Mit den Plitwitzer Seen Z 288 Seiten Z 26 Stadtpläne und Karten Z Über 100 Fotos Z Kleine Sprachhilfe Kroatisch Z Glossar wichtiger Begriffe Z Ausführliches Register Weitere Titel zum Mittelmeer (Auswahl): Z Albanien Z Korsika Z Malta, Gozo, Comino Z Sardinien Z Sizilien Z Kalabrien, Basilikata Z Slowenien CityTrips für die Mittelmeerregion (Auswahl): Z CityTrip Barcelona Z CityTrip Granada, Sevilla, Córdoba Z CityTrip Istanbul Z CityTrip Marseille REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump, Bielefeld 3., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage für 2013/14 € 14,90 [D] ISBN 978-3-8317-2304-1 Die Kvarner Bucht mit diesem kompletten Reiseführer entdecken: Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften Z Kulinarische Tipps von Kennern: die ganze Vielfalt der kroatischen Küche Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel: Hotels, Apartments, Campingplätze, Ferienhäuser, Jugendherbergen Z Alle Verkehrsmittel: Auto, Mietwagen, Fähre, Flugzeug, Bahn, Bus Z Tipps für Aktivitäten: Strandvergnügen, Wandern, Radfahren, Wassersport u.v.m. Z Empfehlungen für den kroatischen Alltag: Cafés, Bars, Märkte und Feste Z Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen Mit REISE KNOW-HOW Kroatien entdecken: Kroatien – Küste und Inseln: der komplette Reiseführer für die Kvarner Bucht und Dalmatien Kroatien: der komplette Reiseführer für das ganze Land Istrien: der komplette Reiseführer für die kroatische Halbinsel Kroatien (1:300.000): die Landkarte aus dem world mapping project™ Die Kvarner Bucht mit diesem praktischen Reiseführer entdecken, erleben und genießen Praktische Übersichtskarten zu jeder Region Kvarner Bucht | Kroatien Traumbucht der Insel Krk: der Strand von Baška | 139 Eine spektakuläre Burganlage: die Uškoken-Festung von Senj | 99 Ein Paradies für Meeressäuger: Delfinbeobachtung bei Veli Lošinj | 67 Das klarste Wasser Kroatiens: am Strand von Valun auf Cres | 41 Die ältesten schriftlichen Zeugnisse: die glagolitischen Kircheninschriften von Omišalj | 113 Die Wasserfälle der Winnetou-Filme: im Nationalpark Plitwitzer Seen | 102 Nobles Ambiente und Luxusflair: im „adriatischen Nizza“ Opatija | 14 Beachlife, Fun und Wassersport: im Küstenort Crikvenica | 88 Grillspezialität am Straßenrand: leckere Spanferkel auf Cres | 202 „... ein Handbuch von REISE KNOW-HOW (...), damit sind Sie bestens bedient.“ FOCUS Online TIPPS Werner Lips Handbuch für individuelles Entdecken Die Kvarner Bucht mit diesem praktischen Reiseführer entdecken, erleben und genießen REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld
Transcript
����������
�����������
��������
���� ������
������
����� !"��
#���
�������
����
�� � � � � � � � �
�� � �
���
�� ��
$�������
%�����
��������
������
��������������
&�� ��
�������������
��
�
� ��
'�����
���
��
������
��������
Mit den Plitwitzer Seen
Z 288 Seiten
Z 26 Stadtpläne und Karten
Z Über 100 Fotos
Z Kleine Sprachhilfe Kroatisch
Z Glossar wichtiger Begriffe
Z Ausführliches Register
Weitere Titel zum Mittelmeer (Auswahl):
Z Albanien
Z Korsika
Z Malta, Gozo, Comino
Z Sardinien
Z Sizilien
Z Kalabrien, Basilikata
Z Slowenien
CityTrips für die Mittelmeerregion (Auswahl):
Z CityTrip Barcelona
Z CityTrip Granada, Sevilla, Córdoba
Z CityTrip Istanbul
Z CityTrip Marseille
REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump, Bielefeld
3., neu bearbeiteteund komplett aktualisierte Auflage für 2013/14
€ 14,90 [D]ISBN 978-3-8317-2304-1
Die Kvarner Bucht mit diesem kompletten Reiseführer entdecken:
Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z
Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften
Z Kulinarische Tipps von Kennern: die ganze Vielfalt der kroatischen Küche
Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel: Hotels, Apartments, Campingplätze, Ferienhäuser, Jugendherbergen
Z Alle Verkehrsmittel: Auto, Mietwagen, Fähre, Flugzeug, Bahn, Bus
Z Tipps für Aktivitäten: Strandvergnügen, Wandern, Radfahren, Wassersport u.v.m.
