch zu konstruieren. Der Ton von schweren Motoren lässt sicher auch dieses Mal manches Herz von Maschinenfansund Landmaschinenbegeisterten höher schlagen.

Für Möriken-Wildegg bedeutet das Traktorentreffen so etwas wie ein«Slow-Up». Lassen doch die anreisenden Oldtimer den sonst so hekti-schen Verkehr für einmal viel gemütlich fliessen. Das Treffen selber hatsich über die Jahre schon fast zu einem Dorffest entwickelt.

Als Rahmenprogramm kann ich Ihnen einen Besuch auf Schloss Wildeggans Herz legen. Das Schloss ging vor zwei Jahren vom Bund an denKanton Aargau über. Das Museum Aargau hat die Ausstellung im Schlossvöllig überarbeitet und neu gestaltet. Ein Besuch lohnt sich! Weiter bietetsich natürlich eine Wanderung vom Schloss Wildegg über den Chesten-berg Richtung Brunegg oder ein Spaziergang in der Auenlandschaft imBünztal an. An heissen Tagen empfehlen wir ein kühles Bad in unsererBadi im Grünen in Wildegg. Für etwas kühlere Herbsttage möchte ich Sieauf die Aufführungen der Möriker Operette hinweisen. Sie spielt diesesJahr ab Mitte Oktober die «Herzogin von Chicago» von Emmerich Kálmán.

Damit heisse ich Sie am 8. Int. Oldtimer-Traktorentreffen herzlich willkom-men. Ich möchte es nicht verfehlen dem Organisationskomitee für seineweitsichtige Planung und umsichtige Durchführung des Treffens herzlichzu gratulieren.

Ich wünsche uns allen ein gemütliches und geselliges Fest!

Hans-Jürg Reinhart, Gemeindeammann


6

Eigene ProduktionsanlageHerstellung von Einstreu und Futterwürfeln

Agrarhandel & Erntegarn, Netz und Folien

Lohnarbeiten

Rufen Sie an! Wir beraten Sie gerne.

Läderach Agro AGSchaffhauserstrasse8444 HenggartTel. 052 301 19 50, Fax 052 301 19 [email protected]


7

Organisationskomitee

Ausstellung Ueli Fehlmann [email protected]

Wirtschaft Köbi Gebhard [email protected]

Sekretariat Pascal Furer [email protected]ässli 4, 5603 Staufen, Tel. 062 891 21 87

www.traktorentreffen.ch

Vorführungen

FALRA Freunde alter Landmaschinen Region Aargau

v.l.n.r. Pascal Furer, Ueli Fehlmann, Köbi Gebhard

Das Organisationskomitee besteht diesmal ausfolgenden Personen, welche sich die einzelnenAufgaben intern aufgeteilt haben:


8


Erinnerungen

Bilder von unseren früheren Traktorentreffen

9


10

Auf unsere Freundschaft. w

ww

.bra

uere

i-mue

ller.c

h


Sonderschau«50 Jahre Ladewagen»

11

Vom Fuderlader zum Kurzschnittladewagen

Vor 50 Jahren – um genau zu sein, vor 51 Jahren, am 31. Juli 1962, wurden am Strickhof-Zürich vor 1000 Landwirten die ersten 3 Lade wagenvorgeführt: Es waren die Modelle Weichel Hamster, Bucher 2S und Agrar Tempo. 1963 folgte dann Pöttinger. Damit begann ein Siegeszugsondergleichen, konnte doch das aufwändige Heu Aufladen von Handoder mit dem Fuderlader nun in Einmann-Arbeit erledigt werden.

An unserem 8. Int. Oldtimer-Traktorentreffen werden aus Anlass dieses Jubi läums im Einsatz zu sehen sein:

Fuderlader McCormickbodenangetrieben

Fuderlader John Deere-LanzAntrieb über Zapfwelle

Ladewagen Steyr Hamster

Ladewagen Bucher 2S

Ladewagen Agrar Tempo

Ladewagen Pöttinger Kadett

Ladewagen Agrar (Baujahr 2013)

Ladewagen Pöttinger (Baujahr 2013)


CH-5062 OberhofTel. +41 (0)62 867 60 60Fax +41 (0)62 867 60 [email protected]

Das umfassendste Traktoren- und Maschinen-Angebot

Verkauf, Service und Reparaturen von Traktoren, Landmaschinen sowie Garten- und Forstgeräten diverser Marken.Freie Besichtigung der Traktoren und Landmaschinen auf unserem Areal auch am Wochenende!

12

Hunzenschwil 062 897 15 14Möriken 062 893 14 14Dottikon 056 624 44 14… Ihr Stromer im Dorf


1313


Urs Bosshard Immobilienfachmakler

Tel: 079 338 67 97

Email: [email protected]

Bahnhofstrasse 8 5000 Aarau

Hübelweg 13 5013 Möriken

www.ateam-immo.ch

Sie möchten Ihr Haus verkaufen

Wir suchen Immobilien für unsere Kunden!

14

www.sommerhalderag.ch822 36 27062


15


16

ford.ch

Befördern Sie Ihre Fahrgäste in die erste Klasse.

Der neue Ford Tourneo Custom bietet Ihnen und Ihren Fahrgästen ein luxu-riöses und sicheres Fahrerlebnis. Dabei glänzt er mit einem hochwertigen und höchst fl exiblen Innenraum mit 30 verschiedenen Sitzkonfi gurationen sowie serienmässig mit Klimaanlage, Frontscheibenheizung, Abbiege licht, Tempomat, Start-Stop, Easy-Fuel und seinem dynamischen Look.

