16
1DVV JOURNAL 2|2013
2 DVV JOURNAL 2|2013
nur noch wenige Tage trennen uns vom Festwochen-ende zu »Dessau | 800« vom 5. bis 7. Juli 2013 anläss-lich des 800jährigen Jubiläums Dessaus. Gemeinsam mit den Unternehmen und Einrichtungen der »kom-munalen Familie« freuen auch wir uns, aktiv dabei zu sein und das Fest zum unvergesslichen Erlebnis wer-den zu lassen.
»Wir sind dabei!« ist übrigens auch das Motto, mit dem wir künftig die vielfältigen Kompetenzen der Stadtwer-ke in der Öffentlichkeit darstellen. Der Grundgedanke dabei ist, dass unsere Dienste aus dem Leben nicht mehr wegzudenken und alltägliche Begleiter sind. Dies gilt für unsere Versorgungsleistungen ebenso, wie für die breite Förderung des Gemeinwohls. »Dabei, für die Lebensqualität in unserer Region«, ist beispielsweise unser Slogan für das vielfältige Engagement, das die Stadtwerke über ihr Alltagsgeschäft hinaus leisten. Und so stehen auch unsere neuen Bilderwelten für Nähe, Zuverlässigkeit und Kompetenz.
Eine Bereicherung des öffentlichen Lebens in unserer Stadt ist seit Jahren der Sport- und Familientag der Stadtwerke, der in diesem Jahr komplett in das Festwo-chenende eingebunden ist. Am 6. Juli findet das Som-
merhighlight bereits zum achten Mal statt und wird als Teil des Jubiläumsfestes noch bunter und vielfältiger. Freuen Sie sich auf ein Non-Stop-Programm, das den Besuch des Dessauer Marktplatzes am 6. Juli, ab 10.00 Uhr, zum Erlebnis werden lässt. Auf den Seiten 4 und 5 stellen wir das Programm ausführlich vor.
Die Veranstaltungen am Festwochenende, darunter auch das Hugo Junkers Fest auf dem Flugplatz Dessau, sind auch ohne eigenen PKW bequem erreichbar, dafür sorgt unsere Dessauer Verkehrs GmbH. Die DVG hat ihren Fahrplan auf den besonderen Anlass abgestimmt und gewährleistet so die sichere Mobilität im Stadt-gebiet. Ein entsprechendes Informationsfaltblatt liegt dem Kundenjournal bei. Noch einfacher wird die Pla-nung eigener Fahrten jetzt übrigens mit dem interakti-ven Liniennetzplan, den die Dessauer Verkehrs GmbH auf ihren neuen Internetseiten bietet (Seite 9).
Neueste Technologien zu nutzen und unseren Kunden anzubieten, gehört schon immer zu unserer Unterneh-mensphilosophie. Unter dem Motto »Dessau-Roßlau wird zur Glasfaser-City« fiel nun der Startschuss für ein Projekt, das für unsere Stadt richtungsweisend ist. In Kooperation mit der Dessauer Wohnungswirtschaft werden ab 2015 rund 18.000 Wohneinheiten mit mo-dernster Glasfasertechnik ausgestattet (Seite 8).
So zeigt das vorliegende Heft, wie wir unser Selbstver-ständnis mit Leben erfüllen: Die Stadtwerke engagieren sich dort, wo Sie und wir zu Hause sind – direkt vor Ort, für die Lebensqualität in unserer Region. Wir sind dabei!
Herzlichst,
Hans Tobler & Thomas ZängerGeschäftsführer der Stadtwerke Dessau
Wir sind dabei!
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
EDITORIAL
3DVV JOURNAL 2|2013
INHALT
Titelseite: Die Vertreter des Flugplatzstammtisches Dessau-Roßlau freuen sich auf das Hugo Junkers Fest. Im Flugplatzstammtisch sind vertreten: Luftsport Service-Center Ost GmbH; Fliegerclub »Hugo Junkers« e.V.; Stadtwerke Dessau; Technikmuseum »Hugo Junkers«; Technisches Hilfswerk Dessau; Ortschafts-rat Kleinkühnau; Kultur- und Heimatverein Kleinkühnau e.V.; Dessauer Fallschirmsportverein e.V.; Anhaltischer Verein für Luftfahrt e.V.; Modellflugclub »Hugo Junkers« Dessau-Rodleben e.V.; Verkehrswacht Dessau e.V.; Dessauer Schaltschrank- und Gehäusetechnik GmbH; Landesluftsportverband Sachsen-Anhalt.
Impressum:
Herausgeber: Dessauer Versorgungs- und
Verkehrsgesellschaft mbH
Postfach 1202
06812 Dessau-Roßlau
Verantwortlich: Hans Tobler, Geschäftsführer
Thomas Zänger, Geschäftsführer
Redaktion: Dr. Christian Mattke
Layout, Satz & Bildbearbeitung:Die Stilartisten, Atelier für Kommunikation
& Design, www.die-stilartisten.de
Fotos: Thomas Ruttke, Stadtwerke Dessau
Lesertelefon: 0340 899 15 40
E-Mail: [email protected]
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Redaktionsschluss: 31. Mai 2013
Druck: Druckhaus Dessau
Gedruckt auf umweltfreundlich er-
zeugtem Papier mit FSC-Zertifikat.
