Wiedereröffnung der Galerie im Alten Rathaus - prien.de · Mit der Polka »Traum einer...

Tag deroffenen TürSonntag, 15. Januar

ab 10 UhrGalerie im Alten Rathaus

(siehe Seite 9)

Gildeballder PrienarriaSamstag, 21. Januar

19 UhrKönig Ludwig Saal

Familienkonzert

»Der Rattenfängervon Hameln«Samstag, 4. Februar

14.30 Uhr, König Ludwig Saal

(siehe Seite 11)

Kinder-Fasching

Sonntag, 12. Februar

14 UhrKönig Ludwig Saal

An alle Haushalte

Ausgabe Nr. 390Januar 2017

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE

www.priener-marktblatt.de

Nach dem Umbau erstrahlt die Galerie im Alten Rathaus in neuem Glanz. Schon die Außenfassade mit ihrer an Buntstifte angelehntenVerkleidung vermittelt einen optisch überaus ansprechenden Eindruck.

Wiedereröffnung der Galerie im Alten Rathaus

Foto: Berger

Priener Marktblatt · Januar 2017 Seite 2

das neue Jahr beginnt für mich miteinem überaus freudigen Ereignis: DieGalerie im Alten Rathaus wurde nachlanger Umbauphase feierlich eröffnet;sie steht nun mit einer Ausstellungdes in Prag geborenen und in Prienlebenden Künstlers Josef Werner allenInteressierten offen.

Der langwierige und komplizierte Um-bau des über hundert Jahre alten Ge-bäudes zog sich hin und barg vieleÜberraschungen – zeigte sich dochdort eine unerwartete Schicht in derWand, offenbarte sich beim Aushebendes Bodens für den Grundstock desAufzugs unbrauchbarer Untergrund.Die Balken im Dachstuhl waren ma-rode und auch der Brandschutz be-reitete uns viele Sorgen. Im Gemein-derat wurde beraten und entschieden– dann kamen neue Details und damitweitere Kosten ans Licht, die wie-derum diskutiert und beschlossenwerden mussten. Doch Ende gut – al-les gut. Dabei ist mir die Erfahrungbesonders wertvoll, dass immer, wennneue Probleme auftauchten, stetsHelfer und Unterstützer vorhandenwaren – sehr zu meiner Freude. Seies mit dem hiesigen Kulturförderver-ein, der dank dem großen Einsatz vomErsten Vorsitzenden Dr. Friedrich von

Daumiller das Projekt immer wiederfinanziell unterstützte, oder überSpenden, die ansässige Unternehmengroßzügig aufbrachten. Mein großerDank geht auch an unsere Gemein-deräte, die alle Entscheidungen sowiePannen mitgetragen haben, wennauch oft nach langen Diskussionen.Besondere Anerkennung gilt unserem2. Bürgermeister Hans-Jürgen Schus-ter, der zuletzt die Projektleitung indie Hand nahm – und alles zügig zueinem guten Ende vollbrachte. Nichtzuletzt hebe ich die Tatkraft unsererGewerke hervor, die mit bester Hand-werkskunst den Bau schließlich ta-dellos vollendet haben.

Mit ihnen allen ist es uns gelungen,ein altes Haus mit krummen undschiefen Wänden, das als Galerie ge-nutzt wurde, in eine formvollendetebarrierefreie Galerie umzugestalten,die ihren Namen über alle Maßen ver-dient. Schon allein der Anblick dermit »Buntstiften« verzierten Fassadeaus Rimsting kommend zeugt von derkulturellen Vielfalt in Prien. Der Ein-gang geleitet den Gast förmlich herein– wo er von einem Foyer empfangenwird, das sich sehen lassen kann. Hierverspürt der Besucher anhand alterDeckenbalken sowie im Urzustand be-

lassener Wände die Geschichte desHauses und erlebt dennoch mit derstilsicheren und formschönen Ausstat-tung von Aufzug, Rezeption und demSanitätsbereich eine puristische Mo-derne, die sich in wundervolle Weisemit der Historie des Gebäudes vereint.Auch der zweite Fluchtweg, der demBrandschutz geschuldet ist, wurde ineiner Weise vollbracht, die die Galeriein vielerlei Hinsicht aufwertet. Schmalund filigran führt eine Treppe denGast an der Nordseite des Hausesschön über dem Ufer der Prien hinabauf eine aussichtsreiche Terrasse, derso mancher Galerie-Besucher seineAufwartung mit Begeisterung machenwird. Darüber hinaus bezieht dieseLösung den Namensgeber des Mark-tes, den Wildbach Prien, elegant indas Galerie-Konzept mit ein.

Ich bin mir sicher, dass Sie, die Bür-ger von Prien, von der Anmut des Um-baus genauso fasziniert sein werdenwie ich. Es ist in der Tat ein Grund zufeiern, denn damit beginnt eine neueZeitrechnung für uns. Mit der neuenGalerie ist Prien ein Stück reicher –an Kultur, Weltoffenheit und Moder-nität, ohne dass wir auf unser tradi-tionell Angestammtes verzichtet ha-ben. Besser könnte ein Jahr nicht be-ginnen …

Herzliche Grüße

Ihr Bürgermeister

Jürgen Seifert

Bürgermeisterbrief

Liebe Prienerinnen und Priener, liebe Besucher und Gäste,

Foto: Berger

Im Foyer der Galerie wurde das alte Gebälk sowie Teile der Wände in ihrem ursprünglichenZustand belassen, um die Geschichte des Hauses sichtbar zu machen.

Der Priener Wertstoffhof nimmtauch Elektroschrott entgegen.

Seite 3 Priener Marktblatt · Januar 2017

Bürgermeisterbrief Seite 2

Informationen der GemeindeSeite 3, 6 – 8

Berichte + AnkündigungenSeite 4 – 5, 12, 24 – 26

Heimatmuseum PrienSeite 9

Informationen der Prien Marketing GmbH

Seite 10 – 12

Mitteilungen der VereineSeite 13 – 17

Mitteilungen der KirchenSeite 18 – 20

Sozialverbände und SozialesSeniorenprogrammApothekendienstplan

Seite 21 – 23

Kindergärten und SchulenSeite 27 – 29

Priener TerminkalenderSeiten 30 – 31

Inhalt

Bürger-Sprechstundenbei Ersten Bürgermeister

Jürgen Seifert

Mittwoch, 22.3.von 16 – 18 Uhr

im Bürgermeisterzimmer desRathauses (1. Stock, Nr. 1.07)

Bitte Termin vereinbaren: Tel. 08051/606-11 oder -12

Sprechstunde bei2. und 3. BürgermeisterHans-Jürgen Schusterund Alfred Schelhas

jeden Freitagvon 10 – 12 Uhr

Rathaus, 3. Stock, Zi-Nr. 3.12Termine bitte telefonisch

vereinbaren unter Tel. 08051/606-11 oder -12

ÖffnungszeitenWertstoffhofMontag geschlossenDienstag 13.00-16.00 UhrMittwoch 13.00-16.00 UhrDonnerstag 13.00-16.00 UhrFreitag 8.00-12.00 Uhr + 13.00-16.00 UhrSamstag 8.00-12.00 Uhr

Priener RathausRathausplatz 1

83209 Prien am ChiemseeTelefon: 08051-606-0Telefax: 08051-606-69

[email protected] www.prien.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhrund Mi 14.00 – 18.00 Uhr

Bitte die Mülltonnen zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr

morgens bereitstellen!

Termine derMüllabfuhrRESTMÜLLBEHÄLTER

Dienstag, 24.01.Dienstag, 07.02.

Müll-Großbehälter

Donnerstag, 19.01./26.01.Donnerstag, 02.02./09.02.

(Erstleerungen)

ALTPAPIER »Blaue Tonne«

Dienstag, 07.02.

Sitzungs-TermineBauausschuss:

Dienstag, 17.01., 18 UhrDienstag, 14.02., 18 Uhr

Hauptausschuss: Mittwoch, 18.01., 18 UhrMittwoch, 08.02., 18 Uhr

Marktgemeinderat:Mittwoch, 25.01., 18 UhrMittwoch, 22.02., 18 Uhr

FUNDSACHENDezember 2016

377/16 grün-weiße Stofftasche mit Sportbekleidung380/16 Geldbörse382/16 Lederhandschuhe383/16 GeldbetragDiverses aus dem Prienavera

FUNDRÄDER22/16 Jugendmountainbike

Fundbüro im Rathaus PrienTel. 08051/60643

Entsorgung von AltpapierDie Firma Chiemgau Recycling GmbH (CR) betreibt im LandkreisRosenheim eine mit dem Landkreis Rosenheim abgestimmte ge-werbliche Altpapiersammlung.Das Altpapier wird direkt bei den Haushalten mittels sog. »BlauerTonne«, die für die Bürger kostenlos ist, eingesammelt. Diese »blau-en Tonnen« werden von der Landkreismüllabfuhr abgefahren.Die Abfuhr erfolgt alle vier Wochen.

Altpapier-Entleerungstermine 2017Januar: Dienstag, 10.01.2017Februar: Dienstag, 07.02.2017März: Dienstag, 07.03.2017April: Dienstag, 04.04.2017Mai: Mittwoch, 03.05.2017

Dienstag, 30.05.2017Juni: Dienstag, 27.06.2017Juli: Dienstag, 25.07.2017August: Dienstag, 22.08.2017September: Dienstag, 19.09.2017Oktober: Dienstag, 17.10.2017November: Dienstag, 14.11.2017Dezember: Dienstag, 12.12.2017

Der Markt Prien a. Chiemsee bittet die Bevölkerung, die Altpapier-tonne zum jeweiligen Leerungstermin ab 6.00 Uhr morgens für dieLandkreismüllabfuhr bereitzustellen.

&

RVO-Fahrplan 2017Der neue RVO-Fahrplan ist da. Die kleine Broschüre steht kostenlosim Rathaus zur Verfügung und kann dort abgeholt werden.

»Störungsmelder Prien«Kostenloser App-Download für Smartphones

Melden Sie Störungen im Bereich der Marktge-meinde Prien am Chiemsee und verbessern Siesomit aktiv die Aufenthaltsqualität.

Mit dieser App besteht die Möglichkeit, Störungenan Ampelanlagen, Parkautomaten, Straßenbe-leuchtungen, Gulli- und Sinkkästen sowie Spiel-platzverunreinigungen direkt an die Gemeindever-waltung einfach und unkompliziert zu melden.

Die App kann kostenlos auf der gemeindlichen Homepage(www.prien.de) oder im Google Playstore bzw. Appstore herunterge-laden werden.


Neujahrskonzert der Blaskapelle mit Neujahrsansprache fröhlicher Auftakt in Prien

Mit dem Neujahrskonzert im bes-tens besuchten König Ludwig Saalgelangten die Gäste schwungvollund fröhlich in das neue Jahr. Dirigent Stefan Fußeder ist es ge-lungen, aus der Priener Blaska-pelle einen Klangkörper von hoherQualität zu formen, so Erster Bür-germeister Jürgen Seifert in seinerNeujahrsansprache. Die PrienerBlaskapelle sei ein hervorragen-des Orchester, das viel Gutes fürPrien und darüber hinaus bewirkt,setzte er seine Rede fort. DasMotto »Der Mensch im Mittel-punkt« werde wie im vergangenenauch im neuen Jahr Maßstab fürdie politischen Entscheidungensein. So ist 2016 die Sicherheitim Markt verbessert worden unter

anderem durch den Bau des gro-ßen Rückhaltebeckens am Reit-bach, die Inbetriebnahme desneuen Feuerwehr-Löschbootes sowie durch den Dienstbeginn desbürgernahen neuen Leiters derPolizei-Inspektion Dieter Bezold.Mit Blick auf das Bauprojekt Egl-wies, bei dem die Gemeinde alsBauträger insgesamt 25 neueWohneinheiten schafft, versprachBürgermeister Seifert, dass alleTage einer der Bürgermeister vorOrt nach dem Baufortschrittschauen werde. Daneben nannteer als neue Vorhaben auch denBau eines Kinderhortes und einerKindertagesstätte in vier Gruppenmit 100 Kindern in der Franziska-Hager-Schule, den Einzug in die

neuen Räume der StaatlichenRealschule, die Sanierung derKommunalen Realschule undhernach die Generalsanierungdes Ludwig-Thoma-Gymnasi-ums – damit werde die Zukunftdes Schulstandortes Prien ge-sichert. Weiterer Höhepunkteim neuen Jahr werden die Wie-dereröffnung der Galerie im AltenRathaus und im Sommer dasGautrachtenfest des Chiemgau-Al-penverbandes beim Trachtenver-ein »Daxenwinkler« Atzing sein.»Wenn wir weiterhin die Fähig-keiten zu Hilfsbereitschaft, Hin-gabe, Leidenschaft und Vertrauenhaben, dann wird sich Prien ganzim Sinne einer großen Familie po-sitiv weiterentwickeln«, beendeteer seine Vorausschau. ZumSchluss wünschte Seifert noch al-len eine hohe Gesundheit – vorallem mit Blick darauf, dass er

sich selbst beim Feiertagsskifah-ren am Knie verletzt habe. Das musikalische Geschehen be-gann mit Konzertmärschen, esfolgten »Mountain Wind – derBergwind« und die »BöhmischeKlarinette«, wobei immer wiederauch Solisten ihr Können zeigten.Mit der Polka »Traum einer Mar-ketenderin«, der zum Neujahrpassenden »Champagner-Polka«sowie den von den Zuhörern ge-wünschten Zugaben endete daserste Priener Kulturereignis 2017,das alle Interessierten kostenlosbesuchen konnten.

Fotos: Berger

Ehrungen bei den Priener Blasmusikanten

Gleich mehrfachen Grund fürAuszeichnungen und Ehrungengab es beim Neujahrskonzertder Priener Blaskapelle vor gro-ßem Publikum im König LudwigSaal in Prien. Michaela Haindlals Vertreterin des Bezirks Inn-Chiemgau vom MusikbundOber- und Niederbayern ehrtedie Priener Nachwuchs-Blasmu-sikanten Michael Hefter und Se-bastian Voggenauer, die imHerbst mit ihren Trompeten anLeistungsprüfungen teilgenom-men haben und dabei das Leis-tungsabzeichen in Bronze mitsehr gutem Erfolg bzw. mit gu-tem Erfolg erwerben konnten.

Eine weitere Urkunde und dieEhrennadel in Bronze übergabMichaela Haindl an ChristineObinger, die seit 15 Jahren akti-ves Mitglied der Priener Blaska-pelle ist. Auch die Kapelle selbstnahm Ehrungen durch VorstandGeorg Rappel vor. SebastianBauer junior bekam eine Ehren-nadel für 20-jähriges Mitspielenund eine weitere Auszeichnunggab es für Martin Obermüller fürüber 30-jährige Musikanten-Treue. Nicht anwesend seinkonnte Monika Kronast, siespielt ebenfalls schon seit 20Jahren bei der Priener Blaska-pelle mit.

Foto: Berger

(v. li. n. r.) Michaela Haindl mit den geehrten Martin Obermüller,Sebastian Bauer, Christine Obinger, Sebastian Voggenauer, Miche-al Hefter und Vorstand Georg Rappel.

• Markisen• Rollläden • Jalousien• Wintergartenbeschattungen• Großschirme • Faltstore• Insektenschutzgitter

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-markisen.de

� 0 80 51/6 20 56

jetzt Winterpreise! bis 21. März

Foto: Berger

»Dirigent Stefan Fußeder (Bildrechts) ist es gelungen, aus derPriener Blaskapelle einenKlangkörper von hoher Qualitätzu formen«, lobte Erster Bürger-meister Jürgen Seifert in seinerNeujahrsrede dessen Arbeit.


Gelungene Chiemseer Ballnacht der Prienarria Zum 25-jährigen Jubiläum lud die Faschings-gesellschaft Prienarria am Freitag, 6. Januarzur Chiemseer Ballnacht, dem traditionellenInthronisationsball in den König Ludwig Saalein. Nachdem die Präsidenten der Prienarria PiusGraf und Hans Koch den Ball eröffnet hatten,verabschiedeten sich die »alten Prinzenpaa-re« und übergaben das Zepter an die neuen:Zunächst begeisterte das Kinderprinzenpaar –Laura I. in einem traumhaften Prinzessinnen-kleid in Blau und Florian I. in seiner schneidi-gen Uniform zeigten gekonnt ihren Walzer.Die Narriakids schwangen dann zu Melodienaus »Pipi Langstrumpf« und »Biene Maja«das Tanzbein. Anschließend zeigte das Prin-zenpaar seinen fetzigen Showteil. Es folgte eine Tanzrunde für das Publikum zuden Klängen der Band »Nebrasska«, bevordie große Garde samt dem noch amtierendenPrinzenpaar Jessica I. und Simon I. und ih-

rem Hofstaat einmarschierte. Dann schrittenBianca I. und Clement I. auf die Bühne, wosie zum amtierenden Prinzenpaar gekürt wur-den und nun nicht nur die Regentschaft überden Priener Fasching, sondern auch über dieGeschicke der Priener Marktgemeinde über-nehmen. Dazu übergab Erster BürgermeisterJürgen Seifert symbolisch den großen Schlüs-sel zum Priener Rathaus. Er bedauere sehr,dass er verletzungsbedingt nicht mit der Prin-zessin wie üblich tanzen könne. Er werde diesaber am Gildeball nachholen, sagte der Bür-germeister. Dann zeigten Bianca I., gekleidetin ein traumhaftes blaues Ballkleid mit gold-glitzerndem Unterrock, und ihr Prinz ClementI. ihr tänzerisches Können, zunächst zu Wal-zermusik, anschließend den Showteil profes-sionell zu modernen Klängen. Was vom Publi-kum mit großem Beifall belohnt wurde. Nacheiner Tanzrunde für das Publikum offenbartesich die Jubiläumsüberraschung: Die ehema-

ligen Prinzenpaare der Prienarria waren gela-den und präsentierten sich teils in ihren Origi-nalkostümen. Ein weiterer Höhepunkt war dieTanzeinlage der Hofdamen und der Elferräte.Schwungvoll und mit viel Witz präsentiertensie ihre einstudierten Schritte; dabei standendie Elferräte plötzlich ohne Hemd da undwurden tänzerisch gekonnt umgarnt. Den Ab-schluss des rauschenden Festes machte derShowteil der großen Garde, einstudiert vonSonja Baumgartner und Steffi Hofstetter. Erstim schwarzen Frack, dann in sexy goldfarbe-nen Kostümen tanzten sie im Stile der Revue -shows der früheren Jahre zum Motto »Broad-way – It´s Showtime!«. Dabei zeigten sie somanche akrobatische Hebefigur, was zu to-sendem Applaus führte. Wer die kunstvollenTänze sehen möchte, kann dies am Gildeballam 21. Januar tun, bei dem auch benachbar-te Faschingsgilden auftreten werden.

Bürgermeister Jürgen Seifert (re.) übergabdem amtierenden Prinzenpaar symbolischden großen Schlüssel zum Rathaus.

Foto: Berger

Foto: Berger

Die Narria-Teenies tanzten ihre Einlage in fröhlich-frechen Farben und zeigten, wie viel Freude sie da-bei hatten.

Foto: Berger

Die Narriakids begeisterten das Publikummit ihrer Tanzeinlage zu den Melodien von»Pipi Langstrumpf« und »Biene Maja«.

Foto: Berger

Die große Garde der Prienarria zeigte wiedermit Bravour ihr Können mit einer einwandfreidargebotenen Choreografie.

Foto: Berger

Das Kinderprinzenpaar Laura I. und Flori-an I. wurden für ihren Auftritt mit großemApplaus belohnt.

Das amtierende Prinzenpaar Bianca I. undClement I. zeigten in ihrem Showteil, wiegut sie tänzerisch harmonieren.

