| Colt International Leistungs- und Produktportfolio

Colt International | Leistungs- und P

roduktportfolio

Das Unternehmen | Inhalt

C o lt I n t e r n at I o n a l

4/5 Zukunft braucht Herkunft

C o lt- l ö s U n g e n

6-11 Brandschutz12-17 Klimatechnologien18-21 sonnenschutz22-25 tageslichttechnik26/27 Bauen im Bestand

p ro D U K t e I n a n w e n D U n g

28-31 referenzen

s e rv I C e

32/33 wir bieten einen Full-service

s o Z I a l e v e r a n t wo rt U n g

34/35 Colt und soziales engagement

Ko n ta K t

36 Kontaktdaten

Unsere vision ist es, lebensräume und gebäude aller art für Menschen sicherer, gesünder und komfortabler zu machen. wir möchten einen hervorragen-den service bieten, damit unsereKunden und geschäftspartner auch künftig absolut zufrieden sind. Unter gebührender Berücksich-tigung sowohl ökologischer als auch ökonomischer prinzipien wollen wir in den von uns gewählten technologien weltweit führend vorangehen. wir sind bestrebt die Umweltbe-lastungen durch unsere betrieblichen aktivitäten zu reduzieren und einen Beitrag zu leisten, die gebäudetechnik effizienter zu machen und umwelt-verträglicher mit den natürlichen ressourcen der welt umzugehen. es ist unser erklärtes Ziel, durch Fachkompetenz sowie intensiveForschung und entwicklung zu den Besten zu gehören; wir wissen, dassdies nur möglich dank des engage-ments und der Fertigkeiten aller Colt-Mitarbeiter ist. Auf dem Weg zu einem profitablen Wachstum verpflichten wir uns kom-promisslos zu ehrlichkeit und ethik bei all unseren geschäftsaktivitäten.

wIr sInD stolZ aUF Unser UnterneHMen UnD verraten IHnen gerne warUM

In der retrospektive stellt sich die Firmengeschichte der Colt Inter-national schon recht ungewöhnlich dar: 1926 legt ein Mann namens Jack o’Hea durch ingeniöses Fachwissen und echten pioniergeist den grund-stein für ein Familienunternehmen, das derzeit in über 60 ländern der erde vertreten ist. Mit einer produktpalette, die wie keine andere das klimatische Wohlbefinden und die Sicherheit von Menschen tangiert. seit Jahrzehnten im Markt etabliert. gewachsen und gereift durch Hun-derte von lüftungs-, leistungs- sowie Brandschutztests. Bekannt und aner-kannt durch tausende von systemin-stallationen. Zu Hause in allen Branchen von Industrie und gewerbe, aber auch im nicht industriellen oder kommunalen Bereich. Das ist Colt heute.

KoMpetenZ DIe Unsere KUn-Den weIterBrIngt

seit über 75 Jahren sind wir spezia-listen für Innovationen, in lüftung, Heizung, Klimatechnik, vorbeugen-den Brandschutz, sonnenschutz und tageslichttechnik .was wir anstreben - und sehr erfolgreich umsetzen -sind problemlösungen mit ausgezeich-netem synergieeffekt. so bringen wir anlagennutzen, ökologie und Be-triebskostenreduzierung buchstäblich unter Dach und Fach. Und machen neubau- und sanierungsobjekte sicherer, angenehmer, schöner und wirtschaftlicher.

als kompetenter partner für die technische gebäudeausrüstung kön-nen sich architekten, Fachingenieure, generalunternehmer, gebäudenutzer und Bauherren voll und ganz auf Colt verlassen. Denn wir stehen an Ihrer seite - von der Beratung über die projektierung, Fertigung und Montage bis hin zu service und wartung.

Das Colt-leistungsspektrum umfasst die technischen gewerke:

- natürliche Be- und entlüftung- Mechanische Be- und entlüftung- warmluftheizung- Dunkelstrahler- wärmerückgewinnungs-/Umluft- systeme- warmluftrückführung- Klimazentralen- airconditioning- Kühlung und luftbefeuchtung- luftreinhaltung/luftkonditionie- rung- natürlicher rauchabzug (nra)- Maschineller rauchabzug (Mra)- schubventilatoren - rauchschürzen/rauchschutz- vorhänge- Feuerschutzvorhänge- Druckentlastungssysteme- trigonale und tunnelförmige licht- straßen- Heliostaten und lichtlenksysteme- tageslichtpyramiden- sichtschutz- und lamellenwände- externe sonnenschutzsysteme- glaslamellen- und photovoltaik- systeme- Metalllamellen- textil- und edelholzlamellen- Falt-, Klapp- und schiebeläden- steuerungs- und regelungssysteme- service und wartung

| Zukunft braucht Herkunft.als technologie-Consultant stehen wir an Ihrer seite – von der Konzeptphase bis zur endabnahme.

1930 - I. J. O’Hea gründet ein Labor füraerodynamische Forschungszwecke und en-twickelt später eine ganze Serie natürlicher und maschineller Lüftungseinheiten.

Think global. Act local – Wir sind in mehr als 60 Ländern der Welt vertreten.

4 C o lt I n t e r n at I o n a l 5

6 C o lt- l ö s U n g e n 7

KeIne KoMproMIsse In saCHen sICHerHeIt

speziell auf dem Brandschutzsektor haben wir als vordenker und schritt-macher geschichte geschrieben. spitzenleistungen erbringen unsere Brandschutzexperten seit Mitte der 50er Jahre. nach einem katastro-phalen Feuer bei general Motors/Usa entwickelte Colt - zusammen mit dem weltbekannten Brandforschungs-institut Borehamwood - die technolo-gie des rauch- und wärmeabzugs, nunmehr ein Muss für alle größeren Bauprojekte. auf den damals erarbeiteten Berechnungsgrundlagen basieren alle einschlägigen DIn-, en- und vds-richtlinien. Unsere brandschutztechnischen problemlösungen entsprechen den jeweiligen behördlichen vorschriften und richtlinien, wie z.B. den in eng-land von der Fire research station entwickelten Merkblättern technical paper no 7 und 10, den österreichi-schen technischen richtlinien für den vorbeugenden Brandschutz (trvB s 125/1997 und trvB a 126/1987), der vds-richtlinie 2098 sowie der DIn 18232-2 und DIn 18232-5, oder der en 12101.

| wir schaffen sicherheit.

wo andere zum Beispiel hinsicht-lich potentieller Brandverläufe und rauchgasströmungen noch mutmaßen, setzen wir auf computergestützte Berechnungen zur präzisen ausle-gung der rwa- und rauchschürzen-systeme. oder verweisen auf unbe-stechliche ergebnisse unserer vielen großbrandtests in Kooperation mit Brandforschungsinstituten weltweit. aber - ist automatische Brandlüf-tung wirklich so wichtig? Das steht außer Frage. Die Investition in den Brandschutz zahlt sich immer aus. Denn laut statistik kommt kein Unternehmen im laufe seines Bestehens an einem schadenfeuer vorbei. Fakt ist: wenn es brennt, kann selbst eine 10.000 m3 große Halle in-nerhalb weniger Minuten verqualmen. ein Feuerwehrmann mit sauerstoff-gerät hat atemluft für ca. 30 Minuten. alle anderen für vielleicht 6. Denn die oft giftigen rauchgase - und nicht etwa die Flammen - sind todesursache nummer eins. ganz anders das szenario mit Colt-Brand-schutzsystemen.

vorteIle Der Colt-BranD-sCHUtZMassnaHMen

- Direktabführung von rauch und Brandgasen

- Begrenzung und Kanalisierung des rauches

- schaffung einer raucharmen Zone

- sofortiges evakuieren des gebäudes

- schnelle erkennung des Brand- herdes

- verzögerung eines Flashovers

- unverzügliche Brandbekämpfung

- Minimierung von Brand- und Brandfolgeschäden

eine besondere Herausforderung ist die entrauchung von parkhäusern und tiefgaragen. auch hier bietet Colt zu-kunftsweisende Konzepte. Da wären z.B. die beiden neuentwicklungen im Bereich der schubventilatoren - Colt-Jetstream und Colt-Cyclone. werfen sie bitte einen Blick auf die nächste seite.

