Gühring TM Werkzeugautomat
• automatisierte Werkzeugverwaltung• 24 Stunden kontrollierte Werkzeugverfügbarkeit • permanentes Reporting sämtlicher Bewegungsdaten• automatisierte Bestellabwicklung
Máquina Despachadora TM de Gühring
• Administración de herramientas totalmente automatizada.• Monitoreo de disponibilidad de herramientas las 24 horas del día.• Reporte continuo de todo movimiento de información.• Procesamiento automático de órdenes de compra.
Автоматический накопитель инструмента Гюринг TM
• Автоматизированная система управления инструментом• Контролируемая в течение 24 часов готовность инструмента • Непрерывный отчет обо всех данных по перемещению• Автоматизированное выполнение заказов
Automate de gestion d’outils TM
• pour la gestion automatisée des outils• disponibilité des outils contrôlée 24 heures sur 24 • rapport permanent de tous les mouvements• exécution automatique des commandes
Guhring‘s TM vending machine
• fully automated tool administration• 24 hour monitoring of tool availability • continuous reporting of all movement data• automatic order processing
TM-Schrank.indd 1 23.02.2007 7:24:21 Uhr
Gühring TM Werkzeugautomat
Tool Management in seiner besten Form
Der Gühring TM Werkzeugautomat bildet das Herz-stück in Ihrem Tool Management. Dank seiner hochwertigen Bauweise und der durch-dachten Software erledigt er Ihre Werkzeugbereit-stellung rund um die Uhr. Außerdem bietet er Ihnen detaillierte Auswertungsmöglichkeiten sämtlicher Verbrauchs- und Bewegungsdaten.
Ihre Vorteile:
• 24StundenkontrollierteWerkzeugverfüg-barkeit
• VermeidungvonProduktionsstillständen• ReduzierungderLager-undVerwaltungs-
kosten
• permanentesReportingsämtlicherBewe-gungsdaten
• ZuordnungderWerkzeugkostenaufent-sprechendeKostenstellen
• automatisierteBestellabwicklung
• modularerweiterbaresSchubladen-undSpiralsystem
• individuelleBestückungdurchvariableSchubladengrößen
• VerwaltungüberarbeiteterWerkzeuge
• SchnittstellenzuexternenPPS-/ERP-/WWS-Systemen
• SensibilisierungderMitarbeiterhinsicht-lichderWerkzeugkosten
• diebstahlsicheresWerkzeuglager
Máquina Despachadora TM de Gühring
Lo mejor en Administración de Herramientas
La máquina despachadora TM de Gühring es el punto central de su Administración de Herramientas. Gracias a su diseño de alta calidad y a su innovador software, provee de disponibilidad de herramientas las 24 horas del día. Además, le ofrece una evaluación exhaustiva de posibilidades en lo que respecta a su demanda de herramientas.
Ventajas:
• Disponibilidaddeherramientascontroladadurantelas24horasdeldía.
• Evitaparosdeproducción.
• Reduccióndecostosdeadministraciónyalmacenaje.
• Reportecontinuodetodomovimientodeinformación.
• Asignacióndecostosdeherramientaalosrespectivoscentrosdecosto.
• Procesamientoautomáticodeórdenesdecompra.
• Sistemamodularexpandibledecajonesyespiral.
• Almacenajeindividualdeherramientasgraciasasuscompartimientosindividuales.
• Administracióndeherramientasdere-uso.
• InterfaseparasistemasexternosPPS,EPRoWWS.
• Mejoraenlaconcientizacióndelempleadorespectoalcostodeherramientas.
• Almacenajesegurodelasherramientas.
Автоматический накопитель инструмента Гюринг ТМ
Инструментальный менеджмент в своем лучшем виде
Автоматический накопитель инструмента Гюринг ТМ образует ядро Вашего инструментального менеджмента. Благодаря своей высококачественной конструкции и хорошо продуманному математическому обеспечению он круглосуточно выполняет подготовку Вашего инструмента к работе. Кроме того, он предлагает Вам возможности детальной обработки всех данных по расходу и перемещению.
Ваши преимущества:
• Контролируемая в течение 24 часов готовность инструмента
• Предотвращение остановки производства
• Сокращение расходов на хранение и управление
• Непрерывный отчет обо всех данных по перемещению
• Распределение затрат по инструменту на соответствующие статьи расходов
• Автоматизированное выполнение заказов
• расширяемая с помощью модулей система выдвижных ящиков и спиралей
• индивидуальное оснащение посредством изменяемых габаритов выдвижных ящиков
• управление переработанным инструментом
• интерфейсы к внешним системам PPS-/ERP-/ WWS
• сенсибилизация сотрудников относительно затрат на инструмент
• защищенный от взлома склад инструмента
Автоматический накопитель инструмента Гюринг ТМ
Потенциал экономии
Automate de gestion d’outils TM
Pour une gestion d´outils optimisée
L´automate de gestion d´outils TM Gühring représente le cœur de votre système de management des coûts d´outils. Grâce à sa construction robuste et à son logiciel à la fois simple et performant, il gère la mise à disposition de vos outils 24 heures sur 24.En visualisant toutes les données de mouvements de vos outils vous maîtrisez alors vos coûts.
