SO FINDEN SIE

ZWICKAU

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

MECKLENBURG-VORPOMMERN

BRANDENBURG

SACHSEN-ANHALT

SACHSEN

THÜRINGEN

BAYERN

HESSEN

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DRESDEN

NIEDERSACHSEN

NORDRHEIN-WESTFALEN

RHEINLAND-PFALZ

BADEN-WÜRTTEMBERG

SAARLAND

FRANKFURT

STUTTGART

NÜRNBERG

KÖLN

HANNOVER

LEIPZIGESSEN

BREMEN

BERLIN

ROSTOCK

HAMBURG

WÜRZBURG

SCHWEINFURT

MÜNCHEN

ZWICKAU

VOGTLAND

ZWICKAU

93

175

175

173

173

93 175

NEUKIRCHEN/PLEISSE

LICHTENSTEIN

WERDAU

MÜLSEN

LICHTEN-TANNE

REINSDORF

CRIMMIT-SCHAU

ST. EGIDIEN

GLAUCHAU

WILKAU-HASSLAU

A72

A4

LENGENFELD

ERZGEBIRGE

HERAUSGEBER:KULTOUR Z. GmbHTourist Information ZwickauHauptstraße 6, 08056 Zwickau

SCHUTZGEBÜHR: 1,00

GESTALTUNG:ö-konzept Agentur für Werbung und Kommunikation GmbH & Co. KG, 09/2007

KULTOUR Z.Kultur, Tourismus und Messebetriebe Zwickau GmbH

Leipzig

er Straße

Walther-Rathenau-Straße

Zwickau

er Mu

lde

Stadtpark

Bosestraße

Dr.-Friedrichs-Ring

Dr.-

Äußere Dresdner Straße

Hum

boldtstraße

173Reich

enbacher Str.

Teichstr

aße

Bahnhofstraße

Platzder Völker-freund-schaft

Ko

pern

ikusstraß

e

Werdauer Str.175

Hau

pts

traß

e

Inn. Plauensche Straße

Schwanen-teich

Neu-markt

Korn-markt

Mü

nzs

traß

e

Inn

. Sc

hn

eeb

erg

er S

traß

e

Römer-platz

Hauptmarkt

Peter-Breuer-Str.

Schillerstr

.

Schumann-platz

Alt

er S

tein

weg

Kat

har

inen

stra

ße

Nic

ola

istr

aße

Gew

and

hau

sstr

aße

Moritzstra

ße

Osterw

eihstraße

Poetenweg

Römerstraße

Georgen-platz

August-Bebel-Straße

Max-Pechstein-Straße

DomhofSchumannstra

ße

Amtsgerichtstr

.

Mag

azin

str. Jerusa-

lemerPlatz

Platz derDeutschen

Einheit

Spiegelstraße

Robert-Müller-Straße

BachstraßeAm

Bah

nh

of

Ro

bert-B

lum

-Straße

Bru

nn

enstraß

e

Luth

erstraße

Stiftstraße

Park

stra

ße

Scheringerstraße

Lasanstraße

Emilien

straße

Gu

twasserstr.

AmalienstraßeLo

thar- Streit-Straß

e

173

Uh

des

traß

e

Friedrichs-Ring

93

Dr.-Frie

drichs-Ring

Geo

rgen

str.

Äuß. Plauensche Str.

Mar

ien

stra

ße

Johannis-

Große Biergasse Kleine Bierg

asse

straße

Schlobigpark

Hölderlinstra

ße

Kreisigstraße

Bosestraße

Lessingstra

ße

ECKERSBACHERBRÜCKE

Kolpingstraße

Dr.-Marie-Elise

-Kayser-Straße

Dürerstraße

Clara-Zetkin-Straße

Friedrich-Engels-S

traße

August-Bebel-Straße

Heinrich-H

eine- Straße

Carolastraße

Konradstraße

Seilerstraße

Crim

mitsch

auer Straß

e

BERUFS-FEUERWEHRZWICKAU

KopernikusstraßeIndustrierandstraße

Güterbahnhofstraße

Hegelstraße

Fröb

elstraße

Jog

gich

esstraße

Galileistraße

Jogichesweg

HAUPTFRIEDHOF

P

REGIO-SPRINTER

PTourist

PTourist

P

P

P

PP

PP

P

P

P

P

PP

P

P

PP

P

P

P

Talstraße

An den Bergkellern

MAURITIUS-BRÜCKE

H

H

Äu

ßere Sch

neeb

erger Str.

WEITER AUFNEBENKARTE

P

P

WEITER AUFNEBENKARTE

VERWAL-TUNGS-

ZENTRUM(STADTVER-WALTUNG)

WEST- SÄCHS. HOCH- SCHULE

BIER-BRÜCKE

Kolpingstraße

Scheffelstraße

Seminarstr.