Bild oben links - Großbrandversuche vonColt im Testzentrum in Gent. 10.000 m3

verqualmen in wenigen Minuten.

Die traurige Bilanz –mehrere hundert tote pro Jahr.

Bild oben: Colt-Lüftungseinheit im Brandtest beim Materialprüfungsamt.

Bild unten: Neben den Real-Brandtests werden Brände heute mit Hilfe modernster Technologie wie z.B. CFD simuliert und dargestellt.

8 C o lt- l ö s U n g e n 9

Das Colt-Brandschutz-konzept für parkhäuser und tiefgaragen hat einen funktionalen Doppelnutzen – tägliche lüftung und maschinelle entrauchung.

Colt-CYClone-lÜFter

“Colt bietet für niedrige Park-häuser und Tiefgaragen einen neuen Lüfter an, der das Prinzip der Schubventilation noch effi-zienter umsetzt.” - gisbert Meurs, Dipl.-Ing. Durch den breiten, flachen Luftaus-tritt mit hoher geschwindigkeit wird eine große Menge raumluft mitgeris-sen. so wird eine gleichmäßige luftbe-wegung zum absaugpunkt ermöglicht.

| Das Colt-Brandschutzkonzept für parkhäuser und tiefgaragen.

Das Colt-parKHaUslÜFtUngs-KonZept

Herkömmliche natürliche und maschi-nelle lüftungsanlagen gehören seit geraumer Zeit zum sicherheitsstan-dard in parkhäusern, tiefgaragen und tunneln. Doch Colt präferiert ein neues lüftungskonzept zur absiche-rung im Brandfall: leistungsstarke schubventilatoren vom typ Colt-Jetstream und Colt-Cyclone.

Diese sogenannten schubventilatoren transportieren nach Brandausbruch durch hoch effiziente Luftprojektion Qualm und giftige Brandgase in jene gebäudebereiche, in denen sie von maschinellen rauch- und wärmeab-zugssystemen erfasst und ins Freie ab-gesaugt werden können. Das minimiert das sicherheitsrisiko für Menschen und Sachwerte ganz signifikant. ein großer vorteil der schubventila-toren ist der verzicht auf sperrige und aufwendige Kanalanlagen. Da bleibt mehr Freiraum in Kopfhöhe, mehr Freiraum für andere gewerke und mehr raum für weitere parkplätze –besonders für Fahrzeuge höherer Bauart.

Zudem sind kanalfreie Colt-Jetstream- und Colt-Cyclone-ventilatoren leich-ter und schneller zu installieren - und damit kostengünstiger. Colt-schubventilatoren dienen auch der maschinellen lüftung von parkhäusern und tiefgaragen. sie sind robust, wartungsarm und langlebig. Im Brandfall werden sie über rauch- und Co-Melder oder manuell angesteuert.Für die brandschutztechnische projek-tierung wenden sie sich bitte an das nächstliegende Colt-regionalbüro.

Illustration: Durch die Schubventilation wird eine Luftbewegung induziert, die den Rauch zum Absaugventilator transportiert und dank raucharmer Zone den Zugang für die Feuerwehr ermöglicht.

Bild links: Golden Square, Warrington (GB) – Im Parkhaus des Shopping Centers werden Colt-Impulslüfter eingesetzt.

10 C o lt- l ö s U n g e n 11

Colt-proDUKtpalette | brandschutz

EurocO | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

lamellenlüfter für den automa-tischen rauch- und wärmeabzug. Zur Brandlüftung, der natürlichen lüftung sowie für den tageslicht-eintritt. geprüft nach en 12101-2.

Weatherlite | soCKelMoDUl ZUr regensICHeren lÜFtUng

aerodynamisch geformte seitliche regelklappen öffnen sich nach schließen der aufgesetzten lüf-tungs-/rwa-einheit und ermög-lichen so trotz niederschlags eine regensichere Funktion.

EuroMeteor | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

natürliches, isoliertes und schall-gedämmtes system. Dient der täg-lichen lüftung, automatischen Brand-lüftung und dem tageslichteintritt.geprüft nach en 12101-2.

MeteorMLs | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

Dient der täglichen lüftung, automatischen Brandlüftung und bei Bestückung mit transparenten Hauben dem tageslichteintritt. geprüft nach en 12101-2.

FcO | natÜrlICHe lÜF-tUngs-JaloUsIe

lüftungssystem für den Fassade-neinbau. Dient der täglichen lüf-tung, automatischen Brandlüftung, und bei Bestückung mit transpa-renten Hauben dem tageslichtein-tritt. geprüft nach en 12101-2.

Labyrinth | natÜrlICHe sCHallgeDäMMte lÜFtUng

natürliche Be- und entüftungs-einheit für die kontinuierliche, regensichere lüftung. Besonders geeignet für den einsatz in hitze- und geräuschintensiven Industrie-betrieben.

coltlite | natÜrlICHer glaslaMellen-lÜFter

system zur Installation in die ge-bäudehülle. es dient der täglichen Be- und entlüftung oder wird zum rauch- und wärmeabzug einge-setzt. geprüft nach en 12101-2.

Liberator | MasCHInelles BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

Maschineller Brandgaslüfter zur absaugung von rauch und heißen gasen im Brandfall.geprüft nach en 12101-3.

colt-cyclone | MasCHIneller sCHUBventIlator

schubventilation der nächsten generation, ermöglicht den einsatz in noch niedrigeren parkhäusern und tiefgaragen. Das lässt platz für andere technische gewerke.geprüft nach en 12101-3.

Jetstream | MasCHIneller sCHUBventIlator

Durch schubventilation wird eine luftbewegung induziert, die rauch zum abzugventilator transpor-tiert, um so raucharme Zonen zu schaffen. geprüft nach en 12101-3.

MF | natÜrlICHes MeHr-ZweCK-lÜFtUngssYsteM

Dient der täglichen regensich-eren lüftung, automatischen Brandlüftung und bei Bestückung mit transparenten Hauben dem tageslichteintritt. geprüft nachen 12101-2.

acE | natÜrlICHes BranD-lÜFtUngs- UnD lÜFtUngs-sYsteM

Isoliertes und schallgedämmtes system. Dient der täglichen lüf-tung, automatischen Brandlüftung und dem tageslichteintritt.geprüft nach en 12101-2.

apollo | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

Dient der täglichen lüftung, auto-matischen Brandlüftung und dem tageslichteintritt. geprüft nach en 12101-2.

WcO | natÜrlICHes lÜF-tUngs- UnD raUCHaBZUgs-sYsteM

Mehrzwecklüfter zur täglichen regensicheren lüftung und Brand-lüftung (rwa). Bei einsatz von polycarbonatlamellen ist tages-lichteintritt gewährleistet.

W-Liberator | MasCHInelles BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

systemvariante des liberators für den Dach- und wandeinbau.geprüft nach en 12101-3.

Pneumatik-schaltschrän-ke | sCHalt- UnD notsCHaltsCHränKe

pneumatische steuerungssysteme für natürliche rauch- und wärme-abzugs- sowie Be- und entlüftungs-anlagen.

Ics-4Link | UnIverselles steUerUngs- UnD rege-lUngsKonZept

Innovatives und vielseitiges steu-erungs- und regelungssystem.Dank ICs-4link arbeiten alle tech-nischen gewerke optimal zusammen, Betriebskosten werden reduziert.

smokeMaster | aUtoMa-tIsCHe raUCHsCHÜrZe

Zur Kanalisierung und Begrenzung von rauch und Brandgasen. aus nicht brennbarem glasfasergewe-be hergestellt.geprüft nach en 12101-1.

FM1 | FeUersCHUtZ-vorHang

Fenster-, tor- oder raumab-schließende Feuerschutzvorhänge aus Glasfilamentgewebe dienen der großflächigen Absicherung vor Flammen und Funkenflug.geprüft nach en 1634-1.

securex | DrUCKent-lastUngsKlappe

selbsttätiges Druckentlastungs-element für explosions- oder überdruckgefährdete räume.