TOURNEO CUSTOM

Gräub Auto Center AG aarau westIndustriestrasse 39, 5036 Oberentfelden

062 837 59 59, [email protected], www.graeub.ch


17


18

Freitag

Sonntag10–12 Uhr Frühschoppenkonzert der

Musikgesellschaft Möriken-Wildegg

ab 20 Uhr Konzert Rhythm Train

ab 18 Uhr Konzert

Landsberger Blaskapelle Malters

Samstag

Konzerte


19

ab 22 Uhr Konzert AZton

ab 20.30 Uhr

Unterhaltung mit der

Partyband Surprise


20

Gratis An- und Rückreise mit dem Regionalbus Lenzburg

Einmaliger Eintritt Fr. 12.–

für alle 3 Tage, inkl. Konzerte, Ausstellung,

Vorführungen und Riesenrad

Kinder gratis | Gratis-Parking


21

ProgrammOrganisiert durch die Oldtimerfreunde Chestenberg

Unterstützt durch die Freunde alter Landmaschinen Region Aargau FALRA

Freitag, 23. August

ab 17 Uhr Eintreffen der ersten Fahrzeuge

ab 20 Uhr Konzert Rhythm Train

ab 22 Uhr Konzert AZton

FestwirtschaftKaffeestubeWaldfestbar mit DJ Jukebox

Samstag, 24. August

ab 8 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge und Maschinen

ab 10 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,Land- und Dampfmaschinen sowie ModelltraktorenGrösste Konzertorgel der WeltKinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt

13 bis 19 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,dreschen, Stämme rücken

Dampfdreschen, Dampfsägen

Sonderschau + Vorführungen «50 Jahre Ladewagen»

ab 18 Uhr Konzert Landsberger Blaskapelle Malters

ab 20.30 Uhr Unterhaltung mit der Partyband Surprise

FestwirtschaftKaffeestubeWaldfestbar mit DJ Erwin

Sonntag, 25. August

9 bis 17 Uhr Ausstellung und Vorführung alter Traktoren,Land- und Dampfmaschinen sowie ModelltraktorenGrösste Konzertorgel der WeltKinderattraktionen, Festbetrieb, Handwerkermarkt

10 bis 12 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Musikgesellschaft Möriken-Wildegg

10 bis 17 Uhr Demonstrationen wie eggen, säen, pflügen,dreschen, Stämme rücken

Dampfdreschen, Dampfsägen

Sonderschau + Vorführungen «50 Jahre Ladewagen»

FestwirtschaftKaffeestube


22


23


24

AG

Landmaschinen

Hammerschmiede – Tradition und Fortschritt

Ihr Fachhändler für Landtechnik

– Grösste Auswahl an Neumaschinen

und Occasions-Maschinen

– Service-Arbeiten

sämtlicher landwirtschaftl. Maschinen

Überzeugen Sie sich und schenken Sie uns Ihr Vertrauen!

5707 Seengen | Telefon 062 777 12 38 | www.sandmeier-ag.ch

Es gibt Dinge, die sind erhaltenswert...

...Ihre Küche auch.

Wir nutzen die Vorteile Ihrer alten Küche und gestalten sie nach Ihren individuellen Vorstellungen. Damit werden Ihnen aufwändige Planungen erspart und liebgewonnene Gewohnheiten erhalten.

Gebr. Fritz & Ueli Wirz

Schreinerei - Küchenbau

5504 Othmarsingen

Tel. 062 896 20 20

www.wirz-kuechen.ch

Die kostengünstige Renovation vom Schreiner

300m2 Ausstellung


25


26

U. Meier, Bahnweg 2, 5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 21 56• Carrosserie-Reparaturen an Personen-, Liefer- und Lastwagen aller Marken• MFK-Bereitstellung, Inspektions- und Reifenservice• Glas-Service an Front-, Seiten- und Heckscheiben


27


28

www.luepold.ch

Lüpold AG5103 Möriken

Wir freuen uns darauf,was alles auffahren wird...

Tel. 0628 870 870

E suberi Sach!E suberi Sach!

Seit 1949 der Fachbetrieb im Mittelland.

Kanalreinigung Ablaufentstopfung KanalfernsehenKanaldichtigkeitsprüfung Schachtentleerung

Schlacke / Kies absaugen Strassenreinigung Entsorgung von Sonderabfällen


29

Anreise

Brunegg

Möriken

Aare

Autobahnausfahrt

Mägenwil

Wildegg

von

BruggFestgelände

Autobahn A1

von Zürich

Autobahn A

3 von Basel

Autobahn A1 von Bern

von Wohlen

von Aarau

von

Len

zbu

rg

von Brugg

Öffentliche VerkehrsmittelDas 8. Internationale Oldtimer-Traktorentreffen Möriken und der RegionalbusLenzburg offerieren Ihnen die Gratisan- und Rückreise mit dem Bus. Die Gratisfahrtgilt ab allen Haltestellen des Regionalbus Lenzburg für Fahrten nach und ab Mörken.In unmittelbarer Nähe des Festplatzes wird eine provisorische Bushaltestelle eingerichtet.

Der Festplatz wird durch die Kurse der Linie 382 Lenzburg – Möriken – MägenwilBahnhof angefahren. Die Kurse verkehren stündlich:

HinfahrtMägenwil Bahnhof ab .32 Möriken «Festgelände» an .40Lenzburg Bahnhof ab .53 Möriken «Festgelände» an .13*

Lenzburg Bahnhof ab .05 Möriken Gemeindehaus an .17ab .35 Möriken Gemeindhaus an .47

RückfahrtMöriken «Festgelände» ab .13 Mägenwil Bahnhof an .24Möriken «Festgelände» ab .38 Lenzburg Bahnhof an .04*

Möriken Gemeindehaus ab .10 Lenzburg Bahnhof an .23Möriken Gemeindehaus ab .40 Lenzburg Bahnhof an .53* in Einzelfällen umsteigen beim Hypiplatz