Lasallestraße

Tun

nel

Dr.

-Fri

edri

chs-

Rin

g

PARADIES-BRÜCKE

P

PLAN FÜR ZWICKAUS

INNENSTADT

LEGENDE

Zwickauer Mulde

Leipzig

er Straße

Pölbitzer Straße

175U

ferstraße

PÖL-BITZERBRÜCKE

Zwic

kau

er M

uld

e

P

Ho

rchstraß

e

Au

distraß

e

Walther-Rathenau-Str.

Trabantstraße Franz-Mehring-Straße

Franz-M

ehrin

g-Straß

e

Dorotheenstraße

Schu

bertstraß

e

Schubertstraße

Gudrunstraße

Feodorstraße

Edmund-

Straße

Barbarastr.

Alexander-

straße

Steph.-Roth-

Straße

Leipzig

er Straße

Nordplatz

Brücken- stra

ße

Mühlpfort-

straßeNordplatz

Kurt-Eisn

er-Stra

ße

Rosa-Luxemburg-Str.

Seminarstraße Lasallestra

ße

Freiligrath

straße

Tho

mas-M

ann

-Straße

Arn

dts

traß

e

Pölb

itze

r K

irch

stei

g

Moseler Str.

Ang

erstr

.

Erlmühlenstr.

Tuch

mac

her

dam

m

CrossenerMarktsteig

Büttenstraße

Bü

ttenstraß

e

Cro

ssen

er S

traß

eW

ulm

er S

traß

e

Scheffelstr

.

ECKERS-BACHERBRÜCKE

Friedrichs-Engels-Straße

Clara-Zetkin-Straße

August-Bebel-Straße

Kolpingstraße

Crimm

itschauer Straße

Schlachthofstraße

93

P

Zwic

kaue

r M

ulde

P

93

Mul

dest

raße

Untere Kohlenstraße

Schwanen-teich

SCHEDE-WITZERBRÜCKE

P

P

Behrin

gstr.

Bock

wae

r W

eg

Am

Schmelzbach

Osk

ar-A

rnol

d-St

raße

Bahnstraße

Gein

itzstraße

Saarstraße

Parkstraße

Bergmanns straße

Sch

edew

itze

r St

raß

e

Äu

ß.

Sch

nee

ber

ger

Str

aße

Äu

ß. Sch

neeb

erger Straß

e

Am

Kre

bsgr

aben

Lieb

igst

raße

Gar

ten

str.Bahnstr.

Plan

itze

r St

raß

e

Alte La

ndstraße

Am

Ras

chbe

rg

Ras

chb

erg

stra

ße

Reuterweg

Saar

stra

ße

Am

Hang

Am

Fuch

sgra

ben

Bürgerschachtstr.

Loth

ar-Streit-Straße

REGIO

SPRINTER

Breithauptstraße

Casparistraße Uhdestraße

GLÜCK-AUF-CENTER

Planitzer S

traße

PLAN FÜR ZWICKAUS

NORDVORSTADT

P

175

Leng

enfeld

er Straße

WC

WC

WC

APARTHOTEL 1A ***Ihr 3-Sterne-Cityhotelmit anspruchsvollemAmbiente und herzlicherGastlichkeit – für Businessund Privat.Ausstattung:Dusche, WC, Kabel-TV,ISDN für Laptop,teilweise KS,Parkplatz.

Robert-Müller-Straße 1A08056 ZwickauFon: 0375-275750Fax: 0375-2757530Internet: www.1a-aparthotel.deE-mail: aparthotel. zwickau@t-online.de

HOLIDAY INN ****Höchst ausgezeichnetes Holiday Inn in Europa.127 Zimmer, Suiten, vollklimatisiert, Bistro Bar,Restaurant, Private Dining Room, Veranstaltungs-Zentrum bis 250 Personen, Tiefgarage, Mini-Gymmit Sauna und Solarium, im Zentrum der Stadt.

Kornmarkt 9, 08056 ZwickauFon: 0375-27920, Fax: 0375-2792666Internet: www.holiday-inn.com/zwickauE-Mail: hotel@holiday-inn-zwickau.de

HOTEL GARNI GERISCH ***Familienhotel im Grünen von Zwickau, alle Zimmermit DU/WC, WLan Internet, TV, Radio, Telefon, Ho-telbar, kostenlose Parkplätze, reichhaltiges Früh-stücksbuffet, ruhige Lage im Grünen, Stadtzentrum800 m, Stadthalle 400 m, gute Verkehrsanbindung(B93 / A4 / A72).

