Einfach Sicher Anpassbar

Serie 6000 Datenmanagement

Zukunftsweisende Lösungen, für einfache und vielseitigeDatenaufzeichnung und Datenmanagement

2 | Serie 6000 Produkt-Broschüre

EinfachSicherAnpassbar

Unsere Datenschreiber und Datenmanagementlösungenverfügen über modernste Technik und Aufzeichnungs-strategien und garantieren, dass Ihre Daten jederzeit sichersind. In Verbindung mit den besten, bewährten Archi-vierungsstrategien, bieten die Serie 6000 Datenaufzeich-nungslösungen mit Funktionen wie z. B. Batch, Audit Trail,elektronischer Signatur und Remote Darstellung/Bedienung- damit wird die Betriebseffizienz optimiert und Ihre Datenstehen jederzeit und überall in dem von Ihnen gewünschtenFormat zur Verfügung.

Helligkeit und KlarheitDer hochauflösende digitale TFT Bildschirm sorgt für eine äußerst klare undleicht ablesbare Anzeige. Ein zusätzlicher Grafikprozessor optimiert denBildschirmaufbau und bietet dem Bediener eine effiziente Darstellung allerBildschirme.

• Hochauflösendes XGA Display• Digitale Displaytechnologie• Helle und scharfe Bilddarstellung• 16-bit Farbe• 8 Hz Trendgeschwindigkeit

Touch Screen DisplayDie Serie 6000 verfügt über eine einfache und intuitiveTouch Screen Bedienung, die leicht zu erlernen ist. Zurschnellen Eingabe von Daten oder Meldungen ist eine ‘Pop Up’ Tastaturverfügbar.

• Kein kompliziertes Tastendrücken• Erstellen von Bedienertasten• Intuitive Drop-Down menügeführte Bedienung• Durchgängige Navigation• Vordefinierte ‘Soft’ Tasten• Integrierter Eingabestift für die Geräte 6100A und 6180A

Serie 6000 Datenmanagement

EinfachIm Focus der Ent-wicklung dieser inno-vativen Geräteseriestand die einfache undintuitive Bedienung.Die Serie 6000 bietetalle Vorteile neusterTechnologien, bei be-währter und vertrauterHandhabung.

SicherBei den innovativenGrafikschreibern derSerie 6000 hat dieDatensicherheitoberste Priorität. DieSpeicherung derProzess- und Meta-daten erfolgt konti-nuierlich im großen,internen, nicht-flüchtigen Flash-speicher. Die aufge-zeichneten Datenwerden dann in einemsicheren, binären, ge-schützten Format mitPrüfsumme archiviert.

AnpassbarDie Serie 6000 bietetIhnen weit mehr alseinfache Bedienungund sichere Datenauf-zeichnung. Dank zahl-reicher Optionen istder Einsatz im Netz-werk genauso einfachwie die Verwendung alsEinzelgerät. Äußerst funktionell undabsolut anpassbar,bietet die Serie 6000für nahezu alleAnforderungen diepassende Lösung. Miteinfacher Bedienungund individueller Konfi-guration erhalten Siedamit den höchst-möglichen ‘return oninvestment‘

Serie 6000 Series Produkt-Broschüre | 3

Einfache KommunikationProzessdaten müssen heute jederzeit anlagenweit, lokaloder auch global zur Verfügung stehen. Eine flexible Kommunikation istdaher das Herzstück einer Anlagenautomatisierung. Die Serie 6000 verfügtüber eine Reihe umfassender Kommunikationsoptionen, die Ihnen ungeahnteMöglichkeiten bietet.

• 10/100baseT auto-sensing Ethernet als Standard• 6100A/6180A nutzt 2 serielle Ports - 232/422/485• 6100XIO/6180XIO nutzt 2 serielle Ports - 422/485• Modbus TCP und RTU Master und Slave• FTP Client und Server• EtherNet/IP Server• DHCP, BootP oder feste IP Adressierung• SNTP Client und Server• Fernanzeige, Bedienung und Konfiguration• Remote Software Upgrade• Zentrale Verwaltung von Passwörtern mit Security Manager

Lokaler DruckerDie Einbindung eines ‘lokalen’ Druckers für den ‘Job’ oder den laufendenProzess kann ein wichtiges Auswahlkriterium sein. Diese Anforderung wirdvon den Geräten 6100A und 6180A durch einfache Konfiguration erfüllt.