Foto: Berger

Ab dem 2. Januar können Kü-chen- und Speiseabfälle an allenWertstoffhöfen des Landkreisesentsorgt werden. Zum Hinter-grund: Seit 1. Januar 2015 ist esfür jeden öffentlich-rechtlichenEntsorgungsträger Pflicht, Mög-lichkeiten für eine separate Erfas-sung von Bioabfällen zu schaffen.Neben dem großen Anteil an Gar-ten- und Parkabfällen zählt dazuauch die getrennte Erfassung vonKüchenabfällen aus Haushalten.Um den neuen gesetzlichen An-forderungen gerecht zu werden,führte der Landkreis Rosenheimzunächst in einer Erprobungspha-se ein Bringsystem für Küchen-und Speiseabfälle an zehn Wert-stoffhöfen ein. Hier konnten dieBürger ihre Küchen- und Speise-abfälle mittels spezieller kompos-tierbarer Papiertüten und 10-L-Kunststoffbehälter (Vorsortierbe-hälter) abgeben. Wichtig ist, dasskeine Plastiktüten oder kompos-tierbare Plastiktüten (Maisstärke,bioabbaubarer Kunststoff) zurSammlung verwendet werden.Um auch die Eindrücke und Er-

fahrungen des Bürgers aufzuneh-men, wurde Anfang Juli eine Bür-gerbefragung an vier verschiede-nen Wertstoffhöfen durchgeführt.Insgesamt wurden 170 Wertstoff-hofbesucher durch das bifa Um-weltinstitut GmbH befragt. Wereinen Komposthaufen im Gartenhat, kann diesen selbstverständ-

lich weiterhin nutzen. Beider Sammlung von Kü-chenabfällen können ne-ben Obst- und Gemüseres-ten aber auch gekochteund ungekochte Speiseres-te, Fleisch- und Wurstresteoder verdorbene Lebens-mittel entsorgt werden –Bioabfälle also, die nichtfür die Eigenkompostierungim Garten geeignet sind.


Als erstes kam der Antrag zumBau einer Lagerhalle in Wilden-wart zur Sprache. Da die Dach-form den Festsetzungen des Be-bauungsplans nicht entspreche,habe der Bauherr eine Befreiungbeantragt, wie Thomas Lindnervon der Bauverwaltung erklärte.Die Verwaltung befürworte dies.Der Bauausschuss schloss sichdieser Meinung einhellig an. DemAntrag zum Bau einer Wohnan-lage mit sechs Einheiten mit Tief-garage wurde einstimmig nichtentsprochen. Die Anlage mit ins-gesamt 485 Quadratmetern fügtsich nach Art und Maß der bauli-chen Nutzung der näheren Um-gebung nach Ansicht des Gremi-ums nicht ein. Maximal eine Flä-che von 300 Quadratmeter inklu-sive aller Anlagen wie Garagen,Stellplätzen usw. erachte man alsangemessen, führte Lindner zuvordie Ansicht der Verwaltung aus.Auch die Traufe des Walmdachesmit einer Höhe von neun Meterüberrage die der benachbartenDächer.

Gemeinschaftswerbetafelnbeschlossen

Die zwei Gemeinschaftswerbetafelan der Bernauer Straße, die derMarkt Prien errichten möchte, fan-den einhellig die Zustimmung desBauausschusses. Damit soll pri-vaten Aufstellern die Möglichkeiteingeräumt werden, für einen be-grenzten Zeitraum ihre Werbunganzubringen. Damit soll dem un-kontrollierten Aufstellen von Wer-beanlagen Einhalt geboten wer-den.

Geringfügige Abweichungenvom Bebauungsplan erlaubt Der gewünschten Befreiung vonden Festsetzungen des Bebau-ungsplans im Eisvogelwegstimmte das Gremium einhelligzu. Der Bauherr möchte eine Ga-rage errichten und überschreitetmit seinen Plänen die Flächen-umgrenzung. Da dies als gering-fügig sowie als städtebaulich ver-tretbar erachtet wurde, stimmteder Bauausschuss dem Vorhabenzu. Auch der Antrag auf Nutzungsän-derung eines Bretterlagers in ei-nen Heizraum mit einer Holzver-gaseranlage zur Erzeugung vonStrom und Warmwasser in derJensenstraße fand einhellig dieZustimmung des Bauausschussesunter den Maßgaben, dass diebaulichen Details, die handwerk-lichen Techniken und die Mate-rialien so gestaltet werden, dassdie sich in das umgebende Orts-und Landschaftsbild einfügen.

Wasserrechtliche AnträgeDie nächsten zwei Tagungspunktebetrafen das Wasserrecht. Sowurde beantragt, nachträglich dieStegbeleuchtung am Rettungsstegdes Kreiskrankenhauses zu ge-nehmigen, was das Gremium ein-hellig tat. Auch dem Antrag zur Errichtungeines Flüssiggasbehälters im Erd-reich im Weißgerberweg erteilteder Bauauschuss einstimmig dasEinvernehmen.

Aus der Bauausschuss-Sitzung vom 6. Dezember

Küchen- und Speiseabfallsammlungan allen Wertstoffhöfen

Foto: Gemeinde Prien

Foto: Gemeinde Prien

Chiemgauer fahren zur Grünen Woche nach Berlin– noch Mitfahrgelegenheiten

Zur Internationalen Grünen Wo-che in Berlin, der weltweit größ-ten Ernährungs-Messe, unter-

nehmen zahlreiche Musik- undTrachtengruppen aus Bayern undauch aus dem Chiemgau infor-

mative und geselligeBusfahrten. Bei zweiBus-Gruppen gibt esderzeit noch Mitfahr-gelegenheiten für Ber-lin- und Messe-Inte-ressierte. Die erste Fahrt beginntab Prien am Freitag,20. Januar und dauertbis Sonntag, 22. Ja-nuar. Während dieserZeit sind ein Halt inDresden bei der dorti-

gen Frauenkirche, ein ganzer Tagauf der Grünen Woche, eineStadtrundfahrt sowie abendlicheVeranstaltungen in Berliner Lo-kalitäten mit heimischen Musik-gruppen vorgesehen. Mit dabeibei dieser Fahrt ist auch eine ak-tive Trachtengruppe vom Trach-tenverein Chiemgauer-München. Eine zweite Trachtengruppe ausden Reihen des Chiemgau-Al-penverbandes mit Dirndl undBuam aus Höhenmoos, Greim -harting und Bernau fährt amDonnerstag, 26. Januar abendsnach Berlin, hat eine Stadtrund-fahrt im Programm und bietet an

zwei Tagen individuellen Messe-besuch oder ein eigenes Stadt-programm an; die Rückkehr istam Abend vom Sonntag, 29. Ja-nuar. Anmeldungen zu den beidenFahrten sind bei Anton Hötzels-perger, Telefon 0179 / 5021524(E-Mail: [email protected]) und für den zweitenBus bei Marinus Huber, Telefon0151 / 23484933 (E-Mail: [email protected])möglich, dabei sind auch nähereAuskünfte über die verschiedenenZustiegsorte erhältlich.

Foto: Hötzelsperger

Die Trachtengruppen des Chiemgaus be-eindrucken mit ihren Vorführungen diezahlreichen Besucher in der Bayernhalle je-des Jahr aufs Neue.


Aus der Sitzung des Marktgemeinderates vom 14. DezemberDen Wirtschaftsplan für 2017 fürdie Prien Marketing GmbH (Pri-Ma) und der Chiemsee MarinaGmbH (ChiMa) überbrachte Mar-tina Lehmann in Vertretung derbeiden Geschäftsführer AndreaHübner (PriMa) und Dirk Schrö-der (ChiMa). Der Marktgemein-derat stimmte anschließend ein-hellig zu, den Verlustausgleich inHöhe von rund 2,2 Mio. Euro fürdie PriMa und den in Höhe vonrund 900.000 Euro für die Chi-Ma in den Haushalt einzustellen.Anschließend informierte GeorgSchmid von der Kämmerei überdie aktuellen Zahlen für denHaushaltsplan 2017.

Vermögenshaushalt 2017Insgesamt habe der Vermögens-haushalt ein Volumen von 6 Mio.Euro. 5,7 Mio. Euro seien für In-vestitionen vorgesehen, das sind70.000 Euro mehr als im Vorjahr.In der Haushaltsklausur auf derHerreninsel im Oktober warensich alle sechs Fraktionen einig,dabei ohne eine Kreditaufnahmeauszukommen. Als größter Postenbei den Investitionen sind mit850.000 Euro Verbesserungs-maßnahmen an Straßen vorgese-hen (u. a. Ortsumfahrung Prutdorf300.000 Euro, Kampenwand-straße 235.000 Euro, sonstigeSanierungen 200.000 Euro). Dernächsthöhere Betrag mit700.000 Euro kommt dem Neu-bau des Kinderhorts auf dem Ge-lände der Franziska-Hager-Schulezugute. Mit weiteren rund700.000 Euro wird in die Ent-wässerungseinrichtungen inves-tiert. 340.000 Euro werden für städtebauliche Maßnahmenwie der Umgestaltung des Arealsam Heimatmuseum genutzt,200.000 Euro für den Neubauam Bauhof und weitere 200.000

Euro für die Fußgängerbrücke imEichental. Ins Prienavera fließenrund 400.000 Euro für Verbesse-rungsmaßnahmen ein; 150.000Euro sind für Sanierung am KönigLudwig Saal vorgesehen.

VerwaltungshaushaltDer Verwaltungshaushalt ist miteinem Volumen von rund 27,2Mio. Euro um 4,15 Prozent höherals im Vorjahr. Bei der Einkom-mensteuerbeteiligung rechnet dieVerwaltung mit 6 Mio. Euro; dieGewerbesteuer wird mit 4,18Mio. Euro veranschlagt. Für Leis-tungen für gemeinnützige Zwe-cken werden u. a. insgesamt 1 Mio. für die rund 300 Grund-und 100 Mittelschüler verwen-det; das sind circa 2.300 Europro Schüler. Für den laufendenBetrieb des Jugendtreffs sind128.000 Euro, knapp 60.000Euro werden davon durch Ein-nahmen gedeckt. An der Betreu-ung von Kindern in Kindertages-stätten beteiligt sich der Marktnach Abzug staatlicher Förderungmit rund 970.000 Euro. In derSumme fließen somit circa 2 Mio.gemeindliche Mittel in die Kinder-und Jugendförderung. Darüberhinaus sind für die Sportförde-rung rund 350.000 Euro, als Zu-schüsse für die VHS Chiemsee56.000 Euro und für die Musik-schule rund 130.000 Euro ge-plant.

Kapazitätsgrenzen erreichtErster Bürgermeister Jürgen Sei-fert interpretierte die Zahlen, in-dem er sagte, der Erfolg einer Ge-meinde hänge nicht von den Ein-nahmen und Ausgaben ab, son-dern von der Bereitschaft, diesezu verarbeiten, also die Verpflich-tungen für die Zukunft zu erfüllenund mit dem, was übrigbleibe,weitere freiwillige Leistungen zu

realisieren. »Es ist ein Kunststückbei unseren Steuereinnahmen,die nicht die höchsten sind, einefreie Finanzspanne von 2 Mio.realisiert zu haben, ohne einenKredit in Anspruch nehmen zumüssen«, so Seifert. Dies werdeaber nur noch für 2017 gelten,danach werde dies nicht mehrmöglich sein, blickte er in die Zu-kunft. Zudem konstatierte er,dass die Kapazitätsgrenzen in derVerwaltung erreicht seien. Mitdem bestehenden Personal seidas, was man zurzeit umsetze,gerade noch zu schaffen gewe-sen, mehr gehe aber nicht. Allei-ne der Umbau der Galerie im Al-ten Rathaus habe Ressourcen ge-kostet – es sei das Maximum ge-leistet worden, was machbar sei.Die einzelnen Fraktionssprecherhoben anschließend die gute undkooperative Zusammenarbeit imGremium hervor, bevor sie einhel-lig den Haushaltsplanungen zu-stimmten.

Statements der FraktionenMartin Aufenanger (Freie WählerPrien) dankte der Verwaltung fürihre gute Unterstützung. ThomasGanter (SPD) sagte, er betrachtedie Überalterung von Prien mitSorge. Deshalb würde auch soviel gebaut, wenn auch manchedies kritisch betrachteten. Dochdamit wolle man Prien für jungeFamilien attraktiver machen. Mi-chael Anner (CSU) bemerkte, sei-ne Fraktion wäre bereit gewesen,für sinnvolle Investitionen wie dieAufzugsanlage an der Ostseitedes Bahnhofs oder die Sanierungder Weidachstraße auch einenüberschaubaren Kredit aufzuneh-men. In der Haushaltsklausur seidafür aber keine Mehrheit gefun-den worden. Kritisch stünde sei-ne Fraktion der Einstellung von150.000 Euro für weitere Sanie-rungen im König Ludwig Saal ge-genüber. Hier sei mit dem Einver-ständnis der CSU nur zu rechnen,wenn zuvor ein Gesamtkonzeptfür den Saal erstellt worden sei.Christoph Bach (Bürger für Prien)betrachtete die Sanierung derKampenwandstraße als größten

Posten im Haushalt kritisch. Die-ses Geld fehle an anderer Stellebeispielsweise für behindertenge-rechte Maßnahmen oder um dieRadwege auszubauen. Positiv se-he er das Bauprojekt Eglwies. Erhoffe, dass das Eingreifen vonPrien in den WohnungsmarktNachfolgeeffekte bringen werde.Beim Bahnhofsgelände wünscheer sich, dass man beginne, auchwenn die »Bahn noch mauere«.Angela Kind (Die Grünen) danktedafür, dass bei der Haushalts-klausur auf der Herreninsel kon-struktiv und nicht nach parteipo-litischen Aspekten gearbeitetworden sei. Besonders freue siesich, dass der Antrag der Grünen,5.000 Euro in den Haushalt fürdie Landschaftspflege einzustel-len, auf Zustimmung getroffensei. Peter Fischer (Überparteili-che Wählergemeinschaft) stelltefest, dass der Weg, den die Ge-meinde jetzt gehe, erst seit einpaar Jahren so konkret festgelegtgeworden sei. Jetzt heiße es, wei-ter so.

Sanierung der Mühlbach-Brücke

Als Tagesordnungspunkt kamdann die Sanierung der Mühl-bach-Brücke zur Sprache. DerBernauer Bürgermeister hatte an-gefragt, ob der Feldweg, der ent-lang der Bahnlinie Bernau-Prienführt und auf der Bernauer Seitein gutem Zustand sei, nun auchauf der Gemarkung von Prienasphaltiert werden könne. DieserWeg gehört aber auch noch eini-gen anderen Grundstückeignern,die nun darauf hingewiesen ha-ben, dass dazu auch die Mühl-bach-Brücke saniert werdenmüsse. Nach eingehender Prü-fung müsse man dazu den Über-bau komplett erneuern. Das wirt-schaftlichste Angebot habe dieFirma Plereiter aus Inzell abgege-ben. Der Marktgemeinderatstimmte dem Vorhaben einhelligzu. Christoph Bach (BfP) erklär-te, damit entstehe die Möglich-keit zur Nutzung für Inlineskater.Auch Michael Anner befürwortetediese Maßnahme ausdrücklich.

Einladung zur

Teil-Bürgerversammlungfür Atzing und die umliegenden Ortsteile

am Dienstag, 31. Januar um 20 Uhrim Gasthof Stocker in Atzing

REDAKTION des Priener MarktblattsText-Fabrik Petra Wagner

Tel. 08051 /30898-24 · Fax 08051/[email protected]

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Februar-Ausgabe:

Mittwoch, 1. Februar 2017

ANZEIGEN im Priener MarktblattRIEDER-Druckservice GmbH

Tel. 08051/1511 · Fax 08051/[email protected]


Ein Rückblick zur Galerie im Alten RathausAls 1984 die Verwaltung desMarktes Prien am Chiemsee ausihrem Gebäude an der Prien-Brücke in das neue Rathaus ander Bernauer Straße umgezogenwar, beschloss der damaligeMarktgemeinderat, das bisherigeRathaus in eine Kunstgalerie um-zuwidmen. Sie sollte neben demkommunalen Standbein nocheine weitere Stütze in einem pri-vatrechtlich organisierten Ver-band kunstinteressierter Bürgererhalten. So konstituierte sich1985, dem Jahr der Eröffnungder »Galerie im Alten Rathaus«,der Kulturförderverein Prien amChiemsee mit zunächst 51 Mit-gliedern. Im Laufe der Jahre stiegdie Zahl auf über 500 an. SeinZiel ist es, insbesondere die Ga-lerie im Alten Rathaus zu fördern.Nachdem der Kulturförderverein

von seinem langjährigen Mitglied,dem Kunstmaler Paul Paulus,2013 einen stattlichen Geldbe-trag geerbt hatte, beschloss eineaußerordentliche Mitgliederver-sammlung am 2. Oktober 2013,diesen Betrag dem Markt Prienzur Schaffung barrierefreier Zu-gänge sowie zum Einbau moder-ner Toilettenanlagen in der Gale-rie zuzuwenden. Der Markt ent-schied sich daraufhin zu einerumfassenden Renovierung desGebäudes. Nach 15-monatigerBauzeit erstrahlt die Galerie imAlten Rathaus nun im neuenGlanz. Die KünstlerlandschaftChiemsee besitzt jetzt wieder ei-nen idealen Präsentationsort fürihre sowie die aktuelle Gegen-wartskunst. Bereits außen be-grüßt eine farbige Linienstrukturden Besucher, die auf einen Ort

des Kreativen hinweist.Wer durch den neuen Ein-gang das Foyer betritt, er-hält einen ersten Einblickin die aktuelle Ausstellung.In den beiden Oberge-schossen finden sich dieneu konzipierten Räume –lichtdurchflutet und mitRaumgewinn für größereFormate. Die gelungeneIdee des Architekten Prof. Dr. Kör-ner, die ehemals kleinen Kabi-nette mit Durchbrüchen zu öff-nen, erlaubt es, eine intime Prä-sentation mit Weitblick in die Sei-tenflügel der Galerie zu verbin-den. Ebenso bietet der Ausstel-lungssaal im zweiten Geschossgroßzügige Darstellungsmöglich-keiten. Er ist zudem ein idealerOrt für kleine Kulturveranstaltun-gen. Eine neue hochmoderne

Wandheizung, die klimatechnischallen Anforderungen des Galerie-und Museumsbetriebs entspricht,schafft ein angenehmes Raum-klima. Zu guter Letzt ermöglichtder neue Außenaufzug, der zu-sammen mit der Terrasse einenbesonderen Blickfang darstellt,auch all denjenigen den Besuch,denen das Treppensteigenschwerfällt.

Marktgemeinderat besichtigt die neue GalerieDie letzte Sitzung des Marktgemeinderats imJahr begann in der Galerie im Alten Rathaus.Erster Bürgermeister Jürgen Seifert wollteüber den aktuellen Stand der so gut wie ferti-gen Baustelle informieren, damit alle der Er-öffnung ruhig entgegensehen könnten. »Auseinem Haus, das als Galerie genutzt wurde,ist eine Galerie mit Seele geworden,«, brachtees Seifert auf den Punkt. Seit 2. Bürgermeis-ter Hans-Jürgen Schuster die ProjektleitungMitte Juli übernommen habe, laufe alles rundund die anfänglichen Koordinationsmängelseien beseitigt worden. Insgesamt seienknapp 700.000 Euro in das 110 Jahre alteHaus geflossen. Schuster sprach von einer»Wundertüte«, da das Gebäude ständig neueÜberraschungen zutage brachte. Damit mandie Entwicklung des Hauses nachvollziehenkönne, seien einzelne Wände in ihrem Urzu-stand belassen worden; was im zweiten Stockeinem kleinen Kunstwerk gleichkommt. Be-sonders schön fügt sich zudem die moderneAusstattung der Waschräume, des Aufzugssowie des Empfangs zu den historisch ge-

wachsenen Elementen wie den offen einseh-baren Deckenbalken, den alten, renoviertenFenstern sowie der erhaltenen Treppe im Flur.Schuster erklärte, dass die Ungleichheitendes »krummen und schiefen Hauses«, das biszu 15 Zentimeter Höhenunterschied in denBöden aufgewiesen habe, nun ausgeglichenseien. Das Gebäude sei barrierefrei, habe eineLautsprecheranlage über das gesamte Hausverteilt. Es verfüge über eine Wandheizungund man habe etliche Durchbrüche geschaf-fen, die der Kunst viele neue Blickwinkel er-laubten. Große Begeisterung brachte der demBrandschutz geschuldete zweite Fluchtweg,der über eine schmale Treppe über den Ufernder Prien ins Erdgeschoss auf eine große Aus-sichtsterrasse führt. Sie füge sich besondersschön ein und sei eine wesentliche Aufwer-tung des Hauses, wie Seifert anmerkte. »Frü-her ist man wie durch einen Hintereingangdurch die Garderobe in die Galerie gelangt,

nun wird man elegant hereingeleitet«, be-schrieb Erster Bürgermeister Jürgen Seifertden neuen Empfang auf der Südseite bei denArkaden. Dabei dankte er allen, die das Pro-jekt unterstützt haben, ausdrücklich dem Ge-meinderat, dass er auch die zuletzt benötigten170.000 Euro mitgetragen hätte. Es beginneeine neue Zeitrechnung, schloss er die Be-sichtigung. Er freue sich sehr auf die ersteAusstellung im Januar 2017.

Der Eingangsbereich der neuen Galerie imAlten Rathaus wurde elegant mit schwarzenFliesen versehen, die den Weg ins Foyer op-tisch sichtbar leiten.