Whirlwind | MeCHanIsCHer aBlUFtventIlator

leichtgewichtiger, kompakter ven-tilator, hat eine hohe luftleistung. wird in gebäuden und produk-tionsbereichen mit hohem abluft-bedarf von wärme eingesetzt.

Bevor unsere systeme in serie gehen, prüfen wir sie auf Herz und nieren - in Brandtests, regentests, luftströmungstests (in Europas größtem – firme-neigenen – windkanal), schalltests und Dauerfunk-tionstests mit mehr als 10.000 lastwechseln.

Firelight | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

rauchabzugs- bzw. lüftungseinheit mit transparenten lichtpaneelen speziell für den einbau in glasfassa-den, Dachlichtstraßen usw.geprüft nach en 12101-2.

DIe welt von Morgen ge-stalten – energIeeFFIZIenteteCHnologIen von Colt.

Meteorologen definieren Klima als mittleren Zustand der atmosphäre über einem bestimmten gebiet. ein-fluss nehmende Klimagrößen sind temperatur, Feuchtigkeit, luftbewe-gung sowie sonnen- und wärmestrah-lung. ähnlich ist das auch innerhalb von gebäuden. Mit einem Unter-schied: wir müssen Klima generieren, diese elemente sozusagen miteinander in ein homogenes gleichgewicht bringen. Das ist die voraussetzung für Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit.

Hier greift Colt auf seinen großen erfahrungsschatz zurück, gewonnen aus der projektierung und Installation seiner systeme in atrien, sporthallen, schulen, verkehrsbetrieben, einkaufs- und Freizeitzentren, Fahrzeug-, lebens-mittel-, Chemie-, Kunststoff-, papier-, glas- und Metallindustrie, um nur einige zu nennen. Colt verfügt über eine umfang-reiche palette intelligenter klimatech-nischer systeme. Da wäre z.B. Colt-Caloris, eine technische Innovation in der Komfort-Klimatisierung. erfahren sie mehr über Caloris auf den folgen-den seiten.

vorteIle DerColt-KlIMateCHnIK

- zuträgliche Umgebungstemperaturen- allgemeines Wohlbefinden- produktive Klimabedingungen- definierte Luftfeuchte- bedarfsgerechte Kühlung- qualitativ hochwertiger output- weniger Fertigungsausschuss- mehr Profit

| wir generieren Klima.

vorhandene potenziale im gebäudebereich nutzen. geld sparen, Zukunftsichern, Klima schützen.

VNV Media Printing, Essen (Belgium) – Colt schuf ideale klimatische Rahmenbe-dingungen für die Büros und die Produktion dieser Druckerei. Gleichzeitiges Heizen und Kühlen in den Büros – durch sparsamste Wärmepumpentechnologie – bedeuten indi-viduellen Klimakomfort für die Mitarbeiter.Energiesparende Colt-Systeme sorgen für optimale Produktionsbedingungen.

12 C o lt- l ö s U n g e n 13

nun gleicht kein gebäude dem anderen. Das heißt, die Klimabedin-gungen variieren je nach Baukonstruk-tion, nutzungsart, geographischen ge-gebenheiten, Jahreszeit etc. Deshalb ist ein individuelles Klimakonzept gefragt um eine technisch und wirtschaftlich ausgereifte problemlösung sicherzu-stellen. gebäude werden mehrere Jahr-zehnte, oft sogar Jahrhunderte, ge-nutzt. wer zeitgemäß entwerfen will,muss deshalb heute innovative, um-weltgerechte und zukunftsfähige lösungen anbieten. planung und aus-führung sind also darauf auszurichten alle wirtschaftlichen Möglichkeiten zur senkung des energiebedarfs zu nutzen.

woHlFÜHlKlIMa garantIert

Colts Beitrag zum klimatischen Wohlbefinden ist in vieler Hinsicht zukunftsweisend. Das ergebnis inten-siver Forschung heißt Colt-Caloris®. Die nach Iso 9001 gefertigte Klima-anlage vereinigt die altbewährten Merkmale eines 3-leiter-vrF-systems - gleichzeitiges Heizen und Kühlen durch sparsamste wärmepumpen-technologie - mit den vorteilen von Kalt-/warmwasserkonvektoren zum kältemittelfreien energietransport.

Das mit 247 mm Bauhöhe flachste und dank spezieller schwingungs-dämpfer leiseste airconditioning-sys-tem am Markt kann unter die Decke, im Zwischendeckenbereich oder als truhenmodel im raum installiert werden. ein wassergespeistes, unbegrenzt erweiterbares und kältemittelfreies Zweirohrsystem bedeutet individu-ellen Klimakomfort auf höchstem niveau. Darüber hinaus reduzieren die Colt-Caloris®-wärmepumpen die Co2-emissionen ganz erheblich.

ein weiterer vorzug ist die im Durch-schnitt sehr hohe wärmepumpen-leistungszahl von nachweislich über4 und in einzelfällen bis zu 6 Cop. es besteht die Möglichkeit der wärme-rückgewinnung durch verlegung der rohre im estrich zur nutzung der baulichen thermischen Masse, einbin-dung regenerativer energiequellen wie geothermie, solar- oder Kraftwärme-kopplung sowie verwertung von (ab-)wärme auf niedrigem temperatur-niveau, z.B. aus abwasser, Maschinen-kühlung oder Brunnenwasser.

| Colt-Caloris® – Unser neuestes Klima(schutz)-system.

1. Colt-Caloris InneneinheitLokale Wärmepumpeneinheit pro Bereich oder pro Raum. Im Heizbe-trieb entzieht sie dem Wasserkreislauf Wärmeenergie, im Kühlbetrieb wird die überschüssige Wärme aus dem Raum über den Wasserkreislauf abgeführt.

2. Colt-Caloris AußeneinheitZentrale Wärmepumpe, die auf die Temperatur des Wasserkreislaufes korri-gierend einwirkt, wenn die Möglichkei-ten der Wärmespeicher ausgeschöpft sind.

3. WasserkreislaufAusgeführt als unisoliertes Zweirohr-system, das die Verbindung zwischen Inneneinheiten und Außeneinheit(en) herstellt. Darüber hinaus ermöglicht der Wasserkreislauf die Wärmespei-cherung im Gebäude oder in zusätzli-chen Pufferspeichern.

“Weil noch immer Energie der Schlüssel für wirtschaftliches Wachstum ist und die Energiereser-ven begrenzt sind, wird die Ent-wicklung energieeffizienter Tech-nologien immer dringlicher. Jetzt müssen die vorhandenen Poten-ziale zur Steigerung der Energie-effizienz konsequent ausgeschöpft werden.“ guido Broda, product Manager HvaC, Business & product Development Colt group Colt hat für diese aufgabenstel-lung ein spezielles produkt entwickelt: Colt-Caloris®. Dank innovativer tech-nik erfüllt Colt-Caloris® höchste an-forderungen in puncto wirtschaftlich-keit und Umweltschutz. es reduziert durch sparsamste wärmepumpen-technologie die Co2-emissionen, das ist unser Beitrag für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen.

Zur professionellen systemauslegung stehen die Fachingenieure von Colt gern und natürlich kostenfrei zur verfügung.

Colt-Caloris® – eineInnovation in der Komfort-Klimatisierung.

14 C o lt- l ö s U n g e n 15

1

23

Colt-proDUKtpalette | LüFtung - hEIzung - KLIMa

16 C o lt- l ö s U n g e n 17

colt-caloris® | KoMFort-KlI-MasYsteM

nach Iso 9001 gefertigtes Klima-system, ermöglicht gleichzeitiges Heizen und Kühlen durch spar-samste wärmepumpentechnologie.

coltair | DeZentrale ZU- UnD aBlUFteInHeIt

Coltair ist ein modulares, dezen-trales lüftungssystem, das sowohl frische, konditionierte außenluft in den raum bringt als auch verbrauchte abluft nach draußen befördert.

tristar | KlIMaZentrale

Kompaktes mechanisches system für die luftzuführung und Klima-tisierung industrieller räume.

coolstream | aDIaBate KÜH-lUng

natürliches Kühlsystem, dessen Konzept auf luftabkühlung durch direkte verdunstung von wasser basiert.