Wildenfelser Straße 20A, 08056 ZwickauFon: 0375-212940, Fax: 0375-296550Internet: www.gerisch.deE-Mail: info@gerisch.de

Parkplatz

Parkhaus

Tiefgarage

BusparkplatzBeide der hier einge-tragenen Standorte haltenjeweils drei Busparkplätzefür Reisebusse bereit.Ihre Gäste haben in jedemFall kurze Fußwege zumAusgangspunkt derStadtführungen.

Parkplatz fürWohnmobile

H

H

PPPPTourist

Sehenswürdigkeiten (erklärtauf der Rückseite desStadtplans)

Hotels (erklärt auf derschmalen Einklappseiteaußen)

Krankenhäuser imStadtteil Marienthal:Paracelsus-Klinik undStädtisches Klinikum„Heinrich Braun“

Fußgängerzone

Haltestelle RegioSprinter

Zentralhaltestelle/Busbahnhof

7

HARTENSTEIN

8 9

A

C

B

A Miniwelt Lichtenstein

DAETZ-Centrum

Freizeitpark Plohn

Burg Schönfels

Dt. Landwirtschafts-museum »SchlossBlankenhain«

Hotel SchlossSchweinsburg

Hotel SchlossWolfsbrunn

Romantik HotelJagdhaus Waldidyll

B

C

7

8

9

PLAN FÜR ZWICKAUS

SÜDVORSTADT

E

DSCHÖNFELS

D

E

Kepler-straße

PWohn-mobi l 37

GLÜCK-AUF-BRÜCKE

PWohn-mobi l

HOTEL MERKUR GARNIHotel mit Familientradition seit 1912, zentral gele-gen, nur wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof,ins Zentrum bzw. zur Stadtverwaltung. Komfortabeleingerichtete Hotelzimmer. EZ ab 52,- , DZ 74,-

Bahnhofstraße 58, 08056 ZwickauFon: 0375-2119560, Fax: 0375-2119568Internet: www.merkur-hotel-zwickau.deE-mail: hotel.merkur@saxonia.net

HOTEL PARK ECKERSBACH ***Naherholung & Gastlichkeit bietet die 150-jährigegute Herberge mit Flair und individuellem Service,schmackhafter Küche, idyllischen 3000 m2 Gäste-garten. Ruhig am Stadtrand und doch zentrumsnah.

Trillerplatz 1, 08066 ZwickauFon: 0375-475572, Fax: 0375-475801Internet: www.parkeckersbach.deE-Mail: ParkEckersbach@t-online.de

Foto

: Sto

ckX

Cha

nge

AUSGEWÄHLTE

HOTELS

5. überarbeiteteAuflage

ENTDECKEN ZWICKAU

TOURISTENFÜHRERMIT CITY-PLAN

RathausDas dreigeschossige Rathaus bildet mit seiner Länge von54 m die südliche Platzfront des Hauptmarktes zwischen Ge-wandhausstraße und Innerer Schneeberger Stra-ße. Erbaut wurde es nach dem großen Stadt-brand von 1403, der den Vorgängerbau völligzerstörte. Von den ehemaligen Räumlich-keiten ist heute noch die Jakobs-kapelle im ursprünglichen Zustanderhalten. Sie wurde zwischen 1473und 1477 von Hans von Mergen-thal gestiftet und durch Arnold vonWestfalen erbaut. Über dem Haupt-eingang des Rathauses, welches1866/67 seine neogotischeFassade erhielt, ist das Zwickau-er Stadtwappen zu sehen.

Historischer SaalDie Gebäude Hauptmarkt 19 und Alter Steinweg 1, die zur Zeit des Sil-bersegens von wohlhabenden Bürgern der Stadt Zwickau erbaut wur-den, erstrahlen heute wieder in alter Schönheit. Der historischeSaal im ersten Obergeschoss des Hauses Hauptmarkt 19entstand um 1567/68 und wurde nach dem Dreißigjährigen Kriegumgebaut.

Dom St. MarienEin beeindruckendes Beispiel obersächsischer Spätgotikstellt ohne Zweifel der Dom St. Marien dar. Dessenälteste, noch erhaltene Teile stammen aus demJahr 1336. Der Dom war um 1520 Wirkungsstättevon Thomas Müntzer. Sehenswert ist der Wan-delaltar (Marienaltar, 1479) von Michael Wohl-gemuth und das Vesperbild.