GPS: Neufeldweg, 5103 Möriken


30


31

Ausstellerverzeichnis

Marke Typ Jg. Name Ort

Agrar Duplex Schwader Heuberger Hans ElfingenAllgaier R 18 1949 Willener Willy ZweisimmenAllgaier A 22 1951 Bopp Ruedi HüttikonAlpina Oekonom L 4B/2 1956 Troxler Rolf KleinwangenAlpina Oekonom LB 4 1964 Widmer Walter DintikonAnhängepflug ICH A3 1952 Suter Theres HochdorfBautz AS 120 1955 Kunz Fredy EptingenBautz AL 180 1957 Benz Hans Schwörstadt (D)Bautz AL 240 1957 Kunz Stefan EptingenBautz AL 200 1960 Kunz Fredy EptingenBeché/75 kg Schmiedehammer 1946 Wirz Paul Wangen b. DübenBeché/100 kg Schmiedehammer 1939 Teuscher Urs WiesendangenBernard F 2 1940 Caroli Luigi OftringenBernard Stationärmot. W10 1957 Laube Dominik LengnauBirchmeier Baumspritze 1963 Huwiler Hans ButtwilBucher Brennholzfräse 1939 Schuler Werner WohlenBucher KT 10 1951 Wiederkehr Peter MägenwilBucher D 1800 1956 Von Rohr Matthias OberflachsBucher D 1800 1957 Eichenberger Paul HendschikenBucher D 1800 1957 Kaiser Walter GlattfeldenBucher D 1800 1957 Merki Werner OberweningenBucher D 2000 1958 Fischlin Guido MörikenBucher D 2000 1958 Gloor Alexander BirrwilBucher D 2000 1958 Hasler Markus HolzikenBucher D 2000 1958 Merki Rahel+Ronja OberweiningenBucher D 2000 1959 Pezzotti Stefano San Pietro 1Bucher B 1500 1960 Gloor Alexander BirrwilBucher D 2000 1960 Schuler Werner WohlenBucher D 4000 1961 Bossert Stefan OthmarsingenBucher D 4000 1961 Müller Heinz OberflachsBucher D 4000 1962 Siegrist Heinrich BurgBucher D 2000 1963 Galli Manuel Ligornetto 1Bucher B 1700 1963 Pauli Heiri Hendschiken

Verzeichnis verschiedener Clubs1 Amici delle Vecchie Macchine Agricole2 Deutz-Club Fahrwangen

BemerkungFahrzeuge ab Jahrgang 1968 werden separat aufgeführt und auchdementsprechend ausgestellt.


32

Burkhard BeatOldtimerdüsen

• Reparaturen von Saurer Düsen usw. nach Original-Spezifikation.

• Revision et réparation de part-injecteurs Saurer d’après les spécifications originales.

Riedgasse 14a I 4912 Aarwangen I Tel. 062 922 47 83 I [email protected]

Neu: Reparatur von Düsen und Halter für div. OldtimerMotoren zB. Hürlimann, Deutz, MWM, Same, Fiat usw.Förderpumpen Scintilla, Bosch, Saurer usw.


nachhaltig@printKROMER PRINT AG

Energieeffizient gedruckt und CO2 kompensiertSC2010020801 - swissclimate.ch

druckt klimaneutral

33

Bucher T87 5962 Suter Reto BöttsteinBührer C 1935 Wetli Albert FreiensteinBührer BG 4 1940 Meier Emil BadenBührer K J 4 Petrol Holzgas 1944 Rutschmann Urs ZofingenBührer BD 3 1948 Schneider Philipp DänikenBührer KJ 4 1949 Halter Andre EschenbachBührer BD 4 i 1949 Hegglin Leo HünenbergBührer SO 4 1950 Geissmann Matthias DottikonBührer BD 4 i 1951 Pagan Peter SeewenBührer Super 1951 Suter Reto BöttsteinBührer BF 4 1951 Weber Karl SpreitenbachBührer SV 4 1951 Wildi Daniel SchafisheimBührer LF 4 1952 Bütler-Mandjes Inge HünenbergBührer Super DCG 1952 Meier Marc OtmarsingenBührer LF 4 1952 Michel Roger ThalheimBührer SV 4 1952 Sidler Fredi HagendornBührer Spezial TO 4 1953 Brühlmann Jörg NeuenkirchBührer LSD 1953 Göggel Willy GunzgenBührer LSD 1953 Lanz Yvonne ObergösgenBührer TO 4 1953 Meyer Josef BeromünsterBührer TO 4 1953 Wüest Hans SchwarzenbergBührer Super EFD 1954 Birrer Irene MüswangenBührer SO 4 1955 Byland Martin OberrohrdorfBührer Super 6 1955 Hartmann Emil Schinznach-DorfBührer Spezial Opel 1500 1955 Heuberger Hans ElfingenBührer EFD 4/10 1955 Studer Jürg ThalheimBührer UM/5 1955 Wildi Andre Schinznach-DorfBührer LO 6 1955 Zubler Alfred EgliswilBührer Spezial 1956 Emmenegger Bruno SchwarzenbergBührer UO 4/5 1956 Senn Christoph MörikenBührer UM 4/10 Spezial 1956 Wernli Simon ThalheimBührer MFD 4/10 1957 Gerussi Viktor RegensdorfBührer UM 4/10 1957 Hintermann Kurt DürrenäschBührer M 06 1957 Michel Roger ThalheimBührer D-DJ 4/10 1957 Neukom Max RafzBührer SO 4 1957 Pfister Karl NiederlenzBührer Spezial 1957 Viale Orlando Ligornetto 1Bührer Spezial 1957 Wetli Werner MaschwandenBührer UNO 4/10 1958 Bitterli Willi Winznau SGBührer Super 1958 Huwiler Hans ButtwilBührer MFD 10 1958 Mangold Hans OberhofBührer UM 4/10 1958 Schädler Samuel NiederlenzBührer UM 4/10 1958 Senn Hans MörikenBührer UNM 4/10 Spezial 1959 Rahm Rafael Gontenschwil