Caractéristiques :
• Disponibilitédesoutils24hsur24
• Réductiondescoûtsdestockage
• Rapportpermanentdetouslesmouve-ments
• Affectationdescoûtsd´outilsauxcentresdecoûtscorrespondants
• Systèmedestockagetiroirsetspires
• Elémentsmodulairesévolutifs
• Dimensionsdestiroirsvariables
• Gestiondesoutilsréaffûtés
• Gestiondesoutilsdecontrôle(petitemétrologie)
• InterfacespoursystèmesERPouMRP
• Droitd´accèshiérarchisés
Guhring‘s TM vending machine
Tool management at its best
The Guhring TM vending machine is the centre point of your tool management. Thanks to the high quality design and the innovative software it provides 24 hour tool availability. In addition, it offers comprehensive evaluation possibilities regarding tool requirements.
Advantages:
• 24hourcontrolledtoolavailability• avoidanceofproductionstoppages• reductioninstorageandadministration
costs
• continuousreportingofalltoolmove-mentdata
• allocationoftoolcoststotherespectivecostcentres
• automaticorderprocessing
• extendablemodulardrawandspiralsystem
• individualtoolstoragethankstoindividualdrawdimensions
• administrationofre-workedtools
• interfacestoexternalPPS,ERPorWWSsystems
• raisingemployeeawarenessregardingtoolcost
• securetoolstorage
TM-Schrank.indd 2 23.02.2007 7:24:32 Uhr
Gühring TM Werkzeugautomat
Einsparpotenziale
Mit dem TM Werkzeugautomaten bietet Gühring Ihnen ein flexibles System, das Ihnen die Konzen-tration auf die eigentlich wertschöpfenden Bereiche Ihrer Fertigung erleichtert und Sie von zahllosen Aufgaben rund um die Werkzeugverwaltung sowie -lagerung entlastet. Der TM Werkzeugautomat eröffnet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur Kostenreduzierung in Ihrer Fertigung. Damit ist er eine lohnende Investition, die sich binnen kürzester Zeit amortisiert. Gerne erstellen wir Ihnen auch eine auf Ihre Fertigung maßgeschneiderte Rentabilitätsberechnung, sprechen Sie uns einfach an!
• KostenreduzierungimBestellwesendurchOnline-Anbindung
• ReduzierungdesPersonalaufwandszurWerkzeugbeschaffung/Verwaltung
• ReduzierungKapitalbindung/LagerwertdurchoptimiertesLager
• OptimaleWerkzeugverfügbarkeit
Máquina Despachadora TM de Gühring
Ahorro potencial en los costos
Con la máquina Despachadora TM, Gühring ofrece un sistema expendedor de herramientas flexible, permitiendo al cliente concentrarse en optimizar la producción y eliminar las interminables tareas de la administración y almacenaje de herramientas.
La máquina Despachadora TM provee numerosas posibilidades de reducción de costos de producción. En consecuencia, la máquina Despachadora es, financieramente, una inversión viable, que además se pagará a sí misma en un corto período de tiempo. A petición, Gühring puede proveerle un análisis de costos confeccionado a su tipo de producción. Para mayor información, ¡por favor contacte a Gühring!
• Reducciónencostosdeelaboracióndepedidos,graciasasuconexiónenlínea.
• ReducciónencostosdepersonalgraciasalaAdministración/Adquisicióndelaherramienta.
• Reduccióndecapitalinmovilizado/valordeinventariograciasalosnivelesoptimizadosdeexistencias.
• Óptimadisponibilidaddeherramientas.
Автоматический накопитель инструмента Гюринг ТМ
Потенциал экономии
Фирма Гюринг предлагает Вам автоматический накопитель инструмента ТМ в качестве гибкой системы, которая облегчает Вам концентрацию на локальных сферах Вашего производства и освобождает Вас от многочисленных задач, связанных с управлением, а также хранением инструмента !Автоматический накопитель инструмента ТМ открывает для Вас разнообразные возможности по снижению расходов в Вашем производстве. Таким образом, он представляет собой выгодное вложение, которое окупается в течение очень короткого промежутка времени. С удовольствием мы составим для Вас соответствующий Вашему производству расчет рентабельности, просто обратитесь к нам !
