Wildparkgesellschaft Peter und PaulJahresbericht 2012

2

Vorstand für 2013 – 2016

Präsident Paul OdermattVizepräsident Christoph Kuhn, dipl. Forsting.

ETH, Delegierter des Bürger-rates

Kassier Urs Weber, Rechtsanwalt, bis 16. Mai 2013

Kurt Hochreutener, dipl. Wirt-schaftsprüfer, ab 17. Mai 2013

Aktuar Raphael Lüchinger, dipl. Forsting. ETH

Bauchef & Kirchlihaus Felix Eugster, dipl. Bauing.

FH Parktierarzt & Futtermittel Dieter Fleischer, Dr. med. vet.

Werbung Toni Bürgin, Dr. phil.Gönner Karl Müller, Dr. oec.Projekte Jost Schneider Rechnungsrevisoren Wilfried Rutz, Dr. oec. Stephan Weigelt Theo Gerber, Dr. med., bis 16. Mai 2013 Peter Schambeck, ab 17. Mai 2013 Parkwärter Walter Signer Stellvertretung Martin Grüter Regula Signer-Alder

Titelfoto: Toni Bürgin

Übrige Fotos:Jost Schneider

Adresse Wildpark:Wildpark Peter und Paul St. GallenKirchlistrasse 929010 St. Gallen

Telefon: 071 244 51 13e-Mail: info@wildpark-peterundpaul.chInternet: www.wildpark-peterundpaul.chPostkonto: 90-2321-2 St.GallenIBAN CH63 0900 0000 9000 2321 2

Gesellschaftsmitglieder

Regierungsrat Benedikt Würth Delegierter der St. Galler RegierungStadtpräsident Thomas Scheitlin Delegierter des StadtratesStadträtin Elisabeth Beéry Siegwart Delegierte des Stadtrates bis 31. Dezember 2012Stadtrat Markus Buschor, Delegierter des Stadtrates ab 1. Januar 2013Bürgerratspräsident Arno Noger, lic.phil.IDelegierter des BürgerratesGemeindepräsident Fredi Widmer Delegierter Politische Gemeinde WittenbachFrau Hedy KreierFrau Ria Dietschweiler Frau Daniela Glaus, Dr. med. vet. Guido Ackermann, Dipl. zool.Laurenz AlderSepp AmmannKarl ArpagausArnold Bächler, Dr. med.Claude BauhoferUlrich Cavelti, Prof. Dr. iur.Hanspeter Egli, Dipl. Ing. HTL Daniel Ehrat, Betr. oec. HWVThomas EigenmannAlbert EtterArthur Eugster, Lic.oec. HSGWilli Eugster, Dipl. Ing. HTL

Wildparkgesellschaft Peter und Paul

3

Adolf Fröhlich †Karl Güntzel, Lic. iur. Dieter HartmannBalthasar Heer, Dr. iur.Kurt Hochreutener, Dipl. WirtschaftsprüferJost HochuliGottlieb. F. HöpliKonrad Hummler, Dr. iur.Hansjürg KrapfStefan Kuhn, Lic. oec. HSGChristoph KurerRoland Ledergerber, Lic. oec. HSG Rolf Leu, Museumsdidaktiker †Serge Leuzinger, Dr. med. vet.Matthias Müller, Dr. oec.Peter Naegeli, Dr. oec.Viktor Scheiwiler, Dr. iur.Hubertus Schmid, Dr. rer. publ.Peter Schönenberger, Lic. iur.Matthias Schwyter, Lic. oec.Werner SuterFredi Thalmann, BildhauerJürg Trümpler, KantonsoberförsterOskar TrunzPeter WeberHansjörg Werder, Dr. phil.Ralph E. WildEmil WinzelerOskar Zürrer, Dr. med. vet.

120. Jahresbericht

Bericht des Präsidenten

Gesellschaftsmitglieder und Vorstand

Am 8. Oktober 2012 verstarb unser Mitglied Adolf Fröhlich. Er war über vier Jahrzehnte Mitglied der Wildparkgesellschaft. Durch sei-nen Wohnsitz in Rotmonten, als auch durch seinen starken Bezug zur Natur war ihm die Pflege und Weiterentwicklung des Wildparks ein besonderes Anliegen. Sein unermüdlicher Einsatz zum Wohle der Allgemeinheit hat auch

in unserem Kreise nachhaltige Spuren hinter-lassen.

Mutationen:Unser langjähriges Gesellschafts- und Vor-standsmitglied Rolf Leu ist am 25.Februar an einer tückischen Blutkrankheit erlegen. Seine Tätigkeit im Vorstand als Aktuar während den Jahren 2000 bis 2011 war stark geprägt vom Ju-biläum zum Steinbockjahr und von der Sanie-rung der Felsenanlagen; zwei Grossprojekte, bei welchen er mit viel Engagement mitwirkte. Wir erinnern und gerne an seine ruhige, hilfs-bereite und kompetente Art.

Per Ende Mai 2013 hat Hansjörg Krapf infolge Übertritt in den 3. Lebensabschnitt seinen Aus-tritt aus der Wildparkgesellschaft erklärt. Wir danken ihm für die jahrelange kollegiale Zu-sammenarbeit. Er wird uns in ideellen Anlie-gen weiter verbunden bleiben.

Anlässlich der Hauptversammlung vom 4. Mai 1995 durfte die Wildparkgesellschaft Rechts-anwalt lic.iur. Urs Weber die Verantwortung für das Finanz und Rechnungswesen der Wildparkgesellschaft anvertrauen, insgesamt nunmehr 18 Jahre. Mit dem Ressort «Kassier» sind zahlreiche Aufgaben verbunden wie das Führen des Gönner-Verzeichnisses mit rund 2000 Adressen, den alljährlichen Versand der Jahresberichte, das Verbuchen und Verdanken der vielen Einzahlungen, das Versicherungs-, Lohn- und Zahlungswesen sowie das Erstellen der Jahresrechnung. Einen Teil davon konnte er an die Firma Weber Treuhand AG delegieren, welche sich im Eigentum von Urs und Silvio Weber befindet. Mit dem Jahrhundert-Projekt der Felsensanie-rung und Erneuerung der Parkanlagen und vor-her mit dem 100 Jahre Jubiläum der Steinbock-beschaffung und -aufzucht im Wildpark wurde der Aufgabenbereich des Kassiers nochmals wesentlich erweitert. Urs Weber übernahm es mit der ihm zur Verfügung stehenden Büroinf-rastruktur, die riesige und anspruchsvolle Kor-respondenz mit Beitragsgesuchen, Verdanken der Beitragszusagen und später der Überwei-

4

sungen durch sein Unternehmen zu erledigen. Hinzu kam dann noch die Baubuchhaltung mit dem Zahlungsverkehr und der Abrechnung zuhanden der Gesellschaft und Sponsoren. Immer gab es auch Einladungen für Anlässe und Zwischeninformationen zu bearbeiten und zu versenden. Die professionelle Ausführung all dieser Arbeiten bedeuteten für die Verant-wortlichen eine grosse Hilfe und Entlastung für den in der Nähe wohnenden Präsidenten. Damit hat Urs Weber einen wichtigen Beitrag zum Gelingen der Projekte geleistet. Und nie erhielt die Wildparkgesellschaft von der Weber Treuhand AG eine Belastung. Rechnet man alles zusammen, so muss dies als bedeutender sechsstelliger Beitrag an die Wildparkgesell-schaft bewertet werden und sprengt den ehren-amtlichen Einsatz, wie er für Vorstands- und Gesellschaftsmitglieder üblich ist.Und natürlich waren wir im Vorstand auch sehr froh um seine juristische Fachkompetenz bei der Beratung von Statutenanpassungen und Reglementen. Dem Vorstand und der Gesell-schaft zu statten kam auch seine breite Vernet-zung. Wir sind Urs Weber für seinen grossen und unentgeltlichen Einsatz zu grösstem und herzlichstem Dank verpflichtet. Urs Weber und die Firma Weber Treuhand AG gehören zu den ganz grossen Gönnern des Wildparks Peter und Paul. Natürlich hätten wir gerne weiterhin auf sein kollegiales Mitwirken im Vorstand ge-zählt; wir haben aber auch volles Verständnis für seinen Rückzug und danken jetzt schon für die zugesicherte Unterstützung bei der Über-gabe der Unterlagen an seinen Nachfolger.Als neuen Kassier wählte die Versammlung am 16. Mai 2013 Herr Kurt Hochreutener, dipl. Wirtschaftsprüfer und Experte in Rechnungs-legung und Controlling. Kurt Hochreuter ist seit 2009 Gesellschaftsmitglied und wohnt in St.Gallen. Er ist Delegierter des Verwaltungs-rates der Truvag und Treuhand und Revisions AG, St.Gallen und leitet diese Firma seit deren Gründung vor 30 Jahren. Mit seinem Fachwis-sen persönlichen Engagement sowie der Mit-wirkung seines Treuhandunternehmens bleibt unser Finanz- und Rechnungswesen in kompe-tenten Händen. Mit Blick auf die Finanzierung

des Wildparkbetriebs durch Spenden, Legate und Mittel der öffentlichen Hand ist dies für das Vertrauen in unsere Institution sehr wichtig.