34

Seit1879schaffen wir

bleibende Werte

ww

w.m

axfisch

er.ch

Hochbau – Tiefbau – Holzbau

Umbau – Renovationen

Max Fischer AG

Postfach 208

5600 Lenzburg 1

Telefon 062 886 66 88


35

Bührer UM 4/10 1959 Senn Hans MörikenBührer UO 4/5 1959 Weber Lukas BöttsteinBührer Spezial UNM 4/15 1960 Bütler Armin HünenbergBührer UnO 4/5 1960 Gassmann Ueli WilihofBührer UM 4/10 1960 Halter Thomas EschenbachBührer Spezial UNM 4/10 1960 Kuhn Josef DottikonBührer MFD 4/10 1960 Schmid Gabriel OberhofBührer Spezial UNM 4/10 1960 Schraner Robert RemigenBührer EDI 4/10 1960 Weiss Michael SulzBührer FC 6 1961 Benz-Erni Katja BirmensdorfBührer UNM 4/10 Spezial 1961 Komminoth Hansjörg EggenwilBührer MFD 4/10R 1961 Meier Michael SulzBührer Spezial UO 4 1961 Meyer Josef BeromünsterBührer Standart MS 12/15 1961 Rahm Pascal VillmergenBührer 11 FD 4/10 Standart 1962 Blöchlinger Konrad DullikonBührer Spezial UnM 4/5 1962 Bütler Armin HünenbergBührer MF D 4/10 1962 Humm Fritz NiederrohrdorfBührer EFD 4/10 1962 Weder Peter ChamBührer Spezial 1962 Zubler Alfred EgliswilBührer MS 12 Standard 1963 Benz Etienne LengnauBührer U N M 4/10 1963 Lässer Peter UerkheimBührer MS 12 1963 Reich Florian BruneggBührer Spezial UnM 4/10 1964 Bütler-Mandjes Inge HünenbergBührer EFD 6 R 1964 Schneider Philipp DänikenBührer EFD 6/10 R-Super 1964 Senn Christoph MörikenBührer EFD 6 R 1965 Weiss Bruno FullBührer OF 18 1966 Allemann Anita LaupersdorfBührer FFD 6/10 1966 Göggel Willy GunzgenBührer OF 18 1967 Allemann Kuno LaupersdorfBührer FFD 6/10 1967 Baumann Erwin ReitnauBührer OF 18 1967 Bossert Stefan OthmarsingenBührer OF 18 1967 Deiss Ralph UekenBührer PF 21 1967 Halter Andre EschenbachBührer PF 21 1967 Meyer Stefan VillmergenBührer OS 13A 1967 Weiss Rahel SulzBührer-Industrie DDI 4/10 1955 Dürr Silvano WaldCaterpillar 955 H 1963 Seeberger Hansruedi LupfigChevrolet Auto-Traktor 1924 Maag Siegfried OberglattClayton & Shuttleworth Lokomobil 1921 Brühlmann Jörg NeunkirchCletrac Einachser 1935 Wehrli Martin AspCletrac Rauppentraktor 20 1936 Siegrist Hansruedi SeengenCola Standmotor BR1 1924 Sandmeier Martin SarmenstorfDavid Brown Inpl. 850 1965 Crestani Christian WinterthurDavid Brown 880 1967 Glatthard Stefan Mägenwil



36

R. und M. Stäger · 5103 Möriken · Tel. 062 89310 22

Das gemütliche Gasthaus mit gut bürger licher Küche und heimeliges Säli mit Cheminée für diverse An lässe bis 55 Personen.

Schöne Gartenwirtschaft und Gäste zimmer.

Dienstag geschlossen.


37

David Brown 1200 1967 Halter Michael MellingenDavid Brown 990 1967 Oggenfuss Sarah Schinznach-BadDeutz F 2 M 315 1936 Rapold Stephan RheinauDeutz D 11 1941 Bühlmann Bruno Fahrwangen 2Deutz F 1 M 414 1949 Fehlmann Ueli MörikenDeutz F 2 l 514 1950 Fehlmann Philipp MörikenDeutz F 1 M 147 46 1950 Hummel Josef Sen. Wil AGDeutz F 2 L 514 1951 Kreienbühl Alois RuswilDeutz F 1 L 514 P 1952 Neukom Monika RafzDeutz F 2 L 514 1954 Aregger Franz RuswilDeutz F 1 L 514/54 1954 Kaiser Philipp Nöggenschwiel (D)Deutz F 2 L 612 1955 Moos Josef SchongauDeutz F 3 L 514 1956 Neukom Bruno RafzDeutz F 2 L 612 1959 Bühlmann Bruno Fahrwangen 2Deutz F 2 L 612 1959 Hummel Martin Wil AGDeutz D 25 s 1959 Rodel Adrian Fahrwangen 2Deutz D 15 1960 Rodel Adrian FahrwangenDeutz D 25. 2 1961 Balmer Ernst WilderswilDeutz D 15/2954 1961 Berger Matthias NiederbuchsitenDeutz D 15 1961 Bühlmann Bruno Fahrwangen 2Deutz D 15 1962 Mosimann Stefan Fahrwangen 2Deutz D 15 1962 Reichmuth Manfred Fahrwangen 2Deutz D 30 1962 Schmid Claudio Fahrwangen 2Deutz D 40 L 1963 Siegenthaler Jrene VilligenDeutz D 40 1964 Bühlmann Bruno Fahrwangen 2Deutz 30 S 1964 Hummel Christian GansingenDeutz D 5005 1964 Rüede Konrad SulzDeutz 4005 1965 Töngi Werner BellikonDeutz D 4005 Allrad 1966 Kreienbühl Alois RuswilDreschmeisterkonst. Protzwagen 1940 Hodel Christian BowilEicher ED 22 1956 Weber Ruedi KüttigenEscherwyss ZH Locomobil 1876 Horath Martin GoldauFahr D 160 H 1955 Bauknecht Erich Dossenbach (D)Fahr D 400 C 1956 Ackermann Christian Lömmenschwil SGFahr D 270 1956 Amrhyn Beat RuswilFahr D 90 1956 Leschinski Harald Wehr (D)Fahr D 88 1957 Borner Roger HägglingenFahr D 88 1960 Gloor Alexander BirrwilFahr D 177 S 1960 Leschinski Lars Wehr (D)Fahr D 88 1960 Stäuble Manuel SulzFahr D 177 S 1960 Thanei Josef Wehr (D)FBW Strassentraktor 50 ED 1956 Weber Werner HunzenschwilFeldküchenanhänger 1946 Anderegg Samuel OberentfeldenFendt D F 25 G 1950 Gubler Margot Winznau



38

Ihr regionaler Energieversorger, Entsorger und Dienstleister

Ele

ktriz

ität

Was

ser

Kom

Net

Fern

wär

me

Die

nste

Regionale Technische Betriebe Hornimattstrasse 2 | 5103 Wildegg | T 062 887 80 60 | [email protected] | www.rtb-wildegg.ch

www.kneuss.com

DAS LEGENDÄRE MÄGENWILER GÜGGELI, DER KNUSPERGENUSS!