Z Empfehlungen für den kroatischen Alltag: Cafés, Bars, Märkte und Feste
Z Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen
Mit REISE KNOW-HOW Kroatien entdecken:
Kroatien –Küste und Inseln: der komplette Reiseführer für dieKvarner Bucht undDalmatien
Kroatien: der komplette Reiseführer für das ganze Land
Istrien: der komplette Reiseführer für diekroatische Halbinsel
Kroatien (1:300.000): die Landkarte aus dem world mapping project™
Die Kvarner Bucht mit diesem praktischen Reiseführer entdecken, erleben und genießen
Praktische Übersichtskarten zu jeder Region
Kv
arn
er B
uch
t | K
roat
ien
Traumbucht der Insel Krk:der Strand von Baška | 139
Eine spektakuläre Burganlage:die Uškoken-Festung von Senj | 99
Ein Paradies für Meeressäuger:Delfinbeobachtung bei Veli Lošinj | 67
Das klarste Wasser Kroatiens:am Strand von Valun auf Cres | 41
Die ältesten schriftlichen Zeugnisse:die glagolitischen Kircheninschriften von Omišalj | 113
Die Wasserfälle der Winnetou-Filme:im Nationalpark Plitwitzer Seen | 102
Nobles Ambiente und Luxusflair:im „adriatischen Nizza“ Opatija | 14
Beachlife, Fun und Wassersport:im Küstenort Crikvenica | 88
Grillspezialität am Straßenrand:leckere Spanferkel auf Cres | 202
„... ein Handbuchvon REISE
KNOW-HOW (...),damit sind Sie bestens bedient.“
FOCUS Online
TIPPS
Werner LipsHandbuch für individuelles Entdecken
Die Kvarner Bucht mit diesem praktischen Reiseführer entdecken, erleben und genießen
GestaltungUmschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); Caroline Tiemann (Realisierung)Inhalt: Günter Pawlak (Layout); Caroline Tiemann (Realisierung)Fotonachweis: W. Lips (wl), www.fotolia.de (Autoren- nachweis jeweils am Bild), Kroatische Fremden- verkehrszentrale (fz)Titelfoto: W. Lips (Motiv: Bucht bei Lubenice auf Cres)Karten: der Verlag
Lektorat Caroline Tiemann
Druck und Bindung Wilhelm & Adam, Heusenstamm
ISBN 978-3-8317-2304-1Printed in Germany
Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buch-händler über folgende Bezugsadressen:Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D-35461 Fernwald (Annerod) sowie alle BarsortimenteSchweiz AVA Verlagsauslieferung AG Postfach 27, CH-8910 AffolternÖsterreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A-1230 WienNiederlande, Belgien Willems Adventure, www.willemsadventure.nl
Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de
Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per E-Mail an [email protected].
Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden.
Da inhalt liche und sachliche Fehler nichtaus geschlossen werden können, erklärt derVerlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltlicheund sachliche Fehler über nehmen.
Die Nennung von Firmen und ihren Produk-ten und ihre Reihenfolge sind als Beispielohne Wertung gegenüber anderen anzuse-hen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sindrein subjek tive Einschätzungen des Autorsund dienen keinesfalls der Bewerbung vonFirmen oder Produkten.