PriesterhäuserDie Zwickauer Priesterhäuser am Domhof 5–8 gehören zu den ältestenWohnbauten in Mitteldeutschland und wahrscheinlich sogar im gesamtenBundesgebiet. Das darin beheimatete Museum bietet dem Besucher nichtnur ein einzigartiges architektonisches Beispiel mittelalterlicher Bauweise,sondern gleichfalls die Möglichkeit, die historische äußere Hülle mit ent-sprechenden Ausstellungsstücken zu erleben. Der Bezug zwischen Bauwerk

und Ausstellung ergänztsich somit zu einem ho-hen Schauwert undvermittelt auf muse-ale Art geschichtli-ches Wissen zur Le-bens- und Kulturge-schichte.Fon: 0375-834551Internet: www.priesterhaeuser.de

Galerie am DomhofErbaut wurde das Gebäude auf den Mauern der altenMarienkantorei. 1904 folgte ein Erweite-rungsbau, wo die Sammlung des Kunst-vereins präsentiert wurde. Die Galerie amDomhof ist heute ein kulturelles Zentrumfür Malerei, Grafik und Literatur, gleich-zeitig auch Aufführungsstätte für neueMusik. Domhof 2, 08056 Zwickau, Fon: 0375-215687

Grünhainer KapelleErbaut im 13. Jahrhundert mit gut erhaltenem gotischen Kreuzgewölbebeherbergt die Grünhainer Kapelle, heute ein Restaurant im alten Kloster.In den warmen Monaten findet hier im Klosterhof das Sommertheaterstatt.

Kornmarkt mit SchiffchenEin Blickfang am wunderschönen Kornmarktist das Eckhaus mit der Bezeichnung »Schiff-chen«. Dieses Gebäude vereinigt Baumerkmaleaus der Spätgotik und der Frührenaissance. Eintypisches Erkennungsmerkmal befindet sich ander Giebelfassade des Schiffchens – das Hand-werkszeichen der Seiler. In den Jahren 1967/68wurde das Haus in seiner ursprünglichen Gestaltwiederaufgebaut.

Dünnebierhaus / HochzeitshausAm Neuberinplatz 1, in unmittelbarer Nähe des histo-rischen Hauptmarktes gelegen, befindet sich dasZwickauer Hochzeitshaus, ein Ende des 15. Jahr-hundert errichtetes Bürgerhaus. Mit seinem filigra-nen Staffelgiebel und den Vorhangbogenfensternist es eindrucksvolles Zeugnis spätmittelalterlicherBaukunst.

Aussichtspunkt MuldenwarteNehmen Sie sich die Zeit und erklimmen Sie die Stufen der Mul-denwarte, einem kleinen Pavillon hoch über den Dächern der Stadt.Von hier aus haben Sie einen fas- zinierenden Ausblick auf die Altstadt

In Zwickau, Sachsens viertgrößter Stadt mit knapp 100.000 Einwoh-nern, bieten sich Ihnen die vielfältigsten Kulturerlebnisse. Die Robert-Schu-mann-Stadt ist vor allem bekannt für ihre historische Altstadt und fürhunderte liebevoll restaurierte Jugendstil und Gründerzeitbauten.

Wie man es von einer »kleinen Großstadt« erwartet, finden Sie in Zwickaudie attraktive Kombination von internationaler und regionaler Vielfalt aufkleinem Raum. Beim Bummeln durch die Altstadtstraßen und danach ge-nießen Sie stressfreies Shopping und die Behaglichkeit rustikaler bis luxu-riöser Gastronomie und Hotellerie.

Zwickau ist nicht nur die Geburtsstadt Robert Schumanns und mehr als100 Jahre Automobilbautradition von Horch über Audi, DKW, Trabantund VW, dokumentiert im neuen August Horch Museum. In der »Haupt-stadt« Westsachsens erleben Sie auch »ArchitekTour« vom Feinsten.

Im Jahr 2004 feierte eines der schönsten Jugendstilbäder Deutschlands– das Johannisbad – sein 100-jähriges Bestehen. Die 1 Jahr ältere »Schwes-ter« des Johannisbades, das Konzert- und Ballhaus »Neue Welt«, hattebereits 2003 ihr großes Jubiläum als einer der schönsten Jugendstil-Terras-sensäle Sachsens.

Eine neue Zwickauer Attraktion finden Sie in den ältesten Gemäuern derStadt! Der Museumskomplex »Priesterhäuser« am Domhof zählt sogarzu den ältesten Wohnbauten Deutschlands. Das einzigartige architektoni-sche Beispiel mittelalterlicher Baugeschichte ist in Verbindung mit seinerAusstellung mehr als nur ein Stück Lebens- und Kulturgeschichte.