WcO | natÜrlICHes lÜF-tUngs- UnD raUCHaBZUgs-sYsteM

Mehrzwecklüfter zur täglichen regensicheren lüftung und Brand-lüftung (rwa). Bei einsatz von polycarbonatlamellen ist tages-lichteintritt gewährleistet.

humistream | aDIaBate lUFtBeFeUCHtUng

Hochwertiger, adiabater Be-feuchter, komplett mit steuerung zur stufenlosen ventilatordrehzahl und automatischen reinigung.

cumulus | lUFtBeFeUCHter

Das system arbeitet auf der Basis einer Hochdruck-Kaltwasserbe-feuchtung. Das wasser wird mi-kroskopisch fein zerstäubt, woraus eine optimale Feuchteaufnahme der luft resultiert.

comfortair | HeIZlÜFter

Direktbefeuerter, vollautoma-tischer warmlufterzeuger für den Heizöl-, erd- bzw. Flüssiggasbetrieb. Die verbrennungsluft kann dem aufstellungsraum entnommen oder von außen angesaugt werden.

comet | wärMewellen-straHler

Infrarot-Dunkelstrahler, der sich hervorragend zur örtlichen Behei-zung von arbeitsplätzen, lager-hallen, ausstellungsräumen und sportstätten eignet.

EurocO | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

lamellenlüfter für den automa-tischen rauch- und wärmeabzug. Zur Brandlüftung, der natürlichen lüftung sowie für den tageslicht-eintritt. geprüft nach en 12101-2.

Weatherlite | soCKelMoDUl ZUr regensICHeren lÜFtUng

aerodynamisch geformte seitliche regelklappen öffnen sich nach schließen der aufgesetzten lüf-tungs-/rwa-einheit und ermög-lichen so trotz niederschlags eine regensichere Funktion.

EuroMeteor | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

natürliches, isoliertes und schall-gedämmtes system. Dient der täg-lichen lüftung, automatischen Brand-lüftung und dem tageslichteintritt.geprüft nach en 12101-2.

FcO | natÜrlICHe lÜF-tUngs-JaloUsIe

lüftungssystem für den Fassade-neinbau. Dient der täglichen lüf-tung, automatischen Brandlüftung, und bei Bestückung mit transpa-renten Hauben dem tageslichtein-tritt. geprüft nach en 12101-2.

Labyrinth | natÜrlICHe sCHallgeDäMMte lÜFtUng

natürliche Be- und entüftungs-einheit für die kontinuierliche, regensichere lüftung. Besonders geeignet für den einsatz in hitze- und geräuschintensiven Industrie-betrieben.

apollo | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

Dient der täglichen lüftung, auto-matischen Brandlüftung und dem tageslichteintritt. geprüft nach en 12101-2.

MF | natÜrlICHes MeHr-ZweCK-lÜFtUngssYsteM

Dient der täglichen regensich-eren lüftung, automatischen Brandlüftung und bei Bestückung mit transparenten Hauben dem tageslichteintritt. geprüft nachen 12101-2.

W-Liberator | MasCHInelles BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

systemvariante des liberators für den Dach- und wandeinbau.

Wastemaster | UMlUFtven-tIlator

schafft einen puffer gegen auf-steigende wärme, und verhindert somit das sich diese an der Decke sammelt. Heizkosten werden somit minimiert.

Ics-4Link | UnIverselles steUerUngs- UnD rege-lUngsKonZept

Innovatives und vielseitiges steu-erungs- und regelungssystem.Dank ICs-4link arbeiten alle tech-nischen gewerke optimal zusammen, Betriebskosten werden reduziert.

coltlite | natÜrlICHer glaslaMellen-lÜFter

system zur Installation in die ge-bäudehülle. es dient der täglichen Be- und entlüftung oder wird zum rauch- und wärmeabzug einge-setzt. geprüft nach en 12101-2.

Liberator | MasCHInelles BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

Maschineller Brandgaslüfter zur absaugung von rauch und heißen gasen im Brandfall.

acE | natÜrlICHes BranD-lÜFtUngs- UnD lÜFtUngs-sYsteM

Isoliertes und schallgedämmtes system. Dient der täglichen lüf-tung, automatischen Brandlüftung und dem tageslichteintritt.geprüft nach en 12101-2.

Whirlwind | MeCHanIsCHer aBlUFtventIlator

leichtgewichtiger, kompakter ven-tilator, hat eine hohe luftleistung. wird in gebäuden und produk-tionsbereichen mit hohem abluft-bedarf von wärme eingesetzt.

Dipl.-Phys. Manfred Starlinger – Architectural Solutions Overseas

18 C o lt- l ö s U n g e n 19

| wir gestalten sonnenschutz.

oberer RollapparatSaturnring mitAnschweißplattenProfilglasfassadeRahmensegmentPhotovoltaikschildunterer Rollapparatmit Höhenverstellungpfostenlose Glasfassade

12

3456

7

Die Diskussion über die Zukunft der gebäude-technik steht im engen Kon-text mit der gebäudehülle, denn die dort integrierten gewerke entscheiden über nutzerkomfort und energie-effizienz.

Franz-Josef-Kai “Kai47”, Wien (Österreich) –vertikale Glaslamellen

BesCHattUng, tageslICHtlen-KUng UnD energIeeInsparUng

Der wunsch nach mehr transparenz in der gebäudehülle und größerer gestaltungsmöglichkeit hat zu be-merkenswerten entwicklungen ge-führt. Bauwerke werden mit immer komplexerer technik ausgestattet. Dazu gehören externe starre oder steuerbare sonnenschutz- und Fassa-densysteme aus Metall, Kunststoff, textilbespannung oder glas.

Und auch hier leistet Colt einen res-pektablen Beitrag. Unsere dezentralen Colt-sonnenschutzsysteme, wo erfor-derlich mit photovoltaikzellen be-stückt, sind in der regel integraler Bestandteil des baulichen gesamt-konzepts. verschattung, solarer ener-giegewinn, lüften, erwärmen oder Kühlen - alles lässt sich platzsparend direkt im Brüstungsbereich der ge-bäude realisieren.

Die projektierung von sonnenschutz- und photovoltaiksystemen ist sache des Fachmanns. Denn obwohl deren gestalterisches potential aufgrund neu-er technologien und Materialien stän-dig zunimmt, lässt die gestalterische Umsetzung oft zu wünschen übrig. Colt kreiert sonnenschutz, erarbeitet kreative Konzeptionen. Und sichert durch einen gezielten synergieeffekt größtmögliche Energieeffizienz und höchsten nutzerkomfort.

Zur systemoptimierung setzt Colt präzise steuerungstechniken ein - von der einfachen manuellen Bedienung bis hin zur vollautomatischen, energie-autarken regelung.

vorteIle Der Colt-sonnen-sCHUtZteCHnIK

- ästhetisches erscheinungsbild- optimale verschattung - weitgehend blendfreier tagslicht- eintritt- gezielte lichtlenkung- reduzierung der Kühllast - solarer energiezugewinn- solarstromerzeugung- individuelle gruppen- und einzel- steuerung

Tilak Competence Center, Hall / Innsbruck - (Österreich) – 964 bewegliche Lochblechlamel-len, 2.925 m² Sonnenschutzfläche

EWE-Arena, Oldenburg (Deutschland) –Das hervorstechende Merkmal der Glasfassade ist die über sechs Meter hohe Photovoltaik-Son-nenschutz-Schildkonstruktion (siehe Zeichnung rechts), welche trotz einer Länge von 40 Metern vor der Fassade zu schweben scheint.