FSC Trademark © 1996Forest Stewardship Council A.C.
Inhalt Ausgabe 2 | 2013
S. 4 Dessau | 800: Stadtwerke laden zum Sport- und Familientag am 6. Juli
S. 6 Dessau | 800: Zur Historie des Stadt-jubiläums
S. 7 Dessau | 800: Hugo Junkers Fest mit großem Flugplatz-Pro-gramm
Gutscheine für die Dessau- Wörlitzer Eisenbahn
S. 8 Dessau-Roßlau wird zur »Glasfaser-City«
S. 9 Neue Auskunftssysteme der Dessauer Verkehrs GmbH
»Stadtwerke für Schulen«: Erfolgreicher Kreativ- wettbewerb
S.10 Vereine in Dessau-Roßlau: Kultur- und Heimatverein Kleinkühnau e.V.
S. 12 Unsere Kunden: Marthahaus Senioren- residenz GmbH & Fendel KG
S. 14 PROKlima-Tipp: Erdgaskleinwagen als Kostensieger
Sommertipps für Garten und Balkon
S. 15 Rätseln und gewinnen!
S. 6
S. 7
S.10 S. 8
S.14
4 DVV JOURNAL 2|2013
DESSAU | 800
I m Rahmen des Jubiläumsfestes zu „Dessau | 800“ laden wir am 6. Juli 2013 alle Dessau-Roßlauer ganz herzlich
zum Sport- und Familientag auf dem Dessauer Markt-platz ein! Ab 10:00 Uhr startet ein kurzweiliger Mix aus Sport, Spiel und Unterhaltung – altersübergreifend für die ganze Familie und für alle, die unsere Vereine in Dessau-Roßlau kennen lernen möchten.
Vom Fun- und Breitensport über Riesenrutsche, Po-nyreiten, Lern- und Kinderspiele bis zum bunten Bühnenprogramm ist Abwechslung garantiert. Moderiert von Maik »Scholle« Scholkowsky, sind Aufführungen des Anhaltischen Theaters, lo-kaler Bands, wie Black Velvet, The Törten Heroes, Tangenten und die Gruppe Phagt mit dem Kinder-symphonieorchester ebenso auf der Bühne zu erleben wie Annemarie Eilfeld. Für gute Laune sorgen auch die Guggenmusiker »D‘Wefzga«, die eigens aus Bietigheim-
Bissingen anreisen, um beim Stadtjubiläum dabei zu sein. Außerdem sind alle Gäste eingeladen, um 19:30 Uhr beim »Harlem-Shake« mitzutanzen.
Als besondere Jubiläums-Aktion gibt es das Quiz »Rätsel-express«, für das entsprechende Coupons in den Trieb-wagen der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn ausliegen. Jeder, der den ausgefüllten Coupon am 6. Juli bis 16:00 Uhr am Stadtwerke-Stand abgegeben hat, nimmt an der Verlosung teil. Diese erfolgt dann gegen 17:00 Uhr live auf der Fest-bühne. Zu gewinnen gibt es eine Familien-Jahreskarte für
den Dessauer Tierpark, eine Geburtstagsparty im Indoor-spielplatz sowie eine Familien-Tageskarte für den Wald-seilgarten Dessau. Übrigens: Auch an das leibliche Wohl ist gedacht – mit familienfreundlichen Preisen zum Fest!
Herzlich willkommen zum 8. Sport- und Familientag der Stadtwerke Dessau!
Vereinspräsentationen/Aktionen auf dem Platz von 10 bis 18 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Dessau e.V. • Stadtverband der Gartenfreunde Dessau e.V. • Stadt-sportbund Dessau e.V. • Polizeisportverein 90 Dessau-Anhalt e.V. • Dessau-Roßlauer Handballverein 06 e.V. • SV Dessau 05 e.V. • Verein zur Förderung und Erhaltung des Neuen Wasserturms e.V. • Erste Große Dessauer Karnevalsgesellschaft »Gelb Rot« e.V. • Freiwillige Feuer-wehr Roßlau • Strommuseum der Stadtwerke • Unicef • 1. Dessauer Puppenclub • Charlys Rappelkiste • Kinder- und Jugendzirkus »raxli-faxli«• Becker‘s Radhaus • Lucky Fitness • Ponyreiten • Gangnam Style • Straßengaukler • Probefahrten von Cityrädern und Mountainbikes • Water Walking Bälle • Rätselexpress mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn / Fotoaktion mit Fürst Franz und Fürstin Louise • Glücksrad u.v.m.