• Снижение расходов в сфере осуществления заказов посредством связи в режиме он-лайн
• Сокращение затрат на персонал для приобретения/управления инструментом
• Сокращение вложения капитала / расходов на хранение вследствие введения оптимизированного склада
• Оптимальная готовность инструмен-та
La gestion des outils avec l´automate Gühring
Réduction des coûts
L´automate de gestion d´outils Gühring est un auto-mate flexible, totalement adapté à la gestion de l´outil coupant.L´automate TM vous offre de nombreuses possibilités de réduction des coûts de production. Il s´agit ainsi d´un investissement profitable qui s´amortit grâce aux gains engendrés par une gestion optimale des outils. Vous êtes intéressé ? N´hésitez pas à nous contacter !
• Réductiondescoûtsd´achatsgrâceàunsystèmedecommandeenligne
• Réductiondescoûtsadministratifs
• Réductiondescoûtsd´immobilisationdestock,grâceàuneoptimisationdecelui-ci
• Disponibilitétotaleetsécuriséedesoutils
Guhring‘s TM vending machine
The cost saving potential
With the TM vending machine Guhring offers a flexible tool vending system, allowing the customer to concentrate on optimising the production and eliminating countless tool administration and storage tasks. The TM vending machine provides numerous possibilities of reducing production costs. Subsequently, the vending machine is a financially viable investment, that will pay for itself within a short space of time. Guhring can provide a cost analysis tailor-made to your production on request. For further information please contact Guhring!
• reductioninorderingcoststhankstoon-lineconnection
• reductioninpersonnelcoststhankstotoolacquisition/administration
• reductionintied-upcapital/stockvaluethankstooptimisedstocklevels
• optimaltoolavailability
TM-Schrank.indd 3 23.02.2007 7:24:41 Uhr
Gühring TM Software
Intelligent und benutzerfreundlich
Die Bedienung des TM Werkzeugautomaten ist dank der intelligenten und benutzerfreundlichen Software denkbar einfach. Über einen Touch-Screen-Monitor oder ein Barcode-Lesegerät steuert der Benutzer die Werkzeugentnahme oder Rückgabe. Eine Online-Anbindung via Internet löst bei Erreichen des für jedes Werkzeug individuell programmier-baren Mindestbestands automatisch die Nach-bestellung beim Lieferanten aus. Zudem dokumentiert die Software alle Bewegungs-daten des Lagerbestands. Die Auswertung dieser Daten ermöglicht ein umfangreiches und detailliertes Reporting nach unterschiedlichen Kriterien. So haben Sie eine größtmögliche Transparenz bei Werk-zeugbeständen und Werkzeugverbräuchen sowie bei der Kostenzuordnung.
Sichere Anmeldung autorisierter Mitarbeiter über Eingabe einer persönlichen PIN am Touchsreen oder über ein Lesegerät.
Zuordnung der entnommenen Werkzeuge zu verschiedenen Kostengruppen.
Die Gühring TM Software bietet Ihnen ein umfang-reiches Reporting.
Die Werkzeugauswahl erfolgt nach unterschiedlichen Kriterien, z. B. Artikelnummer, Bezeichnung oder Größe.
Das Setup-Menü ermöglicht Ihnen eine individuelle Einstellung des Systems an Ihre Anforderungen.
Máquina Despachadora TM de Gühring
Inteligente y Fácil de Usar
La operación de la máquina Despachadora TM es simple en sí misma gracias a su software inteligente y fácil de usar. El personal selecciona la herramienta requerida o reabastecida a través de una pantalla sensible al tacto o de un lector de código de barras.Gracias a la conexión por Internet, las herramientas son re-ordenadas automáticamente en línea al proveedor respectivo cuando se alcanza el nivel mínimo de existencia especificado. Además, el software reporta todo movimiento de la herramienta en detalle y ofrece posibilidades de evaluación exhaustiva de acuerdo a diferentes criterios. La máquina Despachadora ofrece una excelente transparencia respecto a la existencia, consumo y asignación de costos de herramientas. Registro seguro del personal autorizado a través de un
número personal de identificación (PIN) que se ingresa a través de una pantalla sensible al tacto o de un lector de código de barras.
Asignación de herramientas retiradas a diferentes centros de costo.
El software TM de Gühring provee registros detallados.
Al seleccionar la herramienta requerida, el personal puede hacerlo aplicando diferentes criterios, por ejemplo: No. Gühring, descripción o dimensiones.
El sistema es especialmente ajustado a las necesidades del cliente.
Математическое обеспечение Гюринг ТМ
Интеллектуально и удобно для пользователя
Обслуживание автоматического накопителя инструмента ТМ простое благодаря интеллектуальному и удобному для пользователя математическому обеспечению. С помощью монитора с сенсорным экраном или считывающего устройства штрих-кода пользователь управляет выемкам или возвратом инструмента. Связь в режиме он-лайн через Интернет при достижении индивидуально запрограммированного для каждого инструмента минимального запаса запускает автоматически механизм дополнительного заказа у поставщика. Кроме того, математическое обеспечение документирует все данные по перемещению складского запаса. Обработка этих данных позволяет вести обширную и подробную отчетность по различным критериям. Таким образом, Вы получаете максимально возможную прозрачность по запасам инструмента и расходу инструмента, а также распределению затрат.