1

2

4

5

6

2

3

7

20 C o lt- l ö s U n g e n 21

Colt-proDUKtpalette | sOnnEnschutz

Fachhochschule und Campus Krems, Krems, Österreich. Colt installierte vertikale beweg-liche Alu-Lamellen, diese wurden gestanzt, um eine größtmögliche Transparenz von Innen nach Außen zu gewährleisten

sonderkonstruktionen | Colt-sonDerlösUngen

Im sonnenschutz sind der Kreativi-tät keine grenzen gesetzt. von großen sonnenschutzschilden über Fassaden mit lichtspielen bis zu textil- und Holzlamellen reicht das spektrum.

soltronic | aUtoMatIsCHes steUerUngs- UnD rege-lUngssYsteM

auslegungsparameter sind u.a. die geographischen ortskoordinaten des gebäudes, die geometrie des lamellensystems, die sonnenver-laufskurve sowie die tageszeit.

Ics-4Link | UnIverselles steUerUngs- UnD rege-lUngsKonZept

Innovatives und vielseitiges steu-erungs- und regelungssystem.Dank ICs-4link arbeiten alle tech-nischen gewerke optimal zusammen, Betriebskosten werden reduziert.

glaslamellen | sonnen-sCHUtZlaMellen aUs glas

In unterschiedlichsten längen und mit verschiedenen trägersystemenlieferbar, plan oder schuppenförmig angeordnet, starr oder beweglich sowohl vertikal als auch horizontal. Bedruckung der lamellen möglich.

glaslamellen | MIt IntegrIer-ten pHotovoltaIKZellen

alle glaslamellensysteme sind mit integrierter photovoltaik zur stromgewinnung und einspeisung ins stromnetz lieferbar. tragen somit deutlich zur energiekosten-reduzierung bei.

glaslamellen | aUs aCrYl-glas, prIsMatIsCH

system aus beweglichen pris-menlamellen. Bieten optimalen lichtdurchlässigen sonnenschutz, der das direkte „heiße“ sonnen-licht reflektiert und nur diffuses „kühles“ tageslicht durchlässt.

Solarfin | stranggepresster ellIpsenFörMIger laMellen-tYp aUs alUMInIUM

als effektivste Form zur vermin-derung von Kühllasten. Horizontal oder vertikal angeordnet, starr oder beweglich. außerdem in allen ral tönen erhältlich.

solar c | aUsKragenDer sonnensCHUtZ aUs alU-MInIUMlaMellen

ermöglichen diffusen lichteintritt und lassen bei flachstehender sonne ein gewisses Maß an wärme ins gebäudeinnere. Helfen Heiz-kosten zu reduzieren.

structural | laMellen-wänDe FÜr FassaDen- UnD wanDverKleIDUngen

aus stranggepresstem alumin-ium, bieteen vielseitige gestal-tungsmöglichkeiten. ausgezeich-nete wetterschutzeigenschaften bei optimalem luftdurchlass.

Individuallösungen | alUMI-nIUMlaMellen

Metalllamellen bieten nahezu un-endlich viel spielraum für kreative sonderlösungen. von gelochten lamellen bis zu ausgefallenen rohrkonstruktionen ist alles möglich.

Klapp-Falt-schiebeläden |FassaDensYsteMe

Klapp-, Falt- und schiebeläden liegen im trend. Die systeme lassen spielraum für individuelle lösungen, so werden mit modern-ster technik Fassaden zum leben erweckt und erhalten ein gesicht.

| wir nutzen tageslicht.

22 C o lt- l ö s U n g e n 23

natürliches tageslicht als ergonomische Einfluss-größe ist unübertroffenund es gewinnt in dermodernen architektur zusehends an Bedeutung.

Here CoMes tHe sUn

licht ist lebenswichtig. es ist die voraussetzung für die photosyn-these und damit für Fauna, Flora und Menschen unverzichtbar. Kunstlicht ist gut, kommt aber nie an die Qualität des tageslichts heran. warum sind möglichst natürliche raumlichtkon-ditionen und gute sichtverhältnisse so wichtig? ganz einfach: Über 80 % aller sinneseindrücke nimmt der Mensch über die augen auf. aus diesem grund messen planer und Befürworter der ergonomischen Bauarchitektur tageslichttechnischen anlagen solch große Bedeutung bei. In mit tageslicht ausgeleuchteten gebäuden fühlen sich die Menschen einfach wohler. Das wissen wir aus langjähriger praxiserfahrung. Und da ist noch der wirtschaftliche aspekt - die Kosteneinsparung durch verzicht auf Kunstlicht. Heute sind tageslichttechnische gewerke in Form von lichtpyramiden, oberlichtern und lichtstraßen für weitsichtige planer und Bauherren allemal fester Bestandteil des Bau-konzepts. projektiert man ein gebäude schon von anfang an unter den gesich-tspunkten der tageslichtoptimierung, lassen sich falsche Dimensionierungen bereits in der ent-wurfs- und pla-nungsphase vermeiden und tageslich-tautonomiefaktoren von über 70 % erreichen.

eine Herausforderung bei der projek-tierung natürlicher tageslichtsysteme ist allerdings die Feinabstimmung von tages- und Kunstlicht. Ungeachtet der Jahres- und tageszeit darf es nie zu wärmestaus und störender Blendung kommen. Deshalb kombiniert Colt seine lichtstraßen und lichtpyramiden oftmals mit aussenliegenden Colt-sonnenschutzlamellen.

vorteIle Der Colt-tageslICHt-teCHnIK

- gesundes licht

- ergonomische raumausleuchtung

- positives psychologisches Moment

- reduzierung des Kunstlichtanteils

- optimiert Bildschirmarbeit

- weniger Dachdurchbrüche

- optische aufwertung des gebäudes

Colt HelIostaten UnD lICHt-lenKsYsteMe

Heliostatische Beleuchtung bedeutet, dass durch präzisionsinstrumente geführte Beleuchtungsspiegel sonnen-strahlen exakt konzentrieren und an einen gewünschten ort leiten. Dieser wunderbare Beleuchtungseffekt des sonnenlichts wird allein durch das spektrum der sonnenstrahlen erzielt und kann nicht durch künstliches licht ersetzt werden. Der vorteil natür-lichen sonnenlichts begründet sich auf der tatsache, dass die menschliche physiologie besser an natürliches licht angepasst ist als an künstliches. es ist erwiesen, dass natürliches licht die Kreativität steigert und eine ange-nehme atmosphäre schafft. Heliostatische Beleuchtung ist nichts neues. schon die alten agypter waren dafür bekannt, natürliche licht-quellen geschickt zu nutzen. Mit Hilfe von Hand geführter spiegel brachten sie das sonnenlicht bis ins Innere der pyramiden.Genzyme Headquater, Boston Cambridge (USA),

Architekt: Behnisch, Behnisch & Partner, Stut-tgart (D) & Los Angeles (USA). Colt-Heliosta-tensysteme bewirken Lichtspiele im Gebäude-inneren.

Colt-Lichtstraßen, Lichtbänder und Lichtpyra-miden bieten bei Bestückung der Systeme mit Colt-Lüftungs-, Heizungs- oder Rauch- und Wärmeabzugsgeräten zum einen zusätzlichefunktionale Nutzeneffekte, zum anderen erübrigen sich weitere Dachöffnungen - auch ein wirtschaftlicher Faktor beim baulichen Gesamtkonzept.

24 C o lt- l ö s U n g e n 25

Colt-proDUKtpalette | tagEsLIchttEchnIK

cosmotron | lICHtstrasse

Das Colt Cosmotron-system sorgt für eine gleichmäßige aus-leuchtung von arbeitsplätzen mit tageslicht. Integration von Be- und entlüftungseinheiten, rwa-sys-temen oder einer rwa-Klappe möglich.

azur | trIgonale lICHt-strasse

shed-system zur tageslichttech-nischen gestaltung von Industrie- und verwaltungsbauten. Integration von Be- und entlüftungseinheiten, rwa-systemen sowie sonnen-schutzlamellen möglich.

