Nr.57|Mai2012|17

VieleallgemeinbildendeSchuleninDeutschlandkoope-rierendeshalbmitAnbieternwiedemInstitutFrançaisoderdemDeutschenRussischlehrerverband.SiebereitenihreSchüleraufdieexternenPrüfungenzudieseninter-nationalanerkanntenSprachdiplomenvor–direktimFremdsprachenunterrichtoderinAGs.

ImstädtischenImmanuel-Kant-GymnasiuminLeipzigsindesdiebesondersSprachbegabten,denenimGanz-tagsbetriebeinmalwöchentlichdieTeilnahmeanderDELF-AGangebotenwird.AufdieTRKI-PrüfungwirdabKlasse8wöchentlichinzweiUnterrichtsstundenvorbe-reitet.FürSchulleiterinHeikePalluchsinddieAngebotevonhohemWert:„Wirhaltenesangesichtsderwachsen-denBedeutungderEUundderimmerstärkereninternati-onalenVernetzungfürunerlässlich,dassjungeLeute,dieheuteeinStudiumanstreben,einezweiteFremdsprache

perfektionieren.EserweitertihreStudienauswahlundauchdieChancenaufdemArbeitsmarkt.“EinZertifikatinderTascheistzwarnochkeinGarantfüreineArbeitsstelle.„DieBeherrschungeinerFremdspracheistjaniedaseinzigeEinstellungsmerkmal“,heißtesausdemHauseThyssenKrupp.Aber,soUnternehmensspre-cherDietmarStamm:„InternationalebeziehungsweiseeuropaweitanerkannteSprachenzertifikatewieTRKIundDELFerleichternunsnatürlichdieAuswahl,dawirbereitsbeimBewerbungseingangdieInformationhaben,inwieweitdiegewünschteFremdsprachebeherrschtwird.“

Eine nützliche Übung„UndauchdieSchulenprofilierensichmitdiesemAnge-bot“,sagtVeronicaLohmann,FranzösischlehrerinundDELF-KoordinatorinamBerufskollegHildegardisschulein

Sprachzertifikat: Das gewisse Extra(kef).EineguteFremdsprachennoteimZeugnisistvielwert.Sprachzertifikate,

zudenendasDELF(Französisch)oderTRKI(Russisch)zählen,sindeinExtrabonus.

Siewerdeneuropaweitanerkannt.UndverbesserndieChancenaufdemArbeits-

markt.

AlleBeiträgeunterwww.klett-themendienst.de|PresseabdruckallerTextehonorarfrei|Bildnachweis:FotoliaLLC/MoritzWussow

HörenundSprechen,LesenundSchreiben:SprachzertifikatefördernbesondersstarkeSchülerzusätzlich

Schule|Wissen|Bildung

AlleBeiträgeunterwww.klett-themendienst.de|PresseabdruckallerTextehonorarfrei18|Mai2012|Nr.57

•   ideal für die Vorbereitung auf Prüfungssituationen  im Fach Französisch

•   ideal, um seine in der Grundschule erworbenen  Französisch-Kenntnisse zu beweisen

•  kindergerechte Themen•   ergänzt das europäische Portfolio der Sprachen•   passend zu den neuen Richtlinien des CIEP

DEL F

Prêts pour l’Europe

Prim A1.1

ISBN 978-3-12-522048-5

DEL

F

Prim

A1

.1

DO01522048_Cover_Grundschule.indd 08.12.2010 12:01:05 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] CyanDO01522048_Cover_Grundschule.indd 08.12.2010 12:01:05 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] MagentaDO01522048_Cover_Grundschule.indd 08.12.2010 12:01:05 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] YellowDO01522048_Cover_Grundschule.indd 08.12.2010 12:01:05 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra39] BlacK

Münster.DasUnterrichtsfachFranzösischwerdedurchdieDELF-DiplomeaufgewertetundfürdieSchülerattrak-tiver.EinweitererVorteil:„DiePrüfungistnichtnureineHerausforderungbezüglichdesWissensundeinezusätz-licheAuszeichnung,sondernaucheinenützlicheÜbung,mitPrüfungsdruckumzugehen.“

Vondenrund1,7MillionenSchülern,dieinDeutsch-landFranzösischlernen,legenlautdemInstitutFrançaisd’Allemagnejährlichknapp60000eineaußerschulischePrüfungab,umeinDELF-Zertifikatzuerhalten.2011kammitrund22600TeilnehmernmehralseinDrittelderPrüflingeausNRW,inBayernwarenes14700.ZumVergleich:InRheinland-Pfalzwarenesnur2000.