Tourist Information ZwickauSie erhalten bei uns alle wichtigen touristischen Serviceleistungen wiePauschalen, Zimmervermittlung, Ticketservice, Stadtführungen & Souve-nirs. Gern stellen wir Ihnen individuelle Stadtführungen und Mehrtages-programme zusammen. Bestellen Sie unsere KulTouren, die für jeden Ge-schmack das passende Zwickau-Programm bereithalten. Wir freuen unsauf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr, Sa 10.00 – 16.00 UhrHauptstraße 6, 08056 Zwickau, Fon: 0375-2713240, Fax: 0375-2713249Internet: www.zwickautourist.de

Robert-Schumann-Haus und Robert-Schumann-DenkmalIn diesem Haus wurde der Komponist Robert Schumannam 8. Juni 1810 geboren. Heute befindet sich in demHaus am Hauptmarkt 5 die Schumann-Gedenkstätte.Enthüllt wurde das Denkmal erstmals am 8. Juni 1901.Nach mehreren Umzügen in der Stadt, finden Sie esheute auf dem nordöstlichen Spiegel des Hauptmarkteswieder. Robert-Schumann Haus, Hauptmarkt 508056 Zwickau, Fon: 0375-215269

Gewandhaus, Puppentheater und Theater inder MühleDas Gewandhaus – ehemaliges Zunfthaus der Tuchmacherinnung – verleiht

dem Zwickauer Hauptmarktensemble einen charakteristischenAkzent. 1883 wurde das Gebäude zum „Stadtthe-ater“ erklärt und ist heute Hauptspielstätte des En-sembles des Theater Zwickau. Das Puppentheaterbefindet sich unmittelbar hinter dem Gewand-

haus und verfügt über eine eigene Spielstätte.Im Theater in der Mühle, kurz TIM genannt,

konzentriert sich die Theaterarbeit auf jungeund jung gebliebene Zuschauer, die sichgerne einer ungewöhnlichen Bühnenlö-

sung und zeitkritischen The-men stellen.

Theater Plauen-ZwickauNeuberinplatz,08056 ZwickauFon: 0375-834647,Fax: 0375-834635,Besucher-Service:0375-834632

6

HOTEL SCHLOSS SCHWEINSBURG ****Historik trifft Moderne! Ruhige Hotelzimmer, einromantischer Wintergarten im Restaurant, histori-sche Fest- und Tagungsräume, ein bezaubernderSchloss-Innenhof mit Barockgarten – hier haben Siedas Gefühl, in eine andere Welt einzutauchen.

Hauptstraße 147-149, 08459 Neukirchen/PleiseFon: 03762–9480-0, Fax: –9480-199Internet: www.schloss-schweinsburg.deE-mail: kontakt@schloss-schweinsburg.de(s. Umgebungskarte Rückseite)

9

HOTEL SCHLOSS WOLFSBRUNN *****Luxuriöses Schlosshotel mit 24 Zimmern, Wellness,Saunen und Beautysalon, Restaurant Pavillon mit15 Gault Millau Pkt., Seminare, Familienfeiern undHochzeiten.Zimmerpreise, Informationen, Aktuelles und Arran-gements auf Anfrage oder im Internet.

Stein 8, 08118 Hartenstein, Fon: 037605-760Internet: www.schloss-wolfsbrunn.deE-mail: info@schloss-wolfsbrunn.de(s. Umgebungskarte Rückseite)

ROMANTIK HOTEL JAGDHAUSWALDIDYLL ****

Wohlfühlen wie im Märchen! Familiengeführt, Ein-zellage im Waldpark. Schnell von A72 erreichbar!28 Zimmer/Suiten, schönste Terrasse der Region,sehr gute, traditionelle Küche (Michelin + Vartaausgezeichnet), Wellnesshaus, Wandergebiet abHotel, eigene Schlossruine für Events. Tagungs- undVeranstaltungsräume, Hot-Spot.

Talstraße 1, 08118 HartensteinFon: 037605-840, Fax: 037605-84444Internet: www.romantikhotel-waldidyll.deE-Mail: waldidyll@romantikhotels.com(s. Umgebungskarte Rückseite)

Trabant-DenkmalSeit 1998 hat die Geburtsstadt des „Trabi“

nun auch ihr Trabant-Denkmal, zu findenam Georgenplatz.

MoritzkircheIm Jahre 1212 wird erstmals eine

Moritzkirche nahe des heutigenStandortes urkundlich erwähnt. Nach vielen

Bränden und Zerstörungen in den folgenden Jahrhunderten, wurde dieheutige Moritzkirche 1893 feierlich eingeweiht. Sie ist ein im typischenStil des Historismus errichteter dreischiffiger Zentralbau, bei dem sowohlneogotische als auch neoromanische Elemente zu einer architektonischenEinheit verschmolzen sind. In der Kirche besteht fast von jedem der 1.100Plätze ein ungehinderter Blick auf Altar und Kanzel - ein Umstand, derneben der hervorragenden Akustik die Kirche auch für Konzerte regelrechtprädestiniert.