Programm am Tag:10:00 Musik und Moderation mit Maik »Scholle« Scholkowsky & DJ Paul10:30 Eröffnung durch die Geschäftsführer der Stadtwerke, Hans Tobler und Thomas Zänger10:45 Spielmannszug Blau-Weiß 11:00 Erste Große Dessauer Karnevalsgesellschaft »Gelb Rot« e.V.11:30 Vereinspräsentationen 13:00 Dessauer Muldespatzen 13:30 Simones Artistenformation 14:00 Kinder- und Jugendtanzgruppe »Schauthin« e. V. 14:30 Kinder- und Jugendtanzgruppe »Sunshine« e.V. 14:45 Simones Artistenformation 15:00 Black Velvet / DJ Paul / Musikmix 15:30 Annemarie Eilfeld / Black Velvet / DJ Paul16:00 Anhaltisches Theater Dessau (Familienprogramm)17:00 Guggenmusik Bietigheim e.V. »D’ Wefzga«
5DVV JOURNAL 2|2013
DESSAU | 800
Am Abend begeistert der Sport- und Familientag mit bekannten Evergreens und »Stars zum Anfassen«. Live on Stage sorgen Hit-Oldies mit einem wahren »Ohr-wurm-Festival« für Stimmung. So wird Graham Bon-ney zu erleben sein, der seit fast fünf Jahrzehnten auf der Bühne steht und sich selbst als »Sänger, Entertainer, Songschreiber, Produzent, Sonnyboy der 60er, Tau-sendsassa und Multitalent in einer Person« beschreibt. Mit Hits wie »Supergirl«, »Siebenmeilenstiefel«, »Wähle 3-3-3« oder »99,9 Prozent«, »Hey little Lady« oder »Papa
klingen. Übrigens: Das Rathauscenter Dessau lädt alle Besucher des Sport- und Familientages am 6. Juli von 20:00 Uhr bis 01:30 Uhr zum kostenfreien Parken ein!
Joe« stürmte der Brite in den 60er und 70er Jahren die Hitlisten und begeistert bis heute sein Publikum.
Fast ebenso lang währt bereits die Karriere von Middle Of The Road. 1970 in Schottland gegründet, erschien
noch im selben Jahr der Song »Chirpy Chirpy Cheep Cheep«, mit dem sich die Band in ganz Eu-ropa einen Namen machte. Es folgte Hit auf Hit,
darunter »Tweedle Dee, Tweedle Dum«, »Soley Soley« – und 1972 schließlich der Welthit »Sacra- mento« und viele andere.
Begleitet werden die Starauftritte mit tollen Bühneneffekten und einer effektvollen Laser-
show, bevor das Jubiläumsfeuerwerk gegen 23.30 Uhr den Himmel erglühen lässt. Die folgende Ab-
sackerparty mit heißen Diskorhythmen lässt dann bis 01.00 Uhr einen erlebnisreichen Sommertag aus-
Programm am Abend:17:30 The Törten Heroes18:30 Tangenten19:30 Harlem Shake20:00 Phagt + Kindersymphonieorchester ab21:15 Graham Bonney--- Lasershow ---22:30 Middle Of The Road--- Lasershow ---23:30 Jubiläumsfeuerwerk23:45 Absackerparty mit DJ Rolle bis 1:00 Uhr--- Lasershow ---
Evergreens
zum Mitsingen:
Die Hits von
Graham Bonney
(links) und Middle
Of The Road.
6 DVV JOURNAL 2|2013
DESSAU | 800
Dessau wurde am Ende des 12. Jahrhunderts plan-mäßig als Marktsiedlung gegründet und 1213 erst-
mals erwähnt. Bald nach der Gründung der Siedlung entstanden Marienkirche, Schloss und Muldbrücke, die fortan das Stadtbild prägten. Eine erste kulturelle Blütezeit erlebte die Stadt im 16. Jahrhundert, als sie eine der Residenzen der Fürsten von Anhalt wur-de. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts setzte in Dessau die Industrialisierung ein. Ausschlaggebend dafür waren die zentrale Lage der Stadt im mittel-deutschen Wirtschaftsraum, die frühe Anbindung an das Eisenbahnnetz und die Nähe der Elbe. Das allgemeine Wachstum setzte sich nach dem Ersten Weltkrieg fort – bis das alte Dessau, so wie es war, am 7. März 1945 nach heftigen alliierten Luftangrif-fen unterging. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Beseitigung der Trümmer und der Wiederaufbau die dring-
lichste Aufgabe. Ruinen und Altbebauung kamen großflächig zum Abriss, historische Stadtgrundrisse wurden aufgegeben. Die Stadt Dessau entstand in einem schwierigen Wiederaufbauprozess neu, büßte dabei aber ihre frühere Unverwechselbarkeit fast völlig ein, wurde eine sozialistische Großstadt. Nach 1990 entstand vieles neu – infrastrukturell, archi-tektonisch und kulturell. Modern wurde gestaltet und der Rest des Alten liebevoll saniert, auch wenn dies die Sünden der Vergangenheit nicht gänzlich vergessen lässt.
Das Dessauer Stadtjubiläum soll auch dazu einladen, den Weg unserer Stadt und ihrer Bürgerinnen und Bürger durch die Jahrhunderte zu betrachten. Wer kann, der sollte sich deshalb das Wochenende vom 5. – 7. Juli frei halten, denn dann feiern die Dessauer ihr großes Jubiläum. Auf Geschenke verzichten die Jubilare, gewünscht wird lediglich viel gute Laune und, dass ihnen Petrus an den drei Tagen hold ist.