Zu erwähnen ist auch der Rücktritt von Dr.med. Theo Gerber als Mitglied der Kontrollstelle. Als naturverbundende Persönlichkeit hat sich Theo Gerber stets mit den Zielen und Aufga-ben des Wildparks identifiziert und sich ent-sprechend für Projekte und deren Finanzierung eingesetzt. Auf seine Mitwirkung als Revisor durften wir seit 1982 zählen.Als Nachfolge wählte die Versammlung Peter Schambeck. Als Verantwortlicher für das Fi-nanz- und Rechnungswesen eines St.Galler Unternehmens bringt er für die neue Aufgabe das nötige Rüstzeug mit.

Neueintritt: Anlässlich der Hauptversammlung vom 16. Mai 2013 wurde Laurenz Alder, dipl. sc. Nat. ETH als neues Gesellschaftsmitglied gewählt. Er ist beruflich als Lehrbeauftragter an der Kantonsschule am Burggraben, St.Gallen, sowie an der Interstaatlichen Maturitätsschule für Erwachsene (ISME), ebenfalls in St.Gallen, tätig.

Der Vorstand hat im vergangenen Betriebsjahr in 4 Sitzungen die anstehenden Aufgaben ver-tieft bearbeitet und fristgerecht erledigt. Als Hauptereignis kann eindeutig die Übergabe bzw. -nahme des Wildpark-Hauses von der Ria und Arthur Dietschweiler Stiftung bezeichnet werden. Dieser Anlass fand am 8.Juni 2012 in würdigem Rahmen vor Ort statt. Wir möch-ten auch an dieser Stelle den Mitgliedern des Stiftungsrats nochmals herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken. Die In-nenausstattung wurde mit modernsten Mitteln und nach neusten pädagogischen Erkenntnis-sen weitgehend durch Thomas Dietschweiler zusammen mit Jost Schneider konzipiert und umgesetzt. Die Nutzung des Gebäudes ist um-gehend angelaufen. Bereits mehr als 50 Schul-klassen und weitere Organisationen haben das Gastrecht in Anspruch genommen.

5

6

Als interessierte Besucher und Leser werden Sie bemerkt haben, dass der Name des Objekts geändert wurde: Aus dem Arbeitstitel während der Bauphase «Informations-Zentrum» wurde das «Wildpark-Haus Peter und Paul». Weder seitens der Stiftung noch seitens der Wildpark-gesellschaft war es die Zielvorstellung, ein «Visitor-Center» im eigentlichen Sinn anzubie-ten. Die ursprüngliche Bezeichnung hat bei den Besuchern eine falsche, nicht dem angedach-ten Zweck entsprechende Erwartung geweckt. Über die möglichst artgerechte Haltung von Tieren in zoologischen Gärten und vergleich-baren Anlagen wurde im vergangenen Jahr in verschiedensten Medien ausführlich berichtet. Besonders erfreulich für uns bestätigt ein At-test des Schweizerischen Tierschutzes die vor-bildliche Tierhaltung im Wildpark Peter und Paul.

Dank

Zum obgenannten Erfolg trägt im Wesentli-chen das Wildparkwärter Ehepaar Walter und Regula Signer-Alder, sowie deren Stellvertre-ter Martin Grüter mit ihrem unermüdlichen Einsatz bei. Dies bestätigen die vielen posi-tiven Rückmeldungen der Parkbesucherinnen und -besucher. Die offensichtlichen, aber auch die zahlreichen im Hintergrund geleisteten Ar-beitsstunden verdanken wir ganz herzlich.

Per Ende Jahr wurde die Broschüre «Tiere im Wildpark Peter und Paul» neu gestaltet und aufgelegt. Toni Bürgin und Jost Schneider sei für diese ausserordentliche Arbeit zugunsten dieses gelungenen Werkes besonders gedankt. Ein ausdrücklicher Dank auch an die Orts-bürgergemeinde St.Gallen, welche als Grund-besitzerin des gesamten Parkareals den Bau-rechts- und Pachtzins seit Jahrzehnten zu einem symbolischen Beitrag grosszügig der Allgemeinheit zur Verfügung stellt.

Besten Dank den Kollegen für die spontane und gute Zusammenarbeit im Vorstand. Es werden dabei keinerlei Leistungen und Auf-wendungen in Rechnung gestellt. Die umfang-

reiche Vorstandsarbeit erfolgt also zu 100 % ehrenamtlich.

Einer schönen Gepflogenheit folgend finden Sie im Anhang eine Auflistung aller geschätz-ten Gönnerinnen und Gönner. Ohne Sie könnte der Betrieb des Wildparkes nicht in dieser Qua-lität aufrecht erhalten werden. In diesen Dank eingeschlossen sind auch die vielen anonymen Spenderinnen und Spender von Naturalgaben und andern Beiträgen

Paul Odermatt, Präsident

Der Parktierarzt berichtet

Parktiere

Bei 29 Geburten im Wildpark waren nur zwei Abgänge infolge von Verletzungen zu verzeich-nen. Diese hohe Überlebensrate ist nicht zu vergleichen mit derjenigen in der freien Wild-bahn, wo ein knappes Nahrungsangebot und schwierigere Umweltbedingungen limitierend wirken.Unsere Murmeltiere erwachten im Berichts-jahr bereits am 22. März und verbrachten einen schönen Sommer bis sie erst nach 7 Monaten am 21. Oktober ihren Winterschlaf antraten. Dies ist ein neuer Rekord, waren es in den Jah-ren 2004 bis 2006 doch immer weniger als 6 Monate Sommersaison. Fünf junge «Munggis» traten Mitte Juni erstmals vor den Bau und wir erfreuen uns über einen guten Bestand.Bei den Gämsen starben im Januar zwei ältere Geissen, eine davon mit 14 Jahren. Die Sek-tion im Zentrum für Labormedizin (ZLM) in St.Gallen zeigte eine Leberschädigung durch Leberegel. Wir haben mit einem speziellen Entwurmungsmedikament das ganze Rudel wiederholt behandelt. Eine junge Gämse wurde im Juni von ihren Konkurrenten geforkelt und musste schwer geschwächt eingeschläfert wer-den. Die im Mai geborenen Kitze sind daher umso wichtiger für den Erhalt des Gamsrudels.Im Sommer erlitt ein Steinbockkitz infolge

7

eines Sturzes beim Klettern einen Beinbruch und musste erlegt werden. Mit vier weiteren Jungtieren vom Mai und Juni ist der Steinbock-bestand nach der Felsensanierung nun wieder auf 18 Tiere angewachsen. Zur Brunftzeit wer-den die ausgewählten Steinböcke vom grossen Felsen über die neuen Wege den Geissen im oberen Felsen zugewiesen. Der älteste Bock liess sich jedoch nicht im grossen Felsen zu-rückhalten und stellte sich den Parkwärtern entgegen. So liessen sie den 13-jährigen Bock nochmals eine Brunftzeit bei den Geissen ge-währen, wo er klar der Chef ist!Die Sikakühe sicherten mit drei weiteren Kälbern den Bestand, der in früheren Jahren schwächer war. Die übrigen Rot-und Damhir-sche hatten keine Probleme.Da die jungen Waldkatzen nicht mehr im bay-rischen Wald ausgewildert werden können, mussten wir die drei männlichen Jungkuder einschläfern. Diese hätten sich nicht mit dem alten Kuder vertragen. Wir konnten sie jedoch dem Naturmuseum zur Verfügung stellen, ein Waldkatzenpräparat ist im neuen Wildpark-Haus ausgestellt.Im Winter verstarb die 13-jährige Luchsin und der verbleibende Luchskuder belassen wir nun bis zur Erweiterung der Luchsanlage im Ge-hege. Nach dem Umbau des Luchsgeheges

werden wir ein junges Luchspaar einsetzten. Die beiden älteren Wildschweinbachen muss-ten im Herbst durch zwei Jungtiere ersetzt wer-den. Der junge Keiler stammt aus dem Tierpark Biel und die junge Bache vom Plättlizoo Frau-enfeld. Die Tiere wurden uns von den befreun-deten Tierparks kostenlos zur Verfügung ge-stellt. Anfangs waren die jungen Wildschweine sehr aufgeregt und kundschafteten ihre neue Umgebung aus, auch mit Sprüngen über 1,2 Metern auf die Felsblockmauern. Nachwuchs erwarten wir erst im Jahr 2014.

Dieter Fleischer, Parktierarzt

Wildbestand am 31. Dezember 2012

Tierart männlich weiblich Jungtiere total

Steinböcke 8 6 4 18 (14)

Gämsen 1 4 2 7 (8)

Rothirsche 1 9 5 15 (15)

Damhirsche 1 14 8 23 (20)

Sikahirsche 1 9 3 13 (10)

Wildschweine 1 1 – 2 (2)

Murmeltiere 3 5 5 13 (8)

Luchse 1 – – 1 (2)

Wildkatzen 1 2 – 3 (6)

Total Parktiere(in Klammern Vorjahreszahlen)

95 (85)

8

Futtermittel

Im Berichtsjahr kaufte der Wildpark 24.5 Ton-nen Futter zu, weniger als im Vorjahr, da noch ein Heuvorrat in der renovierten Scheune vor-handen war. Knapp 10 Tonnen Heu wurden geliefert, sowie etwa 9 Tonnen Getreidefutter. Brot benötigen wir nicht mehr so viel wie frü-her. Apfel- und Birnentrester werden mit wil-den Kastanien in Fässern eingemacht und an die Hirsche verfüttert. Die Luchse und Wald-katzen verzehrten etwa eine Tonne Fleisch, Mäuse, Ratten, Küken, Tauben und Wachteln. Vitamine und Spurenelemente werden allen Parktieren verabreicht.Im Herbst und Winter gestaltete sich die Zu-fahrt zur Futterhütte im oberen Rothirschge-hege wieder einmal sehr schwierig. Das Fahr-zeug konnte nicht immer benutzt werden oder hinterliess in der morastigen Wiese Flurschä-den. So musste das Futter von Hand hineinge-tragen werden. Während der Brunftzeit ist es zudem nicht ungefährlich am Stier vorbei zur Futterraufe zu gelangen. Aus diesen Gründen wird eine neue Futterstelle am Rande des Ge-heges geplant, wie bei den Steinbockanlagen mit fahrbarem Zugang vom Wildparkweg.