Fotos: Berger

Auch von außen brilliert die Fassade der neu-en Galerie mit ihren weithin sichtbaren „Bunt-stiften, die Kunst und Kultur symbolisieren.

Im Foyer verbinden sich mit dem schönenSichtbalken sowie der ursprünglich belasse-nen Wand Tradition und Moderne in besterWeise.

Foto: Berger

Das frühere Rathaus

Im zweiten Obergeschoss fasziniert eine ur-sprünglich belassene Wand – ihr „Innenle-ben“ kommt einem Kunstwerk gleich.

Öffnungszeiten während der Winterpause:Januar – Februar – März 2017

29. Januar, 12. Februar, 26. Februar, 12. März, 26. Märzjeweils Sonntag 14 bis 17 Uhr

Dauerausstellung im Museum Prien:

Künstlerlandschaft ChiemseeGroße Sammlung mit Werken der »Chiemsee-Maler«

Geschichte des ChiemgausHerausragende Sammlung zu Geschichte, Handwerk,Kunst und Volkskunde des westlichen Chiemgaus


Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr geö�net

Die Galerie im Alten Rathauswird mit einer großen Einzelaus-stellung des in Prien lebendenund arbeitenden Künstlers JosefWerner wiedereröffnet.

Tag der offenen Tür

Am Sonntag, 15. Januar findenbei einem Tag der offenen Türvon 10 bis 18 Uhr bei freiem Ein-tritt kostenlose Führungen durchdas Haus sowie durch die Aus-stellung statt, und zwar um 11, 13, 15 und 17 Uhr.

Die Retrospektive von Josef Wer-ner mit Arbeiten aus den 1970erJahren bis heute bietet nicht nurGelegenheit, das malerische, gra-fische und bildhauerische Werkdes Priener Künstlers Josef Wer-ner zu erleben, sondern darüberhinaus auch Kunst- und Zeitge-schichte. In der ersten Werkgrup-pe sind die frühen, konzeptuellenArbeiten aus den 1970er Jahrenzu sehen. Sie stellen ein Nach-denken über bildnerische Mög-lichkeiten dar – eine Reflektionüber die ideelle Wirklichkeit derKunst. Die zweite große Werk-

gruppe befasst sich mit Arbeiten,die von zwei wichtigen künstleri-schen Stilrichtungen des 20.Jahrhunderts beeinflusst sind:dem Kubismus und dem Surrea-lismus. Die dritte Werkgruppe(ab1990) zeigt realistischere Bil-der und Grafiken, absurd unddennoch poetisch-erzählerisch.Diese lösen ungewöhnliche, häu-fig humorvolle Assoziationskettenaus und machen Lust, visuelleReisen in ferne Welten zu unter-nehmen. Die Literatur ist für Jo-sef Werner bis heute eine reicheInspirationsquelle. So bezieht ersich u. a. auf Becketts Theater-stück »Warten auf Godot«, erschuf aber auch Illustrationen zuGedichten von C. Morgenstern,die den Betrachter skurrile Mo-mente erleben lassen. Als Ergänzung wird es als wichti-ge Neuerung in der Galerie im Al-ten Rathaus ein museumspäda-gogisches Programm geben. Ter-mine unter www.galerie-prien.de.Die Ausstellung ist bis vom 15.Januar bis 12. März, Dienstagbis Sonntag von 14 bis 17 Uhrgeöffnet.

Foto: re

Josef Werner, »Die Blinden 2«, 2016, Acryl auf Leinwand

Wiedereröffnung der Galerie

Josef Werner Retrospektive 1970 bis 2016

Galerie im Alten RathausDienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr geö�net

Herecon Projekt GmbH spendet für neue Galerie

Die diesjährige Weihnachts-spende der Priener Herecon Pro-jekt GmbH in Höhe von 5.000Euro kommt der neuen Galerieim Alten Rathaus zugute. Beider symbolischen Schecküber-gabe am Mittwoch, 7. Dezem-ber sagte der GeschäftsführerHeiner Englert, er fühle sich alsUnternehmer dem Markt Prienzugehörig und wolle deshalb dieGemeinde gerne unterstützen.Schon seit Jahren frage er beiErstem Bürgermeister JürgenSeifert nach, wie er sein weih-nachtliches Charity-Budget ambesten einsetzen könne. Als die-ser dieses Mal auf die Renovie-rung der neuen Galerie verwies,stimmte Englert sofort zu, wie

Seifert begeistert bei dem Orts-termin erwähnte. Dass die Sum-mer in dieser Höhe ausfalle, ha-be er allerdings nicht erwartet,so Seifert. Damit könne nun u. a. die Beschallungsanlage an-geschafft werden, die dafür sor-ge, dass Redner im Foyer im ge-samten Haus zu hören seien. Erfinde dies fantastisch, zeigtesich Seifert beeindruckt. Zur Er-öffnung am 13. Januar sei Eng-lert mit seinem Team herzlicheingeladen. Die Herecon ProjektGmbH sitzt seitx rund vier Jah-ren in Prien und hat sich auf diePlanung von Tankstellen sowieGewerbeimmobilien im BereichKfz spezialisiert.

Foto: Berger

Der Geschäftsführer der Herecon Projekt GmbH Heiner Englert (li.)holt sich seit Jahren Rat beim Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert(re.), wo seine Spende am dringendsten benötigt wird. Dieses Malkam sie der Galerie im Alten Rathaus zugute.


ERLEBNISBADMontag-Freitag 10 – 21 UhrSa/So/Feiertag 9 – 21 Uhr

SAUNAtäglich 10 – 21 Uhr

MondscheinSauna

Die Nachtschwärmer unter denSaunabesuchern dürfen sicham Freitag, 10. Februar von18.30 bis 24 Uhr wieder aufdie romantische Mondschein-sauna im Prienavera Erlebnis-bad freuen. Das besondereSaunaerlebnis mit Spezialauf-güssen kostet 13 Euro. Nebeneinem Begrüßungsgetränk undkleinen Gaumenfreuden erwar-tet die Saunagäste eine atem-beraubende Vorführung einesEisskulpturenkünstlers. Für dieGäste, die darüber hinaus auchnoch ein paar Bahnen in denSchwimmbecken ziehen möch-ten, hat das Hallenbad bis 22Uhr zum regulären Spät-schwimmer-Eintritt geöffnet.

Romantische Duftreise

Valentinstag, das ist seit jeherder Tag der Herzen, der Ge-schenke und der romantischenLiebeserklärungen. Dann dür-fen Paare den ganzen Tag langeinzig und allein das tun, wasihnen am meisten gefällt: Ver-liebt sein! Ein Besuch im Prie-navera Erlebnisbad zum Tagder Liebe verspricht, etwasganz Besonderes zu werden. Inder Sauna werden am Diens-tag, 14. Februar die Sinne miteiner Duftreise und romanti-schen Aufgüssen bei Kerzen-schein geweckt. Regulärer Sau-naeintritt.

Telefon 08051/6905-33www.buecherei.prien.de

BuchempfehlungenSachbuch

Drohnen ohne Vorkenntnisse selberbauen und tunen Von Patrick Leiner

Schrauben, kleben, löten undfliegen. Patrick Leiner erklärt Ih-nen, wie die Einzelkomponen-ten für den Bau einer Drohneausgewählt werden und woraufSie beim Bau, Einstellen, Flie-gen und Optimieren achten soll-ten. Insgesamt enthält dasBuch drei ausführliche Selbst-bauprojekte, von der günstigenDrohne für unter 150 Euro überden vielseitig einsetzbaren Qua-drocopter bis zum großen Octo-copter für den Transport vonLasten. Sie wollen Ihre Drohnetunen? Erfahren Sie, wie Sie einFPV-System integrieren, eineKamera mit Gimbal für Luftauf-nahmen installieren oder dieFlugzeiten Ihrer Drohne opti-mieren.

Belletristik

Das Sacher – Geschichte einer Verführung

Von Rodica DoehnertWien 1892: Anna Sacher willdas aufstrebende Hotel nachdem plötzlichen Tod ihres Man-nes weiterführen. Resolut undgegen alle Widerstände er-klimmt die junge Witwe denPlatz der Prinzipalin: »I' bin derHerr im Haus!«

Kindersachbuch

Traktor Total – allesüber LandmaschinenÜber 100 Jahre lang gibt esschon Traktoren und andereLandmaschinen. Seit ihrer Er-findung werden sie immer wei-terentwickelt und unseren Be-dürfnissen angepasst. Von denersten Traktoren mit Dampfkraftbis zu den modernsten Mons-termaschinen zwischen diesenSeiten verstecken sich 130 ver-schiedene Modelle, die mitFoto, Steckbrief, Hintergrundin-fos, Größenverhältnissen undvielem mehr vorgestellt werden.

TicketbüroPrien

im Haus des GastesAlte Rathausstr. 11Öffnungszeiten:Mo – Fr 8.30 – 13.00und 14.00 – 17.00 Uhr

Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlightsin Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern!

Ticket Tel. +49 8051 965660 oder [email protected]

Öffnungszeiten

Informationen der Prien Marketing GmbHKur- und Tourismusbüro Prien · Alte Rathausstraße 11

Tel. 08051-69050 · [email protected] · www.tourismus.prien.de

Mehr Informationen unter:Telefon 08051 60957-0 oder

www.prienavera.de.

Wie?bookInfo- und Beratungsnachmittag der Bücherei Prien

Am Freitag, 3. Februar von 15 bis 18 Uhr können Ratsuchende Un-terstützung und Hilfe im Umgang mit ihrem Tablet-PC oder eBook-Lesegerät bekommen. Damit der Einstieg etwas leichter fällt, führtPaul Zech Mitglieder der Bücherei Prien und die, die es noch werdenwollen, in die Welt der eBooks ein. Für die praktische Beratung soll-te jeder sein eigenes Tablet, Laptop oder den eigenen eBook-Readermitbringen. Teilnehmer, die noch nicht über ein Gerät verfügen, er-halten von Paul Zech eine individuelle Kaufberatung. Außerdemkönnen sich die Einsteiger über die Onleihe »Biblioload« der Büche-rei Prien informieren (ausgenommen Kindle-Geräte).

Im Rahmen der diesjährigen Be-triebsversammlung der PrienMarketing GmbH (PriMa) wurdeGabi Oberloher für ihre langjähri-ge Betriebszugehörigkeit ausge-zeichnet.Nach der dreijährigen Ausbildungim Yachthotel Chiemsee absol-vierte Gabi Oberloher 1992 diePrüfung zur Hotelfachfrau. ImApril vor 20 Jahren begann sie imKur- und Tourismusbüro derMarktgemeinde Prien zu arbeiten.Heute arbeitet sie als Fachkraftim Tourismusbüro und war zwi-schenzeitlich auch in der Büche-

rei Prien tätig. Die Belegschaftder PriMa um GeschäftsführerinAndrea Hübner gratulierten GabiOberloher am Donnerstag, 8. De-zember im Rahmen der Betriebs-und Personalversammlung. Mitden Worten »Immer fröhlich undgut gelaunt, ich habe Sie nochnie anders erlebt«, bedankte sichAndrea Hübner für ihre 20-jähri-ge Treue und überreichte ihr einkleines Präsent. Das gesamteTeam der PriMa sagt herzlich»dankeschön« für die bisherigeund hoffentlich noch lang andau-ernde Zusammen- und Mitarbeit.

Ehrung für 20-jähriges Dienstjubiläum

Foto: Prien Marketing GmbH

Die Jubilarin Gabi Oberloher (li.) freute sich über das Präsent, das ihrFlorian Tatzel, Leiter des Tourismusbüros Prien (Mitte), und Andrea Hüb-ner, Geschäftsführerin der Prien Marketing GmbH (re.), überreichten


Es gibt viel zu entde-cken in der faszinie-renden Welt der Mu-sik – so der Leitge-danke der Prien Mar-keting GmbH, die fürdas kommende Jahrunter »Kinderkultur«ein musikalischesProgramm entwi-ckelt hat. Was für die Kinderein riesiger Spaß ist,wirkt sich gleichzei-tig sehr positiv aufderen geistige undmotorische Entwick-lung und der logi-schen Denkprozessesowie der Ausbil-dung sozialer Verhaltensmusteraus.

Unter der Leitung von MatthiasLinke taucht das Orchester zu-sammen mit den Kindern ein indie Geschichte »Der Rattenfängervon Hameln«. Spielt doch in die-sem weltbekannten Märchen einMusikinstrument die entschei-dende Rolle. Was liegt da näher,als noch viele weitere Instrumen-te dazuzuholen und ein sinfoni-sches Märchen zu schaffen? DerNachtwächter von Hameln, ge-spielt von Andreas Kern, erzähltdabei die Geschichte des bis heu-te ungelösten »Kriminalfalles«.

Und zwar auf sehr spannende,aber auch unterhaltsame Weise.Unterstützt wird er dabei vomKinder- und Jugendchor derChorgemeinschaft Neubeuern,geleitet von Pia Hausner undChristoph Schäfer. Die Kinderund Jugendlichen werden dabeimal als Ratten, mal als Bürger,mal als Kinder der Stadt Hamelnauf der Bühne auftreten. Die Pro-ben sind bereits im vollen Gange.Die bezaubernde Musik hierzuspielt das Chiemgau-Orchestermit 30-köpfiger Besetzung.

Eintritt: 8 Euro, Karten sind imTicketbüro Prien erhältlich.

Samstag, 4. Februar, 14.30 Uhr, König Ludwig Saal

Familienkonzert in Prien:

Der Rattenfänger von Hameln

Foto: Prien Markteting GmbH

Ein Höhepunkt im Ver-anstaltungskalender derPriMa ist das »Früh-jahrskonzert« der neuen»Vier Jahreszeiten Kon-zertreihe« am Samstag,11. März, um 19 Uhrim Chiemsee Saal, AlteRathausstraße 11. Unterschied-liche Ensemble-Formationenpräsentieren ein virtuoses Cross -over-Programm. Bei dem einma-ligen Konzert wird dem Zuhörermusikalische Vielfalt präsentiert:mit Ildiko Juhasz (Flöte, Pikkolo-flöte) begleitet von Adam Hegy-es auf dem Klavier, mit Gitarren-Soli von Perry Schack sowiedem außergewöhnlichen Spieldes Gitarrenquartetts »Macha-

do-Quartett«. Mit der Konzert-reihe will die PriMa das klassi-sche Angebot in Prien beflügeln– eine Zusammenarbeit mit So-listen und Ensembles der Baye-rischen Philharmonie und »Zeit-klänge« ist bis einschließlich2018 geplant. Die nächste Ver-anstaltung ist das »Sommerkon-zert« am Donnerstag, 22. Juni2017.

Frühjahrskonzert der »Vier-Jahreszeiten Konzertreihe«

Machado-Quartett

© www.dirschl.com

Bei strahlendem Sonnenscheinführten die beiden Wanderführer-innen der Prien Marketing GmbH,Angela Kind und Anni Prankl,zahlreiche Gäste auf ihrer mittler-weile traditionellen Silvester-Wanderung auf die Ratzinger Hö-

he. Dort angelangt konnten dieWanderer bei einem Sektemp-fang sich an dem herrlichen Aus-blick ergötzen, sich vom altenJahr verabschieden und demJahreswechsel entspannt entge-gensehen.

Silvester-Wanderung auf die Ratzingerhöhe

Foto: Rolf Mitzkeit

Bei der traditionellen Silvester-Wanderung auf die Ratzinger Höheschloss sich den Wanderführerinnen Anni Prankl (li.) und AngelaKind (re.) auch Andrea Hübner (Mitte) an, die dieses Mal die Gästenicht nur begrüßte, sondern gleich selbst mitgewandert war.

Neue Imagekampagne: »I gfrei mi drauf!«

Das Motto der neuen Image-kampagne der Prien MarketingGmbH (PriMa) »I gfrei midrauf!« stellt die Mitarbeiter inden Mittelpunkt,die so vorgestelltwerden, was derenBeratung somitpersönlicher wer-den lässt. Zudemverraten die knapp30 Mitarbeiter derPriMa dabei ihreGeheimtipps. ImSinne eines Emp-fehlungsmarketingswird monatlich einMitarbeiter präsen-tiert. Letztlich ist jeder von ih-nen ein Firmenbotschafter. »Wirsind nicht nur für viele Veran-staltungen in Prien verantwort-lich, wir nehmen auch aktiv undmit Freude am Leben in Prienteil«, erklärt Andrea Hübner, Ge-schäftsführerin der Prien Marke-ting GmbH. Und schlussendlichfühle sich der Kunde in derKommunikation mit einer ihmbekannten Person eher verbun-den. Die Bilder und Botschaftender Mitarbeiter werden auf den

Social-Media-Kanälen der PrienMarketing GmbH sowie im Prie-ner Marktblatt veröffentlicht. Den Auftakt macht Magdalena

Berka, Mitarbeite-rin des Tourismus-büros und der Mar-ket ingabtei lung.Seit 14 Jahren istdie junge Frau inder Faschingsge-sellschaft Prienar-ria e. V. aktiv undführt seit vier Jah-ren die Tänzer alsGardemajor an.»Ganz besondersfreue ich mich auf

den Priener Gildeball. Der An-blick der vielen Besucher im Kö-nig Ludwig Saal und derenstrahlende Gesichter – dannweiß ich: Das harte Training hatsich gelohnt«, erzählt Magdale-na Berka. In diesem Jahr feiertdie Prienarria ihr 25-jährigesWiedergründungsjubiläum unddeshalb hat sich die Prienarriaein ganz besonders herausra-gendes Bühnenprogramm aus-gedacht, wie Berka verrät.

Foto:

Magdalena Berka


Bei jedem Abschiedschwingt etwas Weh-mut mit. Nachdem Hil-degard Reithmayer, dieauf stolze 49 Jahreund vier Monate Be-rufstätigkeit zurückbli-cken kann, Anfang De-zember 2016 offiziellin den wohlverdientenRuhestand gegangenist, wurde sie am Don-nerstag, 8. Dezemberauf der Betriebs- undPersonalversammlungder Prien MarketingGmbH in fröhlicherRunde von ihren Kolle-gen verabschiedet. Als Mitarbeiterin derersten Stunde der Prie-ner Tourismus Gesell-schaft bis zur heutigenPrien Marketing GmbHgalt Hildegard Reith-mayer als Leiterin desRechnungswesens inallen Bereichen alsStützpfeiler der Firma. AndreaHübner, Geschäftsführerin derPrien Marketing GmbH, danktefür ihre großartige Arbeit und ihreLoyalität, ihre Gewissenhaftigkeitund ihre Liebe zum Detail biszum letzten Tag und schloss mitden Worten: »Als Aufmerksam-keit, als Dankeschön, als Erinne-rung an uns möchten wir Ihnenetwas schenken, womit wir unsden ganzen Tag beschäftigen. Ur-

laub! Wir wünschen Ihnen vielFreude und unvergessliche Mo-mente.« Nach ihrer bewegenden Ab-schiedsrede und der Übergabedes Geschenks gab es dann dochnoch die eine oder andere Träneder Rührung. Das gesamte Team der PrienMarketing GmbH sagt: »Danke,Hilde!«

Hildegard ReithmayerEine Buchhalterin mit Leib und Seele geht in wohlverdienten Ruhestand


Hildegard Reithmayer (li.) blickt auf einfast 50-jähriges Arbeitsleben zurück, fürdas ihr Andrea Hübner (re.) dankte.

Bei frostigen Temperaturen fandensich am Mittwoch, 21. Dezemberwieder zahlreiche Priener undGäste ein, um gemeinsam erst-mals am Wendelsteinpark, andem zu diesem Zeitpunkt auchdas neu eingerichtete »Wintertrei-ben« stattfand, Weihnachtsliederzu singen. Die Veranstaltung hatmittlerweile eine lange Tradition.2002 hatte das OVB unter denLesern eine Umfrage über die be-liebtesten Weihnachtslieder ge-startet. Die Resonanz war groß.Und so entstand einJahr später aus den vie-len Beiträgen das Lieder-heft »Alle Jahre wieder«,herausgegeben vomVolksmusikarchiv desBezirks Oberbayern. Esenthält zahlreiche Lieder– bekannte wie der Klas-siker »Stille Nacht« wieauch weniger bekannte

Werken. Beim Weihnachtsingen,das Ernst Schusser mit seinemAkkordeon und einer gehörigenPortion guter Laune anleitet, lie-gen die Heftchen aus, damit jederauch nach der ersten Strophenoch mitsingen kann. Mit anwe-send waren auch die drei Bürger-meister von Prien, die kräftig mitanstimmten. Anschließend wur-den alle Teilnehmer von der Ge-meinde zu einem Glas Glühweineingeladen, was die Hobby-Sän-ger freudig annahmen.