• Lokaler serieller Labeldrucker für Batch/Ereignis Report

Peripheriegeräte können ohne viel Aufwand einfach über ‘Plug und Play’ angeschlossen werden.

• Tastatur• Mouse• Memory Stick• Barcode Leser

EINFACHEinfache Installation, Konfiguration und Bedienung

4 | Serie 6000 Produkt-Broschüre

Im Focus der Entwicklung dieser innovativenGeräteserie stand die einfache und intuitiveBedienung. Die Serie 6000 bietet alle Vorteileneuster Technologien, bei bewährter undvertrauter Handhabung.

Einfache Integration in Ihren ProzessDie Serie 6000 verfügt neben umfangreichen Soft-wareoptionen über äußerst flexible Ein-/Ausgängeund ist daher für die verschiedensten Applikationeneinsetzbar. Alle Softwareoptionen sind bereits abWerk im Gerät vorhanden und werden bei Bedarffreigeschaltet. Im ‘Testmodus’ können alleOptionen und die komplette Funktionalitätkostenlos ausprobiert werden. ‘Try before youbuy’. Ausprobieren, bevor Sie kaufen.

• Umfangreiche Funktionen für Mathematik,Summierer, Zähler, Timer, Gruppen,logarithmische Skalen, Batch

• Unterschiedliche Bildschirmdarstellungen -Standard und kundenspezifisch

• Bis zu 48 Eingangskanäle• Bis zu 27 Relais und 24 Ereigniseingänge• Compact Flash oder USB Speicherkarte

Datenschutz und NachvollziehbarkeitIhre aufgezeichneten Daten sind wertvolles Gut.Unverzichtbar für die Nachvollziehbarkeit desProzesses und die Erfüllung der örtlichen Vor-schriften. Die Serie 6000 bietet Ihnen eine absolutsichere Umgebung für Ihre Prozessdaten. ‘Best inclass’ Sicherheit für höchstmöglichen Datenschutz.

• Elektronische Verriegelung der Frontklappe(6100A und 6180A)

• Audit Trail für 21CFR Part 11 und Nadcap• Unbegrenzte Vergabe von einmaligen

Zugriffsrechten• Login Aufzeichnung• Mehrfach Archivierung• Wählbare interne Speichergröße

– bis zu 96Mb für Historie (12 Million Abfragen) in 6100A und 6180A

Bei den innovativen Grafikschreibern der Serie6000 hat die Datensicherheit oberste Priorität. DieSpeicherung der Prozess- und Metadaten erfolgtkontinuierlich im großen, internen, nichtflüchtigenFlashspeicher. Die aufgezeichneten Daten werdendann in einem sicheren, binären, geschütztenFormat mit Prüfsumme archiviert.

ZugangskontrolleDer Zugriff auf die Serie 6000 Grafikschreiber istüber Benutzername und Passwort geschützt. DieAnzahl der Benutzerkonten ist unbegrenzt. Fürjeden Bediener können individuelle Zugriffsrechtevergeben werden. Das vereinfacht die Bedienung,da die dynamischen Menüs nur die für denentsprechenden Benutzer relevantenInformationen anzeigen.

SicherIhre Daten sind wertvoll - wir bewahren sie sicher auf.

Active DirectoryActive Directory ist eine Microsoft® Utility für die BenutzerzugriffAdministration auf PCs. Dieses Werkzeug wird von IT Administratorenverwendet, um den Benutzerzugriff auf das firmenweite Netzwerk zuverwalten. Es ermöglicht die Zuweisung aufgabenspezifischer Zugriffsrechtedurch Vergabe von Gruppen Privilegien. Ebenso beinhaltet Active Directorynotwendige Funktionen wie Passwort Ablauf, automatisches Logout,Minimale Passwortlänge usw. Es ermöglicht dem Anwender diePasswortverwaltung von jedem Knoten im System aus.