Einen herzlichen Dank im Namen der Wild-parkgesellschaft gebührt allen Firmen, Ge-schäften und Privatpersonen, die den Parktie-ren Heu, Brot, Fleisch, Kastanien und anderes zur Verfügung gestellt haben.

Dieter Fleischer, Parktierarzt

Aus dem Parkwärteralltag

Der Jahreswechsel 2011/12 ist sehr ruhig ver-laufen. Das Wetter verführte auch niemanden zu einem Nachtspaziergang, regnete es doch die ganze Nacht. In der Nacht vom 4. Januar machten wir einige Nachtrundgänge wegen dem Sturm ‹Andrea›. Zum Glück hatten wir keine Schäden zu ver-zeichnen.Am 27. und am 30. Januar trafen wir am Mor-

gen je eine tote Gämse an. Wir brachten sie ins Labor zum Untersuch. Das sind für uns jeweils keine schönen Ereignisse, vor allem auch bis man das Untersuchungsergebnis kennt.Der Februar begann mit viel Schnee. Am 2. Fe-bruar räumten Martin Grüter und ich den gan-zen Tag Schnee. Es wurde in der Folge sehr kalt und im Kirchlihaus fror als erstes das Wasser im unteren Stock ein. Bei den Sauen mussten wir täglich mehrmals den Brunnen enteisen. Als nächstes vereisten die Wasserleitungen zum Wildkatzengehege. Die Tatsache, dass wir bei den Selbsttränken in den Gehegen Be-gleitheizungen haben, beruhigte uns, weil wir dachten, es könne dort nichts passieren. Aber schon in der darauffolgenden Nacht sah alles ganz anders aus. Jene Nacht stieg die Heizung im Kirchlihaus aus und alle Selbsttränken waren eingefroren. Nach Abklärungen durch den Elektriker wussten wir dann auch wieso. Der Bau des Wildpark- Hauses wurde mit Elek-troöfen getrocknet; diese brauchten zu viel Strom und die Sicherungen legten die ganze Versorgung lahm. Sie wurden durch Ölheizun-gen ersetzt und wir hatten wieder genug Strom. Dafür mussten wir bei den Selbsttränken alle Plastikteile ersetzen.Am 22. März sah Martin Grüter das erste Mur-meltier und eine Woche später zählten wir sieben Tiere. An Ostern hatten wir schlechtes Wetter und am Ostersonntag mussten wir sogar Schnee schaufeln.Am 21. April führten wir den Kiwanis-Ar-beitstag zum 20. Mal durch. Gegen Ende April wurde in ein Heuhüttli eingebrochen und eine Heugabel gestohlen, die wir anderntags in der Hirschweide wiederfanden. Wahrscheinlich wurde sie den Tieren nachgeworfen. Wegen dem Schaden am Heuhüttli boten wir die Stadt-polizei auf. Die Steingeissen brachten wir ohne grossen Aufwand in ihr Stammgehege im oberen Fel-sen. Die ganze Verbindung zwischen den Fel-sen hat sich für die Tiere und für uns sehr be-währt. Die ganze «Züglete» läuft stressfrei ab.Im Mai wechselten wir die Damhirsche für drei Wochen in die Wechselgehege, damit sich im Stammgehege die Grasnarbe erholen konnte.

9

In diesem Monat haben wir auch schon die ers-ten Jungtiere bekommen.Im Juni ging die Übergabe vom Wildpark-Haus an die Wildparkgesellschaft über die Bühne. Für uns ging damit ein Traum in Erfüllung.Im Juli waren wir einmal mehr nachts im Park unterwegs, da wir von Lärm geweckt wurden. Wir haben im Park «komische» Gesellen an-getroffen und sie auf die Nachtruhe aufmerk-sam gemacht. Das hat ihnen zwar nicht gepasst, aber sie sind dann trotzdem abgezogen. Im Monat Juli haben wir auch die Felsenmodelle abgebrochen und entsorgt.Vom 1. auf den 2. August waren wir nachts im Park präsent, um zu vermeiden das Feuerwerk gezündet wurde. Wir haben zum Glück in den letzten Jahren nicht mehr gross einschreiten müssen. Vielleicht haben unsere Plakatakti-onen auch Wirkung gezeigt und es wird den Leuten langsam aber sicher bewusst, dass die Wildparkumgebung nicht der ideale Feu-erwerksplatz ist. Im August wurden einmal mehr die Wege ausgespült und der Sauenstall war unter Wasser. Die Arbeiter vom Tiefbau-amt halfen mit, die Wege in Ordnung zu brin-gen und machten sogar einige Teilstücke neu. Am 28. August besuchte ein Teil der «Luchs-gruppe» den Tierpark Lange Erlen in Basel und sammelte Ideen in der neuen Luchsanlage, um sie dann in unseren Umbau einfliessen zu las-sen. Im September filmte das Regionalfernsehen Teletop im Wildpark für die Sendung «Usflug». Sie realisierten einen schönen Beitrag, der für uns gute Werbung war. In den gleichen Monat fiel auch die Bauabnahme des Wildpark-Hau-ses.Im Oktober gingen die Murmeltiere in den Winterschlaf. In diesem Jahr gingen sie nur zögernd und vor allem die Jungtiere kamen immer wieder an die Sonne und suchten Futter. Wir machten uns schon Gedanken, ob etwas vielleicht nicht in Ordnung ist, aber dann am 21. Oktober traten sie endgültig in ihren Win-terschlaf an. Wie jedes Jahr im Oktober füllten wir das Winterfutter ab. Dieses Jahr mischten wir 1 Tonne Trester und 2 Tonnen Kastanien und füllten 31 Fässer Futter ab. Wir nahmen

zusätzlich an zwei Tagen Kastanien an und konnten so unseren Bedarf decken. Der Tres-ter wurde uns einmal mehr von der Mosterei Möhl in Arbon gespendet.Ende Oktober hatten wir beim Katzengehege wegen dem Schnee grosse Schäden an der grossen Eiche. Wir boten die Feuerwehr auf und sperrten die Wege ab. Am Montag kamen die Holzer mit schwerem Gerät und entfernten das Schadholz. Die Strassenwärter von Rot-monten halfen uns bei den Aufräumarbeiten. Die ganze Situation war sehr gefährlich und wir waren froh, dass die Feuerwehr alles of-fiziell absperrte. Aber trotzdem entdeckte ich im Internet ein Foto, das unter den halb abge-brochenen Ästen aufgenommen wurde und mit «Erlebnisspaziergang» betitelt wurde!Im November hielt ein neues Wildschweinpaar Einzug im Wildpark. Sie haben sich nach An-fangsschwierigkeiten gut eingelebt. Die Rot-hirsche fütterten wir bei der Scheune. Für uns war es fast unmöglich geworden, das Heu zu den Unterständen zu tragen. Durch die lange Nässeperiode waren die Wiesen total ver-sumpft.Die Festtage und das Jahresende verliefen wie-derum ruhig und wir konnten alle gemütlich ins Neue Jahr rutschen. Felix Bärlocher, Bauchef

Bauten und Unterhalt

An der Hauptversammlung 2012 wurde mir das Amt des Bauchefs durch die Mitglieder der Wildparkgesellschaft übertragen. Nach Fertigstellung des Projekts ‹Felssanierung› und Abschluss des Neubaus ‹Wildpark-Haus Peter und Paul› waren zwei Meilensteine im Ressort Bau abgeschlossen und mein Vorgän-ger Felix Bärlocher konnte seine Vorstand-stätigkeit zu einem idealen Zeitpunkt in neue Hände übergeben. Denn mit dem Projekt ‹Sa-nierung Luchsgehege› und dem Erneuerungs-projekt ‹Kirchlihaus› stehen im Ressort Bau zwei spannende Projekte in der Pipeline. Ich danke Felix Bärlocher an dieser Stelle recht herzlich für seinen grossen und langjährigen

10

Einsatz zum Wohle des Wildparks und wün-sche ihm für seine Zukunft alles Gute.