Werner Lips
KVARNER BUCHT
4 Vorwort
VorwortDas „neue Kroatien“, offizielles EU-Mit-glied seit Mitte 2013, verzeichnet einepolitische und touristische Erfolgsge-schichte ohnegleichen. Noch am Endeeines unseligen Bürgerkrieges stehend,hatten viele Menschen in den 1990erJahren in und außerhalb Kroa tiens er-hebliche Zweifel am Sinn und Nutzender Eigenstaatlichkeit aus dem zerfalle-nen Jugo slawien heraus. Die stetigenAuseinandersetzungen auf dem Balkantaten ein Übriges, um Reisende von derRegion fern zu halten. Mit Präsident Stjepan Mesić folgte dernationalistischen Tudjman-Administra -tion ein liberaler Freidenker mit Gerech-tigkeitssinn und Drang zum Ausgleichmit allen Nachbarn. Er schuf die poli -tischen Voraussetzungen, die das „neueKroatien“ Wirklichkeit werden ließenund das Land auf EU-Kurs führten.Nach ihm steht nun mit Ivo Josipović einRechtswissenschaftler an der Spitze desStaates und mit Jadranka Kosor sowieZoran Milanović (seit Januar 2012) alsPremierminister kamen Regierungs-chefs ins Amt, die resolut gegen politi-sche Korruption vorgehen und so dieletzten Hürden für den EU-Beitritt be-seitigten. Mit der Republik Kroatien istnun – nach Slowenien – der zweite ausdem ehemaligen Jugoslawien hervorge-gangene Staat Vollmitglied der Europäi-schen Union. Wie schon im „alten“ Jugoslawien er-freut sich die kro atische Küste mit ihrenzahlreichen malerischen Buchten, unge-zählten Inseln und traumhaften Klein-
f Kulinarische Genüsse im Straßencafé
Auf der Reise zu Hausewww.reise-know-how.de
P Ergänzungen nach RedaktionsschlussP kostenlose Zusatzinformationen und DownloadsP das komplette VerlagsprogrammP aktuelle ErscheinungstermineP Newsletter abonnieren
Bequem einkaufenim Verlagsshop
Oder Freund auf Facebook werden
5Vorwort
städten einer boomenden Beliebtheit.Historisch bedingt spielt dabei die Re -gion Kvarner mit ihren Inseln eine he -rausragende Rolle ins besondere imdeutschsprachigen Raum. Dieser Reise-führer soll all denen eine Hilfestellunggeben, die – egal ob pauschal oder indi-viduell unterwegs, ob mit eigenem Fahr-zeug, Mietwagen oder öffentlichen Ver-kehrsmitteln – die wundervolle kroati-sche Adria und das Inland bereisenmöchten, und zwar sowohl bei der Vor-bereitung wie auch bei der Urlaubsge-staltung vor Ort. Neben der Beschrei-bung aller lohnenswerten Ziele mit ihrenkulturellen Highlights wird einer breitenInteressensvielfalt Rechnung getragen.So finden sich wertvolle Tipps für Segler,Taucher und Schnorchler, zum Wandernund Radfahren, für Familien mit Kin-dern, Strandurlauber und und und. Einekurze Landeskunde macht mit Kulturund Geschichte des Landes, mit denMenschen und ihrem Alltag vertraut. Bleibt mir noch, die außerordentlicheGastfreundschaft der Bewohner der jun-
gen Republik hervorzuheben und allenReisenden einen interessanten und ge-lungenen Urlaub zu wünschen. GuteReise!
