+ All Categories
Home > Documents > Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

Date post: 27-Jan-2017
Category:
Upload: vanmien
View: 220 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
9
VERZEICHNIS DER EIGENNAMEN (Die römischen Ziffern beziehen eich auf die Bnchzählung dee griechischen Texte«, die arabischen Zahlen vor dem Schrägstrich bezeichnen Kapitel) Άβίγας Abigas, Kluß in Numidien, nahe dem Mans Aurasius, IV 13/20, 19/7, 11 "Αβυβος Abydoe, Stadt an den Dardanellen gegenüber von Sestos, III 1/8, 12/7, 9, 13/5 'Αγχών Ankon, Kerker im Kaiserpalaet zu Karthago, III 20/4 Άδάουλφος Adaulfoe, Ataulf, westgotischer König, führt die Westgoten 412 nach Gallien, III 2/37 Άβραμητάς Adrametoe, Hadrumetum Hauptstadt der afrikanischen Land- schaft Byzakion, III 17/8, IV 23/14, 18, 25, 27/6, 26, 31, 33 'ASpiatixiv πέλαγος Adriatikon Felagos, Adriatiche» Meer, umfaßt auch das Jonische Heer, III 13/21, 14/16, 22/18 Άέτιος Aetioe, mächtiger römischer Reichsfeldherr, 454 ermordet, III 3/14, 17, 29. 4/24. 27, 28 ' Αθανάσιος Athanasios, geschickter kaiserlicher Diplomat, praefectus praetorio, in Italien und Afrika erprobt, IV 24/2, 26/6, 22, 31, 33, 28/3, 35 'AJHivai Athenai, Athen, Hauptort von Attika, III 1/17 ΆΙγάν Algan, Massag e te, Haushofmeister Beiisars, III 11/7, IV 3/4, 10/3, 8, 10 Αίγυπτος Aigyptos, Ägypten, III 11/14 ΑΙτνη Aitne, Ätna, Vulkan auf Sizilien, III 13/22 Άκάκιος Akakioe, 1. Vater des Adolios, Prokonsul von Armenien, IV 27/17. 2. Patriarch von Byzanz. III 7/22 "Ακλας A klag, Vorstadt von Karthago, IV 7/13 Άκυληία Aquileia, im Altertum sehr wichtige Stadt in Norditalien, an der Adria gelegen, III 3/9, 4/30, 35 Άλανοί Alanoi, Alanen, barbarisches Volk am Asowschen Meer, III 3/1, 5/21 Άλάριχος Alarichos, Alarich, Westgotengönig, nimmt Rom ein, t 410, III 2/7. 12 IT. 'Αλιξανβριύς Alexandreue (Alexandrien Kalonymos), römischer Flottenkoni- mandant, III 11/14 Άλ&ίας Althias, Führer von Föderaten, III 11/6, IV 3/4, 13/2, 12 Άμαλασοϋνθα Amalasuntha, Tochter Theodorichs und Regentin des Ostgoten- reiches, 535 ermordet, III 14/5, 6, IV 5/18IT. ' Αμαλαςρρίδα Amalafrida, Schwester Theodorichs, mit Trasamund, dem Van- dalenkönig, vermählt, III 8/11, 13, 9/4 Άμμάτας Ammatas, Bruder des Vandalenkönigs Geiimer, III 17/11, 12, 18/4-7, 22/23 Άνθίμιος Anthemios, Kaiser von Westrom (467-472), III 6/5, 7/1 Άντάλας Antalas, Führer der Mauren In Byzakion, III 9/3, IV 12/30, 21/17. 22/7, 23/1, 25/2, 6, 10, 27/2, 18, 28/46, 47 ' Αντωνίνα Antonina, Gemahlin Belisars, III 12/2, 13/24, 19/11, 20/1, IV 8/24 Άπολλινάριος Apollinaris, Truppenführer Justinians, IV 5/7 Άρ8αβούριος Ardaburios, Sohn des Aspar, einflußreicher Barbar am byzanti- nischen Hof, III 3/8, 6/27 'Αρέθουσα Arethusa, Hafen von Syrakus, nach der berühmten Quelle so be- nannt, III 14/11 'Apeiavol Areianoi, Arianer, Anhänger der von der kaiserlichen Regierung ver- folgten Sekte des Arius, III 2/2-5, 6/3, 21/25, IV 9/14, 14/13, 21 "Αρειος Arelos, Arius, Häretiker, III 6/3, IV 9/14, 14/12 Άριόβινβο; Areobindos, Gemahl der Prejekta, der Nichte Justinians, Feldherr in Afrika, IV 24/1-5, 25/5, 16, 18, 22, 25, 26/16, 25-28, 31-33, 27/1 'AptdeSvr, Ariadne, Tochter des Kaisers Leo (+ 474), Gemahlin des Kaisers Zenon (474-491), III 7/2, 18 Brought to you by | pr Authenticated | 1 Download Date | 7
Transcript
Page 1: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

V E R Z E I C H N I S D E R E I G E N N A M E N

(Die römischen Ziffern beziehen eich auf die Bnchzählung dee griechischen Texte«, die arabischen Zahlen vor dem Schrägstrich bezeichnen Kapitel)

Άβίγας Abigas, Kluß in Numidien, nahe dem Mans Aurasius, IV 13/20, 19/7, 11 "Αβυβος Abydoe, Stadt an den Dardanellen gegenüber von Sestos, I II 1/8,

12/7, 9, 13/5 'Αγχών Ankon, Kerker im Kaiserpalaet zu Karthago, III 20/4 Άδάουλφος Adaulfoe, Ataulf, westgotischer König, führt die Westgoten 412 nach

Gallien, I I I 2/37 Άβραμητάς Adrametoe, Hadrumetum Hauptstadt der afrikanischen Land-

schaft Byzakion, I II 17/8, IV 23/14, 18, 25, 27/6, 26, 31, 33 'ASpiatixiv πέλαγος Adriatikon Felagos, Adriatiche» Meer, umfaßt auch das

Jonische Heer, I II 13/21, 14/16, 22/18 Άέτιος Aetioe, mächtiger römischer Reichsfeldherr, 454 ermordet, I I I 3/14,

17, 29. 4/24. 27, 28 ' Αθανάσιος Athanasios, geschickter kaiserlicher Diplomat, praefectus praetorio,

in Italien und Afrika erprobt, IV 24/2, 26/6, 22, 31, 33, 28/3, 35 'AJHivai Athenai, Athen, Hauptort von Attika, I II 1/17 ΆΙγάν Algan, Massag e te, Haushofmeister Beiisars, III 11/7, IV 3/4, 10/3, 8, 10 Αίγυπτος Aigyptos, Ägypten, I I I 11/14 ΑΙτνη Aitne, Ätna, Vulkan auf Sizilien, I II 13/22 Άκάκιος Akakioe, 1. Vater des Adolios, Prokonsul von Armenien, IV 27/17.

