Züllig System- und Messtechnik

Alles aus einer Hand – Vom Messfühler bis zum integrierten System Vertrauen zu über 100 Jahren Erfahrung in kommunalen Versorgungen

PortraitAnalytische Messtechnik Wasserqualitätsstation Niveau- und Durchflussmessung Klappenantriebe Prozessleitsysteme, Steuerungstechnik Trinkwasserkraftwerke Protokollierung, Wartung, Instandhaltung

2

• Gesamte Messtechnik aus einer Hand

• Hochwertige Sensoren und Messverstärker aus eigener Fertigung

• Garantierte Systemkompatibilität

• Übergreifender Service vom Sensor bis zum Prozessleitsystem

Anwendung• Wassergewinnung

• Verwurfsteuerung

• Wasseraufbereitung

• Wassertransport

• Wasserspeicherung

• Wasserverteilung

• Bachmessung

• Stauseen

• Fracht in Zuflüssen

Messtechnik

Messgeräte

Produkte• Transmitter s-line

• Datalogger m-line IIS

• Kontroller sc1000, sc200

• Handmessgeräte diverse

• Sonden

• Probenehmer

• Laboranalyse

Verfahren• Optische Messverfahren

• Elektrochemische Messung

• Photometrie

• Probenahme/Probevorbereitung

TransmitterDataloggerSonden

LaboranalysenSteuerungenArmaturen, Zubehör

3

Trübungsmessung mit Verwurfsteuerung

Messparameter frei bestückbar

Die Durchlaufarmaturen können mit folgenden Mess parametern bestückt werden: Trübung, Sauerstoff, Sauerstoffsättigungsindex SSI, pH-Wert, Re-dox, Leit fähigkeit, Temperatur und SAK 254.

Die kompakte Bauform ermöglicht enorme Einsparungen bezüglich Instal-lationszeit und Wartung. Je nach Anwendung sind Armaturen von 1  bis 5 Messparameter verfügbar.

Wasserqualitätsstation WQS

Messparameter- Trübung

- pH

- Leitfähigkeit

- Sauerstoff

- Temperatur

- Redox

- SAK 254

- Chlor

- Chlordioxid

- Ozon

- Härte

- Nitrat

Laboranalyse- Eisen

- Mangan

- Aluminium

- Mikrobiologie, Mikroorganismen

- Bakterien und Pilze

- Toxität

- und viele mehr auf Anfrage

Analysemesstechnik

Leistungen: Engineering, Projektierung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Wartung.

Alles inklusiveNeben Messgeräten bieten wir ein vielfältiges Zubehörsortiment wie Halterungen, Konsolen, Ver binder, Adapter und Verkabelungsmaterial an. Eine Spezialität für die Wasser-versorgungen ist unter anderem die modulare Wasserqualitätsstation.

4

Anwendung• Quellschüttung

• Bach-Mengenmessung

• Grundwasserfördermenge

• Grundwasserspiegel

• Netzdruck

• Reservoir Niveau

• Wasserproduktion und -abgabe

• Nachtverbrauchsmessung

• Viele Jahre Erfahrung für fest installierte und temporäre Messungen

• Hochwertige Messsysteme für offene Gerinne und Rohrleitungen

• Produktewahl nach kundenspezifischen Kriterien

• Berechnung und Konstruktion von Einbauten

• Herstellung von anlagespezifischen Hydraulikkomponenten

Produkte• MID (Magnetisch induktiv)

• Strömungswächter

• Drucksensor / Piezometer

• Schwimmerschalter

• Ultraschall (berührungslos)

• Radar (berührungslos)

Messverfahren• Radar

• Ultraschall

• Piezo

• Mechanisch

• Magnetisch induktiv

• Kapazitiv

Niveau- und Durchflussmesstechnik

Messgeräte

DrucksensorenSchwimmerschalter

Strömungswächter Mobile und temporäre Messungen (autark)

Anwendungsbeispiel:Radar Sensor kombiniert mit Thomson Messüberfall. Datenspeicherung und Datenübertragung mit Datalog-ger