Werner Lips
Danksagung
Zahlreiche Leserzuschriften trugen zur weiterenVerbesserung und Aktualisierung dieser neuen Auf-lage bei. Mein herzlicher Dank richtet sich dabei analle Leser für ihre Zuschriften und darunter insbe-sondere an: Iris Huber, Antje Roth, Wiebke Horstmann, Chris -
toph Szabo, Hendrik Suttkus, Gerhard Hackenjos,Barbara Weusthof, Holger Suffel, Beatrice Sidler,Martina Rupp, Klaus Wörndl, Holger John, Ivo Mrcic,Gerhard Stich, Sandor Bekesi, Hans Snah, Oliver Bal-tes, Manfred Raab, Dr. Torsten Traut, Wolfgang Nie-dermayr, Elsbeth & Werner Steiner-Brändli, BettinaGmoser, Prof.Dr. Diether Götz, Karin Grewe, HendrikSuttkus, Ruth Wenzel, Dr. K. Haubensak, Egon undBettina Weiss, Petra Hall sowie Marianne Pfaff, diesogar einen eigenen kleinen Führer zusammenge-stellt hat.
165k
r wl
6 Inhalt
InhaltVorwort 4Preiskategorien Unterkunft 8Steckbrief Kroatien 8Kartenverzeichnis 9Exkursverzeichnis 9Die Regionen im Überblick 10
Riviera von Opatija 12
Opatija 14Ika und Ičići 19Lovran 20Medveja 23Mošćenička Draga 24Brestova 26
Inseln Cres und Lošinj 28
Allgemeine Reiseinfos 33Beli 34Cres-Stadt 35Valun 41Lubenice 43Miholašćica 44Martinšćica 44Belej und Ustrine 46Punta Križa 47Osor 48Nerezine 50Čunski und Artatore 52Mali Lošinj 53Veli Lošinj 63Kleinere Inseln der Kvarner Bucht 67
Ostküste der Kvarner Bucht 68
Rijeka 70Rundfahrt durchs Kvarner Hochland 85Bucht von Bakar 87Crikvenica 88Novi Vinodolski 96Senj 99Plitwitzer Seen 102
Allgemeine Reiseinfos 157Jablanac 158Barbat und Banjol 159Rab-Stadt 161
1
2
3
4
5
7Inhalt
Halbinsel Kalifront 171Kampor 172Supetarska Draga 173Lopar 175Inseln Sv Grgur und Goli Otok 179
Praktische Reisetipps A–Z 182
Anreise 184Ausrüstung und Reisegepäck 194Autofahren 195Diplomatische Vertretungen 198Ein- und Ausreise- bestimmungen 198Einkaufen und Souvenirs 200Elektrizität 201Essen und Trinken 201Feste und Feiertage 206Geld 206Informationsstellen 208Internet 210Kinder auf der Reise 210Medien 211Medizinische Versorgung 211Nachtleben 212Notfälle 212Öffnungszeiten 213Post 213Radfahren 216Reisezeit 216Sicherheit 217Sport und Aktivitäten 219Sprache 223Telefonieren 224Trinkgeld 225Uhrzeit 225Unterkunft 228Verkehrsmittel 232Versicherungen 234
Land und Leute
Geografie 238Klima 240Flora und Fauna 241Geschichte 244Staat und Politik 250Wirtschaft 252Tourismus 253Verkehr und Umwelt 254Mentalität und Brauchtum 255Bildung und Soziales 258Religion 260Traditionelle Künste und Folklore 261Architektur und Kunst 262Musik 265
Anhang 266
Literaturtipps 268Glossar 269Kleine Sprachhilfe Kroatisch 274Hilfe! 276Register 282Der Autor 288
6
7
8
Abkürzungen
a/c – Air condition (Klimaanlage)AC – Autocamp (Campingplatz)Apt. – ApartmentDZ – DoppelzimmerEZ – EinzelzimmerFeWo – FerienwohnungHP bzw. VP – Halb-/Vollpension
8 Preiskategorien Unterkunft, Steckbrief Kroatien
Streckbrief Kroatien
± Landesname: Republika Hrvatska± Lage: mediterraner und mitteleuropäischerStaat mit Grenzen zu Slowenien, Ungarn, Serbien,Bosnien-Herzegowina, Montenegro± Größe: 56.542 km² plus 1185 Inseln (davon 67 bewohnt) mit einem Küstenhoheits -gebiet von insgesamt 31.139 km²± Bevölkerung: ca. 4,5 Mio., davon ca. 90 %Kroaten, 7 % Serben, 3 % Sonstige± Landessprache: Kroatisch (verbreitete Fremdsprachen Deutsch, Englisch, Ita lienisch)