2. Patriarch von Byzanz. I I I 7/22 "Ακλας A klag, Vorstadt von Karthago, IV 7/13 Άκυληία Aquileia, im Altertum sehr wichtige Stadt in Norditalien, an der

Adria gelegen, III 3/9, 4/30, 35 Άλανοί Alanoi, Alanen, barbarisches Volk am Asowschen Meer, I II 3/1, 5/21 Άλάριχος Alarichos, Alarich, Westgotengönig, nimmt Rom ein, t 410, III

2/7. 12 IT. 'Αλιξανβριύς Alexandreue (Alexandrien Kalonymos), römischer Flottenkoni-

mandant, I II 11/14 Άλ&ίας Althias, Führer von Föderaten, I II 11/6, IV 3/4, 13/2, 12 Άμαλασοϋνθα Amalasuntha, Tochter Theodorichs und Regentin des Ostgoten-

reiches, 535 ermordet, III 14/5, 6, IV 5/18IT. ' Αμαλαςρρίδα Amalafrida, Schwester Theodorichs, mit Trasamund, dem Van-

dalenkönig, vermählt, I I I 8/11, 13, 9/4 Άμμάτας Ammatas, Bruder des Vandalenkönigs Geiimer, I II 17/11, 12, 18/4-7,

22/23 Άνθίμ ιος Anthemios, Kaiser von Westrom (467-472), I II 6/5, 7/1 Άντάλας Antalas, Führer der Mauren In Byzakion, I II 9/3, IV 12/30, 21/17.

22/7, 23/1, 25/2, 6, 10, 27/2, 18, 28/46, 47 ' Αντωνίνα Antonina, Gemahlin Belisars, I II 12/2, 13/24, 19/11, 20/1, IV 8/24 Άπολλινάριος Apollinaris, Truppenführer Justinians, IV 5/7 Άρ8αβούριος Ardaburios, Sohn des Aspar, einflußreicher Barbar am byzanti-

nischen Hof, I I I 3/8, 6/27 'Αρέθουσα Arethusa, Hafen von Syrakus, nach der berühmten Quelle so be-

nannt, I II 14/11 'Apeiavol Areianoi, Arianer, Anhänger der von der kaiserlichen Regierung ver-

folgten Sekte des Arius, I II 2/2-5, 6/3, 21/25, IV 9/14, 14/13, 21 "Αρειος Arelos, Arius, Häretiker, I II 6/3, IV 9/14, 14/12 Άριόβινβο; Areobindos, Gemahl der Prejekta, der Nichte Justinians, Feldherr

in Afrika, IV 24/1-5, 25/5, 16, 18, 22, 25, 26/16, 25-28, 31-33, 27/1 'AptdeSvr, Ariadne, Tochter des Kaisers Leo (+ 474), Gemahlin des Kaisers

Zenon (474-491), III 7/2, 18

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM

Page 2: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

V E R Z E I C H N I S DEK E I G E N N A M E N Ô7Ô

Αρκάβιο; Arkadioe, Kaiser der östlichen Reichshälft« (395-408), I II 1/2, 1β, 2/7, 3/4

Άριχάτος Harms toe, verrät Basili» Icos, I II 7/20-23 Άρταβάνης Artabanes, Arsaklde, erfolgreicher römischer Feldherr, doch von

zweifelhafter Charakterart, in Afrika und Italien tatig, IV 24/2 u. a .a.O. ' Αρτασίρης Artasires, Gefolgsmann des Artabanes, IV 27/10, 1Θ, 28/7, 10 ff. 'Αρχέλαος Archelao«, Patrizier, praefectus praetorio, III 11/17, 15/2, 7ff.,

17/16, 20/11 ' Ασία Asia, Asien, I I I 1/5 Ασιατικό; Asiatikos, Vater des Feldherrn Severianue, IV 23/6

1 Ασχληττιάβης Askiepiades, Palästinenser, IV 18/3, 4 "Ασπαρ Aspar, barbarischer Herkunft, allmächtiger Gewalthaber am Hofe

Kaiser Leos (458-474), I I I 3/8, 35, 36, 4/7, 8, 5/7, 6/3, 4, 27 ΆσπΙβος "Ορος Aspidos Oros, afrikanische Stadt ( = Clupea), IV 13/33 Άταλάριχος Atalarichos, Atalarich, minderjähriger Keglerungsnachfolger des

Ostgotenkönigs Theodorich (526-534), I II 14/5 "Ατταλος Attalos, römischer Patrizier, vom Westgotenkönig Alarich vorüber-

gehend zum Gegenkaiser erhoben, III 2/28, 29, 36 'Αττίλας Attilas, Attila, Hunnenkönig <t 453), I II 4/24, 29, 30-35 Αδγουστος Augustos, Augustus, 1. römischer Kaiser (43 ν. Chr. - 14 n. Chr.)