Elektronische UnterschriftZur Erfüllung der FDA Richtlinie 21 CFR part 11 bietet die Serie 6000 dieOption ‘elektronische Unterschrift’. Alle Bedieneraktionen können für dieAutorisierung mit einer elektronischen Unterschrift konfiguriert werden. DieVoraussetzungen dafür können für jeden Benutzer und jede Aktion individuellfestgelegt werden. Benutzerkonten können jeweils nur einmal vergebenwerden und sind nicht löschbar.

• Elektronische Unterschrift und Autorisierung• Benutzerspezifischer Zugang entsprechend dem Autorisierungsgrad• Signatur Elemente Kontrolle - Passwort abgelaufen, minimale

Passwortlänge, automatisches Ausloggen, automatische Deaktivierungund Registrierung bei fehlgeschlagenen Login Versuchen

• Unbegrenzte Anzahl von einmaligen Benutzerkonten und Passwörtern

6000 Series Produkt-Broschüre | 5

Security ManagerDer Security Manager bietet eine effiziente Möglichkeit zur zentralenVerwaltung der Zugriffsrechte. Bedienerpasswörter können zentral an einemlokalen Gerät oder PC geändert werden. Alle daran angeschlossenen Gerätewerden automatisch über das System aktualisiert.

Absolute NachvollziehbarkeitDie Serie 6000 verfügt über Audit Trail undZugriffs-Aufzeichnung. Immer wenn sich einBediener anmeldet, eine Eingabe macht oder eineÄnderung der Konfiguration vornimmt, wird dasmit einem Zeitstempel versehen und als Vermerkauf dem Chart aufgezeichnet. Die Metadatenwerden zusammen mit den Prozessdatenaufgezeichnet und können nicht modifiziert odergelöscht werden.

6 | Serie 6000 Produkt-Broschüre

Die Serie 6000 bietet Ihnen weit mehr als einfacheBedienung und sichere Datenaufzeichnung. Dankzahlreicher Optionen ist der Einsatz im Netzwerkgenauso einfach wie die Verwendung als Einzel-gerät.

Äußerst funktionell und absolut anpassbar, bietetdie Serie 6000 für nahezu alle Anforderungen diepassende Lösung. Mit einfacher Bedienung undindividueller Konfiguration erhalten Sie damit denhöchstmöglichen ‘return on investment’.

AnpassbarAnpassbare Funktionen, flexible Lösungen ...

Kommunikation ganz einfachÜber serielle oder Ethernet Verbindung können die Serie 6000 Geräte alsModbus Master und Slave verwendet werden. Beim Einsatz als Slave werdendie aufgezeichneten Daten dann z. B. via Leitsystem netzwerkweit zurVerfügung gestellt. Benutzerbildschirme bieten jedem Anwender die für ihnbestmögliche Bedienung und Darstellung des Prozesses.

• 10/100baseT Ethernet• EtherNet/IP Server• Modbus Master und Slave• Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)• Alarm/Ereignis Benachrichtigung über Email/SMS• Fernanzeige, Fernbedienung und Fernkonfiguration• Automatische Druckfunktion• Bis zu 12 unabhängige Gruppen (12 Schreiber in einem Gehäuse)• Adaptive Aufzeichnung zur Speicherung von Max. und Min. Werten mit

8Hz auch bei langsamer Abtastrate• Einfaches Reporting

Mobus SlaveIndustrie Standard SPS

6180XIO

24004103C

3208

6100A

3504

HUB

2704 Mini8 Regler

Bridge

Review

FTPServer

Modbus TCP und RTU Master

Ethernet/IP MasterIndustrie Standard SPS

Mobus Slave

Modbus TCP/IP

EtherNet/IP

Seriell Modbus RTU (Port 2)

Seriell Modbus RTU (Port 1)

ModbusTCP/IP

FTP

FTP

T2750

2500

Serie 6000 Produkt-Broschüre | 7

Die vollständigen Erfolgsgeschichten finden Sie unter www.eurotherm.com/success

Anwendungsbeispiele und VorteileFALLBEISPIEL Hilfe bei der Verbessung der Luftqualität in Tirol

Seit 2004 liefert Eurotherm Umweltmesslösungen zur Verbesserung der Luftqualität und für denWaldschutz an die für Tirol zuständigen österreichischen Regierungsstellen. 