Ics-4Link | UnIverselles steUerUngs- UnD rege-lUngsKonZept

Innovatives und vielseitiges steu-erungs- und regelungssystem.Dank ICs-4link arbeiten alle tech-nischen gewerke optimal zusammen, Betriebskosten werden reduziert.

Firelight | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

rauchabzugs- bzw. lüftungseinheit mit transparenten lichtpaneelen speziell für den einbau in glasfassa-den, Dachlichtstraßen usw.geprüft nach en 12101-2.

Lightron | HelIostatIsCHer spIegel

spiegel für die heliostatische Be-leuchtung. Konzentriert und leitet sonnenstrahlen zur ausleuchtung von gebäuden mit natürlichem licht durch ergänzende feste spie-gel an einen gewünschten ort.

Kameleon | natÜrlICHes BranDlÜFtUngs- UnD lÜF-tUngssYsteM

rauchabzugs- bzw. lüftungsein-heit für den vertikalen einsatz in gebäudefassaden. geprüft nach en 12101-2.

Funktionsprinzip des Heliostaten (Zeichnung):Die Bewegungen des Heliostaten für die opti-male Einstellung zur Sonne erfolgen kontinu-ierlich, sanft und unmerklich. Umlenkspiegel reflektieren den Sonnenstrahl vom Heliostaten durch verglaste Fenster oder Oberlichter in geplanter Richtung in die gewünschte Zone des Innenraumes. Im Innenraum platzierte Lichtverteilelemente erzeugen dann den jeweils angestrebten Effekt.

Österreichisches Siedlungswerk, Wien(Österreich) – Mit Einsatz von Heliostaten und festinstallierten Prismen wird der Flur mit natürlichem Tageslicht ausgeleuchtet. Punktuell werden farbliche Lichteffekte erzeugt.Großes Bild unten: Blick von oben in das Trep-penhaus.

6

| Bauen im Bestand.

26 C o lt- l ö s U n g e n 27

Immobilien werden durcheine revitalisierung ästhe-tischer, sicherer und wirt-schaftlicher - und gewinnen an wert und attraktivität.

sanIeren Ist MeHr als erneU-ern

wenn Colt saniert, ist der Mehrwert-effekt beachtlich: gebäude werden in ihrem erscheinungsbild ästhetischer, denn es kommt in aller regel zu einer optischen aufwertung der Fassade. gebäude werden sicherer, denn im ernstfall bleiben Brand- und Brand-folgeschäden auf ein Minimum be-schränkt. gebäude werden wirtschaft-licher, denn Heizkosten werden reduziert und kostbare energie aus produktiver wärmerückgewinnung oder photovoltaiktechnik generiert. Unsere über Jahre gewonnenen empirischen Kenntnisse aus allen Industriezweigen kommen uns bei der sanierung zugute. schließlich können die Auflagen, was Klima, Luftqualität, schallschutz, luftbefeuchtung und lufttrocknung betrifft, je nach Branche und Fertigungsprozess sehr unter-schiedlich ausfallen. Da sind keine allgemeinvorschläge, sondern Indi-viduallösungen gefragt. ob konventionelle gebäude oder selbst unter Denkmalschutz stehende - die Colt-Fachingenieure verbürgen sich für kreative und technisch innova-tive sanierungskonzepte. Dass wir Ih-nen auch hier von der Beratung über die planung bis hin zu service und wartung zur verfügung stehen, gehört zu unseren üblichen standardleistun-gen.

Großes Bild rechts: Verwaltungsgebäude“Berlaymont”, Sitz der Europäischen Kom-mission in Brüssel (Belgien).Das 16 Stockwerke hohe Hauptgebäude der Europäischen Kommission erhielt im Rah-men einer Gesamtsanierung eine Vorhänge-fassade aus nicht öffenbaren Verglasungs-elementen. Damit dennoch Sonnenschutz, Sichtschutz, Lärmschutz und Fassadenlüf-tung gewährleistet sind, konzipierte Colt sein Glaslamellensystem als sekundäre Gebäudehülle.

Bild oben links: Blick in die doppelte Fassade - die Lamellen stehen auf Lichtlenkstellung.

Bilder oben: “Berlaymont” vor und nach der Sanierung.

Fassadenschnitt – Die neue Fassadenkon-struktion wurde als zweischalige Fassade geplant: eine innere Fassade mit öffenbaren Isolierglasfenstern sowie eine äußere Fassa-de als Lamellenkonstruktion.

28 C a s e s 29

sparKasse graZ

als vorbildliches sanierungsprojekt von internationalen Fachleuten auf der ökosan 2007 ausgezeichnet, verschafft die Zentrale der steiermärkischen sparkasse in graz dem städtebaulichen Umfeld ein neues freundliches ge-präge. Ihre eigenwillige Fassade erfüllt sowohl energetisch als auch lichttech-nisch höchste ansprüche. Blickfang ist die variationsreiche teils feststehende, teils drehbare glasschuppenanlage von Colt.

FaCHHoCHsCHUle FranKFUrt

Bei der Fachhochschule Frankfurt begrenzen rauchschürzensysteme im Brand-fall den rauch in bestimmte rauchabschnitte. Die rauchschürzen wurden dabei in Form einer intelligenten Individuallösung an den ungewöhnlichen Bau harmo-nisch integriert.

plUs twIstrIngen

Im twistringener plus-Markt schützen die mit Kanalführung bestückten rwa-einheiten Menschen, gebäude und Inventar. wie alle Colt-Brandlüfter entspre-chen sie den einschlägigen DIn- und en-normen.

PrOJEKt: Sparkasse Graz

PrOJEKtOrt:Graz, Österreich

archItEKt:Michael Szyszkowitz und Karla Kowalski

anFOrdErungsPrOFIL:Lichtlenkung und Beschattung

dIE cOLt-Lösung:Bewegliches Glaslamellenystem, spezielle Glasbe-schichtung

cOLt-PrOduKtE:GLS-4

Q.Cells ag, BItterFelD

Die Q-Cells ag gehört zu den größten Herstellern von solarzellen der welt. ende 2007 bezog das Unternehmen eine neue Firmenzentrale im ‚solar valley’ im mitteldeutschen Bitterfeld. weithin sichtbar: Die Fassade aus hochformatigen photovoltaikelementen, kombiniert mit beweglichen schattenspendern aus streckmetall, die den ein-druck von transparenz, offenheit und Flexibilität vermitteln, Colt International steuerte die erforderliche photovoltaik-erfahrung bei.

PrOJEKt: Fachhochschule Frankfurt

PrOJEKtOrt:Frankfurt am Main, Deutschland

archItEKt:H. Gies Architekt GmbH, Mainz

anFOrdErungsPrOFIL:ästhetische Integration von automatischen Rauch-schürzen

dIE cOLt-Lösung:Intelligente Individuallösung

cOLt-PrOduKtE:SmokeMaster

PrOJEKt: Plus-Markt

PrOJEKtOrt:27239 Twistringen, Deutschland

auFtraggEbEr:A. Dierken GmbH & Co. KG,49424 Goldenstedt

anFOrdErungsPrOFIL:Maschineller Rauch- und Wärmeabzug (MRA)

dIE cOLt-Lösung:Vorbeugender Brandschutz

cOLt-PrOduKtE:T-Liberator, Typ TL/2/06

PrOJEKt: Q-Cells

PrOJEKtOrt:Bitterfeld, Deutschland

archItEKtEn:bhss Architekturbüro Leipzig

anFOrdErungsPrOFIL:Lichtlenkung und Beschattung, Brandschutz

die colt-Lösung:Bewegliches Glaslamellenystem, spezielle Glasbe-schichtung

cOLt-PrOduKtE:SmokeMaster, Schiebeläden

proDUKte In anwenDUng | rEFErEnzEn

proDUKte In anwenDUng | rEFErEnzEn

30 C a s e s 31

KönIgsBaU passagen, stUttgart

Die Königsbau passagen stuttgart zählen mit 45.000 m2 einkaufs- und Büro-fläche zu den größten Einkaufszentren der Region. Colt-Fachingenieure instal-lierten insgesamt 3.500 m2 außenliegende glaslamellen in die tunnelförmige Fassade.