I I I 21/3 2. Romulus, mit dem Beinamen ,,Augustinus", letzter weströmischer Kaiser, von Odoaker abgesetzt (476), I I I 7/15

Αύράσιον Aurasion, Gebirge in Numidien, ΠΙ 8/5, IV 12/29, 13/22ff., 19/5 ' Αχιλλχώς Achilleus, öffentliches Bad in Byzanz, Π Ι 13/16 Άχιλλεύς ΒανβΙλων Achilleus der Vandalen, Ehrenname für Hoamer, I I I 9/2 Βάβωσις Babosls, Ort in Numidien, IV 19/16 Βάγαις Bagais, verlassene Stadt Numidien«, IV 19/7 Βαγράβας Bagradas, Fluß in Afrika, IV 15/13 Βάκχος Bakchos, Bruder des Solomon, IV 21/1, 19 Β άλας Balas, Hunnenführer, I I I 11/12 Βαλιντινιανός Valentinianus (ΙΠ.), weströmischer Kaiser, 455 ermordet, Sohn

des Constantius und der Galla Placidia, I I I 3/5 u. a.a.O. Βαλερ ιανός Valerianos, Oheim des Damianos, römischer Truppenführer im

Osten, in Afrika und Italien, I I I U/6, 24, 13/9, IV 3/4,14/40, 19/2 ΒανβΙλοι Vandlloi, Vandalen, passim Βαρβαρικϊνοι Barbariklnoi, Barbarikinen, maurische Einwohner Sardiniens,

IV 13/44 Βαρβάτος Barbatos, römischer Truppenfahrer in Afrika, Ι Π 11/7, IV 3/4,

15/50, 59 Βασίλισκος Basiliskos, 1. Bruder der Kaiserin Verina, verdrängt zeitweilig den

Kaiser Zenon (475/6), kämpft unglücklich gegen die Vandalen, U I 6/2ff. 2. Sohn des Harmatos, I II 7/21, 23

Βελισάριος Belisario», Beiisar, passim ΒηρΙνη Verine, Verina, Gemahlin des Kaisers Leo, Π Ι 6/2, 26 Βιγλεντία Vlglentia, Vigilantia, Schwester Justinians, Mutter der Prejekta, IV

24/3 Βονιφάτιος Bonifatios, Bonifatius, 1. Statthalter in Afrika beim Einbruch der

Vandalen, I II 3/14ff„ 21/14-16 2. Vandale, IV 3/33 ff.

Βούλλης πιβίον Bulles Pedion ( = Ebene von Bulla), in Afrika, Π Ι 19/32, 25/1,16, 22, IV 15/1

Βουργάνων Burgaon, Gebirge in der afrikanischen Landschaft Byzakion, IV 12/3 ff.

Βρεττανία Brettania, Britannien, I I I 1/18, 2/31, 38 Βυζάκιον Byzakion, Landschaft in Nordafrika, Π Ι 9/8,14/10 u. a.a.O. Βυζάντιον Byzantion, Byzanz ( K o n s t a n t i n o p e l ) , passim ΓάΛειρα Gadeira, Cadiz, Stadt in Spanien, Π Ι l/4ff., 3/26, IV 10/29 Γαζόφυλα Gazophyla, Stadt Numidiens, IV 15/52, 59 Γαλατία Galatia, Landschaft in Kleinasien, IV 9/13 Γαλλία Gallia, Gallien, I I I 2/81, 37 Γαϋλος Gaulos, jetzt Gaudos, Inselchen südlich von Westkreta, trennt Adria-

tisches und Tyrrhenischen Heer, I I I 14/16

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM

Page 3: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

576 VERZEICHNIS DEB EI ('. EX X AM E Χ Γέζων Gezon, tapferer Unterführer, IV 20/12-Ιβ ΓεΙλαρις Geilaris, Vater Gelimers, I II 9/6 Γελίμερ Gelimer, letzter Vandalenkönig, 534 von Belisar besiegt, passim Γεμινιανοϋ πέτρα Geminianu Petra ( = Felsen des Gerainianus), Felsen im

Möns Aurasiiis, IV 20/23 Γένζων Genzon, Jüngerer Sohn Geiserichs, I II 5/11, β/24, 8/11, 9/β Γεργεσαΐοι Gergesaioi, Gergesäer, Volk in Palästina, IV 10/17 Γερμανία Germania, Heimatstadt Beiisars, I II 11/21 Γερμανοί Germano!, Germanen, bei Prokop vielfach gleichbedeutend mit Fran-

ken, I II 3/1, 33 Γερμανόρ Germanos, Gerinanus, Xeffe oder Vetter des Kaisers Justinian, be-

deutende Persönlichkeit und erfolgreicher Feldherr IV 16/1 ff., 17/Sff., 18/5 ff., 19/1

Γετικά ϊθνη Getika Ethne ( = Getische Völker), I I I 2/2 Γήπαιβες Gepaides, Gepiden, gotischer Stamm, I I I 2/2-β Γιβαμοϋνβος Gibamundos, Neffe Gelimers, I II 18/1, 12 Γιζέριχος Glzerichos, Geiserich, erster König der Vandaien und Beichsgründer,

(429-477), I II 3/23 u. a.a.O. Γλυκέριος Glykerios, Glycerius, Kaiser von Westrom (473-474), I II 7/15 Γάν&αρις Gontharis, 1. Sohn des Godigisklos, König der Vandaien (406-428),

I II 3/23, 32, 33 2. Leibwächter Solomons, Gewaltherrscher in Afrika, später ermordet,

IV 19/β u. a.a.O. Γοτθαΐος Gothalos, Gesandter Gelimers, I II 24/7, 13 Γότθοι Gothoi, Goten, I I I 2/2ff. u .a .a .O. Γουνβαμοΰνβος Gundamundos, Gundamund, Vandalenkönig (484-496), I II

8/β, 7 Γραικοί Graikoi, Graeci, Spottname fü r die Griechen („Griechlein"), IV 27/38 Γράσση Grasse, Stadt in Afrika, I I I 17/8, 9, 14 Γρηγόριος Gregorios, Mörder des „Tyrannen" Gontharis, IV 27/10ff., 28/7ff. Γώ8ας Godas, römischer Befehlshaber, I II 10/25ff., 11/1, 24/1 Γωδίγισκλος Godigisklos, Vandalenkönig in Spanien, Vater des Gontharis und

des Geiserich, I II 3/2, 23, 22/3, 5 Δαλματία Dalmatia, Dalmatien, I I I β/7 Δανοΰβιος Danubios, Donau, III 1/10 Δάρας Daras, starke römische Grenzfestung in Mesopotamien, Heimat Solomon-,