Надежное уведомление авторизованных сотрудников посредством ввода персонального PIN-кода на сенсорном экране или через считывающее устройство
Распределение изъятого инструмента по различным затратным группам.
Математическое обеспечение Гюринг ТМ предлагает Вам обширную отчетность.
Выбор инструмента производится по различным критериям, например: номер артикула, обозначение или размер
Меню Setup позволяет производить индивидуальную настройку системы в соответствии с Вашими требованиями.
Le logiciel de l´automate de gestion d´outils TM
est convivial et performant
L´utilisation de l´automate de gestion d´outils TM se fait en toute simplicité grâce au logiciel TM software. L´utilisateur pilote la sortie de stock des outils par l´intermédiaire d´un écran tactile ou d´un lecteur code - barres.Lorsque l´on atteint un stock minimum, programmé individuellement pour chaque outil, une connexion en ligne via Internet déclenche automatiquement une commande de réapprovisionnement (magasin interne, service achat ou directement chez le four-nisseur). De plus le logiciel renseigne tous les mou-vements de stock. L´exploitation de ces données permet un rapport minutieux et détaillé. En fonction des critères de choix, il vous est alors très simple d´établir des analyses statistiques. Identification : saisie du code PIN propre à chacun (hiér-
archie des droits d´accès)
Affectation des coûts, exemple : ligne / machine / pièce
Rapport: extraction des données suivant les critères choisis. Puis analyse statistique
Choix des articles : le choix de l´outil s´effectue suivant la liste exhaustive d´outils à sélectionner pour fabriquer un type de pièce…ni plus…ni moins
Paramétrage : la zone de paramétrage, réservée à l´administrateur permet par exemple de régler les horaires de commandes, les lieux de stockage externes, la destina-tion des listes d´exportations etc.
Guhring‘s TM vending machine
Intelligent and user friendly
The operation of the TM vending machine is simplicity itself thanks to the intelligent and user friendly software. Personnel select the required or restocked tool via a touch-screen-monitor or a barcode scanner. Thanks to the Internet connection, the tools are re-ordered automatically online from the respective supplier when the specific minimum stock level is reached. In addition, the software reports all tool movement data in detail and offers comprehensive evaluation possibilities regarding different criterias. The vending machine offers excellent transparency regarding tool stock, tool consumption and tool cost allocation. Secure registration of authorized personnel by entering
PIN via touch-screen-monitor or barcode scanner.
Allocation of withdrawn tools to different cost centres.
Guhring‘s TM software provides detailed records.
When selecting the required tool, personnel can apply different criteria, e.g. Guhring no., description or dimensions.
The system is set-up specifically to customer requirements.
TM-Schrank.indd 4 23.02.2007 7:24:52 Uhr
Математическое обеспечение Гюринг ТМ
Интеллектуально и удобно для пользователя
TM-Schrank.indd 5 23.02.2007 7:25:05 Uhr
Gühring Werkzeugautomatensysteme
Modular erweiterbar
Der TM Werkzeugautomat passt sich ganz Ihrem individuellen Werkzeug- und Lage-rungsbedarf an. Der modulare Aufbau aus verschiedenen Systemeinheiten und die verschiedenen Möglichkeiten zur Ausle-gung der Systemeinheiten eröffnen eine nahezu unendliche Variantenvielfalt.
Die Grundeinheit des TM Werkzeugautomaten:Zu ihr gehören das Bedienteil mit PC und Touchscreen, manuell abschließbare Fächer für Tastatur und z.B. Überläger, Scanner und Kleinteile sowie ein Funktionsteil mit individuell einteilbaren Schubladen/Spiralen.
Erweiterungsmodul Spiralautomat: Variante mit großer Schranktür zur Befüllung. Ausführung mit 60 oder 70 Spiralen.
DieBasisdesTMWerkzeugautomatensystemsbildetdieGrundeinheit,dievorallemdieSteuerungs-elektronikunddasBedienprogrammbeinhaltet.ZudieserGrundeinheitgehörtgrundsätzlicheinFunkti-onsteilmitSchubladenoderSpiralen,derenHöhenbzw.GrößenundEinteilungenSieindividuellvorge-benkönnen.
ZurErweiterungderGrundeinheitstehenweitereSchubladen-undSpiralmodulezurWahl,dieSiebeliebigmitderGrundeinheitkombinierenkönnenunddieselbstverständlichauchnachIhrenAnforde-rungenausgelegtwerden.