Toni Bürgin, Öffentlichkeitsarbeit

Projekt Luchsgehege

Das Projekt Erneuerung Luchsgehege wurde 2012 im Rahmen einer Arbeitsgruppe in den Grundzügen erarbeitet. Die Verfeinerung des Projekts sowie bewilligungstechnische Frage-stellungen werden 2013 in Angriff genommen. Die Ziele des Projektes können folgenderma-ssen beschrieben werden:1. Wildbiologische Massnahmen: Ziel des Projektes ist eine möglichst natur-

nahe Haltung der Luchse. Dabei sollen die Rückzugsorte, Beschäftigungsmöglichkei-ten und Gehegebedingungen gegenüber der heutigen Situation verbessert werden. Es ist vorgesehen, den heutigen Bachlauf zu rena-turieren und Wasserstellen für die Luchse zu schaffen. Weiter sollen für die Luchse gut besonnte Liegeplätze durch liegende Baum-stämme geschaffen werden. Als Rückzugs-möglichkeiten sollen Höhlen über Wurzel-stöcke und Gehölz dienen.

2. Bauliche Massnahmen: Ein wesentlicher Bestandteil des Projektes

ist die Ergänzung des Geheges mit einem Abtrenngehege. Dieses kann für neue oder kranke Tiere zu Separationszwecken genutzt werden. Zudem kann das Hauptgehege für Unterhaltsarbeiten kurzfristig frei gemacht werden, indem die Tiere dem Abtrennge-hege zugeteilt werden. Durch den Umbau der Luchshütte kann der Ablauf der Fütte-rung so angepasst werden, dass künftig ein besseres Handling der Tiere erreicht werden kann (separieren, behandeln, einfangen).

Schlussendlich soll über die Schaffung einer neuen Besucherkanzel die Einsehbarkeit in das Luchsgehege markant verbessert wer-den.

3. Forstliche Massnahmen: Das Luchsgehege ist aufgrund des üppigen

Bewuchses an vielen Stellen schlecht ein-

sehbar. Es ist vorgesehen, hier punktuell Bäume zu fällen und dadurch Licht in das Gehege zu bringen.

Parkunterhalt

Im Zuge der Neubesetzung des Wildschwein-geheges konnte der Schindelschirm der Wild-schweinbehausung im unteren Fassadenteil ersetzt werden. Dieser war in einem desolaten Zustand und konnte durch den Ersatz mit klei-nem Aufwand wieder instand gestellt werden. Aufgrund massiver Niederschläge entstanden an den Weganlagen Ausspülungen mit entspre-chend grossen Schäden. Mit grossem Engage-ment wurden diese u.a. durch das Tiefbauamt der Stadt instand gestellt. Weiter erwähnens-wert ist der Schneeräumungsdienst und gene-relle Wegunterhalt des Tiefbauamtes, welcher stets tadellos funktionierte. Es sei an dieser Stelle ein grosser Dank an die Stadt gerichtet, welche uns diesbezüglich sehr gut unterstützte.

Zudem danke ich dem Kiwanis-Club, der uns auch dieses Jahr tatkräftig im Rahmen eines Arbeitstages unterstützt hat.

Felix Eugster, Bauchef

Öffentlichkeitsarbeit

Im Zentrum der Öffentlichkeitsarbeit standen 2012 die Informationen zum neuen Wildpark-Haus. Damit konnte ein breites Interesse an die-ser erneuten Bereicherung des Parks geweckt werden. Mit redaktionellen Beiträgen und Inse-raten wurde zudem Werbung für den Wildpark betrieben. Auf der Internetseite www.wildpark-peterundpaul.ch, können sich Besucherinnen und Besucher über den Wildpark und seine tie-rischen Bewohner informieren und ihren Be-such bestens planen. Das Parkwärter-Ehepaar Walter und Regula Signer berichtete regelmä-ssig in der Zeitschrift der Quartiervereine Rot-monten sowie Langgasse/Heiligkreuz über be-sondere Erlebnisse im Wildpark.

11

12

Dank an unsere Gönnerinnen und Gönner

Die Wildparkgesellschaft dankt allen Gönne-rinnen und Gönnern für die treue, wertvolle Unterstützung im vergangenen Jahr 2012. In der nachfolgenden Liste sind die Gönnerinnen und Gönner der Jahre 2010 bis 2012 aufgeführt.

Urs Weber, Kassier

Firmen, Vereine und InstitutionenA. Bonaccio AGacrevis Bank AGAepli ConsultingAKA Handels AG Altafina AGArbotan Immobilien AGBachofer AGBäckerei Schwyter AGBatus-Immobilien AGBaugeschäft Bärlocher AGBaumgartner & Co. AGBlum Felix GarageBlumen Tschopp AGBolli Goldschmied AGBrauerei Schützengarten AGBresga Innenausbau AGBurgergesellschaft der Stadt St. GallenCafé Conditorei RoggwillerCafé Gschwend AGCash und Carry Angehrn AGCellere Verwaltungs AGCity-Garage AGClinique VétérinaireConfida Consulting AGConfiserie PfundCZSG Controller Zentrum St. GallenDirim, Wand- und Bodenbeläge AG Dr. B. Suhner-StiftungDr. Rietmann & Partner AGDr. V. Klingler-StiftungEberle Landschaftsbau AGElektro Herzig Emil Egger AGEmil Frey AGEmil Wild & Co. AGErnst Göhner StiftungErnst und Anneliese Grossenbacher-Günze

StiftungEugen Koch AG Eugster Ingenieurbüro AGFantelli VerwaltungenFehr Transport AGFerd. Rüesch AGFinanzverwaltung der Stadt St. GallenFrei AGFrick GartenbauFrischknecht BauspenglereiFritz Bruderer AGGantenbein VersicherungstreuhandGanz & Co. AGGen. Migros OstschweizGen. Remishueb-ImbodenGewerbliches BildungszentrumGiger René, CarosserieGlobalinvest GmbHGmür Baumanagement GmbHGraf Fabrice von Gundlach und Payne-Smith StiftungGrünenfelder + Lorenz AGGustav Spiess AGGut & Co.Haka Gerodur AGHälg & Co. AGHaller Fenster AGHerold / E. Frey AGHersche Transport GmbHHofmann Malerei AGHuber + Monsch AGIKMI VeterinärmikrobiologieImmobilien AG SpisergassInspecta Treuhand AGJagdgesellschaft GossauK + D AGKaufmann & Co. Kellenberger Ingenieur AGKnill Paul, ArchitekturbüroKT Krapf Treuhand AGKühlhaus Neuhof AGL. Kellenberger & Co. AGLandi, WittenbachLM Treuhandpraxis GmbHLV-St. GallenMalik Verwaltungs AG Martel AG St. Gallen Max Müller AG

13

Max Schetter AGMeister Stahlbau AGMetzgerei Schmid AGMosterei Möhl AG Nader GmbHNänny & Partner AGNotenstein Privatbank AGOlma Messen St. GallenOrtsbürgergemeinde St. Gallen Ortsgemeinde StraubenzellOrtsgemeinde TablatOsterwalder St. Gallen AGPablo Diffusion SAParkhaus Unterer GrabenPolitische Gemeinde BergPolitische Gemeinde EggersrietPolitische Gemeinde Gaiserwald Politische Gemeinde GoldachPolitische Gemeinde HäggenschwilPolitische Gemeinde HerisauPolitische Gemeinde Horn Politische Gemeinde MörschwilPolitische Gemeinde Muolen Politische Gemeinde RoggwilPolitische Gemeinde Speicher Politische Gemeinde Stadt ArbonPolitische Gemeinde Stadt St. Gallen Politische Gemeinde SteinachPolitische Gemeinde Teufen Politische Gemeinde TübachPolitische Gemeinde Untereggen Politische Gemeinde WaldkirchPolitische Gemeinde WittenbachPraxis für GesundheitsmanagementQuartierverein St. Fiden-NeudorfQuartierverein Nordost-HeiligkreuzQuartierverein RotmontenQuartierverein St. FidenRaiffeisenbank St. Gallen Rechsteiner Videotechnik RevitecRestaurant Peter und Paul Riklin AGRoland E. Schmitt AGRoth Pflanzen AG Ruedi Rüegg BedachungenSalzmann AGSanitär Wirth AGSchlachtbetrieb St. Gallen AG

Schlüssel-Müller AGSchmid & Partner Revisions AGSchneider & Co. AGSchneider Schuhe AG Schule Talentia ZugSchwizer Haustechnik AGSigner + Knill, Schreinerei SJB.Kempter.Fitze.St.Gallen AGSpühl AGSt. Galler KantonalbankSt. Galler Tagblatt AGSt. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AGSt. Jakobsapotheke AGSteger M. + T.Steiger Textil AGSteiner Hopfen GmbHTaxi Herold AGTGG, hafen, senn, stiegerThür Hoch- & Tiefbau AGTierheim SitterhöfliTierschutzverein der Stadt St. Gallen und UmgebungTierschutzverein SteckbornTisca-Tiara-Stiftung«TRUVAG Treuhand und Revisions AG»Typotron AGUlrich AGUrs Zangerl AGVerschönerungsvereinVerwaltung des katholischen Konfessionsteils des Kantons St. Gallen Waldburger Eduard AGWallfahrtskirche HeiligkreuzWalter Dieziger AGWeber Treuhand AGWeber-Grob Immobilien AGWerner Eugster AGWiro TreuhandZwicker Metallbau AG

Private GönnerInnen

Peter AbderhaldenGeorg AbderhaldenProf. Dr. med. Daniel K. AckermannGuido AckermannJoachim AdlerKlaus Aebi