Durchfluss imRohrleitungssystem

Durchfluss im offenen Gerinne

Niveau- und Volumen mit Drucksensor

5

Planung und Fertigung von Kanaleinbauten

Kanaleinbauten Hydraulik

SpezialanfertigungenIm Bildbeispiel oben ist eine tem-poräre Mengenmessung im Hoch-gebirge dokumentiert. Die gesamte Anlage ist im Winter unter einer dicken Schnee decke begraben. Im Frühling werden die erhobenen Messdaten aus dem autarken Data-logger abgeholt und ausgewertet. Qualitativ einwandfreie Daten bilden die Grundlage für die Erschliessung von neuen Wasserquellen.

Mengenmesstechnik

Messverfahren• Trapez nach Cipolletti

• Rechteck nach Poncelet

• Dreieck nach Thomson

• Sonderformen

SpezialkonstruktionenTrapez Messüberfall

Thomson Messüberfall

Messparameter- Durchfluss

- Geschwindigkeit

- Druck

- Niveau, Niveaudifferenz

- Volumen

- Füllstand, Wasserstand

- Niederschlag

Temporäre Messkampagnen- Quellschüttungen

- Bachmessungen

- Quelltrübung

- Regenabflussmodelle

- Datenauswertung

Kontrollmessungen- Überprüfung bestehender Messstellen

Kanaleinbauten- Überfallmesswehre

- Messkanäle

- Venturi

- Venturidüse

- Streichwehre

Leistungen: Berechnung der Kanalein-bauten, Konstruktion, Projektierung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Wartung.

Konstruktion und Anfertigung der Kanaleinbauten erfolgen jeweils nach den Gegebenheiten auf der Anlage. Wir haben viele Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Mengenmessung.

6

Anwendung• Löschklappen

• Einlaufklappen

• Auslaufklappen

• Quellverwurf

• Regelventil

• Robuste Schweizer Qualität

• Hohes Drehmoment – garantiertes Öffnen im Brandfall

• Geringe Leistungsaufnahme – Autonome Speisung ab Akku möglich

• Verbesserte Kontrolle der Prozessabläufe

Klappenantrieb

• Schweizer Qualität

• Progressive Öffnungs- und

Schliessfunktion

• Variable Laufzeiten vermeiden

Druckschläge

• Tropenisoliert und rostbeständig

• Schwallwasserfest

• Lageunabhängig

• Optische und elektrische Positi-

onskontrolle

• Notbetrieb von Hand

• Fernmeldung offen/geschlossen

• Spezialisiert auf Steuerungen für

die Wasser versorgung

ZA200

NW: 80, 100, 125, 150, 200 mm

ZAS200

NW: 200, 250, 300, 350 mm

PSQ

NW: 50, 65, 80, 100, 125, 150 mm

Unsere Motordrosselklappen sind automatische Stellorgane für Fernbe-tätigung. Sie dienen zum Ab sperren und zur Mengenregulierung in Rohr-systemen der Wassertechnik und der Industrie.

Vorteile und Merkmale

Antriebe

Antrieb ZA200

Antrieb ZAS200 Antrieb PSQ

7

Steuerungsbau

Eigene Fertigung im Haus

Leistungen

Zentralen

Aussenbauwerke

In unserem modern ausgerüsteten Schaltanlagenbau werden die Projekte fachmännisch umgesetzt. Die Nähe zum Projektleiter und zum Program-mierer ermöglicht eine effiziente Abwicklung. Dies wiederum sichert unseren Kunden eine hohe Termin-treue und vollständig ausgeprüfte Lieferungen. Bei der internen Abnah-me sind alle Bereiche integriert.