WasvielenMenschennichtsobewusstist:RussischzähltzudenWeltsprachen.ZähltmandieZweitsprachlerhinzu,gibteslautdemDeutschenRussischlehrerverbandetwa280MillionenRussischsprecher.AuchinWissen-schaft,KunstundTechnikistdierussischeSprachesehrverbreitet.NachZahlendesStatistischenBundesamteslerntenimvergangenenSchuljahr104464Schüleranall-gemeinbildendenSchulendierussischeSprache,weitere5865anBerufsschulen.

Definiert und vergleichbarSowohldasDELFalsauchdasTRKIsindandenGemein-samenEuropäischenReferenzrahmen,kurzGERange-passt.DurchdieseStandardssinddieNiveausklardefi-niertundvergleichbar.AusgestelltwerdendieZertifikatevomBildungsministeriuminFrankreichundvonderMoskauerLomonossov-Universität.PrüfungeninRussischfindenjeweilsnureinmal,inFranzösischzweimalproJahrstatt.SogenannteStandortschulenöffnendafüraneinemWochenendeihreTürenfürdiePrüflingeausdemUmkreis.DieschriftlichenTestserhaltendiedortigenKoordinatorenrundeineWochevorherzugeschickt.

KorrigiertwerdensievondenzuständigenInstituten.DerenMitarbeiter(Muttersprachler)nehmenauchdiemündlichenPrüfungenvor.

DasJohann-Gottfried-Herder-Gymnasiumisteinesol-cheStandortschulefürdasAustragenderTRKI-PrüfungeninBerlinundmeldetselbstdiemeistenSchülerdafüran.„Beiunslassensich20ProzentderSchülerzertifizieren“,sagtEvelynWalach,Russisch-LehrerinundKoordinatorinfürdieTRKI-TestsanderSchule.Dazumussmanwissen:JederSchülerdesRussischzugeswirdhierabder5.KlasseinRussischunterrichtet.UnddasUnternehmenGazprom-GermaniasponsertdiePrüfungen.AuseigenerTaschemüssenlediglichzehnEuroGebührengezahltwerden,egalfürwelcheNiveaustufe.DieKostenvariierenanson-stenzwischenDELFundTRKIsowiezwischendeneinzel-nenNiveaus.DieBandbreiteliegtinsgesamtzwischen18Euroundmaximal110Euro.

Kompetenz beweisenBeiallenPrüfungenwerdendiemündlichenundschrift-lichenFertigkeitenHören,Sprechen,LesenundSchreibenüberprüft.BeimTRKImüssendiePrüflingezusätzlichnochihreKompetenzindenBereichenGrammatikundLexiknachweisen.

DieDiplomeA1undA2bescheinigengrundlegendeSprachkenntnisseundkommunikativeFertigkeiteninSi-tuationendesAlltags.B1undB2zeugenvonvertiefendenKenntnissenderSpracheundallgemeinemlandeskund-lichemWissen.BeiC1undC2werdengründlicheKennt-nisseglobalerEntwicklungenundaktuellerpolitischerundgesellschaftlicherTendenzensowieSicherheitimUmgangmitumfangreicherenTextvorlagenerwartet.

Wersichprüfenlässt,musssichimAnschlussinGeduldüben:IhrErgebnisbekommendieSchülererstmehrereMonatespätermitgeteilt.Aberwieheißtesdoch:Vorfreu-deistdieschönsteFreude.DieDurchfallquoteistgering.Werwagt,gewinnthiermitziemlicherSicherheit.‹‹

SprachzertifikatewiedasDELFinFranzösischoderdasTRKI

inRussischsindfürSchülerdasTüpfelchenaufdem„i“beim

Sprachunterricht.MitihnenwertensieihrZeugnisaufund

verfügenübereineinderWirtschaftanerkannteZusatzqua-

lifikation.

Kompakt

DELFPRIMA1.1(ISBN978-3-12-

522048-5)bietetTrainingsmöglich-

keitenfürdievierrelevantenKom-

petenzenHörverstehen,Leseverste-

hen,SchreibenundSprechen.

DieseÜbungensindinAnlehnung

andasFormatderOriginalprüfung

konzipiert.DiebeigelegteAudio-CD

enthältalleMaterialienzumHör-

verstehenundzumSimulierender

PrüfungssituationinEchtzeit.

Medientipp

Klett-Themendienst