Freuen Sie sich auf ein buntes, unterhaltsames Pro-gramm, das für jeden – ob Jung oder Alt – viel Ab-wechslung bietet. Auf www.dessau-800.de finden Sie das komplette Programm für das Festwochenende vom 5. – 7. Juli.
www.dessau-800.de
Stadtfest »800 Jahre Dessau«vom 5. – 7. Juli 2013 in Dessau-Roßlau
Weitere Informationen:
Weiterführende Informationen zur Historie sowie das komplette Festprogramm vom 5.-7. Juli 2013 finden Sie im Internet unter www.dessau-800.de.
7DVV JOURNAL 2|2013
Wer auf der Suche nach einem etwas anderen Ge-schenk ist und seinen Angehörigen oder Freun-
den mit einer Fahrt ins Dessau-Wörlitzer Gartenreich eine besondere Freude machen will, kann nun Gut-scheine für die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn erwer-
ben. Die attraktiven Gutscheinkarten können in-dividuell für beliebig viele Personen und Fahrten ausgestellt werden. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der gewünschten Fahrscheine für die jeweilige Tarifzone. Der Mindest-Gutscheinwert
beträgt 6,00 Euro; dies entspricht einer Hin- und Rückfahrt für die Fahrstrecke Dessau-Wörlitz für eine Person. Der Fahrtag kann vom Beschenkten frei gewählt werden.
Die Gutscheine sind ab so-fort in der Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof erhältlich. »stadtwerkecard«-Kunden er-halten beim Kauf zusätzlich eine kleine Überraschung!
Gutscheine für die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn
8. Hugo Junkers Fest: Gute Laune beflügelt!
Auch »Tante
Ju« besucht
wieder ihre alte
Heimat.
Auch auf dem Hugo-Junkers-Flugplatz wird »Dessau | 800«
zum Erlebnis! Um die Luftfahrttra-dition Dessaus ins Bewusstsein zu rücken, haben sich der Kultur- und Heimatverein Kleinkühnau und die Flugplatz-Partner dazu entschlos-sen, das 8. Hugo Junkers Fest in die vielfältigen Höhepunkte des Stadtju-biläums vom 5. – 7. Juli einzubinden.
Zu erleben ist dabei natürlich die »gute, alte Tante Ju« der Lufthansa ebenso, wie der Doppeldecker An 2 des Anhaltischen Vereins für Luft-fahrt oder die Segelflugzeuge des Fliegerclubs »Hugo Junkers«. Übri-gens werden aufgrund der großen Nachfrage für JU 52-Mitflüge bereits jetzt Reservierungen für das kom-mende Jahr vorgenommen.
Neben diesen zahlreichen Mitflug-gelegenheiten können Gäste im
Tandem mit erfah-renen Springern des Dessauer Fall-schirmsprungvereins den freien Fall er-leben. Außerdem gibt es Modellflug-vorführungen, da-runter mit einem Nachbau des ersten deutschen Strahl-verkehrsflugzeuges V 152.
Abwechslung ist aber auch am Bo-den garantiert. Organisiert vom Kultur- und Heimatverein Klein-kühnau, bietet ein buntes Volksfest kurzweilige Unterhaltung, unter anderem mit Schützenfest, Tauzie-hen um den Horneulenpokal, Mu-sik, Tanz und Kaffeetafel. Darüber hinaus geben die Mitglieder des Technischen Hilfswerks Einblicke
in ihr Können. Direkt neben dem Flugplatz-Gelände lädt das Tech-nikmuseum »Hugo Junkers« interes-sierte Besucher zu Führungen ein und vermittelt dabei auch Einblicke in aktuelle Projekte, wie den Nach-bau einer Junkers F 13.
Für den Transfer zwischen Flug-platz und Technikmuseum sowie zum Veranstaltungsbereich in der Innenstadt sorgt ein Shuttle-Dienst der Dessauer Verkehrs GmbH. De-tails zur Veranstaltung sind unter www.flugplatz-dessau.de und www.kleinkuehnau.de veröffentlicht.
Jetzt neu!
Flugplatz-Partner bereichern das Jubiläumsfest zu »Dessau | 800« vom 5. – 7. Juli 2013
DESSAU | 800
8 DVV JOURNAL 2|2013
ENGAGEMENT
Die Stadtwerke Dessau, die Wohnungsgenossen-schaft Dessau, der Wohnungsverein Dessau und
die Dessauer Wohnungsbaugesellschaft kooperieren bei der zukunftssicheren Medienversorgung mittels mo-dernster Glasfaserinfrastruktur. Mit dem Ausbau des Netzes wird noch in diesem Jahr begonnen. Ab dem 01.01.2015 sollen dann rund 18.000 Wohneinheiten mit Glasfasertechnik versorgt werden. Errichtet wird die Infrastruktur von der neu gegründeten Dessauer City Kabel GmbH (DCK). Die Dessauer Wohnungsgenos-senschaft sowie der Wohnungsverein Dessau sind neben den Stadtwerken als Gesellschafter in der DCK vertre-ten. Die Dessauer Wohnungsbaugesellschaft unterstützt die Partnerschaft über einen Gestattungsvertrag zur Ka-belfernsehversorgung. Damit sichert die DCK ein erheb-liches Wertschöpfungspotential für Dessau-Roßlau und setzt ein Zeichen für die Kräftebündelung in der Region.