Máquina Despachadora TM de Gühring
Diseño Modular
La máquina Despachadora TM es adaptable a sus requerimientos específicos de herramienta y almacenaje. Gracias a su diseño modular con unidades de sistema diferentes y construcción individual ofrece un sin fin de variaciones posibles.
La unidad base de la máquina Despachadora TM:Incluye el elemento de control con Computadora Personal (PC) y pantalla sensible al tacto, compartimientos de cerrado manual con llave para el teclado y, por ejemplo, almacenaje adicional, lector de código de barras y pequeños componentes, así como una sección con unidades de cajón y espiral ajustables individualmente.
Módulo de extensión de la unidad de espiral:Modelo con puerta de gabinete grande para reabastecimiento.60 o 70 opciones de espiral.
ElcorazóndelsistemadelamáquinaDespachadoraTMdeGühringeslaunidadbase,queincorporaloscontroleselectrónicosyelprogramadeoperación.Launidadbasetambiénincluyeunaseccióndecajonesyespirales.Sualturaymedida,asícomosuscompartimientospuedenserajustadosindividualmentealosrequerimientosdelcliente.
Launidadbasepuedeserextendidaymodificadaconunaseleccióndemódulosdecajónyespiral.Cualquiercombinaciónesposibleynaturalmentetambiénpuedeserdiseñadasegúnlasespecificacionesdelcliente.
Системы автоматических накопителей инструмента Гюринг
Расширение с помощью модулейАвтоматический накопитель инструмента ТМ полностью адаптирован к Вашим индивидуальным потребностям в инструменте и хранении. Модульная конструкция из различных системных блоков и различные возможности для установки системных блоков открывают почти безграничное многообразие вариантов.
Базовый узел автоматического накопителя инструмента ТМ:В него входит блок управления с ПК и сенсорным экраном, запираемые вручную ящики для клавиатуры и, например, устройств, сканера и небольших деталей, а также функциональный блок с индивидуально сортируемыми ящиками/спиралями
Модуль расширения Спиральный автомат:Вариант с большой дверью шкафа для заполнения.Исполнение с 60 или 70 спиралями.
Основу системы автоматических накопителей инструмента ТМ образует базовый узел, который включает в себя, прежде всего, управляющую электронику и программу обслуживания. К данно-му базовому узлу относится, в основном, функци-ональная часть с ящиками или спиралями, высота, габариты и ячейки которых Вы можете задавать индивидуально.
Для расширения базового узла могут быть выбраны другие модули с ящиками и спиралями, которые вы можете по-разному комбинировать с базовым узлом и которые компонуются, само собой разумеется, также в соответствии с Вашими требованиями.
Automate de gestion d’outils TM
Système modulaire extensible
L´automate de gestion d´outils Gühring s´adapte totalement à vos besoins en ter-mes de stockage produits (outils rotatifs, plaquettes à jeter, attachements…) grâce notamment à 2 systèmes de stockage : les tiroirs et les spires.
Ci-dessus l´automate « 1module » comprenant :L´élément de commande avec ordinateur, un écran tactile, un compartiment à fermeture manuelle pour le clavier, 2 tiroirs de rangement et la zone de stockage des outils (ici composée de petits et grands tiroirs).
Module d´extension pour le système à spires :Modèle à grande porte d´accès.Variantes avec 60 ou 70 spires.
L´automatedegestionGühringestcomposé:•D´unlogicielconvivialetperformantdéveloppéetmisàjourparGühring!•D´uneunitéstockagetiroirsouspires(plusieurstaillesdisponibles)
Laconfigurationdebaseappeléeaussiautomate«1module»peutrecevoird´autresmodulessupplé-mentaires.Ilsuffitjustedemettreàjourlabasededonnéesinitialeetdeconnecterlemodulesupplé-mentaire.
Guhring TM vending machine
Modular design
The TM vending machine is adaptable to your specific tool and storage requirements. Thanks to its modular design with different system units and their individual construction it offers a near endless diversity of variation possibilities.
The base unit of the TM vending machine:It includes the control element with PC and Touchscreen, manually lockable compartments for the keyboard and, for example, additional storage, scanner and small components as well as a function section with individually adjustable draws/spiral units.
Spiral unit extension module: Model with large cabinet door for restocking. 60 or 70 spiral option.
TheheartofGuhring‘sTMvendingmachinesystemisthebaseunit,incorporatingthecontrolelectronicsandtheoperatingprogram.Thebaseunitalsoincludesafunctionsectionwithdrawsandspirals,theirheightandsizeaswellasthecompartmentscanbeindividuallyadjustedtocustomerrequirements.
Thebaseunitcanbeextendedandmodifiedwithachoiceofdrawandspiralmodules.Anycombinationispossibleandcannaturallyalsobedesignedtocu-stomerspecifications.