• Planung und Fertigung

• Den Schweizer Normen und loka-

len EW-Vorschriften entsprechend

• Werkabnahme gemeinsam, mit

Software

• Ausbildungsplätze für Automatiker

Leistungen: Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Montage, Inbetriebnahme, Dokumentation, Instruktion, Service

Kleinsteuerungen

Not-Bedienebenen

8

• Umfassendes Know How von der SPS bis zum Prozessleitsystem

• Jahrzehnte Erfahrung in der Steuerung von Versorgungen

• Lange Lebensdauer durch Kontinuität

• Kommunikation standardmässig Ethernet TCP/IP in die Aussenbauwerke

• Einfache und übersichtliche Bedienung

Anwendung• Mittlere bis grosse Versorgung

• Mehrere Arbeitsplätze

• Erneuerungen, Erweiterungen

• Modular erweiterbar

Prozessleitsystem

Software

Steuern Dokumentation

Datenübertragung

Bedienung

Alarmierung

Protokollierung

• Start, Login, Navigationsleiste

• Hydraulische Übersicht

• Fenster für Aggregate, Messge-

räte und Bauwerke

• Steuern und überwachen

(Koten, 24h Programme)

• Zähler

• Alarme und Meldungen

• Alarmeinstellungen

• Fernalarmierung

• Trendbilder (Ganglinien)

• Protokollierung

• Dokumentenverwaltung

• Datenübertragung

• Animierte, anwenderfreundliche

Störungssuche

Bedienoberflächen

9

Prozessleitsystem Fernalarmierung

Bereitschafts-Schichtpläne

Fernwartung und Fernzugriff via Laptop oder Tablet

Einfache Störungsdiagnose

Protokollierung nach SVGW/ATV/ÖVGW

Ganglinien «Drag and Drop»

Dokumentenverwaltung

Rezeptverwaltung

Betriebssystem Windows

Objektorientiert

Bis 10 Mio Prozessvariabeln bzw. Objekte

200’000 Messwerte/Sek archivieren

2’000 verteilte Systeme

Hot Standby System >30 km verteilt.

Unsere Kernkompetenz

Edition Wasser

Intuitive, einfache Bedienung

10

• Acron ist die marktführende Protokolliersoftware für die Wasserwirtschaft

Integriert im Züllig Leitsystem –› Investitionssicherheit für Sie!

Von der Störungsmeldung bis zur kompletten SPS Unterstation

• Erfüllt vollumfänglich die massgebenden Richtlinien SVGW W16 (Schweiz), ÖVGW W25 (A) und DVGW (D)

• Einzel- und Mehrplatzmessungen beliebig erweiterbar

Anwendung• Protokollierung der Wasserbeschaffung,

-speicherung und -abgabe

• Automatische Erstellung der Wasser bilanz

• Tages-, Wochen- und Monats protokolle

• Reports, Diagramme, Datenlisten

• Datalogging

• Datenauswertung

• Langzeitarchivierung

Protokollierung, Wartung und Instandhaltung

Module acron

Softwaremodule

• Provider

(Datenerfassung aus beliebigen

Quellen)

• Reporter

(Be- und Verarbeitung von

anlage spezifischen Daten)

• Graph

(Darstellung Kurvenverläufe)

• Störungs-/Instandhaltungs-

modul

(Störungs- und Meldeberichte

und deren umfassenden Stati-

stiken)

Wartungsmanagement

acron Reporter acron Graph

acron Graph

Protokollierung, Wartung, Instandhaltung• Störmeldungen

• Signalübertragung per Funk

• Signalübertragung per Internet

• Datalogging

• SPS

• Webbased Datamanagement

• Protokollierung History

11

Messdatenmanagement- Data Hosting

- Data Synchronisation

- Data Backup

- Protokollierung

- Reports in Excel Format

- Visualisierung

- Alarmierung

- SMS/E-Mail

- Pocket PC

- Natel

Anwendung• Messwerte online auf dem Webbrowser einsehen…

• autonom auswerten…

• zu jeder Zeit…

• an jedem Ort…

Messdatenmanagement

Datenmanagement ist zunehmend ein Thema bei den steigenden Ansprüchen von Wasserversorgungen. Die anfallenden Informationen und Daten wollen über-sichtlich und wirtschaftlich verwaltet, das Betriebspersonal entlastet und gezielt informiert werden. Historische Gescheh-nisse sind detailliert und lückenlos zu ar-chivieren. Besonders im Störungsfall oder bei wechselnden Betriebsbedingungen sind vertrauenswürdige Informationen wichtig für eine sichere und wirtschaftli-che Betriebs führung.