I I I 11/9 Δεκέμβριος Dekembrios, Monat Dezember, IV 8/28 Δέκιμος Dekimos, Ort bei Karthago ( = am 10. Meilenstein gelegen), I II 17/11,

17, 18/7, 19/1, 14, 23, 20/6, IV 25/12 Δελφοί Delphoi, Delphi, berühmte Orakelstätte in Mittelgriechenland, III 21/3 Δ ιδώ Dido, sagenhafte Gründerin Karthagos, IV 10/25 Διογένης Diogenes, Leibwächter Beiisars, I I I 23/51T. Δόμνικος Domnikos, maglster peditum in Afrika, IV 16/2, 17/4, 19/1 Δρυοϋς (Ύδροϋς) Dry uh, Otranto, Stadt an der Südostepltze Italiens III 1/9,12 Δωρόθεος Dorotheos, Befehlshaber von Armenien, I I I 11/5, 14/14 "Εβουσα Ebusa, Mittelmeerinsel, I I I 1/18, IV 5/7 'Εβραίοι Ebraioi, Hebräer, IV 10/13 'Ελλάς Hellas, Griechenland, I I I 5/23 'Ελλήσποντος Hellespontos, heute Dardanellenstraße, I II 1/8 "Εμεσα, Έμεσηνοί Emesa, Stadt in Syrien, IV 23/6 Έττίδαμνος Epidamnos, zu Prokops Zeiten gerne als Bezeichnung für Dyrrha-

chion ( = Durazzo) verwendet, I I I 1/16, 11/8 Έπίφάνιος Epiphanios, Patriarch von Konstantinopel, I II 12/2 'Ερμής Hermes, von den Römern Merkur bezeichnet, vornehmlich Gott des

Handels und Verkehrs, I I I 6/10,17/15, 20/10 Ερμιόνη Hermione, Stadt in Afrika, Aufenthaltsort Gelimers, I II 14/10,17/4,11 "Ερουλοι Heruloi, Heruler, Germanenstamm, wiederholt im Kriegsdienst der

Römer, III 11/11, IV 4/30, 31, 14/12, 17/14 Έσδιλίσας Esdilasas, maurischer Empörer gegen die Römer, IV 10/6, 12/26, 29 Ευαγγέλια Euangelia, Evangelien, IV 21/21, 26/27 Εύαγέης Euagees, Bruder Hoamers, I I I 9/9, 14, 17/12 Ευδοκία Eudokia, Tochter des Kaisers Valentinian III. , III 5/3, 6

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM

Page 4: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

V E R Z E I C H N I S D K K E I G E N N A M E N 577

Ευδοξία Eudoxia, Tochter des Kaisers Theodosios II., Gemahlin Valentini-ans III., III 3/11, 4/15, 37-39, 5/3, β

Εϋλόγιο; Eulogios, Gesandter Justinians III 10/32, 33 Ευρώπη Europe, Europa, III 1/7, 2/7, 4/29 Ευστράτιος Eustratios, Obersteuereinnehmer in Afrika, IV 8/25 Εύτυχή; Eutyches, Häretiker, I I I 7/22 r. ' E v i Heoa, das römische Ostreich, Ostrom, III 1/16, 5/22 Χά3η Zabe, Name von Mauretania prima, IV 20/30 Ζάιδος Zaidos, römischer Fahrer, III 11/7 Ζακύνόιοι Zakynthlol, Einwohner der Insel Zakynthos, III 13/21, 22/17, 18 Ζαύνας Zaunas, Sohn des Pharesmanes, IV 19/1 Ζερβοόλη Zerbule, Kastell auf dem Hons Aurasius, IV 19/19ff. Ζεύς Zeus, bei den Körnern Jupiter (Capitolini»), I I I 5/4 Ζήνων Zenon, oströmischer Kaiser (474-491), geborener Isaurier, I I I 7/2 ff. 'Ηράκλεια Heraklela, alter Name der Stadt Perinthus an der Propontls, III 12/Θ 'Ηράκλειος Herakleios, römischer Truppenfahrer in Afrika, III β/9, 25 Ηρακλής Herakles, sagenhafter griechischer Held, berühmt durch die ,,12 Ar-

beiten", III 1/9, 7/11, IV 10/24 Θεοδόσιος 1. Theodosios I., römischer Kaiser (379-395). III 1/2, 2/32, 4/16,

2. Theodosios II., oströmischer Kaiser (408-450), Sohn des Arkadlos, En-kel Theodosios' I., I I I 2/33ff., 3/5, 8, 4/15

Θεοβοσιούπολις Theodosiupolis, Stadt nahe den Euphrat- und Tigrisquellen, III 5/5, 9 ff.

Θεοδώρα Theodora, Gemahlin Justinians, IV 9/13 Θεόδωρος Theodoras, 1. Kappadoker, römischer Feldherr, In Afrika eingesetzt,

IV 8/24, 14/38, 39, 15/6, 49, 17/6, 19 2. mit dem Beinamen Kteanos, römischer Führer, III 11/7 3. Führer der excubitores, IV 12/17, 35 4. jüngster Sohn Gelserichs, III 5/11

Θεσσαλία Thessalla, Thessalien, Landschaft in Nordgriechenland, III 25/7 Θευδέριχος Theuderichos, Theodorich, Ostgotenkönig (493-526), III 8/12, 13,

9/4, 5, IV 5/21 Θεϋδις Theudis, ostgotischer Gewalthaber in Spanien, III 24/9CT. Θρίκη Thrake, Thrakien, Gebiet nördlich der Ag&is, III 2/7, 39, 40, 7/18-23,

11/10,12/6, IV 28/3 1 Ιαύδας Jaudas, Führer der Mauren auf dem Möns Auraslus, IV12/29, IV 13/1 ff.,