TM-Schrank.indd 6 23.02.2007 7:25:26 Uhr
Gühring Werkzeugautomatensysteme
Modular erweiterbar
Die Grundeinheit des TM Werkzeugautomaten:Zu ihr gehören das Bedienteil mit PC und Touchscreen, manuell abschließbare Fächer für Tastatur und z.B. Überläger, Scanner und Kleinteile sowie ein Funktionsteil mit individuell einteilbaren Schubladen/Spiralen.
Erweiterungsmodul Spiralautomat: Variante mit großer Schranktür zur Befüllung. Ausführung mit 60 oder 70 Spiralen.
Erweiterungsmodul Spiralautomat: Variante mit 6 oder 7 Spiralschubladen zur Befüllung. Ausführung mit 60 oder 70 Spiralen.
Zusätzliche Erweiterungsmodule:Das TM Werkzeugautomatensystem ist beliebig durch weitere Schubladen- und Spiralmodule erweiterbar.
BeiderKonfigurationderSchubladenmodulekönnenSiesowohldieHöhealsauchdieFach-einteilungdereinzelnenSchubladenindividuellwählen.SostehtIhnenvomkleinstenbiszumgrößtenWerkzeugimmerderoptimaleLagerraumunddasidealeLagersystemzurVerfügung.
DieSpiralautomateneignensichinsbesonderezurLagerungundAusgabevonVerschleißwerkzeugenwieWendeschneidplatten,diebeikompaktenAbmessungeningroßenStückzahlenbenötigtwerden.DieBestückungerfolgtwahlweiseübereineSchranktür,diedenZugangzumgesamtenSpiralsystemeröffnet,oderüberSchubladen,dienurdenZugangzumjeweiligenTeilbereichdesSpi-ralsystemsermöglichen(Mehrlieferantenfähigkeit).
DerTMWerkzeugautomatbietetIhnendankseinerAnpassungsfähigkeitanIhreindividuellenLageranforderungenselbstverständlichnichtnurdieMöglichkeit,Werkzeugesicheraufzubewahrenundzuverwalten.AuchandereProduktionsmittelsindinihmjederzeitgutaufgehoben.
Máquina Despachadora TM de Gühring
Diseño Modular
La unidad base de la máquina Despachadora TM:Incluye el elemento de control con Computadora Personal (PC) y pantalla sensible al tacto, compartimientos de cerrado manual con llave para el teclado y, por ejemplo, almacenaje adicional, lector de código de barras y pequeños componentes, así como una sección con unidades de cajón y espiral ajustables individualmente.
Módulo de extensión de la unidad de espiral:Modelo con puerta de gabinete grande para reabastecimiento.60 o 70 opciones de espiral.
Módulo de extensión de la unidad de espiral:Modelo con 6 o 7 cajones de espiral para reabastecimiento.60 o 70 opciones de espiral.
Módulos de extensión adicional:La máquina Despachadora TM puede ser extendida según se requiera simplemente agregando módulos de espiral y cajones.
Alconfigurarelmódulodecajones,laaltura,asícomoelajustedecompartimientosdecadacajónpuedeseleccionarseindividualmente,siempreproporcionandounespacioóptimodealmacenaje,asícomoelsistemaidealdealmacenajeparalasherramientas,desdelasmáspequeñashastalasmásgrandes.
Lasunidadesdeespiralsonespecialmenterecomendadasparaalmacenarydespacharherramientasligeras,comolosinsertosintercambiablescondimensionescompactasrequeridosengrandescantidades.Lasunidadesdeespiralpuedentambiénreabastecerseatravésdelapuertadelgabinetequedaaccesoatodoelsistemadeespiraloatravésdecajonesquedanaccesoa
lasseccionesindividualesdelsistemadeespiral(capacidadmúltipledeabastecimiento).
Graciasasuadaptabilidadparalosrequerimientosdealmacenajedelcliente,lamáquinaDespachadoraTMdeGühringnosóloproporcionaunaáreaseguradealmacenajeparaherramientas,otrosartículosdeproducciónpueden,naturalmente,tambiénseralmacenadosenlamáquina.
Системы автоматических накопителей инструмента Гюринг
Расширение с помощью модулей
Базовый узел автоматического накопителя инструмента ТМ:В него входит блок управления с ПК и сенсорным экраном, запираемые вручную ящики для клавиатуры и, например, устройств, сканера и небольших деталей, а также функциональный блок с индивидуально сортируемыми ящиками/спиралями
Модуль расширения Спиральный автомат:Вариант с большой дверью шкафа для заполнения.Исполнение с 60 или 70 спиралями.
Модуль расширения Спиральный автомат: Вариант с 6 или 7 спиральными выдвижными ящиками для заполнения. Исполнение с 60 или 70 спиралями
Дополнительные модули расширения: Система автоматических накопителей инструмента ТМ может быть расширена за счет дополнительных модулей выдвижных ящиков и спиралей.