Übertragungsgeräte

FernwirktechnologieVia m-line IIS

Via s-line

Datenfernübertragung

Betriebssicherheit

12

• Benutzerfreundliche Bedienung

der Anlage

• Touchscreen

• Trendaufzeichnung der Daten

• Übersichtliche Darstellung der

Messwerte

• Konfigurieren der relevanten Para-

meter

• Konfigurieren der Alarmbewirt-

schaftung

• Integrierter Webserver

• Integrierte Datenspeicherung

• Fernzugriff via Internet

HMI-Prozessleitterminal

Trinkwasserkraftwerke

Asynchrongenerator, Hydraulik, Klappe und Düse für Netzparallelbetrieb

Saia® PCD Web Panel MB

• Umfassendes Know How von der SPS bis zum Prozessleitsystem

• Grosse Erfahrung im Bau und der Steuerung von Trinkwasserkraftwerken

• Integrierbar in Wasserversorgungs-Prozessleitsystem

• Einfache und übersichtliche Bedienung

• Insellösungen mit Pico Turbinen zur netzunabhängigen Stromversorgung

• Berechnung

• Planung

• Steuerung und Regelung

• Elektrotechnische Ausrüstung

• Peltonlaufräder

• Generator

• Inbetriebnahme

• Revitalisierung

Leistungsspektrum

Steuerung mit TouchScreen Bildschirm

13

Interessant für jedes Wasserwerk

Anwendung Trinkwasserkraftwerk• Kleine bis grössere Wasser versorgungen

• Erneuerungen, Erweiterungen von bestehenden Anlagen

Touch Steuerbilder• Login

• Hauptbildschirm

• Betriebsdaten

• Generatordaten

• Trend

• Handsteuerung

• Einstellungen Regelung

• Grenzwerte

• Alarmliste

• Alarm SMS

Ausnützung des Trinkwasser-Massenstroms zur Erzeu-gung von Strom – Nachrüstung bestehender Wasserver-sorgungsanlagen

• Umweltfreundliche Energie (Ökostrom)

• Kostenersparnis

• Kein Eingriff in die Natur

• Trinkwasser fliesst drucklos in den Hochbehälter

• Wartungsfrei

• Hoher Wirkungsgrad

• Unerschöpfliche Kraftquelle

• Zusatzeinnahme für Gemeinde, Wassergenossenschaft

Saia® PCD Web Panel MB

Anwendung Pico Turbine• Reservoir

• Brunnenstuben

• Hochbehälter

• Quellfassung

• Datenmessstationen

Pico Turbine

Im Gegensatz zu Wasserkraftwerken mit Netz-Rückspei-sung werden Pico Turbinen zur Stromerzeugung als In-selanwendung eingesetzt. Der Betrieb mit Akku (12 V oder 24 V) erlaubt die kurzzeitige Entnahme von Leistungen, die ein Mehrfaches der Turbinenleistung beträgt. Ideale Kombination mit Photovoltaik Anlagen.