Die AufgabenstellungReduzierung der CO2 Emission um 50 %.

Die Lösung• 6180A Grafikschreiber• Bridge Remote Access Software• Sichere Datenspeicherung und Ansicht über Review und Review QuickChart

Vorteile für den Kunden• Eine durchdachte Lösung, die den Wettbewerb weit hinter sich lässt• Von den 24 mobilen Umweltmessstationen in Tirol sind die meisten mit unseren Grafikschreibern,

Modell 6180A ausgestattet • Mit dieser Lösung ist die tiroler Regierungsstelle in der Lage, die Daten zur Luftqualität in der gesamten

Region zu sammeln, zu verwalten und so das Ziel von einer Reduzierung des CO2 Ausstoßes zuerreichen

FALLBEISPIEL Eindeutige Vorteile für die Desinfektion wichtiger medizinischer GeräteUnser Schreiber 6100A für die Regelung und Überwachung sammelt und verifiziert die Daten umsicherzustellen, dass alle Desinfektionsprozesse 100% genau und vollständig abgeschlossen sind.

Die AufgabenstellungUnser Kunde, ein führender Hersteller für Dekontaminationsgeräte für Endoskope, Labor- undOperationsbestecke, möchte die Überwachungsfunktionen für die Dekontamination der Geräteverbessern. Eine verbesserte Überwachung führt eindeutig zu weniger Krankheits- und Todesfällen.

Die Lösung• Eurotherm 6100A Datenschreiber und Datenüberwachungslösung• T2550 PAC unter Verwendung der Endoscope Patency Richtlinie mit unabhängiger Datenverifizierung

vom Schreiber 6100A

Vorteile für den Kunden• Eine speziell auf die Gesundheitsindustrie zugeschnittene Lösung• Datenverifikation – unabhängig vom Mikroprozessor des Desinfektionsapparats• Erfüllt aktuelle und zukünftige globale Vorschriften für Überwachung, detaillierte Nachvollziehbarkeit

und Validierung

FALLBEISPIEL Luftfahrt – hervorragende Integration mit aktuellen Systemen und Akkreditionsvorbereitung

Mit unserer Methode für Informationsmanagement und Regelung hat Eurotherm für einen führendenHersteller für Flugzeug Trainingsausrüstung die Effizienz der Bedienprozesse für Nadcap Akkreditierungennachhaltig verbessert.

Die AufgabenstellungEntsprechend der Nadcap Akkreditierungsanforderungen die Bedieneffizienz verbessern und dieDokumentation zu verringern, um Fehlerquellen zu vermeiden.

Die Lösung• Schreiber der Serie 6000 mit Eurotherm SCADA Lösung• Erstellen einer kundeneigenen Datenbasis, integriert mit vorhandenen Anlagen • Ein Speicherpunkt für Prozessinformationen

Vorteile für den Kunden• eine Unterbrechung des geprüften Prozessablaufs • Zusätzliche Schreiber bieten Sicherheit und Prozess Auditmöglichkeiten:

Unerlässlich für Nadcap Akkreditierung• Schrittweise Einbindung zur besseren Kostenverwaltung• Bessere Qualitätsinformation bedeutet bessere Produktivität und schnelleres „return on investment“• Diese Kombination hilft Betriebskosten zu verringern und OPBIT zu erhöhen

8 | 6000 Series Produkt-Broschüre

ApplikationenMit ihrer MMI Funktionalität bietet sich die Serie6000 auch als komplette Automatisierungslösungmit sicherer Datenaufzeichnung und einfacherBedienung an. Einfach, sicher und anpassbar!Überall da, wo Prozessparameter visualisiert,überwacht, aufgezeichnet und analysiert werdensollen, ist die Serie 6000 immer die erste Wahl.

Sterilisation• Optimierung der Sterilisationszeiten

unter (F0) Berechnung• Automatische, ereignisgesteuerte

Chargen• Chargendokumentation• Automatischer Ausdruck am

Chargenende• Konfigurierbare gut/schlecht Anzeige

am Ende des Prozesses• Sicher und einfach zu bedienen

Erweiterte EingängeJedes Gerät der Serie 6000 kann über Modbus mit bis zu 32 Slave Geräten kommunizieren undmaximal 176 Ein-/Ausgänge zur Verfügung stellen. Diese Variablen können dann auf die 12verschiedenen Gruppen aufgeteilt und übersichtlich dargestellt werden.