14

Leo BernhardsgrütterDr. Andreas Betschart-RoelliGeorge BiastochProf. Dr. Thomas A. BiegerMaria BielerKlaus BieriBarbara BilgeriRolf u. Claudia BillJanek und Claudia Binek KeilGallus BischofKurt BischoffMargrit Bischoff-AbegglenGallus Bischoff-OsterwalderB. und B. Bischof-HengartnerAlfred Bisig-BertscheNadine BittorfWilli BlaserHansjörg Blaser-WeisserPino BlasiDr. Heinrich F. BlattnerFelix u. Elsi BlöchlingerRolf BlumenfeldBernadette Blum-SchreiberJörg BodenmannJürg BoeschMarc BollhalderDr. Jean Arno BollhalterReto u. Anita BonJean-Louis BonariaT. Böni-FluriMargrit Böniger-WielandEdith BoosDr. Bellina Borer-BenzNora BöschMartin BöschKarin BossAndreas BosshardtRolf BottlangGallus BräggerEmmy BrändleMarkus BrändliAlfred BrasselArnold Brauchli-StuderusMargrit BraunRalph und Susanne BraunH.P. BraunErnst Braun-SchärFranz + Susanne Breitenmoser

Walter AemiseggerFelicitas AkermannVreni AlderJoachim Alder Hedy Alder-BüchiLaurenz Alder-KünzleWerner + Katharina AlthausDr. Andreas AltherJohann Amann-VölkleJosef AmmannPaul Ammann-MatterM. u. R. Andermatt-LehnerSophie Angehrn-PfisterPaul Rudolf AppenzellerHans AppenzellerMartin + Lis Arnet-NuberEdith ArpagausKarl ArpagausMaria ArthoDr. med. Arnold BächlerRené Bader-FrischknechtHeidy Bader-FrischknechtChristoph u. Rita BannwartEwald BannwartHans Bänziger-BänzigerFelix BärlocherHedi BärlocherProf. Dr. Kurt Bärlocher-SchiblerMarcel u. Vreni Bärtsch-FrickNiklaus Bauer-DürmüllerClaude Bauhofer-SchulerDr. med. dent. Gian J. BaumannMax A. BaumannHanspeter BaumannVreni BaumerClaudia Baumer-BrunnerChristoph BaumgartnerErnst Baumgartner-AkermannRolf BauserHubert Beck-SchökleElisabeth Beck-WeberCäsar Beeler-WüstKlaus BeilerRoland u. Angela Bentele-AgustoniAlois + Béatrice Benz-HuberElsa BergmannBerta BernhardsgrütterHerta Bernhardsgrütter

15

Lucia Dall’AcquaMarco Dall-Acqua-LaubeDr. med. Bruno Niklaus DamannPaul D’Aujourd’hui-GruberDoris DavatzDr. med. René De BiasioErnst DeggingerLinus DermontDr. med. Pierre-André DienerErnst DieterichFranz DiethelmPaul DietrichHerbert DietscheWalter DietzB. u. N. DinnerChristian DoesseggerSilvia DomeisenKarl Domiter-KellerFranco Donadoni-ArgyleRuth DonzallazHans DörigBruno u. Corinne DörigJosef DörigKlaus DörigDr. Gerold DrackProf. Dr. Rolf DubsErwin und Ruth Dudler-ScherrerReto DudliMax DudliHans + Esther Dürig-DeucherAnton und Hedy Ebener-RutzBenno u. Bernadette EberhardBruno EberleEmil EberleAndreas EberlePeter EberleCharles u. Beatrix EberleFranz + Elisabeth EberleGallus Eberle Werner EbneterMargrith Eckert-KellerElisabeth Edelmann-AepliHelen Egeli-ZieglerMathaeus EggenbergerMarianne EggerFranz EggmannAlice EggmannDr. med. Heinrich Egli

Jutta BreitenmoserMarkus Brocker Christof BrogerBeat BrönnimannDr. med. dent. Peter BronwasserDavid BrunnerArthur BrunnerKarl Adolf BrunnerHans Brunner-FischerDr. Hans BrüschweilerKurt BrütschDr. med. Alex BubenhoferDr. med. Ivo Büchler-HagenWerner BuffThéo BuffHansjakob Buff-MüllerUrs Bernhard BühlerJakob Bühler-HunzikerKurt + Ruth BührerHanspeter Buob-KramerPierre BurgauerAndrea BürgiNelly BürgiDr. Christoph BürgiPaul Bürgi-ZeindlerHanspeter BurkhartGottlieb BürklerHans und Hedi BürklerChristoph Peter BuschorArthur BuschorJosef Buschor-SporraedliAlfred + Doris BussmannLeo Friedrich BütlerGabriela CalzavaraDoris CamanniMaurus CandrianSuzanne CaniniGiacun CasuttProf. Dr. iur. Ulrich Cavelti-ScherrerPierre-André ChevalleyRené ChopardMargrit Christen-BaumannDaniel + Katja Christen-SchmidElisabeth ChytilRobert ClaudeMauro ColomboFrançois CowellRoger Cuérel

imacG5

Notiz

neues Bild 5

18

Peter Konrad ForsterInés Forster-CusterTobias + Yvonne Forster-FaderRuth Franken-MoserTheo Frei-TavernaPius FreyThomas + Christine Frey-FreyWerner + Annemarie FrischknechtWalter u. Ursula Frischknecht-HyrenbachPeter Frischknecht-StrubRegula FritscheUrs Fritsche-BrunnerOskar FritschiAdolf Fröhlich-AlderMax Fröhlich-BaumannW. und M. Früh-LangJosy FrunzMarianne FuchsVerena Fuchs-BiglerKarl GabathulerHeidi GabathulerArthur GächterDr. Hansjakob Gafafer-WidmerProf. Dr. Renato GaleazziMarguerite Jane GallusserMonique Gallusser-LafontGeorg Gambon Egon Gamma-LutzDr. oec. Pascal GantenbeinDavid GanzAntoinette Ganzoni-SchwarzenbachBerit GartmannHeinrich GebertRudolf GeelJosef GeelerLeo R. und Liz GehrerMartin und Monika Gehrer-HugRoman GehrigElisabeth GeigerPatrick GeigerYvonne Geiger-BischofAnton Geisser-ThülerRuth Gemeinderlic. iur. Paul Gemperli-LinerDr. med. Theodor GerberTrudi GermannSylvia Germann-GrafHeiner + Anna Germann-Vettiger

Rudolf EgliMartin EgliJohann EgliOdilo Egli-SchallerHanny EhrenzellerDaniel EichenbergerWalter EichenbergerDr. oec. HSG Hansjörg EidenbenzProf. Paul EigenmannThomas EigenmannHans Eigenmann-BurkhardWalter EisenhutMagali EnderDr. med. Urs EngelSibylle Engi-ZinggRené + Erika Engler Hans Rudolf Engler-FelderA. und T. EnzAlfred EnzlerWilfried ErniAlbert Etter-SchöbDr. Conrad EugsterFelix Eugsterlic. oec. Arthur EugsterIng. HTL Willi EugsterKarl und Marlen Eugster-ErzerJosef FässlerAlbert + Rosmarie FässlerHerbert FatzerUrsula Fatzer-BachmannErika Faust-SiebrechtEglantine FavreFelix FeierabendDr. med. dent. Thomas Feil-ZehnderKarl FelberElsa Felder-EisenhutPeter Fink-ZekollBruno FitzeBrigitte FlaadDr. med. René FlammerArnold FlammerDr. med. vet. Dieter FleischerRobert FleischmannWerner FlessatiRomano FlorinEdith FlügeHans. U. ForrerHeiner C. Forrer

19

Alexander Gulde Peter-Heinz GüntertErich GünthardMarlise GuntliKarl GüntzelMathe GustinDr. Peter Gut-GrafMartin Gut-GuyerRené Güttinger-KnollDr. oec. Hans-Ulrich GysiDr. med. vet. Paul HaabWilli HaagDr. Klaus u. Susanne HaakeChristine HaasHans HablützelMagnus HächlerDr. Werner u. Susann HagmannMartin HälgAntoinette HallerProf. Dr. Matthias HallerDr. Christoph Haller-BüchiTheodor HalterHeinz Halter-AltherrMarkus HäneProf. Holger HannemannKurt HänniDora Hanselmanndipl. nat. Dieter HartmannBeatrice HarzenmoserEdgar Haselbach-JöhlDr. oec. Urs HaslerJakob Hasler-BaumgartnerHarry HaslimannDaniel Hauri-BleikerWalter HauserNelly HauserRoland HäuslerAlex HäuslerRené Hausmann-FrickTherese Hayoz-MeierIlka Heer-SchmitzRuth HeftiBéatrice HeftiSiegfried Heggli-FrühLis Hegner-HaslerRoland Heimsch-SchneiderFelix und Karin HelblingUrs Felix Helbling