HanDelsHoF Köln gMBH & Co. Kg

Der Handelshof Köln-Müngersdorf mit 9.000 m2 Einkaufsfläche und einem sortiment von etwa 80.000 artikeln ist einer von 14 Cash & Carry-Märkten in Deutschland. Colt-systeme sorgen im Handelshof Köln für beste raumluftkon-ditionen.

CaMpUs InFIneon, MÜnCHen-neUBIBerg

Infineon, renommierter Hersteller von Halbleiterelektronik und Kommunika-tionslösungen, gestaltete zusammen mit Colt International die gebäudehülle seines neuen Domizils in München-neubiberg. Die in alle Himmelsrichtungen verlaufenden Bauobjekte erhielten eine Lamellen- und Klappladenfassade mit unverwechselbarer Optik. Zur der final ausgewählten lösung gab es keine vergleichbare alternative.

PrOJEKt: Königsbau Passagen

PrOJEKtOrt:70173 Stuttgart, Deutschland

archItEKt:HASCHER JEHLE Architektur, D-10623 Berlin

anFOrdErungsPrOFIL:Sonnenschutz, Lüftung, Wärmeenergieabweisunng im Sommer, Wärmeenergienutzung im Winter

dIE cOLt-Lösung:Glaslamellentechnik

cOLt-PrOduKtE:GLS-4

MUsIKHaUs tHoMann, BUrgeBraCH

In der Firmenzentrale des traditionsreichen deutschen Musikhauses thomann, das alljährlich Instrumente an rund 1,25 Millionen Kunden in alle welt ver-schickt, sorgt ein kombiniertes Heiz-Kühl-system – Colt-Caloris® – für das wohltemperierte Klima der Büro- und ausstellungsräume. seitdem werden30 % der Heizkosten gespart.

PrOJEKt: Handelshof Cash & Carry Markt

PrOJEKtOrt:50933 Köln-Müngersdorf, Deutschland

archItEKt:Ingenieurplan Siebel, 42781Haan

anFOrdErungsPrOFIL:Gute Raumluftkonditionen, Wärmerückgewinnung, ökonomisches Gebäudemanagement (MSR-Tech-nik), vorbeugender Brandschutz

dIE cOLt-Lösung:Integrales TGA-Konzept

cOLt-PrOduKtE:Tristar mit Wärmerückgewinnung, Whirlwind, Typhoon, Thermidor, Luftwandanlagen, Torschleier-anlagen, Klima-Splitt-Systeme, ICS-4link

PrOJEKt: Infineon Konzernzentrale

PrOJEKtOrt:München-Neubiberg, Deutschland

archItEKt:Maier + Neuberger / Tec PMC

anFOrdErungsPrOFIL:Verschattung, Sichtschutz, kontrollierter Tageslicht-eintritt

dIE cOLt-Lösung:Fassadenverkleidung, Sonnenschutz, Tageslicht

cOLt-PrOduKtE:Regelbare Klappladensonderanfertigung, Structural

PrOJEKt: Musikhaus Thomann

PrOJEKtOrt:96138 Burgebrach/ Treppendorf, Deutschland

anFOrdErungsPrOFIL:Komfort-Klimatisierung, optimale Anlagenverfüg-barkeit und Energiekosteneinsparung

dIE cOLt-Lösung:Dezentrales Wärmepumpensystem,Wärmerückgewinnung

cOLt-PrOduKtE:Colt-Caloris®

32 s e rv I C e 33

Zukunftsweisende neuent-wicklungen durch intensive Forschungsarbeit.

wIr ForsCHen UnD entwIK-Keln - DaMIt aUs HYpotHesen HanDFeste FaKten werDen

Dass Colt vordenker und schritt-macher in puncto Klima, Brandschutz und sonnenschutz ist, verdankt das Unternehmen nicht zuletzt seiner professionellen Forschungsarbeit der vergangenen siebeneinhalb Jahrzehnte. schon 1930 fuhren unsere Fachin-genieure erste lüftungstests unter praxisnahen Bedingungen.

| wir bieten einen Full-service.

spitzenleistungen erbrachten unsere Brandschutzexperten Mitte der 50er Jahre. nach einem katastrophalen Feuer bei general Motors/Usa ent-wickelte Colt - zusammen mit dem weltbekannten Brandforschungsinsti-tut Borehamwood - die technologie des rauch- und wärmeabzugs, heute unabdingbarer Bestandteil des bau-lichen sicherheitskonzeptes. Heute gibt es aufwendige For-schungseinrichtungen in england, Deutschland und den niederlanden. Jahr für Jahr fließen mehr als 2,5 % des verkaufsumsatzes in die entwick-lung zukunftsorientierter systeme.

was wIr Unter servICeversteHen

service beginnt bei Colt nicht erst nach auftragserfüllung. als techno-logie Consultant pflegen wir schonim vorfeld engsten Kontakt zu un-seren Kunden. Für sie erstellen wirbei bestehenden gebäuden vor-ort-analysen zur Messung von tempera-turanstiegsraten, rauch- und wärme-entwicklungen, energieverlusten, Heiz- und luftleistungen, luftströmungen oder schallpegeln. wo nötig machen wir diese technischen gegebenheiten auch optisch sichtbar, z.B. per Com-putersimulationsmodell (CFD). Überdies bietet Colt Fachingenieu-ren, Behördenvertretern, architekten und anderen Zielgruppen neben der professionellen persönlichen Bera-tung regelmäßig themenspezifische Informations- und schulungsseminare an, entweder im eigenen Hause oder extern. gerne nehmen wir unsere gesprächspartner mit zu referenzob-jekten, damit sie sich ein realistisches Bild von wirkungsweise und nutzen der Colt-systeme machen können. all das gehört zu unseren serviceleistungen.

sYnergIen nUtZen

Durch die langjährige erfahrung und erprobte anwendung einzelner Diszi-plinen der technischen gebäudeaus-rüstung bieten wir Ihnen praktische entscheidungshilfen. Unser anliegen ist ganz besonders die enge Zusam-menarbeit mit architekten, Fachinge-nieuren und Bauherren schon in der frühen planungsphase. Das schafft beste voraussetzungen für ganzheitlich abgestimmte gesamt-konzepte und eine reibungslose pro-jektabwicklung. nur so macht sich die Investition in das komplexe tga-netzwerk für den gebäudenutzer kurzfristig bezahlt. ob neubau, nutzungsänderung oder sanierung - Colt bietet alles aus einer Hand: Kompetente Beratung, projektplanung, produktfertigung, Montage, Inbetriebnahme sowie ser-vice und wartung. weitere produktinformationen, Projektbeispiele, Referenzen finden Sie auf unserer jeweiligen Internetseite:

www.coltinfo.at, www.coltinfo.ch oder www.coltinfo.de

nehmen sie doch jetzt gleich Kontakt zu uns auf und erfahren sie mehr über Colt.

Kleines Bild links: Colt-Brandlüftungssystem bei einem Brandtest.

Bild unten: Strömungsverläufe werden heute mit Hilfe von Computersimulationen (CFD) visualisiert.

