Dienstag, 17. November 2015 LANDKREIS DEGGENDORF 29

LANDKREIS DEGGENDORFwww.donau-anzeiger.de

Termine in denLandkreisgemeinden

Öffnungszeiten der Büchereien:Metten 14 bis 16 Uhr; Bernried 8 bis11 Uhr; Offenberg 15 bis 17 Uhr;Auerbach 17 bis 18 Uhr; Winzer 18bis 19 Uhr; Schöllnach 14 bis 16.30Uhr.

Hengersberg: 8.30 bis 10 Uhr u.14.30 bis 16 Uhr Eltern-Kind-Gruppe, Simon-Breu-Straße; 9 bis12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Weltladengeöffnet; 14.30 bis 21 Uhr Hallen-bad geöffnet; 14.30 bis 21 Uhr Da-mensauna.

Metten: 14.30 Uhr Begegnungsca-fé „Marke Eigenbau – Menschen imMittelpunkt“, im Bonhoeffer-Haus;17 Uhr Turnen für Mädchen, in derMittelschul-Turnhalle; 19 Uhr Trai-ning nach Pilates, im TSV-Club-haus; 16 Uhr Zwergerlturnen, in derMittelschul-Turnhalle.

Grattersdorf: Begegnung mit demPferd, Reiterhof Mühlbauer, weitereInfos unter Telefon 09904/846510.

Schöllnach: 16 bis 17.30 UhrMutter-Kind-Gruppe, Jugendheim;18.30 Uhr Line-Dance, Hauptschul-Halle.

Kameradschaft ist das ZauberwortEhrenzeichen an langjährige aktive Mitglieder der Bernrieder Ortsfeuerwehren verliehenBernried. (pr) Eine große Ehre

wurde etlichen aktiven Mitgliedernder drei Bernrieder Ortsfeuerweh-ren Edenstetten, Egg und Bernriedzu Teil. Für ihre langjährige Dienst-zeit zum Schutz ihrer Mitbürgerwurde ihnen von Landrat ChristianBernreiter und Kreisbrandrat AloisSchraufstetter das Feuerwehr-Eh-renzeichen verliehen.

Begrüßen konnte hierzu Bürger-meister Stefan Achatz im Sitzungs-saal des Rathauses neben den Feu-erwehrkameraden mit ihren Kom-mandanten Johann Steininger(Edenstetten), Erich Artmeier (Egg)und Michael Spranger (Bernried)auch Landrat Christian Bernreiterund die Führungsriege der Land-kreisfeuerwehr, allen voran AloisSchraufstetter, Kreisbrandinspek-tor Bernhard Süß und Kreisbrand-meister Stephan Wagner.

In seinen einführenden Wortenhob Bürgermeister Stefan Achatzdas Ehrenamt hervor, von dem dieFeuerwehren leben. Über 700 Jahreaktiven Feuerwehrdienst gilt esheute zu würdigen, so Achatz. Unddas tun die Feuerwehrkameradennicht für Geld, sondern für die Ka-

meradschaft und der Freude amHelfen. Laut einer Umfrage schenktdie Bevölkerung das meiste Ver-trauen den Feuerwehrlern, wussteAchatz. „Im Gegensatz zu den Poli-tikern, die an letzter Stelle stehen.“

Ein wichtiger Abend für jedeneinzelnen Feuerwehrkameraden,weil einfach das Ehrenamt gewür-digt wird. Eine Wertschätzung und

Anerkennung fürden geleistetenDienst. Er sprachseinen Dank derFeuerwehr ge-genüber aus, unddas im Namender ganzen Ge-meinde Bernried.KreisbrandratAlois Schraufs-tetter begann sei-ne Rede mit ei-nem Gedichtüber den Sinnund die Aufgabeneiner Feuerwehr,das mit den Wor-

ten schloss: „Mit Geilheit auf Rang,hält keine Feuerwehr lang, drumhalt‘s alle zam“. Ein Orden ist einZeichen dafür, was man geleistethat, und die Anerkennung dafür, soder KBR weiter. „Tragt ihn mitStolz auf eurer Brust“. Kamerad-schaft sei das Zauberwort der Feu-erwehr, meinte Schraufstetter.

| Resümee Bernreiters

„Fehlt das Zauberwort, fängt esan zu kriseln. Welchen Rang manauch immer hat, unterm Strich sindwir alle Feuerwehrkameraden.“Seit mittlerweile 14 Jahren istLandrat Christian Bernreiter imAmt, so zog er sein Resümee. Erhabe dabei aber immer gewusst,wenn ein Alarm ausgelöst wird, ste-hen seine Feuerehrkameraden be-reit. „Gut ausgebildet genießen dieFeuerwehren ein Grundvertrauen inder Bevölkerung“, war sich Bernrei-ter sicher. Aus den Händen vonLandrat, Kreisbrandrat und Bür-germeister wurde folgenden Feuer-

wehrlern das Ehrenzeichen verlie-hen: für 25 Jahre aktiven Dienst:Michael Kagerbauer, Robert Süß,Christoph Kreuzer, Johann Bogner,Jürgen Meier, Stefan Gruber, Chris-tian Primbs, Holger Spranger undErwin Feldmeier; für sage undschreibe 40 Jahre aktiv im Diensterhielten Herrman Kraus, JosefRiedl, Johann Lehner, FriedrichMühlbauer, Josef Achatz, XaverWagner, Johann Kramhöller, AntonSchneid, Dionys Angermann, AloisKraus, Edmund Zacher und KonradHackl das Ehrenzeichen. Grußwortekamen abschließend von Land-kreisfeuerwehrpfarrer GodehardtWallner, der den Dienst der Feuer-wehr als praktische christlicheNächstenliebe sah. Sein ganzesHerz setzt jeder einzelne Kameradfür die Feuerwehr ein, so ist jederFeuerwehrmann oder -frau das le-bendige Wort Gottes. Nach dem of-fiziellen Teil hatten die Kameradenbei einem Imbiss und „Löschwas-ser“ im Foyer des Sitzungssaalesnoch Zeit, sich auszutauschen.