LutherkircheDie Lutherkirche wurde im Zeitraum von 1902 bis1906 erbaut. Sie ist eine aus Ziegeln erbaute Saalkirche,außen und innen mit Sandstein verkleidet. Dem asym-metrischen Grundriss entsprechend erheben sich imNordwesten der mächtige Kirchturm mit Kupferhelmund auf der Südseite der deutlich niedrigere Treppen-turm. Das dazwischen liegende Kirchenschiff wirddurch einen dreiseitigen Chorraum abgeschlossen.Obwohl zunächst im Stil der Neorenaissance geplant,wurde das Bauwerk schließlich im Jugendstil errichtet.

Hauptbahnhof

GolfplatzReinsdorfer Straße 29, 08066 Zwickau, Fon: 0375-2040400Internet: www.golfplatz-zwickau.de

Konzert- und Ballhaus »Neue Welt« (Nebenkarte A)In der Blütezeit der Jugendstilepoche entstand 1903 das Konzert- undBallhaus »Neue Welt«. Der wunderschöne Saal gilt als größter und schöns-ter Terrassensaal Westsachsens. Im Laufe seiner Geschichte erlebte diesestraditionsreiche Haus zahlreiche namhafte Solisten, weltberühmte Orchesterund Ensembles. Die »Neue Welt« vereint bezaubernde Atmosphäre und

Funktionalität und ist damit in der La-ge, zahlreiche Veranstaltungsgenresgleichermaßen zu bedienen. Als Ver-anstaltungsstätte für Shows, Konzerte,Tanzturniere, Bälle, etc. verbreitet dasHaus einen unverwechselbaren Charme.Der große Saal wird durch einen Sa-lon, das großzügige Foyer und einenwunderschönen Park bereichert.

Leipziger Straße 182, 08058 Zwickau, Fon: 0375-2713263Internet: www.kultour-z.de

Volksbad PölbitzAm Anger 1, 08058 Zwickau, Fon: 0375-293280

August Horch Museum(Nebenkarte A)

Mit der Ansiedlung der A. Horch & Cie. Motorwagenwerke AG in Zwi-ckau im Jahre 1904 wurde der Grundstein für einen Industriezweig gelegt,der in nunmehr über einem Jahrhundert ununterbrochener, facettenrei-cher Entwicklung der Metropole Westsachsens den guten Ruf als dieAutomobilstadt eintrug. Techniker und Ingenieure gaben hier vielenwegweisenden Konzepten, grundlegenden Erfindungen und ihrer Zeitweit vorauseilenden Ideen die Form, führten sie zur Reife und bestimmtendadurch die automobile Welt in bedeutender Weise mit.Das im Norden des Stadtgebietes gelegene August Horch Museum, dasals einziges kraftfahrzeugtechnisches Museum Deutschlands seinen Sitzan einer früheren Fertigungsstätte hat, bewahrt diese große Historie mitihren reichen Traditionen und der gewachsenen automobilen Identitätin eindrucksvoller Weise.Die Ausstellung im historischen Gebäudeensemble des früheren Audi-werkes lässt auf 3.000 m2 Fläche Geschichte und Geschichten wachwerden. Der Besucher gewinnt durch die Einbindung der 80 Großexpo-nate sowie die Vielzahl automobilbezogener Kleinobjekte in auf derenEntstehungszeit bezogene Hintergründe und szenische Darstellungeneinzigartige Einblicke.So bieten unter anderem eine Tankstelle der späten 1920er Jahre undder Stand der Auto Union auf einer Automobilausstellung der 1930erJahre den Rahmen für die repräsentativen Horchwagen, die renommier-ten Audifahrzeuge sowie die Modelle der Wandererwerke, die durch denVerbund der Auto Union eng mit der Zwickauer Historie verknüpft sind.Auch die herausragenden Rennsporterfolge der im Werk Horch gefertigtenlegendären Silberpfeile, die den Namen Zwickaus um die Welt trugen,werden umfassend gewürdigt.Die DKW Kleinwagen, die maßgeblichen Anteil an der Breitenmotorisie-rung Deutschlands hatten, präsentieren sich in einer Straßenszene, dieden Besucher aus der Vorkriegs- in die Nachkriegszeit führt. Hier ladender begehbare Tante Emma Laden und die liebevoll gestalteten Auslagender Geschäfte zum Bummeln und Verweilen ein.Eine funktionstüchtige Transmissionswerkstatt sowie ein Motorenprüf-stand, auf dem ein Horch Achtzylindermotor in Aktion gezeigt werdenkann, veranschaulichen unter anderem die Fahrzeugfertigung der erstenHälfte des 20. Jahrhunderts. Neben der Herstellung der technischen Seite

1

2 3

4 5 6

Zwickaus. Der Aussichtspunkt liegt über dem Muldenufer, direkt am Rad-und Wanderweg »Muldendamm«.