17/5ff., 19/19, 21 20/21ff„ 25/2 ΊεβουσαΧοι Jebusaloi, Jebusiter, von Josua besiegt, IV 10/17 'Ιερόν Hieron, Platz bei Byzanz, III 1/8 Ίησοΰς Jesus, Sohn Noes, IV 10/22 Ίλδέριχος Ilderlchos, HUderich, Sohn des Honorichos, König der Vandalen

(523-530), III 9/ l f f „ 17/12, IV 9/13 Ίλδίγερ Ildiger, Schwiegersohn Antoninas, tüchtiger römischer Truppenführer

in Armenien, Afrika und Italien, IV 8/24, 15/49, 17/6, 19 'Ιλλυρία, 'Ιλλυριοί Illyria, Illyrien, Gebiet östlich des Adrlatlschen Meeres,

III 5/23, 11/17, IV 1/19, 24, 25, 6/37 Ίμέριος Himerlos, Befehlshaber von Byzaklon, IV 23/3ff. 'Ιόνιος κόλπος Jonisches Meer, zwischen Griechenland und Süditalien, I I I 1/12,

15 'Ιουδαία, 'Ιουδαίοι Judaia, Jud ia , Juden, IV 9/6 Ίούκη Juke, Ort in Afrika, 9 Tagem&rsche von Karthago entfernt, I I I 15/8 Ίουρφού&ης Jurphuthes, Maurenschelch, IV 10/6 Ιουστινιανό! Justinianoi, Vandalen im römischen Heeresdienst, IV 14/17 'Ιουστινιανό; Justlnianos, Justinian I., römischer Kaiser (527-565), passim Ίουστΐνος Justinos, Justinus, römischer Kaiser (518-527), Onkel Justinians,

III 7/27, 9/5 Ίππονερέγιον Hipponeregion, Hippo Regius, Küstenstadt in Numidien, ΠΙ 3/31,

34, IV 4/26, 32, 36, 39 Ίσαυροι Isauro!, Isaurier, kriegstüchtiges, halbbarbarisches Volk im östlichen

Kleinasien, III 7/18 Ισπανία, 'Ισπανοί Híspanla, Spanien, Spanier III 2/31, 3/2fT., 24/7

"Ιστρος Istros, Ister, Unterlauf der Donau, I I I 1/10, 2/6 Ιταλία, 'Ιταλοί Italia, Italien, Italer III 2/12, 5/22

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM

Page 5: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

578 V E R Z E I C H N I S DER E I G E N N A M E N

'Ιωάννης Johannes, 1. Armenier, tapferer Gefolgsmann Belisars, I II 17/1, 18/5, 10. IV 2/1, 3/5, 10. 4/9, 18, 19, 24 2. Araaklde, kämpft In Afrika. IV 24/2, 15 3. Kaiser in Westrom (423-425), nicht als legitimer Herrscher anerkannt,

I I I 3/5 IT. 4. Unterführer des Basiiiskos, I II β/22-24 5. Hypaspist Beiisars, IV 5/β β. magister peditum, I I I 11/8, IV 16/2 7. mit dem Beinamen „der Kappadoker", tüchtiger, aber rücksichtsloser

praefectus praetorio Justinians, durch Intrige Theodoras gestürzt, I I I 10/7 ff., 13/12B".

8. Bruder des Pappos, magister militum in Afrika, kämpft erfolgreich mit den Mauren, IV 17/β, 1Θ, 28/45 ff.

9. Sohn des Sisiniolus, römischer Befehlshaber in Afrika, IV 19/1, 22/3, 23/2, 32, 24/11 ff.

10. Empörer in Afrika, IV 25/3, 27/7, 25, 28/5, 39, 40 11. Befehlshaber der Föderaten. I I I 11/5, β, IV 3/4, 5/5

"Ιωνες Iones, Jonier, Seeleute Beiisars, I II 11/14 Ίωσήφίος Josephios, Josef, Schreiber bei den Palastgarüen, IV 15/7, 8 Καβάων Kabaon, Führer der Hauren in Tripolis, I I I 8/15,17,18, 27, 28,1V 11/17 Καινούπολις Kainupolis ( = Neustadt), jüngere Bezeichnung für Tainaron (Vor-

gebirge in Lazed&monien), I I I 13/8 Καίσαρ Kaisar, Caesar, Kaiserbezeichnung, in späterer Zeit fü r den Thron-

erben, I I I 7/21, 23 , Καισάρεια (Καισαρεύς) Kaisareia, Caesarea, Hauptstadt von Mauretania se-

cunda, IV 5/5, 10/29, 20/31, 32 Καλλίνικος Kallinikos, Akklamation ( = „trefflicher Sieger") Justinians, IV

28/36 Καλχηδών Kalchedon, Chalcedo, Stadt auf dem asiatischen Ufer gegenüber

Byzanz, I II 1/9, 11 Καλώνυμος Kalonymos, Alexandriner, römischer Flottenkommandant. III

11/14, 20/16, 23-25 Κανταβαζά Kantabaza, Festung an der Donau, IV 6/5 Καπιτώλιον Kapitolion, Capitol, Burgberg in Rom, I I I 5/4 Καπούτβαδα Kaputbada, Küstenort in Afrika, I I I 14/17 Καππαδοκία, Καππαδόκαι Kappadokia, Gebiet im östlichen Kicinasien, III

7/24, 25 Καράναλις Karanalls, Stadt Sardiniens, I II 24/1, IV 13/44 Καρχηδών Karchedon, Carthago, Hauptstadt der Provinz Afrika und des Van-

dalenreiches, I I I 3/27 u. a.a.O. Καύκανα Kaukana. Stadt auf Sizilien, I II 14/4, 11, 14 Κεντουρίαι Kenturiai, Ort in Numidien, IV 13/2 Κιλικία, Κίλικες Kilikia, CUicien, Landschaft im Südosten Kleinasiens, I II 11/14 Κλιπέα Klipea, Stadt in Afrika, IV 10/24 Κουρσική Kursike, Corsica, früher Kyrnos genannt, IV 5/3,4 Κουτζίνας Kutzinas, gegen die Römer rebellierender Maurenscheich, IV 10/6,