Fotos: Berger

Weihnachtliches Singenverbindet am Wendelsteinpark

Spende für KinderbetreuungseinrichtungenDas Priener Kindersommer-Fest,das Anfang Mai im Eichentalstattfand, brachte mit seinenzahlreichen Spielstationen, demFlohmarkt sowie durch den Ver-kauf von Kaffee und selbstge-machten Kuchen rund 3.500Euro ein. Der Betrag wird wie jedes Jahran die sechs teilnehmenden Kin-derbetreuungseinrichtungen zugleichen Teilen verteilt. Für denKatholischen Kindergarten St. Ir-mengard, die Evangelische Kin-dertagesstätte »Haus für KinderMarquette«, den Waldorfkinder-garten, den Caritas Kinderhort»Wirbelwind«, die SkF-Spielstu-

be sowie den Waldkindergartenerhöhte sich die Summe dankweiterer Spenden sowie demspektakulären Entenrennen desLions Clubs auf 6.580 Euro. Erster Bürgermeister Jürgen Sei-fert rundete diese Summe bei ei-nem abschließenden Treffen imDezember im Rathaus auf 8.000Euro auf, so dass sich jede Ein-richtung auf einen stattlichenGeldsegen freuen kann.

Die Verantwortlichen des Priener Kindersommers freuten sich über die

großzügige Spende, die ihnen einen stattlichen Geldsegen Foto: Berger

Trotz frostiger Temperaturen fanden sich zahlreiche Menschen ein,um gemeinsam mit Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv des BezirksOberbayern Weihnachtslieder zu singen.

Informationen der Priener


ehemals Cafe Cappuccino

Täglich 2 wechselnde Mittagsmenüs von 11 bis 14 Uhr

sowie täglich warme Küche bis 17 Uhrhausgemachte Kuchen

Samstags frische Weißwürst mit Brezn und Bier 5,90 €

Öffnungszeiten:Montag bis Mittwoch von 9 bis 18 Uhr

Donnerstag bis Freitag von 9 bis 22 UhrSamstag von 9 bis 14 Uhr

Sonn- und Feiertage geschlossen

wir freuen uns auf Sie!

Infos unter: 08051 970300Postweg 4 • 83209 Prien

CAFE - BRASSERIECAFE - BRASSERIEB A G A T E L L EB A G A T E L L E

PRIEN AM CHIEMSEEPRIEN AM CHIEMSEE

Sparkasse unterstützt Jugendarbeit des TuS Prien

Peter Kapfer, Vorstand vom TuS(Mitte), nahm ihm Beisein vonErstem Bürgermeister JürgenSeifert (li.) sowie des 3. Bürger-meisters Alfred Schelhas (re.),der in seiner Funktion als Sport-referent zugegen war, mit großerFreude in der Priener Sparkas-senfiliale einen Scheck in Höhevon 2.000 Euro entgegen. DerBetrag soll als Zuschuss für dasGehalt eines jungen Rosenhei-mer Abiturienten fungieren, derim nächsten Jahr im Priener

Sportverein sein Freiwilliges So-ziales Jahr absolvieren wird.Alexander Hagenbrock, Leiterder Geschäftsstelle, sagte, esfreue ihn persönlich, wenn dieSparkasse mit einer Spende dieJugendarbeit des 1.900 Mitglie-der umfassenden Sportvereinsunterstützen könne. Die Arbeitmit den Jungen und Mädchensei nicht hoch genug einzu-schätzen. Es sei eine gute Inves-tition, pflichtete auch 3. Bürger-meister Alfred Schelhas bei.

Foto: Berger

Alexander Hagenbrock (2. v. li.), Leiter der Geschäftsstelle, und sei-ne Stellvertreterin Katja Böck (2. v. re.) unterstützen gern die Ju-gendarbeit der Vereine.

GEORG

BESTATTUNGEN GMBHBESTATTUNGENHAPTL

BESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENPPPTL®

LEBENSRAUM.

DACH ÜBERM KOPF.

MEHR WOHNRAUM.

BAUPLANUNG.

WÄRMESCHUTZ.

SONNENPLÄTZE.

PARKPLÄTZE.

Dachstühle.Dacheindeckung.

Balkone. Terrassen.Freisitz. Salettl.

Atzinger Straße 583209 Prien a. Ch.Tel. 08051 – 96 26 480www.zimmerei-wagner.euwww.zimmerei-wagner.eu


Veranstaltungen des Kneipp-Vereins PrienWassergymnastik

Unter neuer Leitung von Ewaund Roman Renk jeden Montagvon 19 bis 20 Uhr im Hallen-bad Medical Park Prien Kron-prinz, Alte Rathausstraße 9.Eintritt 2,50 Euro für Mitgliederund 3,50 Euro für Gäste. Mehr als vier Jahrzehnte leiteteHugo Leikermoser diesen wö-chentlichen Kurs. Dafür wurdeer in der Adventsfeier desKneipp-Vereins geehrt (sieheBeitrag rechts).

WirbelsäulengymnastikMit Sabine Gentner jeden Mitt-woch von 19 bis 20 Uhr imGymnastikraum Medical ParkPrien Kronprinz, Alte Rathaus-Straße 9. Eintritt 2,50 Euro fürMitglieder und 3,50 Euro fürGäste.

Literatur-LesungMit Hilla Waltenbauer jedenDonnerstag von 15.30 bis16.30 Uhr im Clubraum derKursana-Residenz. Gelesen wird aus Romanen,Biografien, besonderen Sachbü-chern und ungewöhnlichen Rei-sebeschreibungen. Falls dasBuch verfilmt wurde, wird nachAbschluss der Lesung der Filmgezeigt. Jede Lesung beginntmit einer kurzen Zusammenfas-sung und endet mit einem klas-sischen Musikstück. Der Eintrittist frei.

Gesund durch FastenVortrag mit Ana Wäsler am Frei-tag, 27. Januar von 19 bis 20Uhr im Cafe Nova, Prien, See-straße 8. Fasten ist das älteste Heilmittelder Menschheit, ein natürlicherBestandteil unseres Daseins undhat nichts mit Entbehrung, Hun-ger oder Mangel zu tun. Fastenist zugleich Regeneration undNeustart für die Körperzellen. Esist das Intensivste aller auslei-tenden Verfahren der naturheil-kundlichen Medizin zur Reini-gung und Entgiftung des Kör-pers, zur Anregung der Selbst-heilungskräfte. Durch Fastenwerden wir gesund, fit undschön. Ein Handout wird zurVerfügung gestellt.Der Eintritt ist frei. Gäste sindwillkommen. Anmeldung erbe-

ten bis 25. Januar, Telefon0172 /1473654. Außerdemwird auf die 1. Priener Fasten-woche hingewiesen vom 6. bis15. März mit einer besonderenInfo-Veranstaltung am 21. Feb-ruar.

Kreative PauseWorkshop mit Christiane Möh-ner am Samstag, 4. Februarvon 14 bis 16 Uhr im Panora-maraum des Hauses »Leben mitHandicap«, Stauden 11. Neuer Schwung und Regenerati-on in fünf Minuten. Der Work-shop zeigt Möglichkeiten auf,sich mit kleinen, einfach auszu-führenden Übungen neue Inspi-rationen und kreative Anregun-gen zu verschaffen. Mitzubringen sind Schreibzeugund legere Kleidung.Die Gebühr beträgt für alle Mit-glieder von Kneipp-Vereinen 3 Euro und für Nichtmitglieder 5 Euro.

Besuch im Hamam(Türkisches Dampfbad)

Auch 2017 konnte der Kneipp-Verein Prien für Mitglieder undGäste Termine für ein Hamam-Erlebnis im GesundheitszentrumAktiva Medici, Hochfellnstraße 1buchen. Der erste ist am Sams-tag, 11. Februar von 15 bis 17Uhr. Das türkische Dampfbad umgibtden Körper mit Wasserdampf,duftenden Essenzen und ange-nehmer Wärme zur Entspan-nung von Körper und Geist. Einebesondere Wohltat in der kühlenJahreszeit. Die feuchte Wärmevon 38 bis 42 °C ist auch fürMenschen mit Kreislaufproble-men die Alternative zum klassi-schen Saunabesuch. Bekleidetmit einem speziellen Tuch, demPestemal, bereiten man sich beiObst, türkischem Tee und Ayranauf den Hamam-Besuch vor.Bademantel und Handtuch kön-nen mitgebracht oder gegen ei-ne Gebühr geliehen werden.Wichtig ist die Anmeldung zweiTage vorher. Telefon 08051 /9656880.Als Schnupperpreise werden an-geboten: 7,50 Euro für Mitglie-der von Kneipp-Vereinen und 15Euro für Nichtmitglieder.

Mehr Informationen: www.kneippvereinprien.de

Mehr als vier Jahrzehnte leiteteHugo Leikermoser die wöchentli-che Wassergymnastik des Kneipp-Vereins im Hallenbad der MedicalPark Klinik Kronprinz am Montag.Dafür wurde er in der Adventsfeierdes Kneipp-Vereins geehrt undauch seiner Frau Gertraud Leiker-moser gedankt, denn hinter jedemengagierten Mann steht eine ge-duldige Frau. Die Nachfolge wer-

den im Wechsel Ewa und RomanRenk übernehmen. »Wenn meineStimmbänder nicht mehr so kräf-tig sind, dass ich die Damen beider Wassergymnastik übertöne,dann höre ich auf«, antworteteLeikermoser einmal auf die Frage,wie lange er in dieser Eigenschaftnoch für den Kneipp-Verein Prientätig sein wolle. Dieser Zeitpunktsei jetzt wohl gekommen.

Ehrung für Hugo Leikermoser

Foto: privat

(v. li. n. re.) Die »alten« und »neuen« Leiter der Wassergymnastik:Ewa und Roman Renk, Gertraud und Hugo Leikermoser mit 1. Vorsit-zenden des Kneipp-Vereins, Dr. Karl-Heinz Jochum, bei der Advents-feier.

Gutes Miteinander beiJagdgenossenschaft Atzing

Wie Vorstand Hans Rauch zu Be-ginn der Jahresversammlung Mit-te Dezember vergangenen Jahresim Gasthaus Stocker informierte,ist in Atzing der Abschussplan,der von 2016 bis 2018 gilt, mit50 Rehwild je Jahr gleichgeblie-ben und von den Jägern bei trag-baren Wildverbiss erfüllt worden.Einen zufriedenstellenden Kas-senbericht trug Franz Zierer vor.Die Entlastung der Vorstand-schaft schlug Wilhelm Feichtnerjun. vor, der zusammen mit Kon-rad Huber jun. die Kassenprüfunginnehatte. »Im Landkreis Rosen-heim hat sich in den vergangenenJahren der Abschuss der Rehevon 20.000 Stück auf 25.000Stück erhöht, Krähen wurden ins-gesamt mehr erlegt, dafür gingder Abschuss an Wildschweinenzurück«, sagte Vorstand HansRauch. Zum Biberproblem bat er,gleich bei ersten Schäden sichbeim Jagdvorstand oder beimBayerischen Bauernverband zumelden. Ein großes Problem stel-

len für Jäger und Bauern die frei-laufenden Hunde dar. Ungute Er-fahrungen mit uneinsichtigenHundehaltern sind fast eine dau-erhafte Sorge. Dazu kommenFreizeitsportler, die auch nachtsmit Stirnlampen und Hundendurch Waldgebiete joggen. ImRahmen der freien Aussprachewurde angeregt, für bestimmteGebiete eine Anleinpflicht anzu-streben. 2. Bürgermeister Hans-Jürgen Schuster bat um allseitigeVernunft, was das »Hunde-Pro-blem« anbelangt, und versprach,sich bis zur nächsten Teilbürger-versammlung der GemeindePrien in Atzing am Dienstag, 31.Januar diese Anregung prüfen zulassen. Zum Abschluss bedanktesich Vorstand Rauch bei allenWiesen-Besitzern, die an denWaldrändern Grünstreifen unge-düngt lassen; ein weiterer Dankging an die Wirtsfamilie Stocker,die das von den Jägern spendier-te Wild zu einem geschmackvol-len Rehgericht verwandelten.


Chiemgau BürocenterCB

G E I G E L S T E I N S T R A ß E 78 3 2 0 9 P R I E N A M C H I E M S E ET E L . 0 8 0 5 1 / 5 3 0 7F A X . 0 8 0 5 1 / 6 2 6 3 [email protected]

D i g i t a l d r u c k

D r u c k e r z u b e h ö r

R e p r o g r a p h i e

B a u p l a n d r u c k

P l o t t e n

P o s t e r d r u c k

Te x t i l d r u c k

F o t o d r u c k

B ü r o m a t e r i a l

K o p i e r e n

Facharbeit , Diplom- oder Bachelorarbeit , etc . drucken. . .. . . G e r n e k ö n n e n S i e I h r e D a t e n v i a E - M a i l o d e r v i a D a t e n t r ä g e r , a l s P D F a n u n s s e n d e n o d e r S i e k o m m e n e i n f a c h v o r b e i .

G r o ß f o r m a t - S c a n n e n

PraxisübernahmeAb dem 1. Januar 2017 übernimmt

FrauKatharinaDziuraFachärztin für Innere Medizin, Naturheilverfahren

den Kassenarztsitz von Dr. med. Klaus Steffen.Liebe Patientinnen und Patienten,

ab dem 9. Januar 2017 sind Frau Michaela Fabri, Fachärztin für Allgemeinmedizin und ich

in Gemeinschaftspraxis für Sie da.

Das Leistungsspektrum erweitert sich um Naturheilverfahren und Akupunktur.

Neue Sprechzeiten:Akutsprechstunde (ohne Termin)

Montag bis Freitag von 8:00 – 9:00 Uhr Terminsprechstunden:

Montag bis Freitag von 9:00 – 11:30 UhrMontag 13:00 – 16:00 UhrDienstag 14:00 – 16:00 UhrDonnerstag 16:00 – 19:00 UhrFreitag 16:00 – 18:00 Uhr und nach VereinbarungTelefonsprechstunde:

Montag bis Freitag 11:30 – 12:00 Uhr

Hausärztliche GemeinschaftspraxisMichaela Fabri &Katharina Dziura

Seestraße 11 · 83209 Prien am ChiemseeTel: 08051-2577 · Fax: 08051- 64228e-mail: [email protected]

PraxisübergabeDr.med . Klaus Steffen

Facharzt für Allgemenmedizin, Notfallmedizin Seestraße 11 · 83209 Prien am Chiemsee

Nach über 33 Jahren als Hausarzt in Prien, habe ich dasgroße Glück mit Frau Katharina Dziura, Fachärztin fürInnere Medizin, Naturheilverfahren eine fachlich

hochkompetente und menschlich engagierte Kollegin gefunden zu haben, die meinen Kassenarztsitz

zum 1. Januar 2017 übernommen hat.

Sie wird die Gemeinschaftspraxis zusammen mit meinerKollegin Frau Michaela Fabri, Fachärztin für

Allgemeinmedizin, mit der ich schon seit vielen Jahrensehr gut gemeinsam gearbeitet habe, weiterführen.

Liebe Patientinnen und Patienten, ich danke Ihnen herzlich für das mir über viele Jahre entgegengebrachte

Vertrauen und bitte Sie, dieses auch meinen Nachfolgerinnen entgegen zu bringen.

Vorläufig werde ich in der Praxis in reduziertem Umfangnoch weiter mitarbeiten.

Faschingstermine der PrienarriaGildeball

am Samstag, 21. Januar, ab 19 Uhr, König Ludwig Saal(Einlass ab 18 Uhr)

Prienarria Kinderfasching am Sonntag, 12. Februar, ab 14 – 17 Uhr, König Ludwig Saal

Faschingszug »Priener Gaudiwurm«am Samstag, 18. Februar, ab 13 Uhr

mit anschl. Barbetrieb auf dem Wendelsteinparkplatz

»Buntes Faschingstreiben« am Unsinnigen Donnerstag, 23. Februar,

mit Barbetrieb ab 16 Uhr, Wendelsteinparkplatz

Die Garde und das Prinzenpaar der Prienarria können auch gebuchtwerden unter Tel. 0172/2995330, [email protected].

Ebenso kann die Kinder- und Teenie-Garde gebucht werden unter Tel. 0173/3805046, [email protected]

Nachdem die Prien-arria heuer ihr 25-jähriges Wieder-gründungsfest fei-ert, wollen sie dieszum Anlass neh-men, 2017 wiedereinen Faschingszugauszurichten – daswäre der erste seitvier Jahren. Um einen attrakti-ven, lustigen undvielseitigen Fa-schingszug zusam-menstellen zu kön-nen, ruft die Prienarria alle Ver-eine, Institutionen, Geschäftsleuteund Privatpersonen aus Prien undUmgebung auf, sich daran zu be-teiligen. Um sich darüber auszu-tauschen, lädt die Prienarria zurWagenbauersitzung am 18. Ja-nuar um 19.30 Uhr in den Gast-hof Alpenblick am Priener Sport-

park ein. Dort wird über alles Not-wendige wie der geplante Ablaufund die Teilnahmebedingungeninformiert. Ansprechpartner für erste Infor-mationen ist Florian Fischer unterTelefon 0171/6079911 oder [email protected].

Mittwoch, 18. Januar, 19.30 Uhr, Gasthof Alpenblick

Wagenbauersitzung für den Priener Faschingszug

Die Prienarria feiert 25-jähriges Wiedergrün-dungsfest und veranstaltet aus diesem Anlassheuer wieder einen Faschingszug.

Foto: Prienarria

Die GebirgsschützenkompaniePrien führte eine Kompaniemeis-terschaft mit 40 Wertungsschie-ßen für Luftgewehr und Luftpisto-le im Schützenstüberl sowie neunWertungsschießen mit Groß- undKleinkaliber in Unterwössendurch, wobei sich das Ergebnisaus dem gesamten Jahr 2016zusammensetzt. Oberleutnant/SchützenmeisterSepp Kirner konnte die Preisver-teilung im vornehmen.

Die Ergebnisse im Einzelnen:

Königscheibe:Schützenkönig: Sepp Kirner (8,6 Teiler Großkalibergewehr)Wurstkönig: Bernd Fischbacher(24,0 Teiler Großkalibergewehr)Brezenkönig: Karl Horrer jun.(27,0 Teiler Großkalibergewehr)

Luftgewehr bis 60 Jahre:1. Platz: Thomas Filberth (1153 Ringe / 25,1 Teiler), 2. Platz: Walter Steindlmüller (1029 Ringe / 80,2 Teiler)

3. Platz: Hartl Scheck (1023 Ringe / 122,6 Teiler)

Luftgewehr über 60 Jahre:1. Platz: Manfred Ritter (1210 Ringe / 26,1 Teiler),2. Platz: Ernst Seebacher (1210 Ringe / 39,5 Teiler)

Luftpistole:1. Platz: Bernd Fischbacher(1330 Ringe / 29,8 Teiler)2. Platz: Helmut Schmidt (1136 Ringe / 34,2 Teiler)3. Platz: Hans Lampersberger(1045 Ringe / 73,5 Teiler)

Kleinkalibergewehr – 100 Meter:Beste Serie von neun Wertungen.Walter Steindlmüller 99 Ringe,Guido Laufs 98 Ringe, HansWinkler, Sepp Kirner und WalterVogl je 96 Ringe, Rudolf Holthau-sen und Florian Schwengsbier je95 Ringe, Manfred Ritter undRalf Siebert je 94 Ringe, DanielLaufs 93 Ringe.

Kleinkalibergewehr – Damenwer-tung – 100 Meter: Beste Serie,Sabrina Mehlhart 94 Ringe, Na-dine Laufs 92 Ringe.

Großkalibergewehr K98 – 100Meter: Beste Serie von 9 Wertun-gen. Florian Schwengsbier 97Ringe, Bernd Fischbacher 96Ringe, Sepp Kirner 93 Ringe,Helmut Schmidt 87 Ringe, Mi-chael Rieder und Thomas Fil-berth je 86 Ringe, Karl Horrerjun. 80 Ringe, Daniel Laufs 78Ringe.

Für die höchsten Ringzahlen er-hielten Walter Steindlmüller undFlorian Schwengsbier jeweils denChiemgauadler in Silber als An-stecknadel. Beim Marketenderin-nen-Schießen des BataillonInn/Chiemgau erreichte SabrinaMehlhart mit 68 Ringen den 17.Platz und Nadine Laufs mit 65Ringen den 23. Platz von 43 Teil-nehmern.


Sepp Kirner »Schützenkönig 2016«

Foto: Berger

(v. li. n. re.) Breznkönig Karl Horrer jun., Schützenkönig Sepp Kirnerund Wurstkönig Bernd Fischbacher wurden im Schützenstüberl geehrt.