Slave Geräte können Sie verwenden für:• Zusätzliche Messeingänge• Fernzugriff auf vorhandene Prozessdaten• Kombinierte Aufzeichnungs-, Bedienungs- und Überwachungsfunktionen

Slave 2 Slave 3 Slave 1

Papier-schreiber

Slave 4 Slave 5 Slave 6 Slave 7 Slave 8 Slave 9 Slave 10 Slave 11 Slave 12

BatchDie Serie 6000 verfügt über eine leistungs-fähige Batch Funktion für chargenorientierteProzesse. In Verbindung mit der Gruppen-funktion können bis zu 12 Chargen gleichzeitigverarbeitet werden. Einzelne Chargen könnenunabhängig voneinander gestartet und ge-stoppt werden sowie Aktionen auslösen, z. B.einen Report drucken oder ein Relais an-sprechen. Für jede Charge stehen bis zu 10Felder zur Dateneingabe zur Verfügung. DieDaten können vom Bediener entwedermanuell oder über den USB Port mit einemBarcode Leser eingescannt werden.Start/Stopzeiten, vergangene Zeit und Feld1werden in der Chargenübersicht angezeigt.

Unter Verwendung der Gruppen und derChargenfunktion können Sie den 6000ereinfach für die Verwaltung mehrerer Chargenoder Zonen einer Anlage konfigurieren.

Atmosphären-überwachung

Temperatur &Übertemperatur

RezepteBatch

Sequenz

Produktions-automatisierung

RS485

Ethernet

RS232

Serie 6000 Produkt-Broschüre | 9

Benutzerdefinierte BildschirmdarstellungFür jede Applikation können mit Hilfe der Software ‘Screen Builder’ dieBedien- und Anzeigebilder individuell gestaltet werden. Der Anwenderkann Chargen starten und stoppen, Parameter oder Sollwerte vorgebenoder Notizen in die Prozessaufzeichnung einfügen. Die Benutzerbild-schirme können Standardelemente wie Trend, Bargraf, etc. enthalten,aber auch mit importierten Bildern, Formen oder Schaltflächen ergänztwerden. Einfach, sicher, anpassbar. Mit der Serie 6000 haben Sie denkompletten Prozess fest im Griff.

Umweltsimulations- undKlimakammernMit sicherer Aufzeichnung nach FDA 21 CFRpart 11, Fernbedienung, Standard MathematikBerechnungen und Alarm-/Ereignismeldungenist der 6000 ideal für Anwendungen inUmweltsimulations- undKlimakammern.

• Lokales Einloggen• Einfache Integration in Mehrfachraum- Systeme• Mean Kinetic Temperatur (MKT) Berechnung• Wählbare Stabilitäts-Testperioden• Wählbare Abfragefrequenzen• Fortschrittliche Alarmfunktionen• SMS oder E-Mail Meldung, ausgelöst durch Alarm oder Ereignis

Anlage in Peking

Anlage in Mexiko City

Schaltwarte

FernanzeigeMit der Software ‘Bridge’ hat der Bediener z. B. über Ethernet vollen Fernzugriff auf dieGeräte der Serie 6000. Einmalige Benutzerkonten und Passwörter garantierten dabeiäußerste Sicherheit, egal ob der Schreiber als Einzelgerät lokal oder in einem größerenNetzwerk arbeitet. Sie können sich jederzeit alle gewünschten Daten aufrufen oderÄnderungen in der Konfiguration vornehmen. In Verbindung mit der Modbus RTU MasterKommunikation können Sie auch auf Geräte zugreifen, die Sie normalerweise über dasNetzwerk nicht erreichen.

Die Geräte der Serie 6000 bieten an sich schonhöchste Flexibilität. Zusätzlich stehen noch eineReihe nützlicher PC Tools zur Verfügung. Damitkönnen Sie die Darstellung Ihrer Daten immer indem von Ihnen bevorzugten Format wählen.