Die DATEL Dessau wird das Glasfasernetz nutzen, um den Mietern günstige Paketangebote für Kabelfernse-hen, Internet und Telefon – sogenannte »Triple-Play-Produkte« – anzubieten. Schon in der Grundversorgung können dann die Mieter rund 40 analoge Fernsehpro-
gramme empfangen, alle verfügbaren öffentlich-recht-lichen Sender in hochauflösender HD-Qualität genie-ßen und Privatsender unverschlüsselt digital beziehen. Neben der steigenden Programmvielfalt ermöglicht die neue Netztechnik auch Internetbandbreiten bis zu 100 Mbit/s, Telefonieren in höchster Sprachqualität und at-traktive Zusatzdienste.
Die Partnerschaft sichert den Wohnungsunternehmen im Sinne ihrer Mieter eine hohe Transparenz hinsicht-
lich des Programmangebots, der Preisgestaltung und der Servicequalität vor Ort. Von der DATEL Dessau wurde hierzu ein wohnungswirtschaftlicher Beirat ins Leben gerufen, der als gemeinsame Plattform zum Interessens-austausch dient und damit zur stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit beitragen soll.
»Wir gestalten die Zukunft mit Licht« Dessau-Roßlau wird »Glasfaser-City«!Stadtwerke Dessau und Wohnungsunternehmen kooperieren bei Glasfaserausbau
Im Zuge der sukzessiven Netzerschließung können sich interessierte Bürger über den Stand der Planungs- und Ausbauarbeiten informieren. Unter www.dessauer-citykabel.net wird zukünftig ein Onlineservice eingerichtet, über den abgefragt werden kann, welche Immobilien sich im Er-schließungsgebiet der DCK befinden.
Gemeinsam zur »Glasfaser-City«: Hans Tobler (Stadtwerke), Nico Nierenberg (Dessauer City Kabel GmbH), Werner Lautenschläger (Wohnungs-
verein Dessau), Hans Tschammer (Wohnungsgenossenschaft Dessau), Anja Passlack (Dessauer Wohnungsbaugesellschaft) (v.l.)
9DVV JOURNAL 2|2013
ENGAGEMENT
Zu Beginn des Schuljahres 2012/13 hatten die Stadtwerke
den Wettbewerb »Kreativ²« ausge-lobt. Aufgerufen waren alle Schüler ab Klasse 7, ihre Projektideen zu den Themen Strom, Wasser, erneuerbare Energien, Technik, Mobilität oder In-novation mit verschiedenen Darstel-lungsformen zu veranschaulichen.
Auf Platz eins kam die Projektgrup-pe der Ganztagsschule Zoberberg,
die mit Modellen umweltschonende Möglichkeiten der Strom- und Wär-meerzeugung veranschaulichten. Die Schüler erstellten dabei Modelle eines Solarkollektors sowie eines Aufwind- und Parabolspiegelkraftwerkes. Platz zwei belegte ein Schülerteam aus dem Walter-Gropuis-Gymnasium mit ei-ner selbst entwickelten Präsentation zum Magnetfeld-Antrieb von Fahr-zeugen. Den dritten Platz vergab die Jury an eine weitere Projektgruppe
aus dem Walter-Gropius-Gymnasium, bei der die Wiederverwertung im Mittelpunkt stand. Die Schüler bastelten Deko-material aus verbrauch-ten Glühlampen sowie eine dekorative Licht-quelle ohne Strom.
Während sich die Gewinner über wert-volle Sachpreise freuen konnten, erhielten die Schulen der drei erfolgreichen Projektgruppen jeweils Förderpreise über 600, 300 und 150 Euro.
Kreativ-Wettbewerb für Schulen abgeschlossen
Die Dessauer Verkehrs GmbH hat ihren Online-auftritt inhaltlich und optisch modernisiert. Un-
ter der Adresse www.dvg-dessau.de können Infor-mationen zum Bus- und Straßenbahnverkehr in Dessau-Roßlau und zur Dessau-Wörlitzer Eisenbahn abgerufen werden. Der neue Inter-netauftritt ist klar struk-turiert, benutzerfreund-lich, bietet zusätzliche Serviceinformationen und erscheint im neuen De-sign. Auf einen Blick sind alle wichtigen Informatio-nen zu Tickets, Tarifen und Fahrplänen ersichtlich. Auf die neuen Seiten gelangt man auch über das Startmenü der Stadtwerke unter www.dvv-dessau.de.