Rad- und Wanderweg »Muldendamm« (16a)In den letzten Jahren, insbesondere für Radtouristen, sehr komfortabelausgebaut, erstreckt sich die malerische Strecke über das gesamteStadtgebiet entlang der Zwickauer Mulde. Am Röhrensteg(16b) – Zwickaus ältester Brücke, beginnt der Lehrpfad zumZwickauer Steinkohlenbergbau (16c).

Postmeilensäule am Oberen ThorAls 1721 August der Starke in einem Erlass die Städte auf-forderte, an den Stadttoren Distanzsäulen zu setzen, löstedas bei den Stadtvätern keinen Jubel aus. Vier Stadttore hatteZwickau damals auszurüsten: Tränkthor, Oberthor, Frauenthorund Niederthor. Jede der Säulen kostete die Stadt 53 Taler,9 Groschen und 4 Pfennige.Heute können Sie wieder eine dieser schönen Postmeilen-säulen bestaunen. Im Jahre 2002 errichtet, ist die Distanzsäuleam oberen Thor ein 4,85 m hoher imposanter Zeuge fürdie Wiederbelebung dieser schönen Art der Entfernungs-

angabe.

Katharinenkirche 1206 bis 1212 wurde die Katharinenkirche als Klosterkirche

gegründet. Eine beeindruckende spätgotische Hallen-kirche, in der man heute noch einen Flügelaltar aus derCranach-Werkstatt (»Auferstandener Christus« von PeterBreuer) und eine Sandsteinkanzel von Paul Speck be-sichtigen kann. Wie der Dom St. Marien in Zwickau,

so war auch die Katharinenkirche um 1520/21 Wir-kungsstätte Thomas Müntzers.

Pulverturm mit StadtmauerrestDer Pulverturm mit dem erhaltenen Mauerrestist ein letztes Zeugnis der ehemaligen ZwickauerStadtbefestigung.

Städtische Kunstsammlungen ZwickauDas Gebäude der Städtischen Kunstsammlungen wurde nach 2-jährigerBauzeit am 23. April 1914 als König-Albert-Museum übergeben. Dasrepräsentative Haus war von Anfang an als kombinierterMuseums- und Bibliotheksbau für die städtischenSammlungen, die berühmte Zwickauer Ratsschulbiblio-thek und das Stadtarchiv entworfen worden. Heutefinden sich hier wechselnde Ausstellungenzeitgenössischer Künstler neben spätgotischersakraler Plastik des westsächsischen Raumes des15. – 17. Jahrhunderts (vertreten durch PeterBreuer). Als besonderer Sammlungsschwerpunktgilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwi-ckauers und »Brücke«-Künstlers Max Pechstein, außerdem eine stadt-geschichtliche und eine mineralogisch-geologische Sammlung, die mitca. 16.000 Stücken zu den ganz Großen in Sachsen gehört.Lessingstraße 1, 08058 ZwickauFon: 0375-834510

RatsschulbibliothekEine der ältesten Bibliotheken Deutschlands.gehört zu den wissenschaftlichen Stadtbiblio-theken, die besonders im 15. und 16. Jahrhundertin aufstrebenden, wirtschaftlich bedeutenden deutschen Städten insLeben gerufen wurden, um deren Unabhängigkeit vom damaligen Bil-dungsmonopol der Klöster zu dokumentieren. Gesichert ist, dass sie alsälteste öffentlich-wissenschaftliche Bibliothek Sachsens gelten kann.Durch die Übernahme kostbarer Nachlässe wurde die Ratsschulbibliothekzur bedeutendsten bibliothekarischen Sammelstätte Westsachsens. Ge-genwärtig verfügt die Bibliothek über etwa 120.000 Bände.Lessingstraße 1, 08058 Zwickau, Fon: 0375-834221

JohannisbadEntspannung und Schönheit pur! Eines der schönsten Bäder der Neogotik

und des Jugendstil. Das Johannisbad Zwickau feierteim Jahr 2004 sein 100-jähriges Bestehen undwurde als orientalische Bade- und Saunaland-schaft aufwendig saniert. Genießen Sie das his-

torische Bad, die Stollensauna, das Dampf-bad, die Schneekammer und das Warmluft-bad.Johannisstraße 16, 08056 ZwickauFon: 0375-272560Internet: www.johannisbad.de

Jugendstil- und Gründerzeitensemble NordvorstadtWährend man schon in Zwickaus Altstadt einige eindrucksvolle Bautenaus dieser Epoche bestaunen kann, gelangt man auf dem Weg nachNorden zu komplett geschlossenen Straßenzügen wunderschön rekonstru-ierter Jugendstil- und Gründerzeithäuser.