DanK ForsCHUng aUF DeM neUesten stanD Der teCHnIK

sollen Colt-systeme als integrierter Bestandteil des gesamten Baukom-plexes dem Innovationsanspruch unserer Zeit genügen, unterliegen sie einem ständigen entwicklungs- und verbesserungsprozess. Darum ruht sich Colt auf seinen lorbeeren nicht aus, sondern betreibt permanent wei-tere Forschung und entwicklung. Im firmeneigenen Forschungsla-bor mit europas größtem windkanal zu lüftungszwecken werden die Colt-geräteeinheiten durch Klima-, lüftungs-, Heizungs-, schall-, regen-, luftströmungs- oder lastwechsel-tests funktional wie energietechnisch optimiert und theoretische statische Berechnungen praktisch belegt. Das ist gerade bei Individuallö-sungen und der vielzahl von neuen en-, DIn- und anderen normen ein wichtiges Kriterium.

people feel better in Colt conditions.

| Colt und soziales engagement.

soZIale verantwortUng

Colt vertritt die auffassung, dass sich jedes Unternehmen seiner verant-wortung gegenüber der gesellschaft und Umwelt stellen muss. Damit Colt sich in einer ethisch verantwortlichen weise nachhaltig entwickeln kann, ist es aus sicht des Unternehmens unab-dingbar, sich als teil der gesellschaft und Umwelt wahrzunehmen und sich für diese sozial und nachhaltig wirkend zu engagieren. Bereits 1978 wurde dafür die stiftung “the Colt-Founda-tion” ins leben gerufen. seit ihrer gründung hat die stiftung über 13 Millionen euro für gemeinnüt-zige projekte ausgegeben eines der projekte, die über einen langen Zeitraum unterstützt werden, ist eine studie des nationalen Herz & lungen Institutes in großbritan-nien. Die studie setzt sich mit asthma auseinander, und warum es immer häufiger auftritt. Dabei wollen die Forscher herausfinden, warum man-che Kinder asthma entwickeln, und andere nicht. Die genetische veran-lagung spielt hierbei eine rolle, doch die Forscher wollen herausfinden welche Einflüsse die Indikatoren wie z.B. Hausstaubmilben, Haustierhaare, Dämpfe im Zuhause und die vorkom-mnisse von frühen Infekten in der Kindheit auf die wahrscheinlichkeit der asthmaentwickelung bei Kindern nehmen.

34 s o Z I a l e v e r a n t wo rt U n g 35

Bild links: Laura, Luke, Rebecca und ShannanBild rechts: Charlotte, Stephen und Jasmin

IF YoU start learnIng, YoU start lIvIng

nigeria ist mit 110 Millionen einwoh-nern das mit abstand bevölkerungs-reichste land afrikas und versucht sich nach Jahren der Militärdiktatur an seiner Demokratisierung und wirtschaftlichen entwicklung. nigeria konnte bisher seine reichen erdöl-vorkommen nicht zur erfolgreichen armutsbekämpfung nutzen. Korrup-tion, Gewalt und ethnische Konfliktesind die Haupthemmnisse, um nige-rias Bevölkerung ein besseres leben zu ermöglichen. viel zu wenigen wird durch Bildung eine perspektive auf einen Job, und somit die Möglich-keit sich selbst und deren Familie zu helfen, gegeben. selbst die Kosten für eine einfache grundausbildung liegen für die meisten Menschen im Bereich des Unmöglichen.

Zwischen november 1993 und september 1995 wurden alle Frauen, die eine von drei praxen in ashford, Kent (gB) bei einer vorgeburtlichen Fürsorgeuntersuchung besucht haben, gefragt, ob sie an der studie teilneh-men. 93% waren einverstanden und 642 Babys wurden geboren. Die 642 Kinder wurden wenige wochen nachihrer geburt in ihrem Zuhause be-sucht und Messungen bezüglich der Hausstaubmilben, Haustierhaare usw. durchgeführt. Im jährlichen rythmus wurden diese dann wiederholt, dazu im alter von vier Jahren Blut-, lungen-funktions-, und Hauttests durchgeführt. Des weiteren wurde untersucht ob die größe der Familie und andere Faktoren Einfluss nehmen. Die ashford-studie ist noch nicht abgeschlossen, es wurden in anderen europäischen ländern zwischenzeit-lich ähnliche studien initiiert, die Methodiken aus der ashford-studie anwenden. Die ergebnisse aus den studien werden entscheidende In-formationen darüber liefern, welche Gegebenheiten Einfluss darauf nehmen, ob sich bei Kindern asthma entwickelt.

Liam, Catherine, Ryan, Thomas und Daniel

Krankenschwester Carol White bei einem Hauttest

Schwester Susan Moffat und Pam Millsbringen die Kinder vor einen Lungenfunktions-test in Trapp.

“prospect secretarial” und das Computer College am stadtrand von Ibadan bieten Jugendlichen die perspektive auf einen Job und damit einen ausweg aus der armutsfalle. an der “prospect nursery and school” erhalten Kinder eine einfache schul-bildung. Die gebühren, die dafür verlangt werden sind bescheiden, aber ohne ein stipendium könnten sich nur sehr wenige Familien die schulgebühren leisten. Colt hat daher mit stipendien neun Kindern für drei Jahre die teilnahme an der “prospect school” und sechs Jugendlichen für ein Jahr die teilnahme am prospect College ermöglicht. Bildung ist der schlüssel, um die armut in nigeria zu bekämpfen. wenn auch sie interessiert sind dieses pro-jekt zu unterstüzen, dann wenden sie sich bitte an die Colt-Foundation.

weitere Informationen über die Arbeit der Colt-Foundation finden Sie auf der website der Colt-Foundation: www.coltfoundation.org.uk

Ajao Omoyemi

Nisikak Eyo Udoh & Iniobong Eyo Udoh

Obidapo Obimakinde

Grace Ojedale

David Abiodun Ojo

Rachel Ajeyemi

Olaleke Badmus

Rebecca OluwaseunAbo Adewale

Adebusoye Oluwaseun

Kehinde Adigun

Adesina Adekunbi

Emmanuel Okeowo

Babanumi Taiwo Tolulope

erfa

hren

sie

meh

r üb

er C

olt

unte

r: w

ww

.col

tgro

up.c

omÄn

deru

ngen

vor

beha

lten

© C

olt I

nter

natio

nal L

icens

ing

Lim

ited

2008

Allge

mei

ne-B

rosc

hüre

_07-

2008

colt International

berlinBerliner straße 27D-13507 Berlin-tegelt +49 (0) 30 - 43 00 05 - 0F +49 (0) 30 - 43 00 05 - 18

KleveBriener straße 186D-47533 Klevet +49 (0) 28 21 - 9 90 - 4 03F +49 (0) 28 21 - 9 90 - 3 10

soltauwinsener straße 34D-29614 soltaut +49 (0) 51 91 - 9 31 - 0F +49 (0) 51 91 - 9 31 - 1 11

LörrachIndustriestraße 8-10D-79541 lörracht +49 (0) 76 21 - 95 96 - 0F +49 (0) 76 21 - 5 43 68

ElchingenDammweg 14D-89275 elchingent +49 (0) 73 08 - 96 00 - 0F +49 (0) 73 08 - 96 00 - 10

Karlsfeldgaußstraße 12D-85757 Karlsfeldt +49 (0) 81 31 - 9 05 - 0F +49 (0) 81 31 - 9 05 - 10

Leinfelden-EchterdingenFriedrich-list-straße 32D-70771 leinfelden-echterdingent +49 (0) 7 11 - 9 46 94 - 0F +49 (0) 7 11 - 9 46 94 - 25

colt International (schweiz) agoberneuhofstrasse 3CH-6340 Baart +41 (0) 41 - 7 68 54 - 54F +41 (0) 41 - 7 68 54 - 55

colt International (austria) gesmbhwinetzhammerstraße 12a-4030 linzt +43 (0) 7 32 - 37 07 70 - 0F +43 (0) 7 32 - 37 07 70 - 40

Colt InternatIonal Ist eInUnterneHMen Der Colt Inter-natIonal groUp oF CoMpa-nIes.

wir sind das internationale tech-nologieunternehmen für innova-tive gewerketechnik. Mit Colt wird jedes gebäude sicherer, angenehmer, schöner und wirtschaftlicher. von uns erhalten sie innovative problemlösungen im Bereich Brand-schutz, Klimatechnik, tageslichttechnik und sonnenschutz. Innerhalb dieser arbeitsfelder verfügt Colt über einen jahrzehntelangen erfahrungsfundus, gewonnen aus permanenter For-schung und entwicklung sowie der tagtäglichen praxis. Mehr über Colt erfahren sie in dieser Broschüre, oder auf der jeweili-gen website:

www.coltinfo.atwww.coltinfo.chwww.coltinfo.de

“People feel better in Colt conditions.”