Mit dem interaktiven Liniennetzplan bietet die Dessauer Verkehrs GmbH zusätzlich eine neue Qualität der Fahr-gastinformation. Der Liniennetzplan gibt einen Überblick über das gesamte Liniennetz, hebt den Verlauf einzelner Linien hervor und ermöglicht die Suche nach Haltestel-len. Der Kartenausschnitt des Plans ist über eine Zoom-
funktion wählbar. Per Klick auf eine Haltestelle öffnet sich ein Menü, über das weitere Informationen zur be-treffenden Haltestelle, Umsteigemöglichkeiten und Lini-
enfahrpläne bereitgestellt werden. Über die Defini-tion verschiedener Haltestellen als Start- bzw.
Zielpunkt können Sie Ihre individuelle Route planen und sich die Ab-
fahrtzeiten direkt über das Fahrplanauskunfts-
System INSA der Nah-verkehrsgesellschaft Sachsen-
Anhalt anzeigen lassen.
Mit neuen Linienflyern bietet die Dessauer Verkehrs GmbH ein
zusätzliches, kostenloses Medium an. Die Linienflyer sind an der Mobilitätszentrale und in den Kundenzen-tren der Stadtwerke erhältlich.
Neue Auskunftssysteme für FahrgästeDessauer Verkehrs GmbH mit optimierten Internetseiten, interaktivem Liniennetzplan und Linienflyern
Kontakt:
Mobilitätszentrale am HauptbahnhofMontag bis Freitag 06:30 – 17:00 Uhr Samstag (01.05.-30.09.) 09:00 – 13:00 Uhr Telefon: 0340 899 2550
Infos zu »Stadtwerke für Schulen«
Stadtwerke Dessau, Abt. MarketingAnsprechpartner: Sarah MasannekTelefon: 0340 899 10 38Internet: www.dvv-dessau.de
10 DVV JOURNAL 2|2013
Der Kultur- und Heimatverein Kleinkühnau e.V.
Unsere Vereinsstruktur weicht etwas ab von son-stigen traditionellen Heimatvereinen. Wir arbeiten
im Stile bekannter Landkulturhäuser der siebziger und achtziger Jahre. Markenzeichen unserer Arbeit sind das Hugo Junkers Fest (2013 Nr. 8), das Kleinkühnauer Os-terfeuer (2013 Nr. 14), das Jugend- und Jedermann Rad-rennen um den großen Preis von Kleinkühnau (2013 Nr. 9), das Kleinkühnauer Kürbisfest mit Schule und Kinder-garten (2013 Nr. 4) und das Tauziehen um den Horneu-lenpokal (2013 Nr. 7) zwischen Klein- und Großkühnau.
Bisheriger Höhepunkt unserer Vereinsarbeit war neben den Jahresveranstaltungen die 300-Jahrfeier Kleinküh-nau im Jahr 2011. Unser Verein wurde zum Hauptkoor-dinator des Festkomitees und gestaltete den Festempfang mit Kulturprogramm von Kindergarten und Schule und AGs im Technikmuseum »Hugo Junkers«. Höhepunkt war die Verleihung des Ehrennamens »Hugo Junkers« an die Grundschule Kleinkühnau.
Ganz im Zeichen der 300 Jahre Kleinkühnau stand auch das 6. Hugo Junkers Fest mit zahlreichen Hö-hepunkten, unter anderem mit der JU 52, Transall, Kleinkühnauer Kaffeetafeln, Schützenfest, Kunstflug-programm, einem Abendkonzert der diRE STRATS tribute, einem Ballonglühen und einem beeindru-ckenden Abschlussfeuerwerk. Den 3. Tag unseres Jubi-läums prägte der stehende Umzug auf der Hauptstraße von Kleinkühnau. 300 Jahre Kleinkühnau konnten so nicht nur für einen kurzen Moment erlebbar gestaltet werden, sondern den ganzen Tag.
Wer Interesse an unserer Arbeit hat, kann sich unter www.kleinkuehnau.de informieren oder einfach mit-machen. Neun Arbeitsgruppen zu den unterschied-lichsten Interessensbereichen freuen sich auf weitere Mitstreiter!
Ralf Schönemann, Vorsitzender
MITTEN IM LEBEN – VEREINE IN DESSAU-ROSSLAU
11
MITTEN IM LEBEN – VEREINE IN DESSAU-ROSSLAU
Kontakt:
Der Kultur- und Heimatverein Kleinkühnau e.V.
Kreativzentrum (ehemalige 1. Schule Kleinkühnau)Hauptstraße 185, 06846 Dessau-Roßlau
Eckdaten zum Verein: Gegründet: 2009Mitglieder: 27Vorsitzender: Ralf Schönemann
Internet: www.kleinkuehnau.de
Anzeigen
Arbeitsgruppen:
AG Schule und Vereine Verantwortlicher: Ralf SchönemannAG Puppentheater und Laienspiel Verantwortlicher: Inge Freystadl AG Du und Dein Haustier Verantwortlicher: Wolfgang FreystadlAG Geschichte Verantwortlicher: Heidrun KliggeAG Kreativ Gestalten Verantwortlicher: Jutta JamskiAG Senioren Verantwortlicher: Erika Miertsch AG Flugplatz Stammtisch Verantwortlicher: Ralf SchönemannAG Sport Verantwortlicher: Roland HermannAG Medien Verantwortlicher: Wolfgang Freystadtl
Ein »Klassi-
ker«: Das Rad-
rennen um den
großen Preis von
Kleinkühnau.