ERNST KNEUSS GEFLÜGEL AG, EICHLISTRASSE 5 CH-5506 MÄGENWIL, TEL. +41 62 887 27 87FAX +41 62 887 27 85, www.kneuss.com

Die exzellente Qualität von allen Kneuss-Güggeli basiert auf der tierfreundlichen Aufzucht bei unse ren Vertragspartnern auf Schweizer Bauern höfen, der Ein-haltung höchster Standards in der

Stallhygiene und der Gesundheitskontrolle der Güggeli


39

Fendt D F18G 1951 Meier Fabienne OthmarsingenFendt F 15 1951 Mutter Christian Nöggenschwiel (D)Fendt F 12 GHA 1955 Gerber Robert KallernFendt D F 12 HL 1955 Gubler Hausi WinznauFendt F 12 GH 1957 Weber Heinz EgliswilFendt Farmer 1 Z 1963 Vögeli Thomas WildeggFendt GT 225 mit Setzgr. 1964 Wyser Christoph NiederlenzFendt Farmer 2 FW 139 1965 Räber Walter VillmergenFendt Farmer 3 S 1966 Leuenberger Peter UerkheimFendt Farmer 3 S 238 1967 Hochueli Daniel ReitnauFerguson TE 20 1948 Kuoni Alois OberhofFerguson TEB 27 1956 Nötzli Robert WürenlosFerguson TE F 20 1956 Rutschmann Urs ZofingenFerguson TEA 20 1957 Hage Ruedi EggenwilFiat La Picola 18 1957 Baumann Heinrich AttelwilFiat 312 R 1963 Baumann Heinrich AttelwilFiat 215 DT 1967 Gloor Alexander BirrwilFiat 215 1967 Kirchhofer Roman VeltheimFord 9 NAN 1946 Geissmann Daniela DottikonFord 8 N 1948 Jetzer Roland StüsslingenFord Jubile 1952 Huwiler Hans ButtwilFord Dexta 1958 Hintermann Jakob WeiningenFord Fordson-Major 1959 Amrhyn Beat RuswilFord GB 3000 1967 Abt Oskar WohlenFordson N 1937 Hartmann Tanja ScherzFordson Dexta 1959 Herzog Theres WölflinswilFordson Super Dexta 1963 Jlli Kurt WinterthurFordson Major 1963 Sallenbach Manuel BachsFordson Super Dexta 1964 Benz-Erni Katja BirmensdorfFordson Dexta 1964 Widmer Daniel ReitnauGrunder TKA 15 1951 Berger Oswald NeundorfGrunder TK 15 1957 Ritzmann Patrick Wittnau 2Grunder Pionier Einachser 1952 Balmer Ernst WilderswilGüldner A 4 MS Toledo 1961 Suter Andreas AuensteinGüldner G 50 Gotland 1962 Vonarburg Kurt ReidermoosHanomag R 450 EL 1959 Albrecht Ernst DielsdorfHatz TL 17 1960 Fässler Philipp SeewenHeinrich Lanz Dampflokomobil 1899 Schweiz. Agrarmuseum BurgrainHela D 112 1954 Hufschmid Peter BirrHerkules Handyman Stationärmotor 1922 Fankhauser Ueli WangenriedHolder Cultitrac A 12 1964 Seiler Rolf BreitenbachHürlimann 1 K 10 1931 Gloor Alexander BirrwilHürlimann 2 M 20 H 1936 Hintermann Kurt DürrenäschHürlimann 4 DT 70 1944 Pfister Heinz Schinznach-Dorf



FahrzeugtechnikTechnische Zusatzausrüstungen zur einfacheren Wartung und Erhöhung der Wirtschaftlichkeit im Fahrzeugbereich. WerkstatttechnikKomplettes Einrichtungs-programm für jeden Bereich der Werkstatt.

Luginbühl Fahrzeugtechnik AG, 5103 Möriken

Telefon 062-893 24 24, www.luginbuehl-ag.ch

Ihre Wirtschaftlichkeit ist unser Antrieb

Elektromobile – unabhängig im Alltag

MOBIL IM ALTER

moveme – ElektromobileTelefon 062-887 00 405103 Möriken | www.moveme.ch

Ohne Führerausweis fahrbar!

Für Informationen oder eine Probe fahrt rufen Sie uns unverbindlich an.

40


41

Hürlimann D 200 1947 Brem Hubert RudolfstettenHürlimann D 100 Güllepumpe 1947 Lüpold Thomas MörikenHürlimann D 200 1947 Lüpold Willi MörikenHürlimann D 50 1949 Bopp Ruedi HüttikonHürlimann D 100 1950 Muster Max TecknauHürlimann D SO 1951 Heiniger Hansrudolf MühlethalHürlimann D 70 1951 Jossi Rene DietikonHürlimann D 200 1952 Böhi Markus NiederbürenHürlimann D 100 1952 Herzog Sigi KienbergHürlimann D 80 1952 Moor Hansrudolf VordemwaldHürlimann H 12 1952 Wernli Gerhard ThalheimHürlimann D 80 1953 Bossert Stefan OthmarsingenHürlimann H 12 1953 Dietiker Ernst MörikenHürlimann D 200 1953 Herzog Hanspeter WölflinswilHürlimann D 80 1953 Husistein Heinz Burg AGHürlimann D 500 Industrie 1953 Lüpold Thomas MörikenHürlimann H 12 1953 Michel Thomas DottikonHürlimann H 12 mit Agr. Mot. 1953 Siegrist Hansruedi SeengenHürlimann D 60 1955 Bosisio Gabriele Ligornetto 1Hürlimann H 10 Spezial 1955 Laube Martin LengnauHürlimann D 60 1955 Speich Nelson ThalheimHürlimann D 60 SSP 1957 Anner Rudolf AmmerswilHürlimann H 10 1957 Dietiker Ernst MörikenHürlimann D 80 SSK 1957 Huber Arthur BesenbürenHürlimann D 80 1957 Huwiler Hans ButtwilHürlimann D70 SSP 1958 Rufer Werner WaldeHürlimann D 60 SSP 1958 Schorno Edi MörikenHürlimann D 70 1959 Fieni Mauro Arzo 1Hürlimann D 77 1959 Schenk Nadine KienbergHürlimann D 70 SSP 1960 Kipfer Godi HallwilHürlimann D 70 SSP 1961 Birrer Bruno MüswangenHürlimann D 90 1961 Händle Karl StettenHürlimann D 70 SSP 1961 Müller Fredy MellingenHürlimann D 70 1962 Egli Kevin ButtwilHürlimann D 45 1962 Füglistaller Anton SchupfartHürlimann D 70 1962 Miesch Vera DeitingenHürlimann D 70 1963 Schneider Felix ThalheimHürlimann D 90 1964 Schmid Heinz ErlinsbachHürlimann D 50 1965 Hodel Florian WalterswilHürlimann D 100 S 1966 Herzog Doris WölflinswilHürlimann D 90 1966 Herzog Verena KienbergHürlimann D 100/5510 1967 Berger Matthias NiederbuchsitenHürlimann 100 L 1967 Lang Bruno DöttingenHürlimann D 150 1967 Widmer Domenic Schongau