Die Riege der Geehrten mit der Feuerwehrführung und Bürgermeister Stefan Achatz (vorne, r.). (Fotos: Prem)

Dionys Angermann (3.v.r.) erhielt das Ehrenzeichen für 40-jährige aktive Mitgliedschaft bei der Feuerwehr Bernried.

Kreisbrandrat Alois Schraufstetter bei seinen Ausführun-gen über die Bedeutung und den Sinn der Ehrenzeichen.

Begegnungscaféim Bonhoeffer-HausMetten. (da) Am heutigen Diens-

tag um 14.30 Uhr findet im Bon-hoeffer-Haus bei der Christuskirchein Metten ein Begegnungscafé statt.Nach einem gemütlichen Kaffee-trinken wird Sigrid Hacker in derReihe „Marke Eigenbau – Menschenim Mittelpunkt“ in die Geheimnisseder Kalligrafie einführen. Jeder istwillkommen.

Trunkenheitsfahrtunterbunden

Hengersberg. (da) Am Samstaggegen Mitternacht wurde die Polizeizu einer Ruhestörung in Hengers-berg gerufen. Dabei wurde ein Be-sucher der Feier, der gerade mit demAuto wegfahren wollte, kontrolliert.Ein Alkotest ergab einen Wert nahim Anzeigenbereich einer Ord-nungswidrigkeit. Daher wurden dieWeiterfahrt unterbunden und derSchlüssel vorläufig sichergestellt.

■ Die Polizei meldet

Verdienstmedaille fürdrei LandkreisbürgerGrattersdorf/Landshut. (da) Re-

gierungspräsident Heinz Grunwaldzeichnet am morgigen Mittwoch inLandshut 19 Niederbayern mit derkommunalen Verdienstmedaille inBronze aus.

Unter den Geehrten sind auchdrei verdiente Bürger aus demLandkreis Deggendorf: LudwigDrasch, ehemaliges Mitglied desGemeinderats Grattersdorf, JohannHötzinger, ehemaliger dritter Bür-germeister der Gemeinde Waller-fing, und Ludwig Weinzierl, ehema-liger erster Bürgermeister der Ge-meinde Wallerfing.

Die Verdienstmedaillen wurdenvom bayerischen Innenminister Joa-chim Herrmann verliehen und wür-digen besondere Verdienste undvorbildlichen Einsatz im Gemein-de- beziehungsweise Stadtrat,Kreis- und Bezirkstag sowie vonBürgermeistern, Landräten und an-deren Amtsinhabern in der kommu-nalen Selbstverwaltung.

Musikalischer Abend mit Herz und Schmäh„Tom&Basti“ und „Landluft“ gastieren im Rahmen ihrer Wirtshaus-Tour in Auerbach

Auerbach. (da) Die zwei MautherVollblutmusiker „Tom & Basti“ so-wie die Gruppe „Landluft“ ausHinterschmiding sind auf der Auer-bacher Kleinkunstbühne inzwi-schen bestens bekannt.

Am Samstag, 21. November, um20 Uhr feiern sie nun Premiere: „Inoana Dur-Tour – Behmwind trifftauf Landluft“, „Tom & Basti“ gebenein Konzert zusammen mit „Land-luft“. Ein Experiment, traditionellemit moderner Volksmusik zu kom-binieren.

Es soll ein kurzweiliger, musikali-scher Abend mit Herz und gewürztmit einer richtigen Portion Schmähwerden. Polka trifft auf Swing undBlues trifft auf New Orleans Shuf-fle, und das alles wird mit viel Spaßpräsentiert.

„Landluft“ gehört seit 25 Jahrenzu den herausragenden und krea-tivsten Gruppen in der MusikszeneSüdostbayerns. Die fünf Musikeraus dem „Woid“ legen Wert auf nie-derbayerische Tradition und auf

bayerische Texte, gewürzt mit tem-peramentvoller wie einfühlsamerRockmusik. „Tom&Basti“ ziehenbereits seit Jahren durch die Wirts-häuser im Bayerischen Wald.

Die beiden Volksmusikanten ausder Mauth können das Publikumbegeistern – Tom mit seiner Gitarre

und Basti mit seiner SteirischenHarmonika. Zu bieten haben siezünftige, ehrliche, lustige, ernste,„gmiatliche“ Volksmusik – unddazu einen passenden Spruch fürjeden Anlass. „In oana Dur-Tour –Behmwind trifft auf Landluft“ istein Live-Erlebnis, für das es keine

große Bühne braucht, sondern ein-fach nur „a gmiatlichs Wirthaus“.Karten können unter der Telefon-nummer 09901/6772 bestellt wer-den. Einlass ist um 18.30 Uhr. DerElternbeirat der Grundschule Auer-bach als Veranstalter lädt zu diesemmusikalischen Abend ein.

„Landluft“ und „Tom&Basti“ spielen am kommenden Samstag, 21. November, in Auerbach gemeinsam auf.

618869