При конфигурировании модулей выдвижных ящиков Вы можете, как индивидуально выбирать высоту, так и сортировку отдельных выдвижных ящиков. Таким образом, в Вашем распоряжении всегда имеется оптимальное место для складирования от самого маленького до самого большого инструмента и идеальная система хранения.
Спиральные автоматические накопители осо-бенно хорошо приспособлены для хранения и выдачи быстроизнашивающегося инструмента, например: поворотных быстрорежущих пластин, которые требуются при компактных габаритах в больших количествах. Оснащение производится,
по выбору, посредством двери шкафа, которая открывает доступ ко всей системе спиралей, или с помощью выдвижных ящиков, которые обеспе-чивают доступ к соответствующему диапазону системы спиралей (для нескольких поставщиков).
Автоматический накопитель инструмента ТМ бла-годаря своей способности адаптации к вашим индивидуальным требованиям по хранению пред-лагает Вам, естественно, не только возможность надежного хранения инструмента, но и управле-ния им. Также в нем в любое время могут быть хорошо размещены для хранения другие средс-тва производства.
Automate de gestion d’outils TM
Système modulaire extensible
Module d´extension pour le système à spires :Modèle à grande porte d´accès.Variantes avec 60 ou 70 spires.
Module d´extension pour le système à spires :Variantes avec 6 ou 7 tiroirs à spires.Variantes avec 60 ou 70 spires.
Module d´extension complémentaire :L´élargissement de l´automate de ges-tion d´outils TM peut se faire avec des modules d´extension complémentaires, à tiroirs ou à spires.
Apartirdevoslistesd´outilsnousdéfinissonslahauteuretlenombredetiroirs,spiresafindevousproposerlaconfigurationlamieuxadaptéeàvotrecahierdescharges.Vousêtesainsienpossessiond´unsystèmedesto-ckageoptimaladaptéàvotrebesoin!
Lesautomatespourvusdesystèmesàspiressontenpartieconçuspourlesoutilsàforteconsomma-tion.Leréapprovisionnements´effectuesoitparuneported´armoirequidonneaccèsàlatotalitédusystèmeàspiresoupardestiroirsdonnantjusteaccèsàlapartieréservée(parexempledanslecasoùchaquefournisseurremplisontiroir).
Lagestiond´attachementsoud´outilspréréglésestégalementpossibleavecl´automateGühring.Lesoutilsdemétrologiecommelescalibrestampons,piedsàcoulisse,micromètres…peuventêtregérésainsiqueleursprotocolesrespectifs.LagestionduréaffûtagedesoutilsestégalementassuréeparlelogicielGühring.EnfinlelogicielGühringpeutgé-rerunmagasinexterne.Cettesolutionvouspermetalorsdegérerunensembled´unitésdestockagepilotéesparunseulsystème!
Guhring TM vending machine
Modular design
The base unit of the TM vending machine:It includes the control element with PC and Touchscreen, manually lockable compartments for the keyboard and, for example, additional storage, scanner and small components as well as a function section with individually adjustable draws/spiral units.
Spiral unit extension module: Model with large cabinet door for restocking. 60 or 70 spiral option.
Spiral unit extension module: Model with 6 or 7 spiral draws for restocking. 60 or 70 spiral option.
Additional extension modules:The TM vending system can be extended as required by simply adding draw and spiral modules.
Whenconfiguringthedrawmodule,theheightaswellasthecompartmentset-upofeachdrawcanbechosenindividually,alwaysprovidingoptimalstoragespaceaswellasanidealstoragesystemforthesmallesttothelargesttool.
Thespiralunitsareespeciallysuitedforstoringanddispensinglightweighttools,suchasindexableinsertswithcompactdimensionsrequiredinlargequantities.Thespiralunitscaneitherberestockedviaacabinetdoorprovidingaccesstotheentirespiralsystemorviadrawsenablingaccesstotheindividualsectionsofthespiralsystem(multi-suppliercapability).
Thankstoitsadaptabilitytothecustomer‘sindividualstockrequirements,Guhring‘sTMvendingmachinenotonlyprovidesasecurestorageareafortools,otherproductionitemscannaturallyalsobestoredsecurelyinthemachine.
TM-Schrank.indd 7 23.02.2007 7:25:45 Uhr
Gühring TM Werkzeugautomat
Ausführungen und Baumaße
• StandardabmessungenfürSchubladen:Breite: 200mmTiefe: 461mmHöhen: 40mm/50mm/60mm/80mm/150mm/200mm/242mm
• Spiralmodule:Variantemitbiszu60SpiralenVariantemitbiszu70SpiralenEinteilungSpiralen:12-fach/15-fach/18-fach/24-fach/30-fach
• Betriebsspannung:230V/50Hz
FüralleFragenrundumunserenTMWerkzeugautomaten,dasTMWerkzeugausgabesystemECOoderunsereToolManagementKonzeptestehtIhnenunserGeschäftsbereichDienstleistungjederzeitgernezurVerfügung.