Alter GasometerDer alte Gasometer wurde 1875 fertig gestellt und war bis zur Jahrhundert-wende in Betrieb. Heute trägt das Industriedenkmal als Veranstaltungsstättezur Belebung der Zwickauer Kulturszene bei. Das Rund des Alten Gaso-meter hat einen Durchmesser von ca. 20 Metern.

des Automobils werden auch der Karosseriebau und die Gestaltung anHand von beeindruckenden Großexponaten und Modellen dargestellt.Das noble Image zeigt die Eingangssituation eines Hotels mit zwei Lu-xusfahrzeugen. Ein Rundkino setzt die Automobilgeschichte filmisch inSzene.Bei einem Blick in das Arbeitszimmer des Kraftfahrtpioniers August Horchist große Vergangenheit in einmaliger Weise authentisch spürbar. Die imStile der 1930er Jahre eingerichtete Direktionsvilla der Audi Werke, dieauch Horchs Wohnsitz gewesen ist, kann ebenfalls besichtigt werden.Die Epoche nach 1945 war zunächst durch die Nutzfahrzeugfertigung,die vor allem der Lkw H 3 A bestimmte, und die Produktion von Modellender Vorkriegszeit gekennzeichnet. Mit den 1950er Jahren setzt dann die

Ära des Trabant mit seinen verschiedenen Entwick-lungsstufen ein, die an der für jene Zeit so typischen

Garage, mit vielfältigem Werkzeug und reich-haltigen Ersatzteilvorräten, noch einmallebendig wird. Prototypen und Modellevon Fahrzeugen, die unter den wirt-schaftlichen Bedingungen der DDR nichtzur Fertigung gelangten, legen Zeugnis

von der ungebrochenen Innovationskraftder Zwickauer Automobilbauer ab.

Den hiesigen Automobilbau der Gegenwart dokumentieren Volkswagen-Modelle, die am Standort Mosel produziert wurden.Das August Horch Museum Zwickau - automobileGeschichte erleben!

August Horch Museum ZwickaugGmbHAudistraße 7, 08058 ZwickauFon: 0375-27173812Fax: 0375-27173811E-mail: info@horch-museum.de,Internet: www.horch-museum.deÖffnungszeiten: Di– So 9.30 –17 UhrMo geschlossen

7

8

9

10

11

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

12

13

14

15

22

32 AUGUST HORCHM U S E U M Z W I C K A U

Freilichtbühne (Nebenkarte B)Eingebettet in das Schwanenteichge-lände im Zentrum bietet die Freilicht-bühne bis zu 3.000 Besuchern eine fas-zinierende Open-air-Atmosphäre.Parkstraße, 08056 ZwickauFon: 0375-2713110Internet: www.kultour-z.de

Stadthalle Zwickau (Nebenkarte B)Stahl und Glas in kreisrunder Zylinderform! Die im Jahr 2000 neu erbauteStadthalle hat sich inzwischen als ein Besuchermagnet erwiesen. KulturelleHighlights wechseln mit erfolgreichen Messen und interessanten Sport-veranstaltungen. Vor der Halle befinden sich die Haltestellen der Straßen-bahnlinien aus den Stadtbezirken, der Vogtlandbahn und natürlich ge-nügend Parkplätze. Modernste Bühnen-technik, flexible Stuhlreihen und derkreisrunde Baustil rücken den Promi-nenten oder die Akteure ganz selbst-verständlich in den Mittelpunkt. Je nachBestuhlungsvariante finden in der Are-na bis zu 7.000 Zuschauer Platz.Bergmannstraße 1, 08056 Zwickau,Fon: 0375-2713110Internet: www.kultour-z.de

Westsachsenstadion

Strandbad PlanitzAm Strandbad 1, 08060 Zwickau, Fon: 0375-796489

AUTOmobile Trabantausstellung: »Geliebt, gehasst - dochunkaputtbar«Es gibt u. a. die originale Maschinengruppe zur Duroplast-Fertigung sowieeine Trabant-Reparaturwerkstatt zu sehen.Zwickau, Uhdestraße 12Di und Do (Sommer) 9 bis 18 Uhr geöffnetFon: 0151-14055848

33

34

35

36

37

ACHAT HOTEL ZWICKAU ****Modern ausgestattetes 4-Sterne-Hotel mit 206großzügigen Zimmern (63 Apartments mit Kit-chenette) und 4 multifunktionellen Tagungsräu-men. Gemütliches Restaurant, Lobby-Bar, Sauna,kostenfreie Parkplätze sowie attraktive Wochen-end- und Saisonarrangements.

Leipziger Str. 180, 08058 ZwickauFon: 0375 872-0, Fax: 0375 872-999Internet: www.achat-hotel.deE-Mail: zwickau@achat-hotel.de

8

7

AUSGEWÄHLTE

HOTELSHERZLICH WILLKOMMEN IN

ZWICKAU