25/2, 15, 27/24, 26, 28/50 Κυάνεαι πέτραι Kyaneal Petrai, „Dunkle Felsen", zwei kleine Felscninseln

am Nordende des Bosporus, die „Symplegaden", I II 1/8 Κυπριανέ Kypriana, Fest In Karthago zu Ehren des Hl. Cyprianus, I II 20/12,

21/18 Κυπριανός Kyprianos, Cyprianus, 1. Stadtheiliger von Karthago, III 21/17ÍT.,

2. Befehlshaber von Föderaten, I II 11/6, IV 3/4, 7/11 Κύριλλος KyriUos, Cyrillus, römischer Feldherr in Afrika, I I I 11/1, 6, 24/19,

IV 5/2-4, 15/50, 59 Κϋρος Kyros, Sohn des Bakchus, römischer Befehlshaber, IV, 21/1, 19 Κωνσταντίνε Konstantine, Stadt in Afrika, IV 15/52 Κωνσταντίνος Konstantinos, 1. römischer Kaiser (306-337), Gründer von Kon-

stantinopel, I I I 1/3 2. kaiserlicher Usurpator in Britannien, I I I 2/31, 37

Κωνστάντιος Konstantes, Mitkaiser, Gemahl der Galla Placidia, I II 3/4, 5 Λαπιδαρίας Lapidarias, Festung an der Donau, IV 6/36

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM

Page 6: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

V E R Z E I C H N I S DEH E I G E N N A M E N 579

Λάριβο- Laribos, Stadt in Afrika, IV 22/14, 18, 28/48 Λαϋρο; Lauros, Verräter, IV 1/8 Λεόντιο; Leontios, römischer Truppenführer, IV 19/1, 20/19 Λί-ττ,ς. Λε-τίμαγνα Leptis, Leptimagna, Stadt in Afrika, III 17/8, IV 21/2,13 Λέσβο; Lesbos, griechische Insel, IV* 14/18 Λεύά&αι Leuathai, Mauren, IV 21/2ff„ 121Γ., 17, 20ff., 22/13, 16ff., 28/47, 48 Λέων Leon, 1. Leo I., oströmischer Kaiser (458-474), I II 5/7, β/lff., 7/2,10/2

2. Leo II,, minderjähriger oströmischer Kaiser (474), Enkel Leos I . und Sohn Zenons und der Ariadne, I II 7/2

Λιβύη Libye, Libyen, häufige Bezeichnung für Nordafrika, I II 1/5 u. a.a.O. Aiyo'jpíct Liguria, Ligurien, Küstengebiet in Nordwestitalien, I II 7/11 Λιλύβαιον Lilybaion, Lilybaeum, westliches Vorgebirge von Sizilien, I I I 8/13,

IV 5/11 ff. ΜαιορΙκα Malori ka, Mallorca, Insel im Mittelmeer, I I I 1/18, IV 5/7 Μαιορϊνος Maiorinos, weströmischer Kaiser (457-481), I II 7/4ff. Μαιώτις Maiotis, heute Asowsches Meer, I I I 1/4, 3/1 M où.ta Malea, gefährliches Vorgebirge in der Südpeloponnes, I II 13/5 Μανδράκιον Mandrakion, Hafen von Karthago, I I I 20/3, 15, 1β, IV 8/7, 26/10 Μαςιμϊνος Maximinos, Empörer in Afrika, IV 18/1 ff. Μάξιμος Máximos, 1. Empörer gegen Theodosius I. , I I I 4/16

2. dessen Sohn, kurze Zelt weströmischer Kaiser (455), I I I 4/16ff., 24ff., 36, 5/2

Μαρκελλ ιανός Markellianos, Gewaltherrscher in Dalmatien, I I I β/7, 8, 25 Μάρκελλος Markellos, Führer von Föderatentruppen in Afrika, Π Ι 11/6, IV 3/4,

15/50, 51, 59 Μαρκέντιος Markentios, Truppenführer in Afrika, IV 27/5, 6, 31 Μαρκιανός Markianos, Geheimsekretär Aspars, I I I 4/2ff. Μαρτϊνος Martinos, Truppenfflhrer in Afrika und Italien, später magister niili-

tum Orientis, I I I 11/6, 24, 13/9, IV 3/4, 14/37, 38, 19/2 Μασσαγέται Massagetai, Hunnen, I I I 4/24, 11/11, 12/8. 10, 18/13 Μασσωνας Massonas, Führer der numidlschen Mauren, IV 13/19 ΜαστΙνας Mastinas, Führer der mauretanischen Mauren, IV 13/19, 20/31 Μαυριτανία Mauritania, 1. prima, auch Zabe genannt, IV 20/30

2. secunda, IV 10/29, 20/31 MatOpot, Μαυρούσιοι Mauroi, Mauren, Maurusier, Einwohner Nordwestafrikas,

I II 5/21 n. a.a.O. Μέγαρα Megara, griechische Stadt unfern Athen, I I I 1/17 ΜεδισινΙσσας Medlsinissas, maurischer Empörer gegen Rom, IV 10/β, 11 Με&ώνη Methone, Stadt in Thessalien, I I I 13/9, 18 Μελάγχλαινοι Melanchiainoi ( = „Schwarzhemden"), alte Bezeichnung der Go-

ten, I II 2/2 Μελίτη Melite, Malta, ..trennt Adriatisches und Tyrrhenisches Meer", I I I 14/16 Μέμβρησα Membresa, Stadt in Afrika, IV 15/12 Μενεφέσση Menephesse, Stadt In Byzakion, IV 23/3 Μισούαν Misuan, Hafenstadt von Karthago, IV 14/40 Μεφανίας Mephanias, Maure, Sohn des Massonas, IV 13/19 Μηδοι Meder, Bezeichnung Prokops für Perser IV 6/7 Μινορίκα Minorika, Menorca, Insel im Mittelmeer bei Spanien, I I I 1/18, IV 5/7 Μωσης Moses, Gesetzgeber der Juden, IV 10/13 Νέττως Nepos, römischer Kaiser (474/5), 480 ermordet, I I I 7/15 ΝουμιδΙα Numidia, Numidien, nordafrikanisches Gebiet, westlich von Karthago,