Ida GerschwilerSilvia GerznerKurt Geser-SchmidAndrea Naomi GiewaldDr. med. vet. Thomas GigerProf. Willi Giger-GislerJohannes Gimmel-StierliMargaretha GimmiManfred GirrWilli J. GirtannerUrsula GislerDr. med. vet. Daniela GlausHermann GmünderMarc Bärtsch u. Gmünder AstridHans Gmünder-KölbenerWilli Gmür Dr. Walter GnägiRichard GodenneProf. Dr. Peter GomezDr. med. Rudolf GonzenbachHelmut Götz-HeissPfr. Karl GrafDr. phil. Heinz GrafVictor Graf-HauserMartha Graf-SturzeneggerDr. med. Albert GrämigerAlessio GrassoPeter GrawehrDr. med. Philippe GreinerBruno GriegerAlbert GrobBarbara GröbliRuth Grob-RütscheProf. Rudolf GrossenbacherDr. Benno GrossmannAlbert Gründler-FehrHans-Peter GrünenfelderMartin GrüterBernhard GschwendReinhold GschwendKurt GschwendWalter GschwendRobert + Karin Gschwend-BärtschW. u. ML. Gschwend-OstoreroHedi Gschwend-TwerenboldJakob GsellMartin Gügler-FilippiHansjörg Gulde

20

Walter JaggiWalter JakobJürg JanettJules Janser-WeberLucretia JaquenoudPeter u. Ruth JenniRosmarie JennyRolf JermannTheresia Jud-SchäflerSonja KägiJosef KalbererBruno Källi-BlochDr. iur. Peter KamerAlice Kamm-DeissAlbert Kappler-BrüggerArnold Karrer-HugProf. Dr. Verena KastHugo Kaufmann-InderbitzinPeter KeelThomas u. Nadja KeelProf. Dr. Alex KeelDr. Rudolf Keel-HuberBeat Keiser-SidlerUrs KellenbergerErnst KellenbergerAlice KellenbergerClaire KellenbergerInge Kellenberger-MäderPeter KellerBerno KellerHans KellerUrs M. KellerPfr. Rudolf KellerMichael KellerRosa Keller-ForrerMarcel Keller-GrönlundRosina Keller-RüschHeinrich Johann KempfDr. iur. August KernAlois KernenGuido KesslerDr. Alfred KilchhoferDr. Christian KindRoger KisslingDr. Walter KistlerLisa KlaiberElisabeth KlausWilli Kleeli

Andreas HellerAndreas Heller Dr. Adrian und Heidi HemmerGallus Hengartner-TannerDr. Johannes HenselDr. med. dent. Andreas HergovitsEric HermannDr. Paul Hersche-MosimannHans HerzigWilhelm HerzmannWolfgang HeyneRichard HiltyEmil HimmelbergerBernhard HirsigM. u. F. Hirt-WirthKarl HochreutenerThomas HochuliJost HochuliMaja Hodecker-NiedererElisabeth HoferEkkehard u. Margrith HoffmannLudwig HofmannErnst HofmännerChristoph HofstetterBruno HöggAlbert HohlDr. Ilse HohlWalter HoldereggerRoland HuberDr. Gabriel Huber-BürkeAnnegret Huber-NüeschKarin Huber-StuderusDora Huber-WalserElmar HumbelDr. iur. Konrad HummlerPatrick u. Nadine Hunger Beda HungerbühlerDoris HungerbühlerFridolin HungerbühlerRuedi-Urs HungerbühlerWilly u. Hanna Hunziker-NaefHildegard Hüppi-FurglerRichard HüttenmoserEugen HutterRudolf HutterPeter Hutter-RothStephan u. Andrea Inhelder-Silvestrilic. oec. Markus Isenrich

21

R. u. M. Lässig-FlückigerMartha Laszlo-MaggiBerti LauchenauerBruno LauchenauerBruno u. Silvia LautenschlagerBruno LedergerberHans Peter LedergerberRoland und Susanne LedergerberAnnelies LehmannAnton LehnerErna Lehner-HofeleBruno u. Ursula LeippoldGuido LenggenhagerThomas LenggenhagerPeter LengwilerMimi LenherrRolf Leu-HanselmannCarsten und Christine LeutersJuan u. Elisabeth LeutholdDr. med. vet. Serge LeuzingerTanja LeuzingerRené LieberherrKlara LiebiWalter Liechti-WernliWerner LimacherDr. Manfred LinkeDr. iur. Walter LocherNorbert LoepfeDaniel Löhrer-SchmidPeter u. Marlies LorenzMonika LöschGabriel LottazWilly LüchingerDipl. Ing. ETH Raphael LüchingerVesna LucicPeter u. Barbara Ludwig-SieberLeo Lürkens-SchmidErich LustigAdrian LüthiBeda LymannJosef MalacarneProf. Dr. phil. Jürg ManellaRuth ManetschMartin ManganoBalz Manhart-FreiAlbert ManserGabriela ManserRudolf Marfurt

Cäcilia Kley-ZimmermannRuth Klinkmann-KürschnerJosef u. Elisabeth Knechtle-BlessProf. Dr. Francesco KneschaurekFriderike KneussEugen KnopfliDr. Oskar u. Charlotte KnöpfliMadeleine KnupWerner KobelDr. rer. publ. Elmar F. KoblerNelly KochHeinz KollerGertrud Kolp-HörlerAstrid König Hano + Judith KöppelFelix Kopp-LankerDr. Wolfgang KorteUrs KostMilovan KovacevicMartin KranerPio u. Rosemarie KrapfHansjürg KrapfEdgar und Dora Krayss-KünzleDr. med. Georg KreienbühlHedy KreierHanna Louise KreisLuzia KriegPaul KronenbergChristoph Kuhnlic. oec. HSG Stefan KuhnHans-Ruedi KüfferOthmar KühneBeatrix Kuhn-EngelerOthmar + Ruth KüminHeidi Kundert-BowaldRosmarie Künzle WipplingerSilvia KünzlerJörg u. Ruth KuoniChristian KuoniJon Janet Kuppelwieserdipl. Ing. Christoph KurerJakob KusterMarkus KusterMartin LandoltChristoph LangenauerGünter und Ingrid LangerHans-Peter u. Trudi Lang-HeusserKatharina Lasagni

22

Nicolaas Muller-FuchsDr. oec. Karl Müller-GalmariniFredy Müller-SchulerReinhard Müller-SiegristInge MurbachPeter MusaAlice MussatoDr. med. Alfred MutznerEmil NabulonAnnemarie NadlerHansruedi NaefErnst Naef-TrojanDr. oec. Peter NaegeliFredi NagelFrieda Nagel-LutzChristian + Annemarie Nänny Annemarie NefJürg NefUrs NiedermannHans-Peter Niedermann-GehrerGian-Andri NiggliArno NogerCharles NorthMathias NosedaRobert NotterCharlotte NüeschDr. med. Hansjürg NüeschE. u. E. Nüesch-SturzeneggerJost NussbaumerAlfred NydeggerBernhard OberholzerPaul Oberholzer-FluorP. u. D. Oberholzer-SchwitterRico K. OberleitnerFranz ObertüferPaul OdermattPeter OdermattIsabelle OertleFelix OeschDr. Franz OeschKarl OffenhauserErwin OlbrechtDr. med. Ruedi Osterwalder-GygliProf. Dr. med. Joachim OttoDr. Emilio PaganiDr. B. PaolettoConny Paukat Evelyne Perret

Dr. med. Christoph MarkwalderViktor MartoglioBernhard u. Helen Marty-LengwilerDr. Jutta MarxerAnna-Frieda MathisHeinz MatzenauerRosmarie Mätzler-BernetUrs MaurhoferKarl Mayer-WeishauptFrank May-LainerDr. med. Peter MehmannRobert u. Jeannette Meier-BollhalterAlois Meier-BleikerNanette Meier-GanzoniFranz Meier-KlarerDominik und Yvonne MeliWalter MenziRuedi MettlerThomas MettlerAnnemarie Mettler-WalderChristoph MetzgerDr. med.vet. Bernhard MeyerErnst MichelRita MilesiJacques MinderGeorg MisKatalin Missura-SiposChristoph MöhrMarion Molnar-FabriDr. med. Rudolf MorantA. Morant-d’Aujourd’huiRuth Morant-VetterElisabeth MorgerReto und Anita MoritziMichael MüllerWalter MüllerKarl MüllerErnst MüllerErwin MüllerKurt MüllerFrieda MüllerEdi und Heidi MüllerHans MüllerJosef C. MüllerUrs und Silvia MüllerPaula MüllerDr. oec. Matthias MüllerDr. med. Georg Müller-Erdös

23

Urs RohnerEmöke RohnerDr. med. Hans RölliRené RomaninWalter Romer-AndresWalter RommelWerner RömmelBeatrice RonzaniEdgar RosenblumErwin Roth-FreiSimon RothschildLiana RuckstuhlMonika Ruckstuhl-HoffmannJacqueline RudicsKornelia RüeggRudolf u. Rosmarie Rüegg-MartiDr. h.c. Ernst RüeschJohannes RüeschDr. iur. Adrian RüeschDr. med. Reinhard RüeschAlbert Rüesch-ComiottoMartin u. Ruth RutishauserOskar Rutishauser-KurmannFredy RutschmannIng. HTL B. + G. RüttiChristian RüttimannDr. oec. Wilfried RutzKurt + Marianne Ryser-VogtElisabeth SailerAlfredo SalaorniErich SammetDr. oec. Stefan SanderBruno u. Ruth SanwaldMax und Heidi SauterRuth SaxerDr. Ilse Schafroth-BurdetPeter SchambeckBartholome SchäpperRuth SchärRolf SchättinMarianne Schatz-RehsteinerMarianne SchäublinPeter SchaufelbergerWerner SchawalderHelga Schawalder-WerderBoris + Monica Schedler-Schetterlic. oec. Thomas ScheitlinDr. iur. Viktor Scheiwiler