42


43

IHC International Stationärmotor 1926 Berger Matthias NiederbuchsitenInternational D 324 1958 Gander Reto NiederlenzJF Mähdrescher MS 5 1961 Vögeli Thomas WildeggJohn Deere Stationärmotor 1925 Hungerbühler Walter NeunkirchJohn Deere D 1928 Gerber Toni GrüningenJohn Deere 1020 1967 Schmid Patrick RothristJohn Deere Lanz 310 1965 Jehle Timo Ay (D)Käppeli Verdampfer 1939 Meier Pascal AmmerswilKöpfli JK-P 4 1950 Sigrist Linus St. ErhardKöpfli JK 1955 Blattmann Benno ChamKöpfli JK 1955 Meyer Josef BeromünsterKöpfli JK 1955 Schenker Matthias StaffelbachKöpfli JK 1962 Eggenberger Christian BözbergKramer K 18 M 1940 Zimmermann Martin JonenKramer K 20 1949 Widmer Daniela SchongauKramer KL 200 1958 Seitz Adrian OberglattKramer KLS 130 1959 Gloor Alexander BirrwilKramer KL 200 1959 Imperiali Franco Arzo 1Kramer KLD 330 1960 Hung Robert LupfigKramer KL 400 1964 Banz Johann EscholzmattKrup Wischmaschine 1924 Wyser Christoph NiederlenzLandini Velite 1941 Stadler Stefan GrosswangenLandini Glühkopf 1948 Berger Matthias NiederbuchsitenLandini L 25 1950 Hintermann Jakob WeiningenLandini L 35 1954 Muster David TecknauLandini L 25 1955 Suter Theres HochdorfLandini L 25 1956 Rüttimann Markus HochdorfLanz Bulldog 1937 Steiner Ueli DürrenäschLanz 9506 1946 Baumann Hansueli TeufenthalLanz D 2416 1955 Jlli Kurt WinterthurLanz SKB 600 Presse 1956 Hodel Christian BowilLanz Bulldog 5 Liter 1936 Wehrli Adrian OthmarsingenLanz Bulldog D 8506 1938 Hodel Manuela BowilLanz Bulldog D 3506 1938 Keller Jules UntersiggenthalLanz Bulldog D 8506 1939 Brinke Volker HämikonLanz Bulldog Ackerluft 1940 Meier Ulrich OthmarsingenLanz Bulldog D 7506 1949 Niederer Bernhard BoswilLanz Bulldog D 9532 1952 Keller Jules UntersiggenthalLanz Bulldog 2206 1953 Kiener Hans EmmenmattLanz Bulldog D 1706 1954 Bopp Ruedi HüttikonLanz Bulldog D 1506 1954 Hodel Alexander BowilLanz Bulldog D 1506 1955 Kilchmann Peter EttiswilLanz Bulldog D 2016 1955 Tanner Christof OberdiessbachLanz Bulldog D 3606 1956 Weber Ruedi Küttigen



44

verbindet...

Tradition und Innovation. Jost Möriken-WildeggTel. 062 888 42 42www.jost.ch


45

Marke Typ Jg. Name OrtLanz Bulldog 2016 1957 Neunschwander Peter LauperswilLanz Bulldog D 6516 1959 Hodel Anton BowilLindner HRL 9 1958 Siegenthaler Felix VilligenLindner L 20 A 1965 Meyer Josef BeromünsterMagirus-Deutz A-K 125 1953 Wildi Sibylle SchafisheimMAN 542 A 1953 Schmid Paul BennauMassey Ferguson TEF 1956 Rüttimann Markus HochdorfMassey Ferguson FE 35 1959 Koch Hans GeissMassey Ferguson MF 35 1960 Bitterli Yvonne SchöftlandMassey Ferguson 35 1964 Müller Bruno AristauMassey Ferguson 130 1965 Jehle Timo Ay (D)Massey Ferguson FM135 1967 Karli Max VilligenMassey Harris Pony 1951 Müller Bruno AristauMC Cormick Mähmaschine 1933 Wetli Werner MaschwandenMC Cormick D 217 Stand. 1961 Burkart Sven VillmergenMC Cormick 324 1961 Schöntal Simon BachsMC Cormick D 219 1963 Koch Daniel BüttikonMC Cormick Intern. 423 1967 Vogel Ivan ObermumpfMeili P 55 1948 Wehrli Adrian OthmarsingenMeili P 55b 1949 Eichenberger Iris HendschikenMeili P 22 1950 Stöckli Hans AristauMeili JO 4 1951 Meyer Josef BeromünsterMeili P 22 1952 Berger Daniel VillnachernMeili C 22 1953 Meier Tobias StilliMeili C 22 1954 Aebischer Vincent NiederlenzMeili DC 2 A 1954 Schaad Peter OberhofMeili C 22 1954 Suter Beat MörikenMeili C 22 1955 Byland Martin OberrohrdorfMeili C 22 1957 Weber Alois BöttsteinMeili VBM 22 1958 Zeller Thomas RupperswilMeili AM 36 1962 Jampen Fritz HendschikenMeili DM 48 1964 Dietiker Hans-Peter LupfigMeili DM 48 1964 Gerber Ulrich EriswilMerk-Pullax P 17 1960 Rubin Robert Wangen b OltenMerk-Pullax P 20 1962 Müller Hans GeltwilMotrac MTAL Sp 1960 Marty Franz EbnetMüller Gattersäge 1949 Albrecht Martin SchafisheimNuffield 460 1957 Mangold Hans OberhofPampa TOI 1954 Baumann Hansueli TeufenthalPeter Handyman Stationär 1925 Ramseyer Willi SelzachPlumett AT-70 1953 Herzog Jörg WölflinswilPorsche Junior 1959 Burri Walter HochdorfPorsche 218 H Standard 1960 Lehner Beat KüttigenPorsche 108 K 1960 Schlüssel Pius Mauensee