Bridge SoftwareMit der Bridge Software erhalten Sie unein-geschränkten Fernzugriff auf alle Schreiber derSerie 6000. Die Software kann auf mehrerenRechnern installiert und dann über Netzwerk,Modem oder Internet mit den verschiedenenSchreibern verbunden werden. Jeder Schreiberder Serie 6000 kann bis zu 10 unabhängigeBedienerzugriffe gleichzeitig verarbeiten. DieBedienoberfläche am PC ist dabei die gleiche wieam Gerät selbst. Durch die Nutzung einmaligerBenutzerkonten und Passwort ist absolute Daten-sicherheit garantiert.

Datenanzeige, wie Sie es sich wünschen ...Review und Review QuickChartDie Review Software ist ein Offline Programmpaket zur Anzeige undAuswertung Ihrer gesicherten historischen Daten. Sie können Chartsdarstellen, drucken und zu anderen PC Anwendungen kopieren. Archiv-dateien von Schreibern der Serie 6000 werden in einem verschlüsselten,binärcodierten und mit Prüfsumme versehenen Format gespeichert. Dassichert die Integrität von historischen und aktuellen Daten. Die Daten-übertragung zu Review erfolgt über ein lokales Netzwerk, eine Modem-verbindung, Internet oder durch direkten PC-Anschluss an die Geräte derSerie 6000. Die Archivverwaltung bietet Ihnen eine effiziente Hilfe zurVerwaltung ständig wachsender Datenmengen.

Review QuickChart bietet eine sehr schnelle und einfache Möglichkeit zurAnzeige von historischen Daten. Der gewünschte Chart wird auf dem PCwiederhergestellt. Bei Bedarf kann der Nutzer Kommentare hinzufügen undden Chart erneut sichern. QuickChart Dateien können unabhängig vomlaufenden Prozess angezeigt werden und ganz einfach per E-Mail zu anderenNutzern weitergeleitet werden.

Report Software Report ist ein leistungsfähiges Microsoft Excel™ Zusatztool für die Nutzung inVerbindung mit den sicheren Eurotherm ‘UHH’ Dateien. Der Bediener kannso viele Vorlagen, Ansichten und Formate wie gewünscht erstellen. Damit

können die Daten für verschiedene Nutzer, Abteilungen und für dieverschiedenen Verwendungen individuell aufbereitet werden. In derSoftware sind bereits eine Anzahl von Vorlagen verfügbar, die bei

Bedarf auf Ihre speziellen Bedürfnisse angepasstwerden können.

10 | Serie 6000 Produkt-Broschüre

Selection Guide

Serie 6000 Produkt-Broschüre | 11

Bestellnummer HA029094GER Ausgabe 10 Oktober 2014

Hier scannen fürlokale Kontakt-adressen

Eurotherm by Schneider Electric, das Eurotherm Logo, Chessell, EurothermSuite,Mini8, Eycon, Eyris, EPower, EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Foxboround Wonderware sind Marken von Schneider Electric, seinen Tochtergesellschaftenund angeschlossenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind u. U. Warenzeichenihrer jeweiligen Inhaber.

Alle Rechte vorbehalten. Es ist nicht gestattet, dieses Dokument ohne vorherigeschriftliche Genehmigung von Eurotherm in irgendeiner Form zu vervielfältigen, zuverändern, zu ub̈ertragen oder in einem Speichersystem zu sichern, außer wenn diesdem Betrieb des Geräts dient, auf das dieses Dokument sich bezieht.

Eurotherm verfolgt eine Strategie kontinuierlicher Entwicklung und Produkt-verbesserung. Die technischen Daten in diesem Dokument können daher ohneVorankun̈digung geändert werden. Die Informationen in diesem Dokument werdennach bestem Wissen und Gewissen bereitgestellt, dienen aber lediglich derOrientierung. Eurotherm ub̈ernimmt keine Haftung fur̈ Verluste, die durch Fehler indiesem Dokument entstehen.

© Copyright Eurotherm 2014Invensys Systems GmbH >EUROTHERM<

Ottostraße 1D-65549 Limbug an der LahnTelefon 04631 298-0Fax 06431 298-119www.eurotherm.de