Josef PeterChristian PeterRonald PeterK. u. M. Peytrignet-CusterUrsula PfändlerWolfgang Pfeifer-SchmidAnton und Monika PfisterJürg PfisterMax PfisterPeter PfisterAndreas PfisterHarald PliessnigXaver PoppRuth Portmann-KrebsHans und Esther PreisigRemo Quarella-PflügerRené Räber-AchermannWerner u. Ursula RamseyerHedi RapinPaul RaschleMax und Maria RätzerDr.sc.techn. Markus und Brigitte RauhSuzanne Reber-GrossenbacherErwin RechsteinerHans u. Helene RechsteinerMargrit RechsteinerNicole RechsteinerBernhard u. Claudia ReebSusanne RehsteinerDr. Alfred ReichenFelix und Esther Reifler-AerneRenée ReinacherErnst Reinhart-StarkPascal RentzmannThomas u. Petra ReschkeDr. Fritz ReutterEgidio Rezzonico-SteigerLouis RibauxJürg u. Esther RichterJürg RickenbacherOthmar RiedenerAlfred u. Claire Rieter-OertleGrete RietmannKurt RinikerAnna Risi-GislerB. u. R. RissiClaire RivaltaNiklaus Rohner

24

Peter SchönenbergerErich SchönenbergerJakob SchoopJohann u. Brigitte Schoop-HösliIrma SchopferDr. Peter SchorerRoland SchreiberHeinz Schreiber-EnglerGeorg SchroederDr. iur. A. SchubigerKaspar SchuhAlfons SchuppliAdrian SchürchArmin SchwabErich SchwarzRita Schwendener-Manserlic. oec. Matthias SchwyterDr. Wolf SeelentagHans-Joachim + Edith Seifert-JandlProf. Dr. med. Felix SennhauserRosmarie Senn-KropfYousef SherkatiArmin SiebenmannProf. Dr. G. u. M. SiebenmannFerruccia SiegwartRobert SignerIda Signer-MüllerDr. med. dent. Hermann SingBruno SolderaHelena Soldera-RugglePfarrer A. SondereggerDolores SondereggerHans-Ulrich SondereggerDr. Thomas SondereggerMargrit Sonderegger-SchmidProf. Dr. Erich SoomJürg SperryRobert SpiessRené u. Annemarie Sproll-RauchVerena Spühl Dr. iur. Patrick StachVictor Stach-AlderChristoph StadlerHeribert StadlinNiklaus StaerkleKäthi StägerAnton StäheliJoachim Stäheli

Paul ScheiwillerNiklaus ScheiwillerThomas SchererVinzenz SchererHans-jörg Scherraus-FenkartClemens ScherrerDr. Kurt ScherrerDr. Josef u. Monika ScherrerThomas Scherrer-HollensteinPfarrer Hans Rudolf SchibliWerner Schiess-MüllerProf. Dr. Bernhard SchipsSylvia Schläpfer-ErnstSamuel Schläpfer-FischerErna Schlatter-KnechtJoe M. SchlegelAlexander u. Doris SchlegelMathias Schlegel-GanzFritz SchmidDr. med. Ulrico SchmidHanni SchmidJörg SchmidDr. med. Luzius SchmidRuedi SchmidRegula SchmidRobert SchmidHeidi SchmidDr. rer. publ. Hubertus SchmidAnton u. Martha Schmid-BircherChristina SchmidheinyHeidi Schmid-KeelJürg SchmidliPaul Schmid-SuterGuido Schmid-WilliMarianne Schmitz-MétrauxBruno SchmuckiDr. med. Marcel SchmukiChristian SchneebeliUrs SchneiderJost SchneiderHans Peter u. Germaine Schneider-EgliErich Schneuwly-BürgeJakob SchniderDoris SchnitzerJosef Schöbi-DickreuterHorst ScholzUrban SchönenbergerRudolf Schönenberger

25

Dr. med. R. Tanner-FrickCh. und S. TapernouxHans TarnutzerHugo ThalerA. u. E. Thoma-EberleRichard Thüler-BucheggerBruno ThürlemannHelen ThurnheerUrsula ThurnherrDr. Gustav ToblerAndreas Tobler-HofmannDr. Steffen und Nicole TolleArmin + Angelika Toscan Alex Truniger-ElserOskar TrunzFranco TschumperN. + G. UnternährerPietro und Eva VernazzaMathias VetschProf. Dr. Walter Vetsch-PfisterKarin VilsmeierDr. med. dent. K. VinczeTheophil E. VogelNiklaus VogelAnna VögeleRita VoglerSandra VoglerChristiane u. Alberto VonäschMarkus VonlanthenAnnemarie VontobelSilvan und Sabrina Vorarburg WirzHans-Peter WächterPeter WagnerWalter + Regula WagnerPeter WaibelChristiane Waldmann-HeimeranRoland WalserHeinrich WalserErna Walser-MüllerHugo Walther-RuschReto WäspeDr. oec. Peter WeberDr. Herbert WeberDr. iur. Arnold WeberPeter Weberlic. iur. Urs WeberA. u. S. Weber-BührerHans-Rudolf Weber-Oberholzer

Josef und Anita StähelinRosemarie StaufferAnna Stehle-StudachMax StehrenbergerRoland SteigerElisabeth SteigerLotti Steiger-ForsterTrudy Steiger-MattleDr. med. Huldrych SteinemannPaul SteinerTamara Steiner-MinneciMelanie SteiningerElisa Steinlin-MettlerWilly Steinlin-NobsDr. oec. Andreas SteinmannWalter und Karin Stiefel-BlumerDoris StigelerBruno StillhardMarion Eve StöckliRoland StolzPaul Strasser-WeidmannDr. André SträssleJürg und Trudi StrassmannNorbert StraumannDr. Harro StrehlowArmin + Heidi StreulePaul + Anita StuderRoland StuderRudolf Studer-NauerDr. Wolf Studer-OpitzEdi + Marlis StuderusChristof StürmMarie SturzeneggerWalter SturzeneggerTrudi Sturzenegger-KüngHermann SurberHeinz Surber-SpiessWerner SuterW. + M. Suter-BräggerTheophil Suter-SchmidRolf SutterDr. Rudolf SutterRobert SutterDölf SutterWalter u. Alice Sutter-SiebrechtUrsula TamburliniM. u. J. Tamler-NiedermannAndrea + Stefan Tanner

26

Marta Winter-GermannEmil + Suzy Winzeler-FrossardHilde Wirth-WehrlinDr. med. Georg WohlgensingerM. + C. WunderliDr. Werner WunderliStefan u. Edith WunderlinMonika WürmliWerner Würmli-WagnerAlbert Wyss-KühnisDr. Martin H. Wyss-LutzSusanne ZahnerPia Zahner-ZahnerLuisa ZechPaul ZehnderBeatrice ZehnderHedwig ZehnderUrs u. Milla ZeltnerPD Dr. phil. Ernst ZieglerPaul Zigerlig-AmannLeo u. Annie ZollerPeter ZollikoferDoris ZuberbühlerDr. Hans ZuberbühlerMaria Beatrice ZülligMax ZülligDr. med. Anna Maria ZülligKurt ZülligMarianne Züllig-HöchnerErika Zürcher-IseliValentin + Susanne ZurfluhDr. med. vet. Oscar ZürrerStephan Züst-MerzWalter Zwahlen-ThalerAlfred ZwickerElisabeth ZwickyOthmar Zwyssig

Adolf Martin WederHeidy WederDr. Peter Wegelin-ZbindenHeinz Wegmann-LehmannJosef WeibelJürg Weibel-GmünderKarl Rudolf WeidmannPeter u. Vroni WeigeltStephan WeigeltTheo WeijtersBernd WeinertJonas und Sabine Weinhold Willi WeishauptWilli Weishaupt-LendiFred WeissPeter und Anja Weiss-GehrerFelix + Erika WeisskopfHeinz Welte-WidlerBruno WenkMartin Wenk-ZurmühleDr. phil. Hansjörg WerderProf. Hans WernerRoger WernliRobert WernliMyrtha WerzMarlis WerzWalter WettsteinDr. Martin und Monika Wettstein-KanthDr. Anton WetzelMargrit WetzelHans u. Jeannette WeyJules Wick-EggerErich u. Beatrice WickiDr. med. R. Wick-MinderAlfred u. Marianne WidmerBruno Widmer-WidmerHarald WielandFritz Wieland-PomattiMarie-Louise WigertFlorian + Brigitte WildElli WildCurt Hans WildRalph E. WildDr. Urs Wildhaber-AndereggAlice WilliAndreas u. Adriana Willi-WilliPeter WimmersbergerSilvia Winiger-Wachter