46


47

Porsche Junior L 1960 Hügi Franz SchötzPorsche Junior K 1960 Hügi Urs NebikonPorsche 329 Super Exp. 1962 Dietiker Hans-Peter LupfigPorsche Standard J 1963 Fröhlich Kurt NassenwilPorsche D/Renault Super 5 7054 1964 Bühler Severin LenkPorsche Diesel Super Export 329 1960 Koller Hans HüttikonPorsche Diesel Super Export 329 1962 Gerber Ulrich EriswilPorsche Diesel Standard Star 238 1963 Burkhalter Daniel Les EcorcheressesRapid GR 1940/42 Bühler Adrian SteinhuserbergRapid R 7 A 1944 Bossert Stefan OthmarsingenRapid P 9 1946 Kirchhofer Roman VeltheimRapid R 6 1949 Kaiser Walter GlattfeldenRapid S7A BASCO 1953 Dürler Kaspar DietwilRapid Spezial 1958 Kaiser Walter GlattfeldenRapid S SPEZIAL 1959 Dürler Kaspar DietwilRapid S-Special 1962 Ging Christian ThalheimRapid Spez. Mistzettler 1962 Schuler Werner WohlenRapid S-Spezial 1964 Frei Walter SchwaderlochRapid Bindemäher 415 1964 Ging Christian ThalheimRapid 606 1965 Brunner Daniel VillmergenRapid S Special 1965 Loosli Jakob EriswilRapid 606 1967 Bolliger Thomas ErlinsbachRapid Carcotrac 20 1967 Kuoni Peter + Monika SchlierbachSaurer C. DD 1945 Anderegg Samuel OberentfeldenSaurer Lastwagen CT 2R 1947 Humm Fritz NiederrohrdorfScheibenegge 1940 Wehrli Martin AspSchilter Junior 1965 Friedli Reto WohlenschwilSchlüter AsS 30 Exp. Mod 1954 Eggimann Ruedi DürrenäschSchlüter ASL 130 H 1957 Schäfer Simon Weilheim (D)SLM Dampfwalze 1923 Gerber Toni GrüningenSteinbrecher Krafthammer Hagenbuch Theo HilfikonSteyr 180 1949 Kuoni Alois OberhofSteyr 80 1950 Koch Beat BüttikonSteyr T 80 1950 Müller Markus GränichenSteyr 80/1 Zil. 1950 Schweizer Andy MuriSteyr 80 1951 Bossert Stefan OthmarsingenSteyr 80 1952 Herzog Sonja WölflinswilSteyr 180 1952 Marauschek Heinz SeewenSteyr 80 a 1956 Basler Hugo BaarSteyr 280 1956 Holliger Ulrich EgliswilSteyr 80 1957 Fehlmann Patrick MörikenSteyr 180 A 1957 Holliger Ulrich EgliswilSteyr 182 1957 Schaad Fritz RombachSteyr 84 1959 Kuoni Alois Oberhof



48

Fragen Sie uns an, vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen.

Götti Motoren GmbH · Burgstrasse 106a · 9013 St.GallenTel. 071 277 27 17 · Fax 071 277 46 61 · www.goetti-motoren.ch

Motorrevisionen aller Marken seit 1927

PAMPASUS SICHERHEITSDIENST GMBHbietet Ihnen umfassende Dienstleistungen im Sicherheitsbereich:

enbietet IhnAAMPPPA

en Disendefasm u

ICHESASUS

im Sieneistungstlen

ENSITSDIRHEICHE

h:ereicsbrheithec im Si

MBGT ENS

h:HMB



49

Steyr 188 1962 Gloor Hermann MörikenSteyr 190 1964 Gysi Markus BirrSteyr 86-E 1965 Oggenfuss Sarah Schinznach-BadSteyr 288 1966 Kolb F. UerkheimThermaenius NGL 42 Dreschma. 1950 Hodel Christian BowilTiger 4 Rs 1966 Wüest Hans SchwarzenbergUnbekannt 1 Zylinder Benzin Caroli Luigi OftringenUnimog 30/411 1961 Rütschle Joseph Reinfeld.-Baden (D)Ursus C45 1949 Baumann Hansueli TeufenthalUrsus C-45 1949 Siegrist Bruno SeengenVevey 585 1955 Gebhard Jakob WildeggVolvo T 25 1955 Jaehn Patrick TägerigWahl W 22 1954 Siegenthaler Livia VilligenWahl W 28 1956 Dürler Kaspar DietwilWolseley WD 8 1949 Caroli Luigi OftringenZetor 3511 1967 Eichenberger Severin HendschikenZettelmeyer Dampfwalze 1928 Valli Stassenbau AarauZettelmeyer Dampfwalze 1930 Morgenthaler A.+ S. Melchnau


50

Bernard mot 112 1977 Miesch Ronald DeitingenBiefer PTWM A 208 1968 Furer Pascal StaufenBucher M 700 1970 Siegenthaler Felix VilligenBucher K 4 1975 Frey Urs ScherzBührer GM 29 super Six 1968 Rölli Werner MadiswilBührer VS 13 Spezial 44 1969 Bühler Adrian SteinhuserbergBührer PF 21 1969 Tanner Christof OberdiessbachBührer PM 19 Super 1970 Bollinger Christa LengnauBührer 465 1975 Grossmann Raphael LampenbergBührer Super Six GM 29A 1975 Müller Rebbeca WittnauBührer 685 1976 Weiss Ruedi FullBührer 685 1976 Widmer Guido KleinwangenBührer RP 21 A 1977 Vogt Peter EtzikenBührer 685 A 1978 Peter Urs + Willy Schinznach BadBührer BB 120 ST 1983 Weiss Ruedi FullDavid Brown 785 1973 Hung Robert LupfigDavid Brown SH 1212 1975 Crestani Christian WinterthurDeutz D 2505 1968 Grossmann Tobias LampenbergDeutz D 4006 1969 Bühlmann Bruno Fahrwangen 2Deutz D 5506 1970 Rothenbühler Toni SafenwilDeutz D 4006 1971 Rothenbühler Toni SafenwilDeutz 100 06 1972 Müller Michael SchupfartDeutz 13006 1974 Bühlmann Martin Fahrwangen 2Fendt Favorit 610 SA 1974 Gubler Hausi WinznauFiat 550 DT 1970 Messer Walter BruggFiat 1300 Super 1977 Michel Roland DottikonFiat 6 80 1978 Marty Franz EbnetFord 4000 1974 Küng Emil GebenstorfFord Economy 1980 Weber Martin StrengelbachHanomag 400 Perfekt 1969 Berger Matthias NiederbuchsitenHürlimann D 150 S 1968 Amrein Franz WaltenschwilHürlimann D 200 S 1968 Luft Dominik EschlikonHürlimann D 150 S 1969 Hodel Florian WalterswilHürlimann D 210 Synch. 1971 Birrer Jasmine KleinwangenHürlimann D 210 Allrad 1972 Hauri Barbara SeengenHürlimann D 95 1972 Holliger Ernst BergdietikonHürlimann D 200 S 1972 Kaiser Dietmar Nöggenschwiel (D)Hürlimann D 150 S 1972 Lüpold Thomas W. Möriken