Ausrückungen der GebirgsschützenkompanieMittwoch, 25.Januar Anschießen mit Groß- und Kleinkaliber

in UnterwössenSamstag, 28. Januar 55. Jahreshauptversammlung beim

Schützenwirt im Eichental

Seit 1919 gibt es in Prien ein Bauerntheater.In die lange Tradition anspruchsvoller unter-haltsamer Aufführungen reihte sich das heu-rige Weihnachtsstück »Brautschau im Irren-haus«. Spielleiter war Josef Furtner. In daseingefahrene Leben des Huberbauern undseiner Bäuerin mit ihrem Taugenichts-Sohnkommt Schwung, nachdem der Huberbauer(Franz Fritz) und sein schlitzohriger KnechtHans (Klaus Kollmannsberger) für den SohnXaver (Hansi Wallner) eine Heiratsanzeigeaufgegeben hatten, damit dessen liederlichesWirtshausleben mit seinem Freund Josef (Be-nedikt Fischer) ein Ende fin-den sollte. Die Bäuerin (Bri-gitte Sperger) und ihre besteFreundin Betty (Sabine Löh-mann) wussten nichts da-von. Weshalb das heitereVerwirrspiel seinen Laufnahm, als die ersten Hei-ratswilligen auf dem Hofeintrafen: Das waren dieg’schnappige Elvira (Madga-lena Paar), die überaus ruhi-ge Christl (Kathi Fischer)und die brave Lene (KatrinStrell). Zudem sorgten dasungleiche Polizisten-Paar

Hildegard (Anna-Maria Paar) und Bertl (Se-bastian Bauer) für zusätzliches Durcheinan-der. Wie schon vor dem Theaterbeginn un-terhielten die Trautersdorfer Musikanten dasPublikum auch während der Pause. Spiel-leiter Sepp Furtner war nach der Premierehöchst zufrieden, die Zuschauer hatten vielzum Lachen, seine Schwester Irmi Furtnerbrauchte als Souffleuse nicht einzuschreitenund hernach ging es mit der ganzen Thea-ter-Mannschaft zum Wieninger-Keller, denSepp Furtner in das Drehbuch eingearbeitethatte.

Bauerntheater sorgt mit »Brautschau im Irrenhaus« für zahlreiche Lacher

Foto: Berger

Fotos: Berger

Mit lustigen Verwechslungsszenen um die Heiratsabsichten des Jungbauern Xaver punktete das Ensemble desBauerntheaters mit ihrem Bühnenstück.


Anzeigen im Priener MarktblattTel. 08051/1511 · [email protected]

Programm

Frühjahr | Sommer 2017

Volkshochschule Chiemsee e.V.

Sitz: Prien a. Chiemsee

Studium Generale:1. China: von den historischen Wurzeln der chinesischen Kultur bis hin zu den modernen Entwicklungen2. Astronomie: Das Weltall betreten und Grundlagen zu Planeten & Orientierung am Himmel lernen 3. Philosophie & Literatur: Erläutert am Beispiel von FranzKafka, Johann Wolfgang von Goethe und Max Frisch

Seniorenstudium Münchens Kulturschätze neu entdecken

Studium Regionale1. Naturbegegnungen am Chiemsee 2. Lenz Hamberger und der moderne Holzschnitt 3. Der Skulpturenweg von Prof. Heinrich Kirchner 4. Künstler am Chiemsee

Kulturbus1. nach Kochel am See zu Franz Marc und Gabriele Münter2. nach München, der „Hauptstadt der Bewegung“

Viele Highlights und Neuigkeiten aus allen Fachgebieten runden das Kursangebot ab

vhs Chiemsee e.V. · Hochfellnstraße 16/II · 83209 PrienTel. 0 80 51-34 30 www.vhs-prien.de [email protected]

Gesellschaft

EDV

Sprache

Gesundheit

Kultur

Spezial

Das neue Programmheft

für Frühjahr/Sommer ist da!

Lassen Sie sich inspirieren und

starten Sie mit uns durch.

Semesterbeginn: 6. Februar

Einschreibung ab sofort!

Kurf 11a • 83093 Bad Endorf • Tel. 0 80 53 - 30 65 90 www.sternstrom.de

Vom Konzern zum Stern SternStromStrom

Jahreshauptversammlung desBulldogvereins Atzing

Auf ein überaus zufriedenstellen-des Vereinsjahr konnte der Bull-dogverein von Atzing und Umge-bung bei seiner Mitgliederver-sammlung im Gasthaus Stockerin Atzing Ende vergangenen Jah-res zurückblicken. Höhepunkte waren das eigeneBulldogtreffen bei schönstemWetter in Prien-Siggenham unddie mehrfachen Ausfahrten zubenachbarten und befreundetenBulldogvereinen. Wie VorstandSepp Bauer nach seinem Rück-blick bekanntgab, wollen sichVorstandschaft und Verein nichtauf den heurigen Erfolgen ausru-hen, sondern bereits einen Vo-rausblick auf die kommendenJahre 2017 und 2018 machen.»2017 möchten wir so gut es

geht dem örtlichen Trachtenver-ein Daxenwinkler bei der Durch-führung des Gautrachtenfestesunter die Arme greifen. Und einJahr später im Jahr 2018 habenwir unser nächstes Bulldogtreffenim Visier. Dieses soll dann inPrien zusammen mit dem PrienerVeteranenverein auf dem Platznahe dem Beilhackparkplatzsein«, so der Vorstand. Sepp Bauer bedankte sich nochbei den vielen Kräften im Vereinfür das Zusammenarbeiten undlud abschließend noch zu einemgemütlichen Advent-Beisammen-sein ein. Zweiter Vorstand LotharLeuthold stellte als Organisatorder Vereinsausflüge die nächstenPlanungen vor.

Die Mitglieder waren zahlreich zur Jahresversammlung des Bulldog-vereins Atzing und Umgebung erschienen, um sich über die Plänefürs neue Jahr zu informieren.


Äußere Münchener Straße 60 | 83026 Rosenheim Tel. 08031 8706-0 | [email protected]

Service Partner in Rosenheim

Jedes Jahr im Januar laden wir zur Weltgebetswoche für die Einheitder Christen ein. Das diesjährige Motto »Versöhnung – die LiebeChristi drängt uns« ist höchst aktuell: Nicht nur hinsichtlich der vie-len Konflikte in der ganzen Welt, die ja nicht vor unserem HerzenHalt machen, sondern auch aufgrund der Notwendigkeit, sich alsKirchen untereinander zu versöhnen und gemeinsam als ChristenVersöhnung zu erwirken. Darum laden wir herzlich ein!So 05.02. 19 Uhr ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST

Kath. Kirche Rimsting»Gott wendet sich uns zärtlich zu – offen sein für Gott, seine Bot-schaft annehmen, leben und weitergeben«

Wir feiern Gottesdienst als Männer und Frauen und richten unserenBlick auf Frauen der Bibel, die uns Vorbild und Ansporn sein möchten.Liturginnen: Pastoralreferentin Edith Heindl, Pfarrerin Christine Wacker-barth. Musik: Mädchen- und Frauenchor, Leitung Elisabeth Stögmüller

Besondere Gottesdienste in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Fr 20.01. 18 Uhr Feierliche VesperKirchenmusik: Vesperchor

Do 02.02. 19 Uhr Lichtmessgottesdienst mit Kerzenweihe undBlasiussegenKirchenmusik: Chorgemeinschaft

Fr 03.02. 8.30 Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschließend Anbetung und Blasiussegen

So 05.02. 10 Uhr Wort-Gottes-Feier für Familien im PfarrheimSa 11.02. 17 Uhr Erklärungsgottesdienst zur Erstkommunion

Veranstaltungen und KonzerteDi 31.01. 19 Uhr Kapiteljahrtag in Eggstätt. Im Rahmen der

Eucharistiefeier wird der neue Dekan DanielReichel durch Weihbischof Wolfgang Bischofin sein Amt eingeführt. Wir laden sehr herz-lich zur Mitfeier ein. Es entfallen die zeitgleichstattfindenden Gottesdienste im Pfarrverband.

Mi 01.02. Kunstfahrt nach MünchenZiel ist die Ausstellung »Spaniens GoldeneZeit. Die Ära Velazquez in Malerei und Skulp-tur« in der Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung. Dort ist eine Führung durchdie Ausstellung gebucht. Nähere Informatio-nen zur Fahrt sind in den Pfarrbüros erhält-lich. Anmeldung im Pfarrbüro Prien.

Sa 28.01. 9 Uhr Kommunionkleidermarktder Kolpingsfamilie Prien von 9 bis 11 Uhr imKatholischen Pfarrheim in Prien. Gereinigte Kleider, Anzüge, Schuhe, Haar-schmuck und Zubehör können am Freitag, 27.Januar zwischen 17 bis 19 Uhr mit gewünsch-ter Preisangabe abgegeben werden. Der Ver-kauf erfolgt ohne Provision. Die Rückgabe desErlöses und der Kleidung erfolgt am Samstag,28. Januar ab 11 Uhr im Pfarrheim.

Mi 18.01. 15 Uhr Bibelkreis mit Gemeindereferentin CorneliaGaiser im Pfarrheim (Kath. Frauenbund)


Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051 / 1010 · Fax 08051 / 3844 · Email: [email protected]

Mi 18.01. 19 Uhr Meditative, sakrale Tänze im PfarrheimPrien: »Tänze aus Israel«;Es ist keine Anmeldung nötig, nur Freude ander gemeinsamen Bewegung. Jeder und jedeist herzlich willkommen!

Do 19.01. 14 Uhr Spielenachmittag im Pfarrheim (Seniorenrunde)

Do 19.01. 19.45 Update Bibel im Pfarrheim Prien: »Bei euchaber soll es anders sein.« (Mt 20,26) Einbli-cke in das MatthäusevangeliumDie Gemeinde des Evangelisten Matthäussucht ihren Weg, sie grenzt sich ab vom Ju-dentum. Doch wie kann sie ihr Leben mitGott gestalten, so dass alle Platz haben? Dasist auch sehr aktuell für uns heute; Referentin: Edith Heindl, Pastoralreferentin

Sa 21.01. 9 Uhr Thematische Einheit im Rahmen der Firm-vorbereitung im Pfarrheim Prien für die Firm-bewerber aus Prien, Greimharting, Rimstingund Wildenwart

Di 24.01. 15 Uhr Trauercafé im Pfarrheim (Trauerbegleitung)19.30 Bürde oder Vorteil? – Zustand und Zukunft

der EU, Referent: Dipl.-Politologe Peter Bachim Pfarrheim Rimsting (kath. Frauenbund)

Do 26.01. 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim(Angebot der Seniorenrunde)

Fr 27.01. 17 Uhr Kirchenführung in der Pfarrkirche Mariä Him-melfahrt (Angebot der kath. Jugend Prien)

Di 07.02. 15 Uhr Trauercafé im Pfarrheim Do 09.02. 19.45 Update Bibel im Pfarrheim Bernau: »Alles

nur Todernst?« Humor, Witz und Satire in derBibel. Dürfen fromme Menschen lachen undsich freuen? Die Bibel sagt Ja! Blicke in ver-schiedene Bücher der Bibel fördern Erstaunli-ches zutage.

Fr 10.02. 17 Uhr Spielestunde im Pfarrheim (kath. Jugend)Di 14.02. 14 Uhr Treffen der Dienstagsgruppe im Pfarrheim,

(Angebot des Katholischen Frauenbundes)Mi 15.02. 15 Uhr Bibelkreis mit Gemeindereferentin Cornelia

Gaiser im Pfarrheim (Kath. Frauenbund)Mi 15.02. 19 Uhr Meditative, sakrale und schwungvolle Tänze

im Pfarrheim Prien

Die ausführliche Gottesdienstordnung, alle aktuellen Termine und Hinweise der Kath. Pfarrgemeinde sind in den

Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, die in den Ortskirchen aufliegen. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.erzbistum-muenchen/mariaehimmelfahrtprien

Zum Neuen JahrBotschaft eines chinesischen Christen

Ich sagte zu dem Engel, der an der Pforte des Neuen Jahres stand:»Gib mir ein Licht, damit ich sicheren Fußes der Ungewissheit entgegengehen kann.«

Aber er antwortete:»Gehe nur hin in die Dunkelheit

und lege deine Hand in die Hand Gottes.Das ist besser als ein Licht und sicherer als ein bekannter Weg.«

Wir wünschen uns allen für das neue JahrGottes Schutz und Begleitung.

Gottesdienste in der Christuskirche So 15.01. 9.30 Gottesdienst + Kindergottesdienst

mit Pfr. Dr. ProbstSo 22.01. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl und

Kindergottesdienst mit Pfr. HoppeSo 29.01. 9.30 Gottesdienst mit Kirchenkaffee und

Kindergottesdienst mit Pfr. WackerbarthMo 30.01. 19 Uhr Ökum. TaizégebetSo 05.02. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl und

Kindergottesdienst mit Pfr. WackerbarthSo 12.01. 9.30 Gottesdienst und Kindergottesdienst

mit Pfr. Hoppe

Gottesdienste in den Priener Klinikenmit Pfrin. Christine Wackerbarth

Do 19.01. 19 Uhr Salbungsfeier in der Klinik St. IrmingardMo 23.01./ 19 Uhr Andacht in der Klinik RoseneckMo 13.02.Do 02.02. 18 Uhr Lichtmessfeier in der RoMed Klinik

mit Ökum. Einweihung des Hoffnungsweges

Gruppen & Kreise Do 26.01. 19.30 Kirchenvorstandssitzung GMZ So 29.01. 17 Uhr gemütl. Zusammensein bei Tee und Gebäck und

18 Uhr Herz-Meditation im Haus Herzblick, Rimsting Do 09.02. 19.30 Man(n) trifft sich im Gemeindezentrum

First Responder Chiemsee Nord + Psychoso-ziale Notfallversorgung. Ersthelfer berichtenaus ihrer Arbeit: Max Stadler + Beate Bolz

Do 09.02. Meditatives Tanzen im GMZ mit Gisela Conrad, Kosten 9 Euro

Di 14.02. 14 Uhr Kultur-Cafe Herzlicher Liedernachmittag

Konzerte in der ChristuskircheFr. 23.02. 20 Uhr »GILGAMESCH«

ein wortgewaltiges Epos mit KlangbildernDie Erzählerin Annette Hartmann entführt dieZuhörer in ausdrucksvoller Weise in diese alte,ferne Welt, in der es um Götter, Macht, Kampfund Wandlung geht. Triebwerk 9, bestehend ausKatharina Gruber-Trenker, Hannes Herzog, Ma-thias Bogenberger und Uli Warkentin, begleitetdiese wortgewaltigen Bilder mit Klängen, Tönen,Rhythmen und Gesang.

So 29.01. 18 Uhr »WORDS & VOICES«Mit Stauber & friends und dem Schauspielerund Musiker August Zirner.(siehe Ankündigung Seite 20)


»Betreutes Wohnen daheim«Hilfe und Beratung durch die Ökumenische SozialstationInformationen bei Stephanie Staiger,

Tel. 08031/2351143 oder 0171/5664493

Kirchenweg 13 · Tel. 08051 / 1635 · Fax 08051 / 61282Email: [email protected] · www.prien-evangelisch.de

GottesdiensteSo 15.01. 9.30 Gottesdienst

11 Uhr Jugendgottesdienst in Traunstein, Kirche in der Willy-Merkl-Straße 6

Do 19.01. 20 Uhr Gottesdienst mit Bezirksevangelist SargantSo 22.01. 9.30 GottesdienstDo 26.01. 20 Uhr Gottesdienst So 29.01. 11 Uhr Gottesdienst mit Bezirksevangelist SargantDo 02.02. 20 Uhr GottesdienstSo 05.02. 9.30 Gottesdienst in Traunstein mit Bischof Hepp,

Kirche in der Willy-Merkl-Straße 6Do 09.02. 20 Uhr Gottesdienst So 12.02. 10 Uhr Gottesdienst mit Stammapostel Schneider,

Übertragung aus Hof hier in Prien

VeranstaltungenSa 21.01. 14 Uhr Bezirksjugendstunde in Trostberg

Alte Bernauer Str. 12 · Tel. 08051 / 64255Email: [email protected]

Chiemsee Gottesdienstein der Kampenwandschule (Förderzentrum) Prien,

Josef-von-Fraunhofer-Str. 10

So. 15.01. 10 Uhr mit Thomas WeberSo. 22.01. 10 Uhr mit Pastor Hartmut OttoSo. 29.01. 10 Uhr mit Pastor Thomas SchererSo. 05.02. 10 Uhr mit Pastor Thomas SchererSo. 12.02. 10 Uhr mit N.N.

Haus-Bibelkreise jeden Donnerstag, 20 Uhr

Prien, Info-Tel. 08051/ 9657121, Halfing, Tel. 08055 /189407,Rimsting, Tel. 08036 /6740267

Tel. 08036 / 6740267 · www.rosenheim.feg.de

Freie evangelische Gemeinde Prien

Aktuelle Hinweise sind am Schaukasten am Kirchengebäudeersichtlich. Hinweise und Details zu allen weiteren Veranstaltungen finden Sie im Monatsbrief, der im Kirchengebäude ausliegt, sowie am Schwarzen Brett.

Kath. Frauenbund unterstützt Heilpädagogische Tagesstätte Aschau


Möbel Palk GmbHKüche l Wohnen l Schlafen

Hochriesstrasse 42 l 83209 Prien/ChiemseeNeugierig? Einfach klicken!www.moebel-palk.de

Nur noch kurze Zeit!

GROSSER KÜCHEN ABVERKAUF

Der Katholische FrauenbundPrien überreichte eine Spende inWert von 500 Euro an die Kin-der der Heilpädagogischen Ta-gesstätte Aschau. Ein besonderes Musikprojekt,das sich nachhaltig sehr positivauf die Kinder auswirkt, kann

dadurch unterstützt werden.Der Betrag stammt aus dem Er-lös des diesjährigen Handar-beitsmarkts im KatholischenPfarrheim in Prien, mit dem ei-nige regionale, soziale Projekteunterstützt werden können.

Foto: Kath. Frauenbund

(v. li. n. r.) 2. Vorsitzende Irmi Hefter, 1. Vorsitzende Brigitte Stroh-mayer, Stellvertretende Tagesstättenleiterin Christina Fischer undTagesstättenleiterin Ingrid Zittlau freuten sich über die Spende.

Words & Voices mit Stauber & Friends

Die seit 2015 erfolgreich beste-hende Konzertreihe »Stauber &Friends« mit dem JazzgitarristenPhilipp Stauber findet 2017 un-ter dem Motto »Words & Voices«ihre Fortsetzung. Dazu hat sie inden Räumlichkeiten des Evange-lischen Gemeindezentrums einenidealen neuen Veranstaltungsortgefunden. Jeweils am letztenSonntag der Monate Januar bisMai 2017 finden die Konzerteund Lesungen mit Musik in hoch-karätiger Besetzung und beson-deren Gästen statt.

Sonntag, 29. Januar, 18 Uhr,Evang. Gemeindezentrum

August Zirner »Jazzgeschichten...«

Der Schauspieler und MusikerAugust Zirner liest faszinierendeGeschichten über die Jazzgigan-ten Miles Davis, Duke Ellingtonund Thelonius Monk (u. a. ausden Tagebüchern des Barnie Hai-nes). Live, spontan und gemein-sam mit Echo-Preisträger Hen-ning Sieverts am Kontrabass undPhilipp Stauber an der Gitarrewerden Kompositionen diesergroßartigen Jazzkünstler interpre-tiert.

Karten unter [email protected] (reservierte Karten bis17.30 Uhr abholen)Eintritt: 15 Euro, restliche Kartenan der Abendkasse Einlass: ab 17 Uhr

Weitere Termine Sonntag, 26. Februar Sven Faller »Night Music«Sonntag, 26. März Sabine Rosenberg »Lyrik meets Jazz«Sonntag, 30. April Gerti Raym CD-Präsentation»Dear Ernestine«Sonntag, 28. Mai Caeroline CD-Präsentation »Big Picture«jeweils um 18 Uhr

Foto: michael thurm

Schauspieler und Musiker AugustZirner

Foto: Jens Vajen

Echo-Preisträger Henning Sieverts

© www.neubauerphotos.com

Ausnahme-Gitarrist Philipp Stauber

Wie jedes Jahr brachtenauch heuer die Sternsingerihre Segenswünsche insRathaus und schrieben mitgeweihter Kreide C+M+B(Christus mansionem be-nedicat – Jesus segne die-ses Haus) über den Tür-stock.

Sternsinger überbrachten Segenswünsche

Foto: Berger

3. Bürgermeister (re.) empfing die Sternsinger im Rathaus von Prien, wosie ihre Segenswünsche wie jedes Jahr überbrachten.