± Religionen: 80 % römisch-katholisch, 5 % serbisch-orthodox, 1 % muslimisch± Hauptstadt: Zagreb (ca. 795.000 Einw.)± Nationaltag: 30. Mai ± Unabhängigkeit: Unab hängig keits erklä rung(von Jugoslawien) am 25.6.1991± Staats- und Regierungsform: parlamenta -rische Demokratie; Zwei-Kammer-System undstarke Stellung des Präsidenten, unterstützt voneinem Regierungs chef (Zoran Milanović, seit 2011)± Staatsoberhaupt: Präsident der Republik (Ivo Josipović, seit 2010 )± Währung: Kuna ± Zeitzone: MEZ und MESZ
Berücksichtigt sind jeweils die niedrigsten und höchsten Preise in der Hauptsaison. Alle Preise gel-ten pro Tag, die Hotelpreise mit Frühstück für zwei Personen im Doppelzimmer. Bei Campingplät-zen gelten die Preise für Wohnwagen und Wohnmobile inkl. Strom. Alle Angaben sind Richtwerte.
Karten
Kvarner Bucht Umschlag vornKroatien Umschlag hintenKvarner Bucht, die Regionen im Überblick 11Nachbarländer (Anreise) 185
Übersichtskarten
Riviera von Opatija 15Inseln Cres und Lošinj 30Ostküste der Kvarner Bucht 71Insel Krk 110Insel Rab 156
Diese Tipps erkennt man an der gelbenHinterlegung.
9
Exkurse
Die Ostküste der Kvarner BuchtDie Kroatische Karstlandschaft 84
Insel KrkDer Tourismuspionier von Baška: Emil Geistlich (1870–1922) 140
Praktische ReisetippsWissenswertes zur kroatischen Währung 207Der Begriff „Kroate“ und die Entstehung der Krawatte 224
Land und LeuteKroatiens fünf größte Städte, Berge, Flüsse, Inseln, Nationalparks 238Der kroatische Frühling 247Die bedeutendsten Mönchsorden 260
10 Die Regionen im Überblick
Riviera von Opatija | S. 12 Die westliche Küste der Kvarner Bucht wird
von der Halbinsel Istrien gebildet. Der Küstenstrei-fen von Opatija (S. 14) bis nach Brseč (S. 26) im Süden unterscheidet sich aber sowohl geografischals auch kulturell vom Rest Istriens. Vor allem Opa-tija selbst ist ein mondänes Seebad mit langerTradi tion. Die benachbarten kleinen Küstenorte wieLovran (S. 20) und Mošćenička Draga (S. 24)schmiegen sich in hübsche Buchten und sind durchmalerische Promenaden-Uferwege miteinanderverbunden. Die „Flaniermeile“ der Kvarner Buchtzieht im Großen und Ganzen ein eher gesetzteresPublikum an.
Inseln Cres und Lošinj | S. 28 Mit der Fähre von Brestova, ganz im Wes -
ten der Kvarner Bucht, setzt man auf die langge-streckten, durch eine Brü cke miteinander verbun-denen Inseln Cres und Lošinj über. Der Charakter al-ler großen Inseln der Kvarner Bucht weicht von derlebendigen Festlandsküs te deutlich ab. Hierherzieht es Individualisten und Aktivurlauber vom Seg-ler oder Taucher bis zum Campingfreak und FKK-An-hänger, aber auch Familien, die die Ruhe und land-schaftliche Schönheit der Inseln bevorzugen. Cresbietet malerische Bergdörfer wie Lubenice (S. 43)und wunderschöne Felsbuchten: so das als „SchweizKroatiens“ bekannte Valun (S. 41) mit dem viel-leicht klarsten Adriawasser überhaupt.