Gühring oHG
Herderstraße50-5472458Albstadt
Tel.(07431)17-0Fax(07431)933136
www.guehring.de 112
693/
0638
-III-1
5 •
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n. P
rinte
d in
Ger
man
y.
Máquina Despachadora TM de Gühring
Opciones y dimensiones
• DimensionesEstándardelcajón:Ancho: 200mmProfundidad: 461mmAltura: 40mm/50mm/60mm/80mm/150mm/200mm/242mm
• UnidadesdeEspiral:Unidadhastacon60espirales
Unidadhastacon70espirales Capacidaddelaespiral:12espacios/15espacios/18espacios/24espacios/30espacios
• Voltajedeoperación:230V/60Hz
ParamayorinformaciónacercadenuestramáquinaDespachadoraTM,nuestramáquinamulti-despachadoraTMonuestrosconceptosdeAdministracióndeHerramientas,porfavorcontacteanuestradivisióndeservicio.
Guhring Mexicana, S.A. de C.V.
Av.delMarquésNo.62ParqueInd.BernardoQuintanaC.P.76246,ElMarqués,Qro.MéxicoTel.(442)221-6192Fax(442)[email protected] N
o no
s ha
cem
os r
espo
nsab
les
por
erro
res
de im
pres
ión
o ca
mbi
os t
écni
cos
de c
ualq
uier
tip
o
Автоматический накопитель инструмента Гюринг ТМ
Исполнение и габариты
• Стандартные размеры для выдвижных ящиков: Ширина: 200 мм Глубина: 461 мм высота: 40 мм / 50 мм / 60 мм / 80 мм /150 мм / 200 мм / 242 мм
• Спиральные модули: вариант с макс. 60 спиралями вариант с макс. 70 спиралями Распределение спиралей: по 12 / по 15 / по 18 / по 24 / по 30
• Рабочее напряжение: 230 В/50 Гц
На все Ваши вопросы относительно наших автоматических накопителей инструмента ТМ, системы инс-трументальных шкафов ТМ ЕСО или наших концепций инструментального менеджмента в любое время ответит подразделение нашей фирмы Отдел обслуживания.
Гюринг oХГ
Хердерштрассе 50 - 5472458 Альбштадт
Тел. (0 74 31) 17-0Факс (0 74 31) 933136
www.guehring.de
Ост
авля
ем з
а со
бой
прав
о вн
есен
ия т
ехни
ческ
их и
змен
ений
Automate de gestion d’outils TM
Variantes et dimensions
• Dimensionsstandardsdestiroirs:Largeur: 200mmProfondeur: 461mmHauteur: 40mm/50mm/60mm/80mm/150mm/200mm/242mm
• Modulesàspires:Varianteà:jusqu´à60spiresVarianteà:jusqu´à70spiresRépartitiondesspires:12/15/18/24/30
• Alimentationélectrique:230V/50Hz
Pourtouteinformationcomplémentairesurl´armoiredegestiond´outilsECOousurl´automatedegestionTMGühringainsiquesurlesconceptsToolManagementGühring,notredépartement«Service»estàvotreentièredisposition!.
Gühring oHG
Herderstraße50-5472458Albstadt
Tel.(07431)17-0Fax(07431)933136
www.guehring.de 115
935/
0639
-III-1
5 •
Les
éven
tuel
les
mod
ifica
tions
ne
just
ifien
t au
cune
rev
endi
catio
n. P
rinte
d in
Ger
man
y.
Modulesàspires
Guhring‘s TM vending machine
Options and dimensions
• Standarddimensions:Width: 200mmDepth: 461mmHeight: 40mm/50mm/60mm/80mm/150mm/200mm/242mm
• Spiralunits:unitwithupto60spiralsunitwithupto70spiralsspirallayout:12fold/15fold/18fold/24fold/30fold
• Operatingvoltage:230V/50Hz
ForfurtherinformationregardingourTMvendingmachine,ourTMmulti-vendmachineorourToolManagementconcepts,pleasecontactourservicedivision.
Gühring oHG
Herderstraße50-5472458AlbstadtGermany
Tel.+49743117-0Fax+497431933136
www.guehring.de
114
976/
0594
-IX-1
5 •
No
liabi
lity
can
be a
ccep
ted
for
prin
ting
erro
rs o
r te
chni
cal c
hang
es o
f an
y ki
nd. P
rinte
d in
Ger
man
y.
TM-Schrank.indd 8 23.02.2007 7:25:54 Uhr