III 3/31, 8/5, 25/3, IV 4/26, 8/9, 10/21, 15/50, 25/1 Οάμερ Hoainer, tapferer vandalischer Prinz, I I I 9/2, 9, 14, ¡7/12

Όλύβριος Olybrlos, römischer Adeliger, später Kaiser (472), I I I 5/6, 6/6, 7/1 Όνώριος Honorios, Honorius, römischer Kaiser (395-423), I I I 1/2, 14, 2/lff.,

3/2, 4 ' Ονώριχος Honorichos, Hunerich, König der Vandalen (477-484), Sohn des

Geiserich, I I I 4/13, 14, 5/6, 11, 8/1 ff., 9/1, 21/19 Όρταίας Ortaias, Führer der römerfreundlichen Mauren in Numidien, IV 3/9,

13/28, 17/8, 9 Ούεστιασιανός Vespasianos, Vespasianus, römischer Kaiser (69-79), IV 9/5 Ούισίγοτβοι Wlsigothoi, Westgoten, I I I 2/2ff., 3/26, 24/7 Ούλίαρις Uliaris, Protektor Belisars, I I I 19/23, IV 4/15ff.

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM

Page 7: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

580 V E R Z E I C H N I S D E R E I G E N N A M E N '

ΟύλΙ&ιος Ulitheos, Anhänger de» Gontharis, IV 25/8ΙΓ., 2β/32, 27/25, 27, 28/30 (T. Ούννοι Unnoi, Hannen, III 11/11 u .a .a .O. Παλαιστίνη Palaistina. Palästina, IV 10/13ff. Πάλλας Pallas, Name eines Griechen, I I I 21/4 Παννόνες Pannones, Pannonler, Einwohner von Pannonien, I II 2/39 Π arrota Papua, Berg in Namidien, Zufluchtsort Gelinters, IV 4/26 ff., 6/1 ff. Πάππος Pappo», Pappus, römischer Befehlshaber, I I I 11/7, IV 3/4, 17/6, 28/45 Πασίφίλος Pasiphilos, Pasiphilus, Helfer des „Tyrannen" Gontharis, IV 27/21 ff.,

28/38 Π ασχολία Paschalia, Ostern, Paschafest, IV 14/7 ff. Πατρίκιος Patrikios, Patricias, höchster Rang unter den römischen Vornehmen,

wiederholt erwähnt Παύλο; Paulos, Paulus, Priester, IV 23/18 ff. Πελοπόννησος Peloponnes, I I I 4/11 u. a.a.O. Πεντάπολις Pentapolis, Gegend in Nordafrika (Kyrenaika), IV 21/1 Πέριν&ος Perinthos, Perinthus, Stadt am Nordufer der Propontis, I I I 12/6 Πέτρος Petros, Petrus, 1. gebürtiger Arzanener, sp&ter verdienter römischt-r

Feldherr im Osten, IV 1/β 2. Thraker, Verschwörer gegen den ,.Tyrannen" Gontharis, IV 28/3, 24 ff.

Πηγάσιος Pegasios, Pegaslus, Arzt aus der afrikanischen Stadt Laribus, IV 22/14, 15

Πλακίδια Plakidia, Placidia, 1. Schwester des Arkadius und Honorius, Mutter Valentinians ΙΠ. (t 450), I I I 3/4ff., 4/15 2. Tochter Valentinians III. , Gemahlin des Kaisers Olybrius, I II 5/3

Πόντος Pontos, Pontus (Euxinus) = Schwarzes Meer, I I I 1/11 Πουδέντιος Pudentios, Pudentius, römischer Feldherr in Afrika, I II 10/22ff.,

11/22, IV 5/10, 21/3ff. ΙΙρεΙέκτα PrejekU, Nichte Justinians, IV 24/3, 26/18, 27/20, 28/43 Πρόβη Probe, Proba, Römerin, I II 2/27 Προκόπιος Prokopios, Prokop, Verfasser des vorliegenden Geschichtswerkes,

I I I 12/3ff., 14/3ff., 15/35, 19/33, 20/1, IV 14/41 u. a.a.O. 'Ραβέννα Ravenna, Hauptstadt der weströmischen Reichshälfte seit 400, I II

2/9, 25, 26 'ΡικΙμερ Rekimer, Ricimer, Patricius und Gewalthaber in Italien, „Kaiser-

macher" (t 472), I I I 7/1 'Ρεπάρατος Reparatos, Reparatus, Bischof von Karthago, IV 26/24, 26 'Ρήνος Rhenos, Rhein, I II 3/1 "Ρουφΐνος Ruphinos, Ruflnus, 1. Thraker, römischer Reiterführer, III 11/7,

IV 10/3 ff. 2. römischer Feldherr in Afrika, IV 19/1, 20/19

'Ρωμαίοι Romaioi, Romäer, Römer, Bezeichnung der Einwohner des römischen Reiches (auch der griechisch sprechenden östlichen Hälfte), passim

Ρώμη Rome, Roma, Rom, 1. alte Reichshauptstadt, passim 2. Name einer Henne, I I I 2/26

ΣαλαρΙα Salarla, Porta Salaria, Stadttor von Rom, I I I 2/17, 22 Σαλούστιος Salustios, Sallustius, römischer Geschichtsschreiber (t 35 v. Chr.),

I I I 2/24 Σάραπις Sarapis, römischer Feldherr in Afrika, I I I 11/7, IV 15/50, 59 Σαρδώ Sardo, Sardinien, I II 6/8 u. a .a.O. Σαυρομάται Sauromatal, Sauromaten, frühere Benennung der Goten, I II 2/2 Σιβηριανός Severianos, Severianus, römischer Befehlshaber IV 23/6, 7 Σέπτον Septon, Septum, Festung bei den „Sä'iien des Herakles" (am Eingang

ins Mittelmeer), I II 1/6, IV 5/7 Σέργιος Sergios, Sergius, römischer Befehlshaber, Neffe Soioinons, IV 21/1 ff.,