Pure Faszina-
tion: Ballonglühen
und Abschluss-
feuerwerk anläss-
lich »300 Jahre
Kleinkühnau«.
12 DVV JOURNAL 2|2013
UNSERE KUNDENUNSERE KUNDEN
Geborgenheit und Lebensqualität – die Marthahaus Seniorenresidenz GmbH bietet breites LeistungsspektrumDie Marthahaus Seniorenresidenz GmbH betreibt in Dessau ein Pflegeheim in der Bernburger Straße und ein weiteres in der Heidestraße 303. Nahe des Stadtkerns von Dessau befindet sich der Standort der Marthahaus Seni-orenresidenz in der Bernburger Straße 15. Zentral und doch ruhig in einer Seitenstraße gelegen, bietet das Mart-
hahaus seinen Bewohnern die Vorteile einer zentralen Lage, kombiniert mit den Annehmlichkeiten einer wohl-tuend grünen Umgebung. Darüber hinaus verfügt das Seniorenzentrum über eine Parkanlage mit Sitznischen, schattenspendenden Bäumen und Blumenbeeten. Der angelegte Park schafft den Übergang vom alten, 1996 sa-nierten Gebäude zum 1995 fertig gestellten Neubau. In der Bernburger Straße 15 werden in 24 Einzelzimmern und 51 Doppelzimmern insgesamt 126 Bewohner be-treut. Im 2011 eröffneten Neubau Heidestraße 303 sind alle Bewohner in Einzelzimmern untergebracht.
Die Marthahaus Seniorenresidenz GmbH bietet zudem Wohnungen für Servicewohnen an. Diese befinden sich in zwei alten Villen (Hallesche Straße) auf dem Gelände des Marthahauses in der Bernburger Straße. Die Woh-nungsgröße reicht von 1-Raum-Wohnungen mit ca. 20 m² bis zu 2-Raum-Wohnungen mit ca. 40 m².
Alle Leistungen, welche die Marthahaus Seniorenresidenz GmbH ihren Bewohnern bietet, können natürlich auch die Bewohner des Servicewohnens nutzen. Dies beinhal-tet zum Beispiel die Essenversorgung über die hauseigene Küche, in der alle Mahlzeiten frisch zubereitet werden. Diese können wahlweise im Speisesaal oder in der eige-nen Wohnung eingenommen werden.
Die Marthahaus Seniorenresidenz GmbH betreibt au-ßerdem einen ambulanten Pflegedienst, der neben seiner pflegerischen Tätigkeit bei Bedarf auch hauswirtschaftlich und beratend tätig wird. Er ist Vertragspartner aller Kas-sen und privater Versicherungen und bietet u. a. ganztä-gige Pflege- und Betreuung, persönliche Hilfen, hauswirt-schaftliche Hilfen, Hol-, Bring- und Begleitdienste an.
Kontakt:
Marthahaus Seniorenresidenz GmbH
Bernburger Straße 15, 06842 Dessau-RoßlauTelefon: 0340 87 19 – 0, Fax: 0340 87 19 – 2 07
Heidestraße 303, 06849 Dessau-RoßlauTelefon: 0340 5034 50, Fax: 0340 5034 5142
Umfassende Betreuung und angenehme Rahmenbedingungen schaffen Lebensfreude (im Bild: Das Seniorenzentrum Bernburger Straße).
Das Pflegeheim
in der Heide-
straße wurde 2011
eröffnet.
13DVV JOURNAL 2|2013
UNSERE KUNDEN
Inspirierende Vielfalt:
Fendel KG verwirklicht Badträume
Von der Fläche häufig nur ein kleiner Teil des Wohn-raumes, nimmt der Badbereich im Lebensalltag eine bedeutsame Rolle als Rückzugsraum ein. Wer seine Badträume verwirklichen möchte, sollte auf sorgfältige Planung und Information nicht verzichten: Die Badaus-stellung der FENDEL KG in Dessau-Roßlau lädt Kunden gemeinsam mit dem Fachhandwerker ihres Vertrauens in eine inspirierende Bad-Erlebniswelt ein und informiert darüber hinaus über umweltfreundliche Lösungen.
Auf über 500 Quadratmetern tauchen die Besucher hier buchstäblich in die Möglichkeiten des Bades ab: Zahl-reiche Produkte namhafter Markenhersteller bieten eine große Vielfalt für jeden Geschmack und jedes Budget. Und schon während der Planung können Kunden einen Blick in ihr zukünftiges Traumbad werfen: Moderne 3D-Planung ermöglicht eine realitätsnahe Darstellung der maßgeschneiderten Lösungen.
Der Fokus des Showrooms liegt auf Produkten und Kom-plettlösungen, die dank intelligenter Technik lebenswich-tige Ressourcen schonen, aber nicht an Komfort einbüßen.