14

• Störungsdienst 24h erreichbar

• Telefonsupport

• Ersatzteilgarantie

• Leihgeräte

• Prüflabor und Kalibrierservice

• Wartung und Fernwartung

- Wartungsverträge

Kundendienst Schweiz

Leistungen vor Ort

• Telefonsupport

• Reparatur

• Leihgeräte

• Beratung

• Inbetriebnahme

• Einweisung

• Wartung vor Ort

• Ferndiagnose

• Zertifikate

• Seminare, SchulungInbetriebnahme

MontageService, Reparatur

Wartung, Kontrolle

• Beratung

• Engineering

• Montage / Inbetriebnahme

• Wartung / Fernwartung

Leistungen vor Ort• Messsicherheit durch vorbeugende Inspektion vor Ort

• Regelmässige vorbeugende Inspektion nach Plan

Qualitätssicherung• Zertifizierte Prüfgeräte nach internationalen Standards

• Inspektionsprotokolle für Ihr Qualitätsmanagement

• Zertifikate nach internationalen ISO-Standards

Kosteneffizienz und Einsparungen• Wartungsverträge machen Ihr Budget berechenbar

Weitere Leistungen• Hotline und Support bei allen technischen Fragen

• Professionelle Betreuung

• Planung von Inspektionen in Abstimmung mit Ihnen

• Aktualisierungen der Messinstrumente Software

• Wartung durch zertifizierte Servicetechniker

Verkauf und Kundendienst in:

• Rheineck, SG

• Volketswil, ZH

Zürich

Bern

Graubünden (de)

Graubünden (it)

St. Gallen

Appenzell

Schaffhausen

Basel

Solothurn

Freiburg

Zug

GlarusNidwalden

Obwalden

Schwyz

Uri

Luzern

Jura

Genf

Neuenburg

Wallis (fr)

Wallis (de)

Waadt

Tessin

Thurgau

Aargau

15

Sicherheit und KontinuitätSeit mehr als 100 Jahren bieten wir ausgereifte und stets modernste Technologie für die Wasserversor-gungen. Unsere Spezialisten erkennen die Problem stellung der Kunden und arbeiten fachkundige und wirtschaft-liche Lösungs vor schläge aus. In enger Zusammenarbeit mit Ingenieur büros und Behörden lösen wir sämtliche Auf gabenstellungen im Bereich der Messtechnik, Steuerung, Regelung, Optimierung und Datenübertragung.

Back Office und KundendienstWir begleiten Ihre Hach Technik über einen ganzen Produkt lebens-zyklus und bieten mit unseren Dienst leistungen Service, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit rund um die Wasser analytik. Eingespielte Teams mit langjähriger Erfahrung helfen Ihnen gerne, wenn es mal «brennt» oder wenn Sie ein-fach eine Frage haben.

Hotline 0848 55 66 99 (Ortstarif)Störungen 071 886 91 23Pikett 071 886 91 99Telefax 071 886 91 66

Montage und InbetriebnahmeSparen Sie Zeit und Kosten, indem Sie die Inbetriebnahme durch unsere Profis vom Kundendienst durchfüh-ren lassen. Sie lernen dabei Ihren persönlichen Ansprechpartner ken-nen. Er kann Ihnen Tipps und Tricks im Umgang mit den Messgeräten vermitteln.

ReparaturserviceWenn möglich kommen wir zu Ihnen. Sollte eine Reparatur vor Ort nicht möglich sein, so steht unser Reparatur-Center im Hause zur Verfügung. Auf Wunsch erhalten Sie einen Kostenvoranschlag und Sie können Leihgeräte in Anspruch nehmen.

InspektionsprotokolleWir liefern Ihnen für Ihre Mess- und Prüfmittelüberwachung und zur Sicherstellung Ihrer Prozesse die nötigen Dokumente nach DIN ISO 9001:2000.

Am Telefon im Back Office

• Katja Spitzer

Telefon 071 886 91 14

Kundendienst

• Andreas Plüss (Leiter)

Telefon 079 848 11 24

Ansprechpartner

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Kundenbetreuung durch umfassende Dienst-leistungen von A bis Z

1517

d13

04/

01/2

017

Züllig Systems by Hach: Hach Lange GmbHRorschacherstrasse 30aCH 9424 RheineckTel +41(0)848 55 66 99, Fax +41(0)71 886 91 66www.ch.hach.com, E-Mail info-ch@hach.com

Hauptsitz Schweiz:Hach Lange GmbH6, route de CompoisCH 1222 Vésenaz

Bankverbindung:Credit SuisseKontoinhaber: Hach Lange GmbHIBAN CH5804835282054051000 (CHF)IBAN CH2404835282054052000 (EUR)BIC CRESCHZZ80AMWSt. Nr. CHE-116.276.519 TVA