22/1, 2, 23/20, 21, 24/5, 16 Σηστός Sestos, Sestus, Stadt auf der europäischen Seite des Hellespont«, gegen-

über von Abydos, I I I 1/8 Σιγγιδόνος Singidonos, Singidunum, Stadt an der Mündung der Save in die

Donau, I I I 2/6 Σίγειον Slgeion, Sigäum, Vorgebirge an der Nordwestecke Kleinasiens, III 13/5 Σιδών Sidon, Phönlkerstadt, IV 10/15 Σικελία Sikelia, Sizilien, I I I 5/22 u. a.a.O. Σικκαβενιρία Sikkavenerla, Küstenstadt bei Karthago, IV 24/6

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM

Page 8: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

V E R Z E I C H N I S D E R E I G E N N A M E N 581 Σιννίων Sinnion, Hunnenführer im römischen Dienet, III 11/12 ΣΙρμιον Sirmion, Siruiium, Stadt am Unterlauf der Save, I I I 2/6 Σισινίολος Sisiniolos, Slainiolus, Vater des magister militnm Johannes, IV 19/1,

22/3, 23/2, 24/6 Σίτιφις Sitifis, Hauptstadt der Provinz Mauretania secunda, IV 20/30 Σίττα; Sittas, tüchtiger römischer Feldherr an der Ostfront, IV 27/17 Σκάλαι Βέτερες Skala! Veteres, Scalae Veteres ( = Alte Steige), Ort in Numidien,

IV 17/3 Σκ ύ&αι Sky thai, Skythen, Nomadenstämme in SfldruBland, Π Ι 4/24 Σολάμων Solomon, 1. König der Juden, Sohn Davids, IV 9/7, 9

2. magister militum, Nachfolger Beiisars in der Leitung Afrikas, I II 11/5ff., IV 8/4ff., 11/lff., u. a.a.O.

3. Neffe des oben Genannten, IV 21/9, 22/12 ff. Σοφίας νεώς Sophias Neos, Kirche der Heiligen Weisheit, Hagia Sophia, I I I β/2β Στίγνον Stagnoli, Stagnimi, Hafen von Karthago, III 15/15, 20/15 Στότζας Stotzas, Empörer in Afrika, I I I 11/90, IV 15/1 ff. u. a .a.O. Σύλλεκτος Syilektos, Seestadt Afrikas, südlich von Karthago, III 16/9, 17/6 Σύμμαχο; Symmachos, Symmachus, Senator, praefectus praetorio Africae, IV

16/2, 19/1 Συρακοΰσαι Syrakusai, Syrakus, Hauptstadt Siziliens, I I I 14/4, 11, IV 14/4 Γαίναρον Tainaron, Taenarum, Vorgebirge im Süden Lakoniens, I I I 13/8 Ταμουγάθη Tamugade, Timgad, Stadt in Numidien, IV 13/26, 19/20 Ταττιμού» Tattimuth, römischer Befehlshaber im Einsatz gegen Tripolis, I I I

10/23, IV 5/10 Γαυλάντιοι Taulantioi, Taulantier, Volksstamm in Westillyrien, I I I 2/9 Τεβέστη Teveste, Stadt in Afrika, südwestlich Karthago, IV 21/19 Τερέντιος Terentios, Terentins, römischer Befehlshaber in Afrika, I II 11/7,

IV 15/50 Τζάζων Tzazon, Bruder des Vandalenkönigs Gelimer, I I I 11/23, 24, 24/lff.,

25/10ff., IV 2/23ff., 3/8ff., 5/2, 4 Τίγισις Tigisis, Stadt in Afrika, IV 10/21, 13/5 Τίτος Titos, Titus, römischer Kaiser (79-81), IV 9/2, 5 Τοΰμαρ Turnar, befestigter Ort auf dem Hons Aurasius In Nordafrika, IV 19/22,

20/1 Τραϊανός Traiano», Traianus, römischer Kaiser (98-117), IV 9/2 Τραπεζοϋς Trapezus, Trapezunt, Stadt am Sfldufer des Schwarzen Meeres,

I I I 7/1, 3 Τρασαμοϋνθος Trasamund(oe), Vandalenkönig (496-523), I I I 8/7 ff. Τρικαμάρος (ov) Trlkamaros (on), Ort nahe Karthago, IV 2/4, 4/35, 5/2, 9 ΤρΙπολις Tripolis, Stadt in Afrika (an der Syrte), I I I 1/14 u. a.a.O. Τρύφων Traphon, Reorganisator des Steuerwesens in Afrika, IV 8/24 Τυρρηνικόν πέλαγος Tyrrhenikon Pelagos, Tyrrhenieches Meer, zwischen Italien,

SizUien und Sardinien, ΠΙ14/16, IV 4/37 Φάρας Pharas, Heruler, im römischen Dienst, I I I 11/11, IV 4/28ff., 6/15ff.,

30 ff., 7/6ff. Φαρεσμίνης Pharesmanes, Kolcher, römischer Truppenführer, IV 19/1, 20/19 Φασις Phaeis, Fluß In Kolchis, heute Kion, I I I 1/11 Φοινίκη Phoinlke, Phönlzien, IV 10/15 ff. Φουσκίας Phuskias, Gesandter Gellmers, I II 24/7ff. Φρίγγοι Phrangoi, Franken, I I I 3/1 Φρέδας Phredas, Fredas, Freund des Areoblndos, IV 26/9 Χριστιανοί Christianoi, Christen, bei Prokop vielfach In der Bedeutung „ortho-

doxe Christen", I I I 21/25, IV 21/21 u.a.a.O. Χριστός Christos, Christus, I I I 6/26, 8/18

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM

Page 9: Werke, 4, Vandalenkriege (Griechisch-deutsch) || Verzeichnis der Eigennamen

Brought to you by | provisional accountAuthenticated | 129.79.13.20

Download Date | 7/1/14 8:17 PM


Recommended