Ob energieeffiziente Bad-Designheizkörper, wasserspa-rende Armaturen oder oberflächenveredelte Keramik, die aggressive Reinigungsmittel überflüssig macht – in über 40 verschiedenen Badmilieus wird deutlich, dass Komfort und Nachhaltigkeit kein Widerspruch sein müssen. Als Fachgroßhandel für Gebäude- und Umwelttechnik ist die FENDEL KG darüber hinaus verlässlicher Partner des Fachhandwerks. Zugehörig zur deutschlandweit tätigen G.U.T.-GRUPPE legt das mittelständische Unternehmen den Schwerpunkt auf umweltfreundliche Technologien in der Haustechnik. Mit über 40 Mitarbeitern und vier Aus-zubildenden engagiert sich das Unternehmen außerdem nachhaltig für die Region.
Partner des
Handwerks: Die
Fendel KG ist auch
Fachgroßhändler
für Gebäude- und
Umwelttechnik.
Die G.U.T.-
Badausstellung
zeigt Lösungen für
jeden Geschmack
und Geldbeutel.
Kontakt:
Die G.U.T.-BadausstellungAm Eichengarten 14, 06842 Dessau-RoßlauTel.: 0340 2195101, Fax: 0340 2195109Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr
Die Fendel KG im Gewerbegebiet Dessau-Mildensee.
Fachausstellung kombiniert Individualität und umweltschonende Technologien
14 DVV JOURNAL 2|2013
SERVICE
Kontakt:
Gasversorgung Dessau GmbH:Ansprechpartner: René StaffenTel.: 0340 899 22 41E-Mail: [email protected]
die Zeitschrift die Betriebskosten, die Festkosten sowie den Wertver-lust der Fahrzeuge mit einfließen. Vor allem tragen die niedrigen Be-triebskosten zu dem guten Ergebnis der Erdgasfahrzeuge bei. Sie liegen durchschnittlich 40 Prozent unter denen der vergleichbaren Benzin- oder Dieselmodelle.
Übrigens: An den Erdgastankstellen in Dessau tanken Sie 100 Prozent BIO-Erdgas. Erdgasfahrer sind da-mit nicht nur besonders günstig un-terwegs, sondern schonen gleichzei-tig unsere Umwelt!
Günstiger als mit erdgasbetrie-benen Kleinwagen kann man
in Deutschland zurzeit nicht Auto fahren – dies verdeutlicht ein Ver-gleichstest des
Magazins »AUTO-Straßenverkehr«. Die Fachzeitschrift nahm in Aus-gabe 11/2013 die Vollkosten von 47 Kleinwagen unter die Lupe. Bei einer jährlichen Laufleistung von
30.000 Kilometern entstehen beim VW eco up! monatliche Gesamtkos-ten von 396 Euro. Der zweitplat-
zierte Seat Mii EcoFuel Ecomo-tive schlägt
monatlich mit 403 Euro zu Buche, gefolgt
vom Fiat Panda Natural Power mit 422 Euro. In die Berechnung ließ
In diesem Jahr gibt es für Garten und Balkon eine riesige Fülle an blühenden Pflanzen, deren Blüte bis zum Herbst
begeistert. Ob für viel Sonne oder Schatten – für jeden Geschmack und Standort steht ein großes Sortiment be-reit. Im Trend sind in diesem Jahr kleine Gemüsegärten, frisches Balkongemüse und Kräuter. So gewinnen Sie ein optisches und geschmackliches Genusserlebnis.
Um alles gut aufeinander abzustimmen, steht Ihr Gärtner mit Rat und Tat zur Seite. Natürlich tragen auch eine gute Erde und ein hochwertiger Dünger zum üppigen Gedei-hen bei. Balkontomaten, Naschzipfel und Erdbeeren in Hängetöpfen ermöglichen auch auf kleiner Fläche eine gute Ernte. Zusammen mit den duftenden Kräutern lässt sich der Sommer mit allen Sinnen genießen!
Sommer imGarten und auf demBalkon
Mit freundlicher Unterstützung der
PROKLIMA Erdgas-Kleinwagen im Kostenvergleich einsame Spitze
15DVV JOURNAL 2|2013
IHRE GLÜCKSZAHL:
Name:
Vorname:
Geb.-datum:
Straße:
Wohnort:
Telefon: E-Mail:
Ihre Angaben werden nur zum Zweck des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1.PREIS
2.PREIS
3.PREIS
RÄTSEL
GEWINNSPIEL – SO WIRD‘S GEMACHT:Die folgenden Bildausschnitte stammen alle von Fotos aus dieser Ausgabe des DVV-Journals. Notieren Sie jeweils die Seitenzahl, auf der Sie das Originalfoto gefunden haben. Die Summe aller Seitenzahlen ergibt Ihre Glückszahl, mit der Sie einen unserer Preise gewinnen können.
Bitte trennen Sie den unten dargestellten Coupon heraus und senden ihn ausgefüllt an die Stadtwerke Dessau, Abt. Marketing, Albrechtstraße 48, 06844 Dessau-Roßlau. Einsendeschluss ist der 12. Juli 2013.
UNSERE PREISE:
FINDEN SIE IHRE GLÜCKSZAHL!
Seitenzahl: ____ + + =Seitenzahl: ____ Seitenzahl: ____ Glückszahl: ____
ALLE BILDERGEFUNDEN?