Spende des Lions Clubfür bedürftige Mitbürger

Den Erlös vom Stand auf demChristkindlmarkt in Höhe von5.000 Euro ließ der Lions ClubPrien der Sozialreferentin EvaMunkler zukommen, die damitihre Weihnachtspäckchen fürbedürftige Priener weiter aufsto-

cken konnte. Noch im Dezember übergab deramtierende Präsident des Chari-ty-Clubs Josef Resch (auf unse-rem Bild rechts) den symboli-schen Scheck an Eva Munkler.


Auch in diesem Jahr hat die Akti-on Aufwind 400 Kindern aus derRegion zu Weihnachten ein Ge-schenk gemacht: Über die»Wunschzettelaktion« erfüllt dassoziale Hilfsprojekt der Sparkas-senstiftungen Zukunft für dieStadt und für den Landkreis Ro-senheim Kindern, deren Elternauf Unterstützung durch die Ta-feln angewiesen sind, einen Her-zenswunsch im Wert von 30Euro. »Viele Kinder müssen aufein Geschenk zu Weihnachtenverzichten, weil dafür schlicht-weg das Geld in der Familie fehlt.Wir möchten, dass an Weihnach-ten die Augen aller Kinder strah-

len«, sagt Alexa Hubert, ge-schäftsführendes Vorstandsmit-glied der SparkassenstiftungenZukunft. Bei der Verteilung an dieTafel in Prien halfen traditioneller-weise auch Mitarbeiter der Spar-kassengeschäftsstelle in Prien.Die Aktion Aufwind setzt sich fürChancengleichheit von Kindern inder Region ein. Ziel ist es, Kin-dern und Familien in Not gesell-schaftliche Teilhabe zu ermögli-chen. Alle Projekte werden alleindurch Spenden finanziert. Spendenkonto Aktion Aufwind fürden Landkreis Rosenheim: DE28 7115 0000 0000 0606 16.

»Aktion Aufwind« bringtKinderaugen zum Strahlen

Foto: Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.

(v. l. n. r.) Katja Böck, stellvertretende Leiterin der Sparkassengeschäfts-stelle Prien, Michael Schweiger, Jugendmarktberater, und Silke Wilzvon der Chiemseer Tafel halfen bei der »Aktion Aufwind« fleißig mit.

Foto: Berger


Regelmäßige Angebote für SeniorenSonntags-Frühstück

im Kurcafé HeiderJeden Sonntag, 9.30–11 Uhr Sonntagmorgen in gemütlicherRunde, bei einem netten Ge-spräch.

Prienavera SeniorenfitJeden Montag + Donnerstag

Eintritt 10–11 Uhr3-Std.-Karte inkl. 30 Min. Was-sergymnastik für 6,90 Euro. Se-niorenmenü im Bistro (1 Essen+ 1 Getränk) für 6,90 Euro (au-ßer Feiertage und bayer. Schulfe-rien).

Kommen-Tanzen-Wohlfühlen

Jeden Dienstag, 19 –20.30,Jeden Freitag, 10.30–12 Uhr

Tanzen Sie sich frei mit kreati-vem Tanz in der Kursana Resi-denz mit Elisabeth F. Huber. Anmeldung (bis Vortag): Tel.08051 969511.

Badmintonfür die Generation 50 +Jeden Mittwoch ab 20 Uhr

Probieren Sie es aus! Mitzubrin-gen sind nur Hallenturnschuhe.Schläger können anfänglich aus-geliehen werden. Leitung: TuSPrien, Abt. Badminton. In derLTG Halle.

Bewegungstrainingmit Krankengymnastin

Jeden Donnerstag, 9.30 UhrIntensives Bewegungsprogrammmit Dr. Heidi Schulte. Kosten2,50 Euro. In der Kursana Resi-denz.

Med. WassergymnastikJeden Freitag, 8.30– 9.30

+ 9.45 – 10.45 UhrMit Dr. Ute Schach-Ender in derKursana-Residenz.

Fit durch die zweite Lebenshälfte Jeden Freitag, 16 – 17 Uhr

Trainieren Sie unter Anleitung ei-nes Physiotherapeuten. ExaktAktiv, Harrasser Str. 6, Sonder-preis 5 Euro.

Klassische Massage30 Min. 5 Euro Sen.-Sonder-preis. Rosemarie Neumeier,med. Bademeisterin und Mas-seurin, Prien, Ledererweg 15,Tel. 9630788.

Prienavera »Viel Meer«Montag bis Freitag – Einlasszwischen 11 und 13 Uhr für Senioren ab 60 Jahre: 3-Stunden-Karte 4,50 Euro,

mit Sauna 8,40 Euro

Bitte beachten Sie auch die Schaukästen bei der Kirche hinter den Lukläden

SeniorenProgrammVeranstaltungen ab 50+ä

Sie möchten anderen helfen?Wer Zeit und Liebe für seine Mitmenschen zur Verfügunghat und sich gerne ehrenamtlich engagieren möchte,

kann sich gerne bei Eva Munkler, der Sozialreferentin derMarktgemeinde Prien, im Rathaus melden.

Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 9-12 Uhr,Zi.-Nr. 3.09. · Tel. 08051/606-58

Gedächtnistrainingjeden Montag 15.30 Uhr

10 Einheiten ganzheitliches Ge-dächtnistraining, gezielte Übun-gen zur Steigerung der Gedächt-nisleistung. Kosten 10 Einheiten,50 Euro, im Kath. Pfarrheim, Alte Rathausstr. 1 a. ReferentinHildegard Grosse, Anmeldung Tel. 0151 / 16636912

Vortrag»Fußgesundheit«

Dienstag 24.1. 14.30 UhrWie wichtig unsere Füße für un-sere Gesundheit sind, wird denmeisten erst dann bewusst wennProbleme auftreten. Wertvolle In-fos über Funktion und Vorbeugunggibt im Pfarrheim Prien IsabellaSeifert, med. Fußpflegerin. Umeine Spende wird gebeten.

Senioren-MittagsstammtischFr. 27.1. Neuer am SeeDi. 7.2. Bayer. Hof

zwischen 11.30 und 13.00 UhrIn Gesellschaft schmeckt das Es-sen noch einmal so gut.

In die VollenKegelnachmittag

Montag 30.1.14.30 – 16.30 Uhr

Kegelnachmittag im Sportpark Al-penblick, geringe Kosten

Schmuckketteanfertigen

Freitag 3.2. 13.30 UhrIm Dezember geplant, wegenKrankheit verschoben, fertigen wirnun unsere eigene Kette in Ant-wort bei Sabine Gebhardt, Hirns-berger Str. 27; Bildg. von Fahrge-meinsch. Treff Beilhackparkplatz13.30 Uhr, Kosten je nach Mate-rialverbrauch. Anmeldung beiHelga Stampfl, Tel. 3988

Fotodokumentationvon Hermann Deißder »Hias’nbach«(Osternacher Ache)

Dienstag 7.2. 14.30 Uhrverfolgen Sie mit Hermann Deißden Verlauf des »Hiasnbachs«durch Prien. Im Pfarrheim Pfarr-saal, Alte Rathausstr. 1 a, um ei-nen Spendenbeitrag wird gebeten

Spielendin den NachmittagDienstag 7.2. 14.30 Uhr

Spiele, Spiele, Spiele ... Sei esSchafkopfen, Skat, Canasta oderBrettspiele, ein vergnügter Nach-mittag erwartet sie. Treff: KursanaResidenz, Schillerstr.8

Mikes KinoDienstag 7.2. ca. 16 Uhr

den Titel des Films und die An-fangszeit entnehmen Sie bitte derTagespresse, Sen.-Sonderpreis fürdiese Vorstellung

Italienische Plauderstunde

Mittwoch 15.2. 14.30 UhrWieder unterhalten wir uns in ei-ner gemütlichen Runde mit Sa-bine Scherer auf Italienisch. BeiHelga Stampfl, Hochriesstr. 28 a,Prien, Tel. 3988, bitte anmelden

Telefon: 0151/52596209 · Prien am [email protected] · www.chiemsee-nails.de

Samstag, 28. Januar, Treff: 13 Uhr, Prienavera

Silberreiher und KrickenteNaturspaziergang zur Beobachtungsstation

an der PrienmündungDauer ca. 3 Std., Gehzeit ca. 2 Std., Fernglas empfohlen

BUND Naturschutz Ortsgruppen Prien-Breitbrunn-Gstadt / Bernau

HÖFE- UND HÄUSERBUCHfür ehemalige Ortsteile von

Wildenwart und Hittenkirchen

Auf 464 Seiten präsentieren sich 75 Anwesen und deren Geschichte, die oft bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht.

Erhältlich: Priener Rathaus, Bäckerei Bauer Bachham, Gasthof Stocker Atzing, Schlosswirtschaft Wildenwart, Edeka Irob Prutdorf

Arbeiterwohlfahrt Prien


Nähere Informationen und Anmeldungen:AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 08051 /5152

Fax 968893 · E-Mail: [email protected], Di, Do 8.15 – 12.15 Uhr · Mittwoch 13 – 17 Uhr

Rettungsdienst: k 112

BegegnungsstätteSamstags ab 14 Uhr im Saalder »Alten Post«, Bahnhofplatz3. Bei unserem gemütlichenTreffen gibt es Kaffee, Kuchen,Unterhaltung und viele Spiel-möglichkeiten.

Theatergruppe »Wolke 7« Angebot für Kinder von 7 bis 12Jahre: jeden Donnerstag von 17bis 18.30 Uhr (außer Schulferi-en und Feiertage) mit Eva Perl,in der Teestube. Der Kurs istkostenfrei. Die Proben zum nächsten Thea-terstück beginnen im Januar2017. Hier ist der Einstieg wie-der möglich. Mehr Infos bei EvaPerl, Tel. 08051/65728 oderim AWO Büro.

Fröhliches SingenVolkslieder zum Mitsingen mitWiltrud und Wolfgang Schusteram Freitag, 27. Januar und 10.Februar von 16 bis 17 Uhr imSaal der »Alten Post«, Bahnhof-platz 3

StammtischWir treffen uns am Mittwoch, 1.Februar ab 18 Uhr in der »Ta-verna Octapus«, Im Alten Pfarr-hof, Alte Rathausstraße 1

Auch Nichtmitglieder sind bei denVeranstaltungen der AWO Prienimmer herzlich willkommen.

Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051 /9037-0ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: 116 117

JANUAR Nacht / Notdienst

SoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDi

SchlossSonnenSpitzwegZellerhornKatharinenÄrztezentr.SchlossSonnenSpitzwegZellerhornKatharinenÄrztezentr.MarienSonnenSpitzwegZellerhornKatharinen

FEBRUAR Nacht / Notdienst

MiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFr

0102030405060708091011121314151617

Ärztezentr.MarienSchlossSpitzwegZellerhornKatharinenÄrztezentr.MarienSchlossSonnenZellerhornKatharinenÄrztezentr.MarienSchlossSonnenSpitzweg

1516171819202122232425262728293031

Marien Marien-Apotheke PrienSpitzweg Spitzweg-Apotheke PrienKatharinen Katharinen-Apotheke PrienSchloss Schloss-Apotheke AschauZellerhorn Zellerhorn-Apotheke AschauÄrztezentr. Apotheke im Ärztezentrum Bernau, Kastanienallee 1Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf

Nachtdienst bedeutet:Montag – Freitag von 18.00 – 8.00 UhrNotdienst am Wochenendeund an FeiertagenSamstag, 12.30 bis Montag, 8.00 UhrFeiertag von 9.00 – 8.00 Uhr frühEine Priener Apotheke hat werktags immer bis 19.00 Uhr geöffnet.

– Alle Angaben ohne Gewähr –

Apotheken-Dienste

AWO-Ladl Priendas Sozialkaufhaus Geigelsteinstraße 13b

Günstige, gebrauchte Klei-dung und Schuhe, Haushalt-waren, Bettwäsche, Spielsa-chen und »Dies und Das«.Einkommensschwache Per-sonen erhalten 50 % Rabatt.

Öffnungszeiten:Montag 10.00 – 14.00 UhrMi + Fr 14.00 – 18.00 Uhrjd. 1. Sa 10.00 – 14.00 Uhr

Laden Tel. 0178 / 1824414

Suche 2-Zi.-Whg in Prienoder nähere Umgeb., ruhigeLage, hell mit EBK, Balkon/Terrasse, Abstellraum, Kfz-Stellplatz zum 15.3. oder 1.4.Lebe alleine, NR, keine TiereTel. 0151-56108332E-Mail: [email protected]Über mich: www.pagany.de

Beagle Lucy suchtfür Frauchen, 3 Tage/Wo.,zuverlässige Hausperle,nach Prien/Osternach,08051/9624840 oder08051/65162 (Tochter)

Freue mich über Englisch sprechende Kontakte

zum Austausch.0163/6396921

SUCHE ZUM KAUF:Garage, kl. Lager,

kl. GrundstückTel. 0178/7454273

Gegen hoheHeizölpreiseWir kaufen gemeinsam ein!Tel. 0 80 52 / 95 10 35

www.heinrich-roesl.de

UMBAU & SANIERUNGEN

Maurer und Fliesenlegerübernimmt sämt. Arbeiten in, an und um Ihr Haus!Tel. 0157/80365852

Weihnachts-Wunsch-Baum Kinder haben Wünsche, aberEltern nicht immer die finan-ziellen Mittel, um diese zu er-füllen. So hatte vor einigenJahren ein Mitarbeiter von Ak-tiva Medici die Idee der »Weih-nachts-Wunsch-Aktion«. DieCaritas und der Ortsverein derArbeiterwohlfahrt Prien (AWO)waren gerne bereit mitzuwir-ken. So wurden mit Hilfe derEltern die Wünsche der Kinderauf einem »Wunschformular«festgehalten, in kleine Brief-chen verpackt und an einenwunderschönen, großen Weih-nachtsbaum im Eingangsbe-reich bei Aktiva Medici aufge-hängt. Die Kunden und auchdie Mitarbeiter von Aktiva Medi-ci nahmen die Briefchen ab undlegten später die schön verpack-ten Geschenke unter den Weih-nachtsbaum. Die Namen derKinder sind wie immer nur derCaritas und der AWO bekannt,denn auch hier hat Diskretion

Vorrang. Die Dankbarkeit der El-tern sowie die Freude der Kinderwar groß. Und auch die Caritasund die Arbeiterwohlfahrt sindfroh, mithelfen zu dürfen, dasssich Kinder an Weihnachtenüber die Geschenke freuenkonnten.

Foto: privat

��

��

�� !�"�# ��$�� %��&� �"�� '(

Samstag, 11. Februar, 20.00 Uhr, Stadel am Roseneck 18

Jazzkonzert mit »Symmethree«Drei musikalischeOriginale vereint –alle unverwechsel-bar und bereitsnach wenigen Tö-nen zweifelsfrei zuerkennen. VomschmeichelndenWohlklang überwilde, schroffeSounds bis hinzum Geräuschhaften und Per-kussiven. Die speziell umgebau-te Gitarre Ronny Graupes kannbis ins Bassregister vordringen,umspielt von der leichtfüßigenVirtuosität Nils Wograms, dievon den tiefsten Tiefen bis inhöchste Höhen fliegt. Alle dreispielen mit großer rhythmischerKreativität auch in schwierigstenTaktarten. Der Bandleader undKomponisten Sieverts mag diereizvollen Verschmelzungsmög-lichkeiten speziell dieser drei In-strumente und Musiker, die

auch ohne Schlagzeug »Power-Kammer-Jazz« zu spielen ver-mögen. Nicht umsonst wird sichgenau diese Gruppe am nächs-ten Tag um den BMW-Jazz-Award bewerben.

Eintritt 20 Euro, Schüler 10EuroVorbestellungen unter [email protected] Keine Parkmöglichkeiten amHaus. Bitte die Plätze am Seebenützen.

Nächster Anzeigen-Annahmeschluss

Mi. 1. Feb.anzeige@

priener-marktblatt.de


xxxxxxx“

Druckservice GM

BH

JJOOSSEEFF SSCCHHLLIICCHHTTEERRBÜROBEDARF · PAPIER- & SCHREIBWAREN

Bernauer Str. 2 · 83209 Prien a.Ch.

Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien a.Ch.

Symmethree Foto: re

Ehrungen in derHefter Unternehmensgruppe

Im Rahmen der Weihnachtsfeierder Hefter Unternehmensgruppewurden wieder zahlreiche Mitar-beiter für ihre langjährige Treuezum Unternehmen geehrt. Inha-ber Georg Hefter (auf unseremBild links) gratulierte den Jubila-ren gemeinsam mit seinerSchwester Marlise Frank(rechts) und bedankte sich beiallen ganz herzlich für ihren Ein-satz.Geehrt wurden (von links): HansScheck (40 Jahre), Klaus Linhu-

ber (40 Jahre), Peter Scholz (30Jahre), Leonhard Hefter (35Jahre), Christian Kiekel (25 Jah-re), Robert Scheck (30 Jahre), Werner Rechl (10 Jahre), Ro-bert Pypetz (10 Jahre). Nichtauf dem Bild sind: Josef Ponert(45 Jahre), Thomas Baus (25Jahre), Jan Huzar (25 Jahre),Juri Sub (20 Jahre), ManuelaStadler (20 Jahre), DorisWörndl (10 Jahre), RamazanCekic (10 Jahre) und UweRupprecht (10 Jahre).

Foto: re

Viele Mitarbeiter des Priener Unternehmens arbeiten schon langebei Hefter, so dass die Zahl der Geehrten beachtlich war.


öße.Die neue Gr

.fterar neue CDer

.2

äm1eiämrrppchercherhbhbu

r

rüF

vettraktiat mit zetJ

persönlich.gerneSie ten aberWiruns. bei ekt dirSie erhalten tionen

orma-Infe eiterWfitiert. opr2Anschlussgarantieostenlosen kderund 1rühbucherprämieFen ttraktivaderon vauch sondern

t,unktionalitäFund Antriebsvielfalt eit, Wirtschaftlichkseineron vnurnicht derErsten, dereinerSie Seien . rafterC

neuenden 7.11. dem ab Sie bestellen und uns zu Sie ommen K

nie.wie tivavInnonie. wie ftlichWirtschanie. wie aktisch Pr

.ertsteuer Mehrwgl. gesetzlichererte zzWAlle . mit 75 kWtorTDI-Mo 30 Kasten Hochdach, mit 2,0-l-rafter den CfürGilt

23.990,– € Sie:füreis HausprnserU

Aufbauten- und Aus Bei artnereuge Pz

agen NutzfahrolkswVormiert Sie Ihrinf Garantieelheiten zuren Einzeiterwdie

on 120.000 km. Übervsamtlaufleistung maximalen Gegarantie mit einerdie 2-jährige Hersteller

Anschluss anerlängerte Garantie im ve Jahrhaltet eine um 2 Aktion bein. Die rafter eines neuen C30.06.2017 beim Kauf

teilnehmenden Händlern bist gültig bei allen Angebo2eit.erfügbarkV gern hinsichtlich dert Sie hier beräartnerP

eugeagen NutzfahrzolkswVeuender betrerfügung. IhrVelfällen gegebenenfalls nicht zurrühbucherprämie in EinzF

oßkunden steht die GrürGilt bis zum 04.03.2017. F1

ttung.eigt Sonderausstadung zAbbilom/ .cearythe--fan-ov.wwwfang.

erumerksseitigen Liefwfür gültig nurAufbauten und Aus. Bei artnereuge Pz

Donnerstag, 9. Februar, 20 Uhr, Ingo’s Bar, Seestraße 7

Comedy am Kreisel1 Moderator – 3 Comedians = 100% zum Lachen

Comedy am Kreisel ist die einzige Come-dy Mixed Show am Chiemsee. In dieser Show präsentieren sich Künstleraus ganz Deutschland, welche auchschon in verschiedenen Comedy Showsim TV zu sehen waren.

Diesmal mit dabei sind Juri von Staven-hagen, Fabian Hintzen und Florian Sim-beck.

Durch den Abend führt wie immer AlexProfant

Karten für 10 Euro im Vorverkauf in derHacienda Tapasbar oder Ingo’s Bar sowiean der Abendkasse. Reservierungen sindmöglich unter Tel. 08051/1828.