27

Wildschweinfells damit zu vergleichen? Wie sehen die Zähne eines Murmeltierschädels aus und wie die Reisszähne eines Luchses? Wie spitzig sind die Hornspitzen einer Gämse und die Krallen einer Wildkatze? Wie gross ist der Pfotenabdruck eines Luchses im Vergleich zu einer Wildkatze?Für zusätzliche wildbiologische Informatio-nen stehen umfangreiche Dokumentationen und Bücher zur Verfügung. Das Prinzip: Vom Kindergärtler bis zum Mittelschüler und vom Naturinteressierten bis zum Fachmann, für jeden gibt es Interessantes zu entdecken! Ein Grossteil der Einrichtungen entstand zusam-men mit den Parkwärtern Regula und Walter Signer. Herr Günter Langer schenkte uns zu-sätzliche Fotos. In einem Vorbereitungsraum sind weitere In-formationsmaterialien gelagert. So können den Besuchern leihweise Feldsessel, Feldstecher und Schreibunterlagen zur Verfügung gestellt werden. So macht Beobachten, Zeichnen und Notieren im Wildpark noch mehr Spass und kleine und grosse Besucher lernen die Parktiere noch besser kennen. Besucher und Besuche-rinnen, Schülerinnen und Schüler werden mit dem Wildpark-Haus spannende Zusatzinfor-mationen und handfeste Facts mit nach Hause nehmen können. Die lebenden Tiere in ihren Gehegen können so noch besser und vertiefter verstanden werden. Der Saal eignet sich mit der optimalen audio-visuellen Ausstattung für Vorträge und Präsen-tationen, ebenso für Tagungen und Sitzungen. Auch die Durchgangsbesucher profitieren vom Wildpark-Haus: Im überdachten, freundlichen Eingangsbereich stehen drei Stelen. Es gibt In-formationen zum Wildpark-Haus zu lesen. Per Knopfdruck können Tierstimmen gehört wer-den und ein farbig illustrierter Wildparkführer kann für Fr. 5.– aus einem Dispenser mitge-nommen werden.

Architektur und Ausstattung vom Feinsten

Der Architekt Paul Knill von Herisau hat in enger Planungsarbeit mit der Ria und Arthur Dietschweiler Stiftung und einem Bauaus-

Wildpark-Haus Peter und Paul

Die Ria und Arthur Dietschweiler Stiftung, St. Gallen, hat den Wildpark Peter und Paul mit einer sehr grossen Spende beschenkt. In gemein-samer Entwicklung mit der Stiftung ist ein ar-chitektonisch ganz besonderes Wildpark-Haus entstanden. Für Gruppen und Schulklassen bie-ten sich in diesem Wildpark-Haus vielfältige In-formationsmöglichkeiten. Die Besucher können Gehörne und Geweihe, Felle und Spurenbilder im eigentlichen Sinne des Wortes «begreifen». Tierstimmen und Filmsequenzen ergänzen das breite Informationsangebot.

Schauen, staunen, betasten, begreifenSeit der feierlichen Wildpark-Haus-Eröffnung am 8. Juni 2012 nutzen zahlreiche Schulklas-sen und interessierte Gruppen das breite didak-tische Angebot. Ein Stapel Geweihstangen lädt die kleinen und grossen Besucher ein, den Rot-hirsch Kopfschmuck buchstäblich in die Hand zu nehmen. Alle Kinder einer Schulklasse kön-nen gleichzeitig eine Geweihstange in den Hän-den tragen. Staunend erfahren sie dann, dass all diese Knochenmasse von einem einzigen Rot-hirsch stammt. Mehr als 50 Kilo Knochenmasse in 12 Jahren hat dieser Hirsch produziert und die Geweihstangen jährlich abgeworfen ... und der Rothirsch-Stier lebt immer noch im Wildpark!Auf einem interaktiven Bildschirm tippen die Besucher Bilder der Parktiere an. Wahlweise sind Lautäusserungen zu hören oder kurze Film-sequenzen zu sehen, die Interessantes zum Ver-halten der Tiere zeigen.Im eigentlichen Saal des Wildpark-Hauses laden farbig beschriftete Schranktüren ein, geöffnet zu werden. Aus den Schränken können Infor-mationskisten herausgerollt werden. Von jeder Tierart, namentlich von Rothirsch, Damhirsch, Sikahirsch, Steinbock, Gämse, Wildschwein, Murmeltier, Luchs und Wildkatze gibt es span-nende Objekte zu bestaunen und zu betasten. So können sich die Besucher selber ans Entdecken machen. Wie fühlt sich ein Steinbockhorn an und welches Gewicht trägt ein Tier auf seinem Kopf? Was für ein Gefühl, das Fell eines Luch-ses zu streicheln und die harten Borsten eines

28

schuss der Wildparkgesellschaft das Wildpark-Haus realisiert. Von aussen ist das sympathische Holzgebäude organisch in die Parklandschaft integriert. Im Innern des einladenden Gebäudes wird der Besucher durch vier Räume geführt mit je einem eigenen Giebel, gewissermassen stehen vier kleine Häuser im Wildpark-Haus! In die hellen Hagebuchenfurniere der Decken sind die feinen Beleuchtungskörper raffiniert integriert. Die dunkel bemalten Schränke und der gegossene Boden kontrastieren zu den hel-len Decken. Das wertvolle, funktionale Mobi-liar ist mit Bedacht ausgewählt und variabel einsetzbar. Die audiovisuellen Einrichtungen, Laptop, Beamer, Lautsprecher, Leinwand, Ko-piergerät, dimmbare Beleuchtung, und Verdun-kelungsstoren lassen keine Wünsche offen. Und nicht zuletzt sei erwähnt, dass die vielleicht schönste (halb)öffentliche WC Anlage im Wild-park steht!Dem Architekten Paul Knill zusammen mit dem grossen finanziellen Engagement der Stif-tung, vertreten durch Frau Ria Dietschweiler und Herr Thomas Dietschweiler ist ein grosser Dank auszusprechen für eine grossartige und sehr wichtige Ergänzung des Wildparkes. Die Vermittlungsaufgabe ist mit dem Wildpark-Haus auf eine ganz neue Stufe gestellt worden! Das Wildpark-Haus Peter und Paul wird als Meilenstein in die Wildparkgeschichte einge-hen!

Jost Schneider, Projekte

Sat

z us

nd D

ruck

: Nie

derm

ann

Dru

ck A

G, S

t. G

alle

n

29

EinnahmenRechnung

2011Budget

2012Rechnung

2012Budget

2013

Gönnerbeiträge 104'630.00 100'000.00 105'717.20 110'000.00Legate / Geschenke 128'975.68 90'000.00 123'735.00 85'000.00Beitrag Stadt St. Gallen 20'000.00 60'000.00 60'000.00 60'000.00Beitrag Politische Gemeinde Wittenbach 5'000.00 15'000.00 15'000.00 15'000.00Beiträge umliegende Gemeinden SG, TG, AR 10'000.00 9'200.00 10'000.00Ortsgemeinden der Stadt St. Gallen 7'000.00 12'000.00 8'000.00 10'000.00Ortsbürgergemeinde Baurechtszins Sponsor 1'000.00 1'000.00Sammelkasse 8'798.40 7'500.00 7'638.00 7'500.00Verkauf Tiere/Wildbret 4'327.00 4'000.00 4'572.00 4'000.00Wertschriften-/Kapitalertrag/-Aufwand/-Spesen 971.84 1'000.00 565.80 500.00Mieten Informationszentrum 0.00 5'000.00Ausserordentlicher Ertrag / diverse Erträge 12'686.05 5'000.00 9'872.00 7'000.00

Ertrag Kirchlihaus 29'520.00 29'500.00 29'520.00 29'500.00

321'908.97 334'000.00 374'820.00 344'500.00

AusgabenLöhne / Sozialleistungen 202'440.90 220'000.00 218'739.55 225'000.00Tierkäufe 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00Pacht- + Baurechtszins, Grundsteuer 1'175.80 2'000.00 2'850.80 4'000.00Unterhalt / Rep. / Einrichtungen 23'877.50 20'000.00 31'831.40 20'000.00Betrieb Informationszentrum 5'000.00 3'425.20 17'000.00Fahrzeug- und Gerätepark 8'950.15 12'000.00 18'602.70 12'000.00Tierpflege 721.40 3'000.00 1'323.80 2'000.00Sachversicherung, Betriebshaftplficht 2'793.75 4'000.00 4'020.05 4'000.00Futtermittel 20'289.26 15'000.00 15'088.95 15'000.00Wasser / Elektrisch 9'148.10 10'000.00 12'696.45 10'000.00Diverser Betriebsaufwand inkl. Berufskleider 3'239.40 3'000.00 4'199.70 3'000.00Aufwand Zäune 0.00 10'000.00 3'292.70 5'000.00Abschreibungen 0.00 5'000.00 14'868.15 2'000.00Büromaterial / Drucksachen 3'637.75 5'000.00 4'605.30 5'000.00Telefon / Porti / Gebühren 2'709.40 4'000.00 3'021.25 4'000.00Diverser Verwaltungsaufwand 210.35 2'000.00 15.40 1'000.00PR/Werbung 7'074.55 7'000.00 18'584.95 7'000.00Kirchlihaus 7'490.95 7'000.00 9'470.50 10'000.00

Rückstellung Renovation Kirchlihaus 28'000.00 0.00 10'000.00 0.00

321'759.26 335'000.00 376'636.85 347'000.00

Überschuss Einnahmen 149.71Überschuss Ausgaben -1'000.00 -1'816.85 -2'500.00

Jahresrechnung 2012 und Budget 2013 mit Vorjahreszahlen

Sat

z us

nd D

ruck

: Nie

derm

ann

Dru

ck A

G, S

t. G

alle

n

Urs Weber, Kassier