Fahrzeuge ab Jahrgang 1968


51

Marke Typ Jg. Name OrtHürlimann D 210 1972 Miesch Ronald DeitingenHürlimann D 210 A 1973 Corti Jodiy Besazio 1Hürlimann D 115 1973 Ferrari Marzio Arzo 1Hürlimann D 310 Allrad 1973 Steiner Ueli DürrenäschHürlimann D 210 Synchro 1974 Egli Josef ButtwilHürlimann D 180 Synchro 1975 Herzog Stefan KienbergHürlimann D 310 1976 Bianchi Orio Arzo 1Hürlimann D 95 1976 Studer Eugen SchupfartHürlimann T 9200 1977 Michel Thomas DottikonHürlimann H 6130 1983 Miesch Ronald DeitingenJohn Deere 1020 1970 Hodel Florian WalterswilJohn Deere 4240 s 1983 Grossmann Tobias LampenbergJohn Deere 3640 1984 Tanner Christof OberdiessbachKöpfli P 4 1969 Hufschmid Peter BirrLamborghini C 452 1970 Hartmann Emil Schinznach-DorfMassey Ferguson MF 165 1968 Ruf Dieter KüntenMassey Ferguson MF 16 1969 Ruf Dieter KüntenMassey Ferguson HF 1150 1970 Ruf Dieter KüntenMassey Ferguson MF 165 1972 Rüttimann Markus HochdorfMassey Ferguson 1150 1972 Wietlisbach Stefan DottikonMotrac MTSPL 1970 Imperiali Paolo ArzoRapid Carcotrac 12 1972 Frey Urs ScherzRapid Carcotrac 12 S 1974 Bachmann Gusti OthmarsingenRauppentrak Eigenbau 2012 Hauri Fabian SeengenReform 2 W Mali 25 1968 Siegenthaler Felix VilligenSchlüter SF 6950 VS 1977 Meyer Stefan VillmergenSteyr 650 1973 Kehrli Kurt MörikenSteyr 548 1980 Tannen Fritz WohlenWallis & Steevens S Mod. Dampfwalze 1982 Zöllig Andre Villmergen


52

IT-CleverNet GmbHGehrenweg 25103 Möriken

Fon: 062 897 49 59Fax: 062 897 49 55

[email protected]

BERATUNG

SCHULUNG

HARDWARE

SUPPORT

NETZWERKE

SOFTWARE


53

Herzlichen Dank

Ein herzliches Dankeschön richten wir an unsere

Hauptpartner und Festpartner

Gebhard Wildegg AG, Festmobiliar, Wildegg; Hypothekarbank Lenzburg,Lenzburg; Landi Maien grün, Hendschiken; Lüpold AG, Möriken | Max Fischer AG, Lenzburg

Inserenten und Spender von Bar- und Naturalgaben

Mit ihrer Unterstützung ermöglichten sie uns die Erstellung des vor Ihnenliegenden Festführers.

Helferinnen und Helfer

Die Durchführung unseres Anlasses wäre ohne die tatkräftige und un eigennützige Mitarbeit unserer Kolleginnen und Kollegen sowie denmithelfenden Vereinen undenkbar.

Festbesucherinnen und Festbesucher

Mit Ihrem Besuch belohnen Sie unsere monatelangen, anstrengendenVorbereitungsarbeiten und zeigen Interesse an unserem Hobby.

Zudem danken wir

den Firmen CWT Culligan, Huppenkothen Baumaschinen AG, KässbohrerGmbH, Luginbühl AG, Ölmühle Möriken GmbH sowie den LandwirtenThomas und Ruedi Briner, Urs und Werner Bryner, Hans Burger, UeliFehlmann, Thomas und Max Frey, Ruedi und Peter Gebhard, Fritz Gysi,Hansruedi Schärer und Hans und Christoph Senn sowie der GemeindeMöriken-Wildegg für die Bereitstellung der nötigen Infrastruktur wieLandparzellen, Gebäu de, Strom und Wasser.

Das Organisationskomitee


54

Besuchen Sie unsere Verkaufsstelle

BILLETTE LÖSEN OHNEWARTEZEIT. Lösen Sie Ihre Einzelbillette,

Mehrfahrten- und Tageskarten,Halbtax- und Generalabos etc.stressfrei in unserem Verkaufs -büro – und lassen Sie sichgleichzeitig umfassend beraten.Wir nehmen uns Zeit für Sie.

Regionalbus Lenzburg AGLenzhardstrasse 3, 5600 Lenzburg062 886 10 00, www.rbl.ch

Büro für Tourismus und MobilitätKronenplatz 24, 5600 Lenzburg 062 886 45 47, [email protected]


Vielen Dank für Ihren Besuch

Gebhard Wildegg AG | 062 893 18 81 | gebhardwildegg.ch

Ihr Partner für Events!


Immer eine Spurengagierter!

Seit 1868 stehen wir als Hypi in Ihrer Regionfür Fachkompetenz, Sicherheit, Fairness undZuverlässigkeit, so auch bei unserenvielseitigen Engagements in Kultur und Sport.

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

HB

L/2.

2012


Date post:	06-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	lycong
View:	229 times
Download:	7 times

23.?25. August 2013 8. Int. Oldtimer- · PDF file8. Int. Oldtimer-Traktorentreffen...

Documents