Juri von Stavenhagen

Fabian Hintzen

Florian Simbeck

Tradition hat im Priener Heimat-museum in den letzten Adventta-gen die Lesung der HeiligenNacht von Ludwig Thoma. Auchheuer waren die gute Stube undder Eingangsbereich voll von er-wartungsvollen Besuchern. DieBegrüßung namens der Marktge-meinde Prien machte der 2. Bür-germeister Hans-Jürgen Schuster.Er stellte fest, dass Ludwig Tho-ma die Heilige Nacht vor exakt100 Jahren geschrieben hat unddass das Werk, das dem LukasEvangelium nachempfunden ist,wie kaum ein anderes in unsereZeit passt. Thoma lässt das Ge-schehnis von einst in unserer hei-mischen Bergwelt abhandeln undin der Herbergssuche finden sichParallelen zu aktuellen Flücht-lingssituationen. Schuster schloss

mit dem Wunsch einer friedvollenund segensreichen Weihnacht,die allen zuteilwerden möge. Fei-erliche Stimmung herrschte inder guten Stube des Priener Hei-matmuseums, als Peter Maiermit seiner Zither anstimmte, be-vor Ernst Reiter textgetreu mitdem Lesen begann. Diese wun-derbare Weihnachtslegende vonLudwig Thoma hat selbst einigeder anwesenden »Nordlichter«ergriffen, die der bairischenMundart gar nicht so sehr mäch-tig sind. Im Wechsel gingen Vers-zeilen in feine Zitherklänge über,an manchen Stellen untermaltensie auch passend und zart dieTexte. Eine Zuhörerin meinte gar:»Dieser Abend war für mich dieschönste Einstimmung auf Weih-nachten.«

Lesung Heilige Nacht im Heimatmuseum mit Zitherklängen


Ernst Reiter (li.) und Peter Maier (re.) brachten mit der Lesung unddem Zitherspiel die Anwesenden in eine besinnliche Stimmung.


Am Freitag, 16. Dezember trafensich die Freien Wähler Prien(FWP) zu ihrer Jahreshauptver-sammlung. Die Neuwahl des Vor-stands, der Kassenprüfer und derBeisitzer ergab keine personellenVeränderungen. Dr. Meinolf Schö-berl bleibt erster Vorsitzender,zweiter Martin Aufenanger. Allewurden einstimmig gewählt. Zu-vor warf Dr. Schöberl einen Blickauf die Vorhaben, die die Frakti-onsmitglieder im Gemeinderatangestoßen haben. So seien am»Runden Tisch Verkehr« Maß-nahmen zur Verkehrsberuhigungbeschlossen worden, über die derMarktgemeinderat beraten wer-de. Leider sei für eine umfassen-de Einführung von Tempo 30 keinKonsens erzielt worden. Der Mi-nikreisel solle nach Auffassungder FWP auch ohne abgeschlos-sene Planung des Bahnhofsum-felds realisiert werden. »Wir soll-ten mit dem Umbau nicht war-ten, bis die Deutsche Bahn fürden Nordteil des Areals die Ent-widmung vollzogen hat, das kannnoch Jahre dauern«, so Dr. Schö-berl. Die Aufspaltung der frühe-ren PTG in die Prien MarketingGmbH und die Chiemsee MarinaGmbH, die maßgeblich von Mar-

tin Aufenanger als Interims-Ge-schäftsführer vollzogen wordensei, erweise sich als Erfolg. BeimLechner-Areal habe man sich fürden Erhalt des Landschafts-schutzgebiets eingesetzt, ebensofür die Entfernung des Kunst-werks »Biotop der Vergänglich-keit«. »Das hat nichts mit man-gelndem Kunstverständnis zutun, sondern der Platz warfalsch«, erklärte der Vorsitzende.Man habe einen Antrag einge-reicht, das Lechner-Areal als Kur-parkanlage zu gestalten, eventu-ell mit einer kleinen Freilichtbüh-ne. Ebenso habe man beantragt,dass auf der Beilhackstraße zwi-schen Pfarrer-Kneipp-Weg undBeilhackparkplatz ein Zebrastrei-fen und eine Tempo-30-Zonenentstehe. Autofahrer nutzten sieals Umgehung und würden ent-sprechend schnell fahren, wasReha-Patienten und Schüler inGefahr brächte. Die Fraktion ste-he für den Erhalt des König Lud-wig Saals. Den Wunsch einesBürgers, die Buslinie vom Bahn-hof zur Frauenklinik bis zumCampingplatz Harras zu erwei-tern, werde man im Gemeinderateinbringen, schloss Dr. Schöberlseinen Vortrag.

Jahreshauptversammlung derFreien Wähler Prien

Foto: privat

Die neue alte Vorstandschaft der FWP: v. l. n. r. Martin Aufenanger(2. Vors.), die Beisitzer Ute Becker und Klaus Wentzel, SchriftführerBirgit Liedl, Kassenprüfer Traudl Stampfl und Dr. Meinolf Schöberl(1. Vors.) nach der Wahl.

Im Schein von flackernden Ker-zen erfüllten am Samstag, 3. De-zember heitere, nachdenklicheund hoffnungsvolle Lieder dieMünsterkirche auf der Frauenin-sel. Derart besinnlich einge-stimmt, lauschten die Konzertbe-sucher des »Alpenländischen Ad-ventskonzerts« zum Teil mit ge-schlossenen Augen dem musika-lisch abwechslungsreich interpre-tierten Spiel des Grassauer Alp-hornduos, der Zirbelstuben Musi,der Truchtlinger Klarinettenmusiund dem Zwoagsang – dazwi-schen folgten immer wieder be-

sinnliche Worte der Kirchenmusi-kerin Andrea Wittmann. Musikali-sche Tiefe und Innigkeit erlebtendie Zuhörer bei den von der Em-pore stammenden Klängen, dar-geboten von Alexander Trauth, ei-nem fantastischen Bassbariton-Sänger, begleitet von dem gran-diosen Orgelspiel Andrea Witt-manns. Gemeinsam mit ihrerTochter Viviana Wittmann botsich ein wahrer Musikgenuss beidem zauberhaften Klarinetten-und Harmonikaspiel des »Ad-vents-Landler« – einer Interpreta-tion, die mitriss. Beendet wurde

das Konzert mitdem Thema Hoff-nung. Wittmannlud die zahlrei-chen Zuhörer zueinem gemeinsa-men Schlusslied.Nicht nur die per-fekte Beherr-schung der Instru-mente begeistertedas Publikum, eswar auch die per-sönliche Ausstrah-lung der Musiker,denen man dieFreude am Musi-zieren und denSpaß an der Mu-sik förmlich an-sah.

Alpenländisches AdventskonzertHoffnungsvolle Musik im Inselmünster

Andrea Wittmann (li.) mit Tochter Viviana (re.)bei ihrem Orgel- und Klarinettenspiel »Adagio«auf der Empore im Münster Frauenchiemsee.


Ihre Polstermöbel werden fachmännischaufgearbeitet und neubezogen.Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten,Bilder und schöne Kleinmöbel.

HANS GEORG RÜBNERPolsterwerkstätteRaumausstattermeisterStettener Str. 2, Prien-BachhamTel. + Fax 0 80 51 / 30 91 99Handy 01 74 / 6 12 23 93

DANKEan das Senioren- und Pflegeheim mit Herz Caritas St. Josef Prien.Für die liebevolle Pflege und Sterbebegleitung meines Mannes,

unseres Vaters und Opas

Paul Kammerlohrsowie für die vielen Momente und Begegnungen

die uns im Herzen bleiben werden.

Familie Kammerlohr, Familie Solleder, Familie Spötzl, Familie Fogl


Freie Waldorfschule ChiemgauDie Einschreibung für das Schuljahr 2017/2018 hat begonnen.Informationen und Unterlagen erhalten Sie im Schulbüro, Tel.08051 /9655890 sowie unter [email protected]

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten

EINLADUNG ZUR KOSTENLOSEN INFOVERANSTALTUNG 21. Januar 2017 14.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr

Kinesiologische Traumentkopplung KITE - MethodePraxisnaher Nachmittag m. umfangreichen Informationen und Anwendungen

im »Haus Leben mit Handicap«, 83209 Prien Stauden Nr. 11 Anmeldung unter Tel.0176/64838032

Praxis Körper und Seele in Balance, Hannelore Schmidt, 83024 Rosenheim

Skrei der norwegische Winterkabeljau,ein spezielles Kabeljauvergnügen

15. Januar – 15. Februar

Skreifilet mit Pfefferkruste gebraten, serviert auf Rote Beete Risotto mit Meerrettichsauce

Skreifilet mit Muschelragout in Safransaucemit Gemüsestreifen und Reistimbale

Lust auf Fisch und Me(e)hr? Dann sind Sie bei uns richtig!Im Januar frische Austern, Muscheln, Hummer, Langusten, Taschenkrebs und vieles Me(e)hr.

* Tischreservierung sind vorteilhaft

Freitag, 27. Januar, 14.30 bis 17 Uhr, Fliederweg 12

Haus für Kinder Marquette

Tag der offenen TürNeben Kaffee und Kuchen bietet das Team des Hauses für KinderMarquette allen interessierten Besuchern auch ein unterhaltsamesProgramm. Zudem können Eltern ihre Kinder für einen Betreuungs-platz in der Krippe oder im Kindergarten vormerken lassen.

Neues vhs-ProgrammDas Programm für das Frühjahr-/Sommersemester 2017 erscheintam 10. Januar und liegt dann in der vhs-Geschäftsstelle, in der Ge-meinde, der Tourist-Info sowie in Banken und Geschäften aus. Alleneuen Kurse können im Internet unter www.vhs-prien.de aufgerufenwerden. Anmelden kann man sich über die Homepage, telefonischoder persönlich im vhs-Büro. Kursbeginn ist ab dem 6. Februar. Be-reits am 1. Februar findet ein kostenfreier Einstufungstest für dieSprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanischstatt.

26. Januar bis 22. Februar in der VR Bank

Kunstausstellung der 12. Klasse Kunst in Stein gehauen: Die 12.Klasse der Freien WaldorfschuleChiemgau präsentiert ihre Stein-skulpturen aus Marmor im Rah-men einer Ausstellung in der Fi-liale der Volks- und Raiffeisen-bank in Prien. Diese Arbeiten bil-den einen Teil ihres Waldorf-schulabschlusses und sind dasErgebnis einer großen Kunstfahrt,einer bewährten Tradition derSchule, die sie in die Nähe vonCarrara und im Anschluss an diepraktische Arbeiten nach Florenzführt. Die Reise besteht aus ei-nem Steinbildhauer-Praktikumsowie einer klassischen, betrach-tenden Kunststudienfahrt. DieSchüler lernen den Umgang mit

Marmor sowie den spezifischenWerkzeugen und werden beglei-tet von einem bildhauerisch aus-gebildeten Team. Die jungen Er-wachsenen stellten sich der He-rausforderung, ihren gestalteri-schen Willen an unförmigen undamorphen kleinen Findlingen zuschulen. Die unterschiedlichstenSteinskulpturen laden jetzt zumBetrachten und Bestaunen einund zeigen ein breit gefächertesSpektrum figürlicher und abstrak-ter Arbeiten. Die Ausstellung ist zu sehen vonDonnerstag, 26. Januar bis Mitt-woch, 22. Februar während derGeschäftszeiten.

Mittwoch, 25. Janaur, 20 Uhr, Neubau der Schule

Zum Lehrplan der WaldorfschuleAn diesem Abend wird ein Über-blick über die Schullaufbahn ander Waldorfschule gegeben, dievon der ersten Klasse bis zumWaldorfabschluss, dem Real-schulabschluss oder zum Abitur

führt. Dabei spielen zum Beispieldas Klassenlehrerprinzip, derEpochenunterricht und derFremdsprachenunterricht ab derersten Klasse eine wichtige Rolle.

Samstag, 28. Januar, 10.00 bis 14.00 Uhr

Tag der offenen TürDie Schule möchte allen Interes-sierten die Möglichkeit geben,sich näher über Praxis undGrundlagen der Waldorfpädago-gik zu informieren. Von 10 Uhrbis 12 Uhr kann der Unterrichtder Klassen mit Fremdsprachen-unterricht oder der Präsentationder Projekt-Jahresarbeiten be-sucht werden; die Schüler freuen

sich auf den Besuch. Auch Infor-mationen zur Oberstufe und denverschiedenen Praktika werdengegeben. Während der gesamtenZeit gibt es Ausstellungen, einCafe und die Schmiede sowie dasgesamte Schulhaus können be-sichtigt werden. Natürlich stehenauch Lehrkräfte für Fragen bereit.

Mittwoch, 15. Februar, 20 Uhr, Neubau der Schule

Kindheit im MedienzeitalterEin Vortrag von Dr. Wolfgang Köl-bel, Lehrer für Mathematik undPhysik an der Freien Waldorf-schule Chiemgau. Fernsehen undComputer sind in unserem Alltageine Selbstverständlichkeit. Und

trotzdem sollte man ihre Nutzungüberprüfen – vor allem, wenn essich um sehr junge Nutzer han-delt. So richtet sich dieser Vortragvor allem auch an die Eltern vonVorschulkindern.

Information und Anmeldung: vhs chiemsee · Hochfellnstr. 1683209 Prien · Tel. 08051/3430 · Fax 1339 · www.vhs-prien.de


M A L E R A R B E I T E N

Priener Straße 47 · 83209 Prien/SiggenhamTelefon 08051/65212 · Telefax 08051/92580Mobil 0171/4457882 [email protected]

- Parkettrenovierung- Parkettneuverlegung - Laminatböden- Teppichböden- Korkböden- PVC Böden- Linoleumböden- Trockenestrich

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC - Innenraumgestaltung und Renovierung - Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken - Tapezierarbeiten- Vollwärmeschutz- sämtliche Lackierarbeiten- Stuckarbeiten- Spachteln und spritzen von Betondecken

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich.Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt:(Keine Probleme mit Terminabsprachen)

Ich berate Sie gerne kostenlos!

Technische Daten:

Arbeitshöhe: 14,00 mPlattformhöhe: 12,20 mSeitl. Reichweite (120 kg) 7,00 mSeitl. Reichweite (200 kg) 5,70 mGesamtlänge: 3,92 mGesamtgewicht: ca 1600 kgAntrieb 230 Volt / Benzin

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Meternund einer Transportbreite von nur0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von2 Metern passt diese selbst fahrende und le-icht zu bedienende Arbeitsbühne selbstdurch sehr schmale Grundstück-Zufahrten.

B O D E N B E L Ä G E

Hinowa ARBEITSBÜHNEN VERLEIH

seit 1993

NEU

Ihr Malermeister Andreas Hötzelsperger

Waldkindergarten pflegt denBrauch der Adventsspirale

Kurz vor Heiligabend trafen dieKinder des Waldkindergartensund der kleinen Waldzwerge mitihren Erziehern und Familien zu-sammen, um gemeinsam denschönen Brauch der Adventsspi-rale zu begehen. Während eslangsam dämmerte, versammel-ten sich alle Gäste um eine großeSpirale aus duftenden grünenTannenzweigen. Im Zentrum derSpirale befand sich eine kleineLaterne, in deren Herzstück eineKerze brannte. Begleitet von Flö-ten- und Gitarrenklängen began-nen alle gemeinsam zu singen.Nach und nach schritt ein Kindnach dem anderen mit seinerselbstgebastelten Apfelkerze denWeg in der Spirale entlang. Ander Laterne angekommen, ent-zündete es dort seine eigene Ker-

ze und setzte sie auf dem Rück-weg an der Spirale ab. Mal an-dächtig schreitend, mal schnellund zielstrebig, mal aufgeregt anjemands Hand. Doch immer wa-ren die kleinen Wegbereiter ganzkonzentriert bei sich und von fei-nen Klängen der Weihnachtslie-der begleitet. Mit jedem brennen-den Kerzlein wuchs die andachts-volle Stimmung und der aufstei-gende Nebel ließ die Adventsspi-rale in einem ganz besonderenLicht erstrahlen. Nachdem auchdie letzte Kerze seinen Platz ge-funden hatte, traten alle Gästeden Heimweg an. Und ein jedertrug die andächtige Stimmung inseinem Herzen nach Hause undward etwas mehr auf Heiligabendvorbereitet.

Foto: Waldkindergarten Naturspielkinder e. V.

Mit der stimmungsvollen Adventsspirale auf dem Gelände des Wald-kindergartens stimmte sich Groß und Klein auf Weihnachten undHeilig Abend ein.

Den diesjährigen Vorlesewettbe-werb in der Franziska-Hager-Mit-telschule (FHS) gewann am Frei-tagvormittag, 9. Dezember KevinZiegler vor Jolina Kulik und Kris-tina Kirchlechner. Insgesamt teil-genommen hatten acht Schülerder vier sechsten Klassen der Mit-telschule im Alter von elf biszwölf Jahren – jeweils die erstenbeiden Sieger der Klassenwettbe-werbe. Als Gewinn bekamen diejungen Vorleser eine Urkundeausgehändigt, zudem konnten siesich vom Büchertisch ein Buchaussuchen. Die Jury – bestehend

aus dem Schulleiter Hans-Joa-chim Reuter, der KlassenlehrerinIsabella Backs, der Elternbeirats-vorsitzenden Michaela Rudholzer,dem 2. Bürgermeister Hans-Jür-gen Schuster sowie der Redak-teurin des Priener Marktblatts Pe-tra Wagner – bewerteten dabeidie Technik des Lesens, die Beto-nung und Interpretation sowie dieAuswahl des Textes. Es hat allenviel Freude gemacht und so ver-sammelten sich die Schüler bes-tens gelaunt und lachend für dasAbschlussfoto.

Kevin Ziegler gewinntVorlesewettbewerb der

Franziska-Hager-Mittelschule

Foto: Wagner

Hans-Joachim Reuter (hinten) freute sich mit seinen Schülern, die al-lesamt sehr gut vorgelesen haben. (v. l. n. r.) Felix Fußstetter, VinzenzPelz, Kilian Bojuk, der Sieger Kevin Ziegler, Kristina Kirchlechner, Ka-tharina Wörndl, Rosa Gelder und Jolina Kulik.


Tag der offenen Tür 2017Samstag, 11. FebruarKommen, schauen, mitmachen!

Kostenlose Schnupperstunden:09.30 Uhr: Mama-Baby-Yoga 11.30 Uhr: Pilates14.00 Uhr: Achtsamkeits-Yoga 16.30 Uhr: Lu Jong - Tibetisches Heilyoga18.30 Uhr: Meditative Heilmantren - Live Konzert

Im Rahmen ihrer Weihnachtsfeierfreuten sich Schulleiter Hans-Jür-gen Brandl in der Kampenwand-schule (3. v. li.) mit StudienrätinDr. Gabriele Einsiedler (rechts da-neben), Religionslehrerin IngeBauer (3. v. re.) und WerklehrerFred Seibt (2. v. r.), Priens 3.Bürgermeister Alfred Schelhas(li.) begrüßen zu dürfen. Die Mit-glieder des ökumenischen Ar-beitskreises Christa Barhainski(2. v. li.), Hildegard Waas (4. v.re.) und Werner Hofmann (re.)

bedankten sich bei der Schule fürdie Mitgestaltung des heurigenPriener Weihnachtsmarktes.Schüler und Lehrkräfte des För-derzentrums hatten in der Ganz-tagesklasse 5/6 Bilder für dasökumenische Projekt „Sternen-weg“ der Kirchengemeinden aufdem Christkindlmarkt gemalt.Der Arbeitskreis überreichte alskleine Anerkennung für das Enga-gement ein Bildgeschenk an dieSchule.

Dank an die Kampenwandschule für die Mithilfe beim Sternenweg-Projekt

Foto: re

Hallwanger Straße 2 · 83209 PrienTel. 08051/1511 · Fax 08051/1806www.rieder-druckservice.de

Valdagneser spenden für Priener Bürger

Die Delegation aus Valdagno überbrachten ihre Spende im Rathausan Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert (li.)

Foto: Berger

Auch heuer war eine Delegationder Gruppe »Alpini di Castello«aus der Partnerstadt Valdagnomit italienischen Spezialitäten zuGast auf dem Priener Christ-kindlmarkt. Die erzielten Erlösein Höhe von 1.850 Euro übergabsie im Dezember Erstem Bürger-meister Jürgen Seifert. Als Prä-sente fügte die Delegation, dieseit Jahren von Margerita Reuter(Mitte) betreut wird, noch eine

Panettone und Wein hinzu. Bür-germeister Jürgen Seifert war er-freut, dass die Priener die italie-nische Feinkost so gut angenom-men haben und dankte in An-wesenheit von Dr. Hans-RainerHannemann (h. re.), Ida Brömse(2. v. re.), Ute Becker (3. v. li.hi.) und Marie-Luise Ganter (2.v. li. hi.) für die Spende, die so-zial schwachen Bürgern vonPrien zugutekommen wird.