Ostküste der Kvarner Bucht | S. 68 Mit Rijeka (S. 70) beginnt der östliche Ab-
schnitt der Festlandsküste. Die Hafenstadt ist daskulturelle und verkehrspolitische Zentrum der Re -gion Kvarner und bietet neben pulsierendem Groß-stadtleben und einigen Sehenswürdigkeiten dieMöglichkeit für ausgiebiges Shopping. Entlang derKüste nach Südosten folgen große Fe rien zentren,die in Sachen Strand-, Sport- und Abendvergnü-gung nichts zu wünschen übrig lassen. Trotz des re-
1
2
3
4
5
gen Urlaubsbetriebs haben Orte wie Crikvenica(S. 88) und Novi Vinodolski (S. 96) überschaubare,hübsche alte Ortskerne, die zum Bummeln einladenund mit einem vielfältigen kulinarischen Angebotlocken. Die Ausflugsmöglichkeiten ins Hinterlandsind ergiebig: So lohnt sich unbedingt eine Rund-fahrt durchs Kvarner Hochland mit dem National-park Risnjak (S. 85) oder zu den Plitwitzer Seen(S. 102).
Insel Krk | S. 108 Rab und Krk – zwei prägnante Namen, die
schon zu jugoslawischer Zeit als Sinnbild für traum-haft schöne Adriainseln standen. Krk, die größereder beiden, liegt in der Mitte der Kvarner Bucht undist von Rab und Cres per Fähre zu erreichen, amschnellsten aber über eine Brücke vom Festland. DerHauptort Krk (S. 126) mit seiner mittelalterlichenStadtbefestigung oder das malerische Baška(S. 139) vor grandioser Bergkulisse sind allein denBesuch wert.
Insel Rab | S. 154 Rab steht dem allen in nichts nach. Die
Insel ist vielleicht eine Spur nobler ausgerichtet alsihre große Schwester, hier sind die Yachten in denMarinas vielleicht noch eine Idee größer. Mit fla-chen Sandbuchten auf der Halbinsel Lopar (S. 175)hat Rab einige Perlen vorzuweisen, die vor allemFamilien mit Kindern und junge Leute zu schätzen wissen.
Tipp für InselhüpferWer Zeit hat, wird mehrere Inseln besuchen wollen.Im Rahmen einer dreiwöchigen Tour lassen sich gutalle drei großen Inseln Cres/Lošinj, Krk (mit Tages-ausflügen aufs Festland per Brü cke) und Rab berei-sen. Dies ist auch eine empfehlenswerte Reihenfol-ge für „Inselhüpfer“: Man kann mit der Autofähre
11Die Regionen im Überblick
�����
���
��
���
�� ���
�
��
��
��
���
���
�
�
�
���
��
�
��
������ ������
� �������
�������
����
�����
�
����
�����
�������
�������
��� ��
!�� ���
����
��"����������
������
����"��������
#���
���������
������
$�������%���
���������
�������&����������
#�'�
��� ������
��'�����
�
����
�� ��&�����
&�����
���
���
���� ���������
��%���'
#�'�
&������
!%�����
�������� (���
�'���
��
� ���#����
#����
�����
���
)�� ��� �������
!�
��� ������
���������
�����
(���
(�%��
#���
��"�����
�������
*�����
�������
����� #���������
#�������
�
+�����
#���
!���
����
� ����
&�� ���(�� ������
���
���������� ���
�
������������� ������
���
���
����
������
���
�����
���������
����
� � � ! � �
" � � � #
� � � � � � �
� � �
,���$�� �%%
�
-��"�
��� ��
(����#�� ��
���'����
����
��'�����
�������
��
��
����������
(�� .� ������
�
�
�
�
�
nach Cres/Lošinj, anschließend direkt nach Krk undschließlich von dort auf der noch recht jungen Fähr-verbindung Valbiska – Lopar (nicht mehr Baška –
Lopar) nach Rab übersetzen. Da Krk immer in derMitte liegt, macht nur die Reihenfolge Cres – Krk –Rab oder umgekehrt Sinn.