Priener Terminkalender Mehr Informationen: Tourismusbüro Prien · Tel. 08051 69050 · www.tourismus.prien.de

So 15.01. 10.00 Galerie im Alten Rathaus: TAG DER OFFENEN TÜR Kostenlose Führungen durch die Ausstellung »Josef Werner – Retrospektive 1970 – 2016« um 11.00, 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr

So 15.01. 19.00 Christuskirche Prien: KONZERT ZUM JAHRESANFANGmit Werken von J. S. Bach, G. B. Platti, A. Pärt mit EdwinSchmitz (Violine, Viola) und Elena Badlo am Klavier. Eintritt frei – Spenden erbeten.

So 15.01. 20.00 Azur die Bar im Verde: JAZZ LIVE»Choose Jazz« spielt Smooth Jazz mit dem Gründer der immerwechselnden Formation Johannes Freyberger am Flügel

Mo 16.01./ 19.30 Klinik St. Irmingard, kleine Turnhalle: KREATIVES TANZENSo 22.01./ »raus aus dem Kopf – rein in den Körper«So 29.01./ mit Elisabeth F. Huber. Info und Anmeldung spät. am VortagFr 10.02. unter Tel. 08051 / 96 95 11, Einstieg ist jederzeit möglich

Di 17.01. 14.30 Kursana Residenz: SPIELE-NACHMITTAG über das Seniorenprogramm Prien

Di 17.01. 15.00 Bücherei im Tourismusbüro: ALTE-HASEN-LESECLUBBilderbuchkino und Basteln für die Großen. »Bestimmt wird allesgut« für Kinder zwischen 7 und 10 Jahren, Preis 3 Euro

Mi 18.01. 15.30 Kursana ResidenzMi 26.01. LITERARISCHE LESUNG mit Hilla WaltenbauerDo 09.02. gelesen werden Romane, Biografien, interessante Sachbücher. Do 02.02. Die Stunde klingt aus mit klassischer Musik. Der Eintritt ist frei.

Do 19.01.– 17.00 PRIENAVERA Erlebnisbad: SAUNA AM SEESa 21.01. Genießen Sie einen Saunagang in einer mobilen Sauna direkt am

Chiemsee-Ufer. Bei über 85 °C können hier bis zu zehn Perso-nen einen Saunagang genießen. Nach dem Schwitzen erreichenSie in nur wenigen Schritten den Steg und können sich bei einemBad im Chiemsee erfrischen. Geöffnet bis 22.00 Uhr.

Fr 20.01. 9.45 Schiffsanlegestelle am Hafen Prien/StockWINTERLICHE FRAUENINSELUnter dem Motto »Fisch, Marzipan und Kachelofen« wird die In-sel einschließlich eines gemütlichen Mittagsessens umwandert.Anschließend wird die Patronin des Chiemgaus, die Selige Irmen-gard, besucht. Zum Abschluss gibt es feine Klosterliköre im Klos-terladen. Anmeldung im Tourismusbüro, Tel.08051 / 69050

Sa 21.01. 9.00 PRIENAVERA ErlebnisbadMEERJUNGFRAUEN-SCHWIMMKURSmit der Münchner Meerjungfrauen-Schwimmschule. Jeweils zweiKurse (1. Kurs ab 9.00 Uhr, 2. Kurs ab 11.00 Uhr) inkl. Leih-flosse und Erinnerungsfoto. Preis: 45 Euro pro Tag. RegulärerEintritt. Anmeldung: [email protected]

Sa 21.01. 10.45 Treffpunkt: BusbahnhofWANDERUNG von Halfing nach Bad Endorf mit Angela KindMit dem Bus nach Halfing. Nach einem Frühstück im Café Miedlwird über Irlach zur Urschlagquelle und weiter über Jolling nachBad Endorf gewandert. Mit dem Zug zurück nach Prien. ReineGehzeit ca. 2,5 Std, festes Schuhwerk erforderlich, Preis: 3,50Euro/ mit Gästekarte 3 Euro zzgl. Gruppenticket Bahn/Bus

Sa 21.01. 19.00 König Ludwig Saal (ehem. Großer Kursaal): GILDEBALL Der beliebte Gildeball mit vielen Gastgilden aus der näheren undweiteren Umgebung. Veranstalter: Prienarria e. V. , Karten erhält-lich bei Orthopädie Voggenauer, Seestr. 11, Tel. 08051 / 1218.

Di 24.01. 15.00 Bücherei im TourismusbüroBILDERBUCHKINO und BASTELN»Als die Raben noch bunt waren« für Kinder zwischen 4 und 7Jahren, Preis: 3 Euro

Fr 27.01. 10.00 Treffpunkt: Tourismusbüro PrienFr 03.02. Winterzauber von »Wagushi« bis »heiße Bauern«

– SCHMANKERL-TOUR durch Prien am Chiemsee. Dauer: ca.2,5 Std, Preis: 18 Euro, Anmeldung erforderlich im Tourismus-büro Prien, Tel. 08051 / 69050 oder im Chiemsee AlpenlandTourismus, Tel. 08051 / 965550. www.tourismus.prien.de

Fr 27.01. 18.00 Chiemsee Saal (ehem. Kleiner Kursaal) 20.00 DIA-MULTIVISIONSSCHAU Namibia und Australien

des Münchener Fotodesigners Michael G. Scharl. Kartenvorver-kauf: TUI Travel Star RT Reisen, Bernauer Str. 9, Tel. 08051 /3061. (18.00 Uhr Namibia, 20.00 Uhr Australien.)

Fr 27.01. 19.00 Café Nova: GESUND DURCH FASTENmit der Referentin Ana Wäsler. Fasten ist das älteste Heilmittelder Menschheit, ein natürlicher Bestandteil unseres Daseins undhat nichts mit Entbehrung, Hunger oder Mangel zu tun.

Sa 28.01. 9.00 Katholisches Pfarrheim: KOMMUNION-KLEIDERMARKTBitte die gereinigten Kleider, Anzüge, Schuhe, Haarschmuck, Zu-behör etc. am Freitag 27. Januar zwischen 17 und 19 Uhr mitgewünschter Preisangabe im Pfarrheim Prien abgeben. Veranstal-ter: Kolping-Familie Prien, Birgit Bliemel, Tel. 08051 / 9616316

Sa 28.01. 10.00 Ramonpassage, Somatics-ZentrumWORKSHOP: Somatics Faszien YogaEs werden Übungen aus dem Somatics »Cat Stretch« praktiziert,diese sanften, Feldenkrais ähnlichen Bewegungen gehen in flie-ßende Yoga-Sonnengrüße über.

Sa 28.01. 11.45 Treffpunkt: BahnhofWANDERUNG nach Aschau mit Anna PranklWanderung nach Aschau . Mit der Chiemgaubahn nach Umrats-hausen. Wanderung über Höhenberg, Schaffelbach über die Priennach Engerndorf. Weiter nach Pölching zum Aschauer Bankerl-weg. Kaffee- und Brotzeitpause. Reine Gehzeit ca. 2 bis 3 Std,wettergerechte Wanderbekleidung. Preis: 3,50 Euro / mit Gäste-karte 3 Euro zzgl. Bahnticket.

Sa 28.01. 13.00 PRIENAVERA ErlebnisbadSilberreiher und Krickente – NATURSPAZIERGANG zur Beobachtungsstation an der Prienmündung. Fernglas empfoh-len, Dauer: ca. 3 Std, reine Gehzeit ca. 2 Std.

So 29.01. 18.00 Christuskirche PrienWords & Voices – AUGUST ZIRNER – »Jazzgeschichten ...«Der Schauspieler und Musiker August Zirner liest faszinierendeGeschichten über die Jazzgiganten Miles Davis, Duke Ellingtonund Thelonius Monk. Gemeinsam mit Echo-Preisträger HenningSieverts am Kontrabass und Philipp Stauber an der Gitarre. Eintritt: 15 Euro, Reservierung: E-Mail [email protected].

Di 31.01. 15.00 Bücherei im TourismusbüroBILDERBUCHKINO und BASTELN»Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der nicht aufwa-chen wollte« für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren, Preis: 3 Euro

Mi 01.02. 9.30 Treffpunkt: BeilhackparkplatzMi 08.02. WANDERUNG in die nähere Umgebung mit Heinz Zäuner Mi 15.02. Bilden von Fahrgemeinschaften, Ankündigung des Ziels dienstags

in der Chiemgau Zeitung

Fr 03.02. 15.00 Bücherei im Tourismusbüro: WIE?BOOKSie wollen unsere Onleihe »Biblioload« nutzen und brauchentechnische Beratung in Sachen E-Book, Tablet etc.? Dann nutzenSie unsere Info- und Beratungsnachmittage von 15 bis 18 Uhr.Weitere Informationen unter www.buecherei.prien.de.

Fr 03.02. 20.00 Christuskirche PrienGILGAMESCH – ein wortgewaltiges Epos mit KlangbildernDie Erzählerin Annette Hartmann entführt die Zuhörer in diesealte, ferne Welt, in der es um Götter, Macht, Kampf und Wand-lung geht. Eintritt frei – Spenden erbeten

Sa 04.02. 10.00 Alte Rathausstr. 10: TAG DER OFFENEN TÜRin der Praxis für Osteopathie & Physiotherapie von Jonas Vogt

Sa 04.02. 12.30 Treffpunkt: BahnhofWANDERUNG nach Rudersberg mit Angela KindMit dem Zug nach Bernau. Vom Bahnhof wandern wir über Berg-ham zum Café Wastlbauernhof zur Einkehr. Danach geht es überFarbing zum Bahnhof und zurück nach Prien. Reine Gehzeit ca. 2Std, festes Schuhwerk erforderlich, Preis: 3,50 Euro / mit Gäste-karte 3 Euro zzgl. Bahnticket

Sa 04.02. 14.00 Prienavera ErlebnisbadPLITSCH, PLATSCH WASSERSCHLACHT!Sportliche Wasserspiele für unsere jungen Gäste von 7 bis 14Jahre mit jeder Menge Spaß und Action. Regulärer Eintritt

Sa 04.02. 14.30 König Ludwig Saal (ehem. Großer Kursaal)DER RATTENFÄNGER VON HAMELNEin sinfonisches Märchen für die ganze Familie (Kinder 5 bis 12Jahre) mit dem Chiemgau Orchester e. V. und dem Kinderchorder Chorgemeinschaft Neubeuern. Musik und Dirigent: MatthiasLinke. Erzähler: Andreas Kern. Dauer: ca. Std., Eintrittskarten 8Euro erhalten Sie im Ticketbüro Prien Tel. 08051 / 965660.

So 05.02. 11.00 Treffpunkt: Tourismusbüro PrienGELASSENHEITSWANDERUNGWanderung durch das Priental: Erlernen von Elementen aus demGelassenheitstraining und der Kneipp-Lehre. Einkehr in derSchlosswirtschaft Wildenwart. Festes Schuhwerk empfohlen.Reine Gehzeit ca. 4 Std., Weglänge ca. 11 km, Preis 8 Euro.Keine Anmeldung.


So 05.02. 20.00 Azur die Bar im Verde: JAZZ LIVE»Choose Jazz« spielt Smooth Jazz mit dem Gründer der immerwechselnden Formation Johannes Freyberger am Flügel. Der Eintritt ist frei.

Di 07.02. 15.00 Bücherei im Tourismusbüro: ALTE-HASEN-LESECLUB Bilderbuchkino und Basteln für die Großen. »Der Tigerprinz«für Kinder zwischen 7 und 10 Jahren, Preis 3 Euro

Mi 08.02. 10.00 PRIENAVERA ErlebnisbadSPEZL-TREFF & DIRNDL-RATSCHVerbringen Sie in unserer Saunalandschaft entspannte Stundenmit Ihrer Freundin oder Ihrem »Spezl«. Jedes Dirndl erhält einGlas Prosecco, jeder Spezl ein Glas Bier. Regulärer Saunaeintritt,Ermäßigung für die 2. Person 2 Euro (außer bayerische Schulfe-rien und Feiertage)

Fr 10.02. 18.30 PRIENAVERA Erlebnisbad: MONDSCHEINSAUNALange romantische Saunanacht bis 24 Uhr mit Begrüßungsge-tränk, Spezialaufgüssen, kleinen Gaumenfreuden und einer atem-beraubenden Vorführung eines Eisskulpturen-oder Feuerkünstlers.Erlebnisbad bis 22 Uhr geöffnet. Eintritt: 13 Euro.

Sa 11.02. 12.45 Treffpunkt: Hafen der Chiemsee-SchifffahrtWANDERUNG auf die Herreninsel mit Anna PranklWanderung zur Kreuzkapelle, vorbei an alten majestätischenBäumen und mit einem verträumten Blick nach Prien. Nachdemwir den Schlosskanal überquert haben, weiter zur Ottosruh, vor-bei an der Keltenschanze zum Königsschloss. Zurück zur ehema-ligen Klosteranlage Augustiner Chorherrenstift. Abschließend Kaf-feepause in der Schlosswirtschaft Herrenchiemsee. Preis 3,50Euro/ mit Gästekarte 3 Euro zzgl. Schiffsticket

Sa 11.02. 17.00 Chiemsee Saal (ehem. Kleiner Kursaal)20.00 FILMVORTRAG Bhutan und Island

Stefan Erdmann entführt die Zuschauer in eines der letzten un-entdeckten Länder unserer Welt: Bhutan 26° 28° N – Königreichim Himalaya. Island 63° 66° N – atemberaubend faszinierend.Eintritt je Veranstaltung 14 Euro im Vorverkauf (zzgl. Gebühr)oder 16 Euro Abendkasse. Weitere Informationen: www.erd-mannfilm.de.

Sa 11.02. 20.00 Gemeindehaus der ChristengemeinschaftVORTRAG »Die Bildgesänge der Bukowina«mit Lichtbildern von Armgard Hasselmann, Pfr., Bukarest

So 12.02. 14.00 König Ludwig Saal (ehem. Großer Kursaal)KINDERFASCHINGfür alle kleinen und großen Faschingsnarren mit vielen Spielenund tollen Preisen, einigen Gardeauftritten und Bewirtung. Veran-stalter: Prienarria e. V.

Di 14.02. 10.00 PRIENAVERA Erlebnisbad: ROMANTISCHE DUFTREISEGenießen Sie romantische Aufgüsse bei Kerzenschein. RegulärerSaunaeintritt.

Di 14.02. 15.00 Bücherei im TourismusbüroBILDERBUCHKINO und BASTELN auf bayrisch »Der Troll und die wilden Piraten« für Kinder zwischen 4 und 7Jahren, Preis 3 Euro

Regelmäßiges AKTIVPROGRAMM

jeden Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenbad19.00 – 20.00 WASSERGYMNASTIK

mit Ewa und Roman Renkjeden Dienstag Praxis für Osteopathie19.30 – 21.00 KUNDALINI YOGA

für Frauen und Männer. Info/Anmeldung: Yvonne Harjinder KaurKlotz, Tel. 0157 / 89731949, [email protected]

jeden Dienstag Kursana Residenz19.00 – 20.30 KOMMEN – TANZEN – WOHLFÜHLENjeden Freitag Tanzen Sie sich frei – mit Elementen aus dem kreativen Tanz. 10.30 – 12.00 Kursleitung: Elisabeth F. Huber. Nähere Infos bei Anmeldung,

spät. am Vortag unter Tel. 08051 / 969511jeden Mittwoch ChiemseeYoga Atelier 17.15 – 18.15 AFTER WORK YOGA

Mit Yogalehrerin Eva Asam, Hatha Yoga Level 1 und 2.Dauer: 90 Min. Einstieg jederzeit möglich. www.yoga-prien.de

jeden Mittwoch Bachstr. 17, Praxis für Osteopathie18.30 – 19.30 DIE FELDENKRAIS-METHODE

Info/Anmeldung: Franziska Staudacher, Tel. 08051 / 6639856jeden Mittwoch Medicalpark Kronprinz, Turnhalle19.00 – 20.00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK

mit Sabine Gentner

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats

Herausgeber: RIEDER-Druckservice GmbH83209 Prien am Chiemseewww.priener-marktblatt.de

REDAKTION:Text-Fabrik Petra Wagner

Carl-Braun-Str. 24 · 83209 PrienTel. 08051 /30898-24 Mobil: 0175 /1827546Fax: 08051 /30898-28

[email protected]

Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr.Abdruck, auch auszugsweise, nur mit

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.

Verantwortlich für Anzeigen:RIEDER-Druckservice GmbH

ANZEIGENANNAHME + DRUCK:RIEDER-Druckservice GmbH

Hallwanger Str. 2 · 83209 PrienTel.: 08051 /1511 · Fax [email protected]

[email protected]

Anzeigenpreise:lt. Preisliste v. 1. Januar 2012

Fotos: Foto Berger, Prien

Auflage 5.500 StückPostwurfsendung an alle Haushalte

Impressum

TicketbüroPrien

im Haus des GastesAlte Rathausstr. 11Öffnungszeiten:Mo – Fr 8.30 – 13.00und 14.00 – 17.00 Uhr

Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlightsin Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern!

Ticket Tel. +49 8051 965660 oder [email protected]

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Februar-Ausgabe

Mittwoch, 1. Februar 2017Textbeiträge: [email protected]

Anzeigen: [email protected]

jeden Donnerstag Kursana Residenz9.30 KRAFT FÜR DEN ALLTAG

Bewegungstraining mit Dr. Heide Schulte. Die Teilnahme ist aufVoranmeldung unter Tel. 08051 / 969123 möglich.

jeden Donnerstag Klinik St. Irmingard17.30 – 19.00 FITNESS-TRAINING für die »Pfundigen«

WirbelsäulengymnastikInfo und Anmeldung bei Dr. Heide Schulte, Tel. 08051 /969123. Preis: 5 Euro

jeden Freitag Dr. Knorz-Straße, Naturspielhaus14.00 – 18.00 WILDE TAGE IM EICHENTAL

Natur- und kreativpädagogische Abenteuer für Kinder von 6 – 12Jahren, genaue Info bei Krissi Dams, Mobil 0171 / 8066558,[email protected]

Aktivprogramm im PRIENAVERA Erlebnisbad

jeden Montag VITAMINSAUNA10.00 Mit fruchtigen Aufgüssen und frischem Obst an der Saunabar. Re-

gulärer Saunaeintritt.

jeden Montag SENIORENFITund Donnerstag 3 Std. Badvergnügen inkl. 30 Min. Wassergymnastik. 10.00 – 11.00 für 6,90 Euro. (außer Feiertage, bayerische Schulferien).

Regulärer Eintritt.

jeden Mittwoch SAUNA HEISS & KALT10.00 Erfrischende Aufgüsse in unserer Blockhaussauna und anschlie-

ßend eine »eisige« Abkühlung«. Regulärer Saunaeintritt.

jeden Donnerstag »SAUNATAG DER SALZE«10.00 – 22.00 Salze mit verschiedenen Düften und Dampfbadpeeling. Regulärer

Saunaeintritt.

jeden Donnerstag AQUA-FITNESS17.30 – 18.15 Tanzen Sie sich fit im Wasser! Offener Kurs ohne Anmeldung (au-

ßer Feiertage, bayerische Schulferien). Regulärer Eintritt.

Ausstellungen15.01. bis 12.03. Galerie im Alten Rathaus »Josef Werner – Retrospektive 1970 bis 2016« Öffnungszeiten: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr


SICHERVIELSEEFFIZIE

DuSELHYBRIDKES

REITIGENT

WINuo

liche Sicherößtmögliche Sicher

enIhnen gr

aantier e beiden

e garofftennsBrauscher und die beiden

ärme-t

hängige Wge W

N heizen Sie

ei unabwZ:doppelt sicher

Mit dem DuoWIN heizen Sie

smit Holz und etell d Pes Heizene ombiniertK

- r

e

FAABTEDOPPELLTE

selömmliche K esombik Kals

herk effizienter ent

sel bis zutnezor P52

esssbetrieb

Hybridkredtsiel etll

eineege: Im PUmw

ärme beim DuoWIN k oWIN k macht die

Wdem heit. Außer

l.AAFBder Richtlinien *lt.

Neubauim oEur5.500 zu bis •

Sanierungder in oEur10.500 zu bis •

en:sieras k*ÖRDERUNGF-FAABTEDOPPELLTE

IITTAALLIIEENNIISSCCHHEE SSPPRRAACCHHKKUURRSSEE

ANMELDUNG WINTER 2016-2017

Standardkurse, Konversationsgruppen, Einzelunterricht, Auffrischungskurse, Nachhilfe, Sprachreisen

Info und Anmeldung per E-Mail, online oder telefonisch:

www.italforum-chiemsee.de

IITTAALLFFOORRUUMM CCHHIIEEMMSSEEEE - Bernauerstr. 40 Rgb., 83209 Prien Tel.: 08051-9647431, [email protected]

Date post:	15-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Wiedereröffnung der Galerie im Alten Rathaus - prien.de · Mit der Polka »Traum einer...

Documents